source
stringlengths 1
11.1k
| target
stringlengths 1
10.5k
|
|---|---|
वे ऐसा कभी नहीं करते। | ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಅನ್ನಬಾರದಿತ್ತು. |
कृपया करके अपने आप को बचायें, अपने परिवार को बचायें, निर्देशों का गंभीरता से पालन करें। | ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ. |
इसके अधिकतम 38 डिग्री तक जाने की संभावना है। | ಮಂತು ತಾಪಮಾನವು 38 ಡಿಗ್ರಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎದ್ದು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯ. |
इस फिल्म का नाम अभी नहीं रखा गया है। | ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ. |
जल्द ही भवन बनाने के लिए भी कार्य प्रारंभ होगा। | ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ. |
बाद में कोतवाली पुलिस को सौंप दिया। | ಬಳಿಕ ಅವರನ್ನು ಕೋಟಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದು. |
पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद बनती कार्यवाही की जाएगी। | ವರದಿಯ ನಂತರ ಬಿಲ್‍ಗೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು. |
राजनीतिज्ञों के लिए अच्छा समय है। | ರಾಜಕೀಯದವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ. |
फ्रंट कैमरा: 5-मेगापिक्सल | ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ: ಡ್ಯುಯಲ್ 5 ಎಂಪಿ |
बाइबल विद्वानों का कहना है कि यह बात शायद एक चरवाहे को मन में रखकर लिखी गयी हो, क्योंकि वह कभी - कभी अपनी भेड़ों के पीछे - पीछे चलता है और रास्ता दिखाने के लिए आवाज़ लगाता है और इस तरह उन्हें भटकने से बचाता है । | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರಯೋಜನಾರ್ಹವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. |
मसीही माँ - बाप खुद से पूछ सकते हैं: ‘ क्या हम अपनी बातचीत और कामों से बच्चों को यहोवा के स्तर मानना सिखाते हैं, ताकि वे बड़े होकर समस्याओं का सामना करने में कामयाब हो सकें? | ( ಜ್ಞಾನೋ. 22: 6) ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ‘ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವಾ? |
सामजिक और सांस्कृतिक मुद्दे | ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. |
भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी अपनी टीम में दो बदलाव किए हैं। | ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಟೀಂ ಇಂಡಿಯಾ ನಾಯಕ ವಿರಾಟ್ ಕೊಹ್ಲಿ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. |
उस ने कहा, मैं ईश्वर तेरे पिता का परमेश्वर हूं, तू मि में जाने से मत डर. क्योंकि मैं तुझ से वहां एक बड़ी जाति बनाऊंगा। | ಆತನು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇವರಾಗಿರುವ ದೇವರು ನಾನೇ. ನೀನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋಗು ವದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡಬೇಡ. ಯಾಕಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡಜನಾಂಗವಾಗ ಮಾಡುವೆನು. |
कोई अस्पताल नहीं है. | ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಇಲ್ಲ. |
इसके बाद अदालत ने सुनवाई खत्म करके आदेश को सुरक्षित रख लिया। | ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಿಕ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪೀಠವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ. |
""" हालांकि, कुछ[कौन?" | ಆದಾಗ್ಯೂ,ಕೆಲವರು,[who? |
लेकिन कोई भी हार नहीं मानने वाला. | ಆದರೆ, ಯಾರು ಪಕ್ಷ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. |
अच्छे दिन आ गए. | ಅದೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವೇ. |
अपने बच्चों को अच्छे संस्कार देना चाहिए। | ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ದೊರಕಬೇಕು ನಿಜ. |
घायलों को सोहना के निजी अस्पताल में दाखिल कराया गया। | ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಭಾಕರ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. |
पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी समारोह में शामिल हुए. | ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಮನಮೋಹನ್ ಸಿಂಗ್ ಕೂಡ ಘಟನೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
हालांकि, अस्पताल में उन्होंने दम तोड़ दिया | ಆದರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. |
जैसे भाजी-तरकारी. | ತರಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಗಜ್ಜರಿ ಪಿಜ್ಜಾ. |
