source
stringlengths 5
5.7k
| target
stringlengths 5
4.56k
|
|---|---|
रोहित शर्मा का बेहतरीन रिकॉर्ड | అగ్రస్థానం రోహిత్ శర్మదే |
वह पिछले कुछ समय से इस बीमारी से जूझ रही थीं। | గత కొంత కాలంగా అనారోగ్యంతో ఆమె బాధపడుతున్నారు. |
इसमें राज्यों की महती भूमिका होती है। | ఈ విషయ ంలో ప్రభుత్వాలు కీలకపాత్ర పోషిం చాలి. |
क्या ये भी एक कारण है? | దానికీ ఓ కారణం ఉందా ? |
लूट, फिरौती मांगने वाला बदमाश गिरफ्तार | కరడుగట్టిన గొలుసు దొంగ అరెస్టు |
जब आपका सिस्टोलिक ब्लड प्रेशर 140mmhg या इससे ऊपर होता हैं और डायास्टोलिक ब्लड प्रेशर 90mmhg के ऊपर हो जाता हैं तो इससे उच्च रक्तचाप या हाई ब्लड प्रेशर होना बोला जाता हैं, जिसके कारण सर दर्द, तेज़ धड़कन होना आदि लक्षण दिखाए देते हैं. | సిస్టోలిక్ ఒత్తిడి 140 లేదా పైన మరియు / లేదా డయాస్టొలిక్ ఒత్తిడి 90 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నప్పుడు రక్తపోటు ఎక్కువగా ఉంటుంది. |
क़हवाख़ाने के इतिहास | సమర గట్టు చరిత్ర |
यह भी पढ़े: मर्सडीज ने स्पेशल वन एडिशन को भारत में लॉन्च किया | ఇది కూడా చదవండి: BMW 1-సిరీస్ ఎమ్ ఎడిషన్ విడుదల |
मैं यह कहना भूल गया था | నేను చెప్పడం మర్చిపోయేను” అంది. |
संसद के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें संसद, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस संबंध में इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे भत्ते, ऐसी दरों से और ऐसी शर्तों पर, जो भारत डोमिनियन की संविधान सभा के सदस्यों को इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे। | తద్విషయమున అట్లు నిబంధన చేయబడువరకు ఈ సంవిధాన ప్రారంభమునకు అవ్యవహిత పూర్వము ఆ రాజ్యము స్థానములో నుండిన ప్రావిన్సు యొక్క శాసన సభకు చెందిన సభ్యుల విషయములో వర్తించుచుండినట్టి రేట్లు చొప్పునను, అట్టి షరతులపైనను, జీతములను, బత్తెములను పొందుటకు వారు హక్కు కలిగియుందురు. |
इन्हें संयुक्त वर्ण मानकर अन्य संयुक्त वर्णों की भांति इनका अलग से कोड नहीं दिया गया है। | మిగిలిన సాహిత్య ప్రక్రియలకున్న అలంకారిక, లాక్షణిక నియమాలు అనే బంధాలు శతక సాహిత్యానికి లేవు. |
यह सिर्फ एक थ्योरी ही है. | ఇది మాత్రమే సిద్ధాంతం. |
बच्चों की पढ़ाई की फिक्र | పిల్లల చదువు |
यह जानकारी उन्होंने खुद ट्विटर पर दी। | ఈ విషయాన్ని ఆయన ట్విట్టర్ వేదికగా ప్రకటించారు |
मामले में राज्य सरकार की तरफ से एडवोकेट जनरल ने पैरवी की। | అడ్వకేట్ జనరల్ ప్రభుత్వం తరఫున వాదనలు వినిపించారు. |
उचित और पारिश्रमिक मूल्य | సరసమైన మరియు పారితోషిక ధర |
वहीं भाजपा ने तगड़ी बढ़त हासिल करते हुए 82 सीटें हासिल की. | 82 సీట్లతో బీజేపీ రెండో స్థానంలో నిలిచింది. |
इसका रोजाना सेवन करे। | ప్రతిరోజూ తినాలి. |
इस मामले के जानकारी रखने वाले करीबी सूत्रों ने बताया कि इस बारे में अभी तक किसी भी तरह का कोई पुख्ता फैसला नहीं लिया गया है। | అనే అంశంపై పార్టీ నాయకత్వం ఇప్పటివరకూ ఒక అభిప్రాయానికి రాలేదని పార్టీ వర్గాలు తెలిపాయి. |
हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट ने बरकरा रखा | హైకోర్టు తీర్పు మీద స్టే విధించిన సుప్రీంకోర్టు. |
सरकार की जनविरोधी नीतियों के कारण आम जनता बेहद परेशानी के दौर से गुजर रही है। | మోడీ ప్రభుత్వం అనుసరిస్తున్న విధానాల వల్ల ప్రజలు ఇబ్బందులు పడుతున్నారని తెలిపారు. |
बाद में उसने मुस्लिम धर्म अपनाया। | ఆ తర్వాత ఇస్లాంలో చేరాడు. |
हालांकि टीम तब भी वांछित नतीजा नहीं पा सकी थी. | అయితే ఈ కూటమి అనుకున్న ఫలితాలని సాధించలేకపోయింది. |
5 करोड़ हो जाती है . | 5 కోట్లు మంజూరు చేశామన్నారు. |
दिग्गज अभिनेता सौमित्र चटर्जी के निधन पर राष्ट्रपति कोविंद, पीएम मोदी समेत इन हस्तियों ने जताया दुख | సౌమిత్ర ఛటర్జీ మరణంతో సినీ పరిశ్రమలో విషాదం నెలకొంది |
इसके बारे में आगे जानकारी दूंगा। | దీనికి సంబంధించిన వివరాలు త్వరలో వివరిస్తాను. |
क्या मोदी सरकार में चलती है तानाशाही? | మోదీ ప్రభుత్వంతో కలిసి పని చేస్తారా? |
मगर अफसोस, उनके साथ विश्वासघात किया गया । | కాని విషాదకరంగా వారి నమ్మకం వంచించబడింది. |
सिर फूट चुके हैं। | తలల్ని డీకొన్నాయి. |