यह जंग यही ख़त्म नही हुई। | ಅಲ್ಲಿಗೇ ಆ ಹೊಡೆದಾಟ ಕೊನೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. |
लोगों को यहोवा का न्यौते देने के किन मौकों को हमें हाथ से नहीं जाने देना चाहिए? | ಹೌದು, ಕ್ರಮದ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿ ಇರಲು ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದಾದುದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. |
ब्लॉक डभरा जिला जांजगीर चांपा आर / ओ ग्राम किरारी | ಬ್ಲಾಕ್ ದಾಬ್ರಾ ಜಿಲ್ಲಾ ಜನ್ಜ್ಗೀರ್ ಚಂಪಾ ಆರ್ / ಒ ಗ್ರಾಮ ಕಿರಾರಿ |
इसकी शूटिंग न्यूयॉर्क में हुई है. | ’ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. |
बिजली व पेयजल के लिए हाहाकार | ಜಲಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ. |
स्कूल में एक ही शिक्षक तैनात है। | ಆದರೂ ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಅಧ್ಯಾಪಕನಿದ್ದಾನೆ. |
समाचार प्राप्त हुआ है। | ಎನ್ನುವ ಸುದ್ದಿಯೊಂದು ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ. |
जिसके चलते लोगों को भी सावधानी बरतनी होगी। | ಆದ್ದರಿಂದ ಜನತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ. |
खाली पदों में असिस्टेंट लाइब्रेरियन, असिस्टेंट सिक्योरिटी ऑफिसर, जूनियर सुप्रीटेंडेंट, जूनियर टेक्निकल असिस्टेंट, जूनियर लाइब्रेरी असिस्टेंट आदि शामिल हैं. | ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಆಫೀಸರ್, ಜೂನಿಯರ್ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಟ್ರೈನಿ, ಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಟ್ರೈನಿ, ಡ್ರ್‌ಟಾಮ್ಯಾನ್ ಟ್ರೈನಿ, ಟ್ರೈನಿ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಹುದ್ದೆಗಳಿವೆ. |
फिर बढ़े पेट्रोल-डीजल के दाम | ಪೆಟ್ರೋಲ್, ಡೀಸೆಲ್ ದರ ಇಳಿಸಿದ್ದ ಬೆನ್ನಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆ ! |
उनकी आवाज दब गई। | ಅವರ ದನಿ ಏರತೊಡಗಿತು. |
काम चल रहा है और काम पूरा होगा. | ಮಂಜೂರಾಗಿದ್ದು, ಕಾಮಗಾರಿಗಳು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ. |
पुलिस ने घटनास्थल पहुंच कर कार के मालिक का पता लगाया। | ಪೊಲೀಸರು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ಕಾರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
भारत की विदेश नीति पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा पिछले 5 वर्षों में भारत ने मानवीय कार्यों में अहम भूमिका निभाई है, चाहे यह नेपाल में भूकंप के दौरान राहत कार्य हो, मालदीव में जल संकट हो या यमन में नागरिकों को बचाने का कार्य हो। | ಭಾರತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ, ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತವು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಕೈಗೊಂಡ ಪರಿಹಾರ ಕಾಮಗಾರಿಯೇ ಇರಬಹುದು, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ತಲೆದೋರಿದ ನೀರಿನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟೆ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಯಮನ್ ನಿಂದ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ ಇರಬಹುದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದರು. |
ऐसा आश्चर्यजनक है। | ಇದೊಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯವೇ. |
हम हर बार इंसान से न्याय की उम्मीद नहीं कर सकते । | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲೂ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ವ್ಯಾವಹಾರಿಕವಲ್ಲ. |
‘ शोगून ’ जापान की फौज का सेनापति होता था । | ಅವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ನೇತೃತ್ವದಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. |
भारतीय महिलाओं ने एशियाई खेलों की इस स्पर्धा में पहली बार स्वर्ण जीता है। | ಜೊತೆಗೆ ಏಷ್ಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಗೆದ್ದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಕುಸ್ತಿಪಟು ಎಂಬ ದಾಖಲೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. |
पहला वनडे बारिश में धुल गया था। | ಮೊದಲ ಏಕದಿನ ಪಂದ್ಯ ಮಳೆಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗಿತ್ತು. |
सुधार आ रहा है. | ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. |
शिवसेना ने सामना में लिखा कि महाराष्ट्र की राजनीति में भाजपा-शिवसेना में अन-बन है लेकिन नरेंद्र मोदी और उद्धव ठाकरे का रिश्ता भाई-भाई का है। | “ಬಿಜೆಪಿ-ಶಿವಸೇನೆ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಹಿತಕರವಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. |
पुलिस उन आरोपियों की तलाश में हैं। | ಆರೋಪಿಗಳ ಪತ್ತೆಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. |
ज़्यादातर पायनियर मंडली के भाई - बहनों के साथ प्रचार में काफी समय बिताते हैं । | ( ಜ್ಞಾನೋ. |
क्या प्रेगनेंट हैं बॉलीवुड अभिनेत्री रानी मुखर्जी! | ಬಾಲಿವುಡ್ ನಟಿ ರಾಣಿ ಮುಖರ್ಜಿ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
“ इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो । ” — मत्ती 7: 12. | “ ಅಂತು ಜನರು ನಿಮಗೆ ಏನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಿರಿ. ” — ಮತ್ತಾಯ 7: 12. |
लेकिन नौकरियां नहीं हैं। | ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳೇ ಇಲ್ಲ. |
फिर उन्हों ने पवित्रा मुकुट की पटरी चोखे सोने की बनाई. और जैसे छापे में वैसे ही उस में ये अक्षर खोदे गए, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा। | ಪರಿಶುದ್ಧ ಕಿರೀಟವಾಗಿರುವ ತಗಡನ್ನು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಎಂದು ಮುದ್ರೆ ಕೆತ್ತುವವರ ಬರಹದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದು |
तुमने उसे डाँटा क्या? | ತಮ್ನನ್ನು ಸಿಟ್ಟಿಗೇರಿಸಿತೆ? |
पीएम मोदी ने ट्वीट कर कोविंद को शुभकामनाएं दीँ। | ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರು ಟ್ವಿಟ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರಿದ್ದರು. |
युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव ने पिछले दिनों ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बेहतरीन गेंदबाजी करते हुए कंगारू बल्लेबाजों को लय में नहीं आने दिया। | ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಣಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಪಿನ್‌ ಬಲೆಯೊಳಗೆ ಕೆಡವಿದ್ದ ಭಾರತದ ಸ್ಪಿನ್ನರ್‌ಗಳಾದ ಕುಲ್‌ದೀಪ್‌ ಯಾದವ್‌ ಮತ್ತು ಯುಜ್ವೇಂದ್ರ ಚಹಾಲ್‌ ಉತ್ತಮ ಲಯದಲ್ಲಿರುವುದು ಭಾರತದ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. |
इन्हें मिले अवॉर्ड- | ಸಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು: |
यह अन्य देशों द्वारा चलाये गये अभियान की तुलना में काफी कम है। | ಇದು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. |
इससे गांधी हिल गए. | ಇದು ಗಾಂಧೀಜಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಲಕಿತು. |
मोदी का जवाब. | ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಉತ್ತರ ] |
अहमदाबाद-चेन्नई-हैदराबाद | ಚೆನ್ನೈ-ಹೈದರಾಬಾದ್‌ |
इसका अस्तित्व कैसे हरकत में आया होगा? | ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂತು? |
इस संबंध में आजाद नगर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया था. | ಈ ಕುರಿತು ಆದರ್ಶನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ. |
वह सर्वत्र तरक्की करता है। | ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. |
पर्यटकों के लिए यह बेहतरीन स्थान है। | ಈ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. |
मगर यहोवा को योना का यह रवैया ठीक नहीं लगा, इसलिए उसने बड़े प्यार से इस भविष्यवक्ता की गलत सोच को सुधारा । — योना 4: 5, 9 - 11. | ಯೆಹೋವನಾದರೋ ಯೋನನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ತಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಿದ್ದಿದನು. — ಯೋನ 4: 5, 9 - 11. |
कांग्रेस जनता के साथ सदैव खड़ी है. | ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಯಾವತ್ತೂ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಜೊತೆ ನಿಂತಿದೆ. |
सांस्कृतिक थी। | ಅದು ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು. |
पीएम नरेंद्र मोदी ने एक भी चुनावी वादा पूरा नहीं किया। | ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. |
मूल मुद्दा यह है कि वन क्षेत्र में किसी भी तरह की ग़ैर-वन गतिविधियां नहीं चलाई जाएं. | ಮೂಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆಯಕೂಡದು. |
मौके का पूरा लाभ लें। | ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. |
क्या शहादत है। | ಸಾವು ಯಾವುವು? |
पुलिस ने कार के नंबर से कार मालिक का पता लगा लिया है. | ಪೊಲೀಸರು ವಾಹನಗಳ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
फोटो कौन खींच रहा था। | ಯಾರು ಫೋಟೋ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ? |
महिलाओं को पुरुषों की क्या खूबियां पसंद है। | ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಯಾವ ತರಹದ ಗಂಡು ಅಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ |
उसे यह भी नहीं पता है कि वे कहां रहते हैं। | ಅಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಬೆಲವಣ್ಣೆಯರಿಲ್ಲ. |
खासतौर पर फर्क किस मामले में है? | ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿವೆ? |
इसके बिना हम नहीं जी सकते है। | ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. |
अंतरराष्ट्रीय निवेश से हमारे युवा GIFT सिटी से बहुत कुछ हासिल कर सकेंगे और इस महत्वपूर्ण क्षेत्र को ज्वॉइन करने में सक्षम हो सकेंगे। | ಗಿಫ್ಟ್ ಸಿಟಿಯ ಮೂಲಕ ದೊರೆಯುವ ಅಂತಾ ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಯವಜನತೆ ಹೆಚ್ಚುಹೆಚ್ಚು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
इसके लिए सरकार को जिम्मेदार बताया गया। | ಈ ಮೂರಕ್ಕೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸರ್ಕಾರವೇ. |
क्या कहा था उन्होंने? | ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು? |
उसे सिखाया. | ಈಕೆಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳಿಸಿದರು. |
इसलिए कुछ बड़े बदलाव करने का फैसला किया गया है. | ಈ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
कार की चपेट में मोटरसाइकिल आने से बाइक सवार की दर्दनाक मौत | ಅಪರಿಚಿತ ವಾಹನ ಢಿಕ್ಕಿ: ಬೈಕ್ ಸವಾರ ಗಂಭೀರ |
वो बहुत महंगा पड़ेगा. | ನಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ. |
वह वीर होता है। | ಅವರು ಖಳನಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
इसलिए याचिका को खारिज किया जाता है। | ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ಮನವಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದೆ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ. |
बैठक में पूर्व मंत्री सुनील शर्मा भी मौजूद थे। | ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಸಚಿವ ಸುರೇಶ್‌ ಕುಮಾರ್ ಅವರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. |
सीधा जवाब क्यों नहीं दिया. | ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರೆ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ. |
एक इंसान को अपने अंदर संयम बढ़ाते वक्त पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना क्यों करनी चाहिए? | ಬೈಬಲನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ದೈವಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುವುದು. |
फोटोग्राफ में धुंधला विशिष्ट प्रभाव लगाएं | ರೆಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಸ್ |
बच्चों संग बच्चा बने मोदी | ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ |
लंबी लंबी दाढ़ी. | ನಿಂತ ಕೂದಲು ಉದ್ದ ಹಾಲಿನ. |
पेट्रोल और डीजल की कीमतों का बढ़ना देश में महंगाई भी बढ़ाता है। | ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಏರಿಳಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ. |
याकूब के बेटे आगे चलकर इसराएल के 12 गोत्रों के पूर्वज बने । | ಮುಂದೆ ಯಾಕೋಬನ ಪುತ್ರರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ 12 ಕುಲಗಳು ಹುಟ್ಟಿಬಂದವು. |
कार्यशाला के लिए नए भवन का निर्माण किया जा रहा है। | ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ. |
हॉलीवुड एक्टर सिल्वेस्टर स्टेलोन पर यौन उत्पीड़न का आरोप | ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಪ್ರಕರಣ : ನಟ ಸಿಲ್ವಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಲ್ಲೋನ್ ತನಿಖೆ ! |
उत्तर: राजनीति में कुछ भी संभव है। | ಹೀಗಾಗಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. |
क्या हम देश के नहीं हैं। | ನಮ್ಮದು ಜಾತ್ಯತೀತ ರಾಷ್ಟ್ರವಲ್ಲವೆ! |
और तो और […] | ನಂತರ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ […] |
“ ठहरे रहना, और खड़े रहकर यहोवा की ओर से अपना बचाव देखना । ” — 2 इतिहास 20: 17. | “ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ನಡಿಸುವ ರಕ್ಷಣಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ” — 2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ 20 : 17, Nw. |
अध्यापक दिवस पर शिक्षकों को सम्मान | ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ: ದಾರಿ ತೋರಿದ ಗುರುಗಳ ಸ್ಮರಣೆ |