Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
It can also , I think , finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet .
Ça peut aussi , je pense , nous révéler enfin les idées les plus profondes sur notre place dans l' univers et réellement la valeur de notre planète-mère .
en
fr
550
It can also , I think , finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet .
Ich denke , sie kann letztlich auch die tiefstgreifenden Ideen für uns freilegen , über unseren Platz im Universum und wirklich den Wert unseres Heimatplaneten .
en
de
550
It can also , I think , finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet .
Ze kan tenslotte eveneens , denk ik , ons de meest diepe ideeën onthullen over onze plaats in het heelal en de echte waarde van onze thuisplaneet .
en
nl
550
Ça peut aussi , je pense , nous révéler enfin les idées les plus profondes sur notre place dans l' univers et réellement la valeur de notre planète-mère .
Ich denke , sie kann letztlich auch die tiefstgreifenden Ideen für uns freilegen , über unseren Platz im Universum und wirklich den Wert unseres Heimatplaneten .
fr
de
550
Ça peut aussi , je pense , nous révéler enfin les idées les plus profondes sur notre place dans l' univers et réellement la valeur de notre planète-mère .
Ze kan tenslotte eveneens , denk ik , ons de meest diepe ideeën onthullen over onze plaats in het heelal en de echte waarde van onze thuisplaneet .
fr
nl
550
Ich denke , sie kann letztlich auch die tiefstgreifenden Ideen für uns freilegen , über unseren Platz im Universum und wirklich den Wert unseres Heimatplaneten .
Ze kan tenslotte eveneens , denk ik , ons de meest diepe ideeën onthullen over onze plaats in het heelal en de echte waarde van onze thuisplaneet .
de
nl
550
This is a spectacular picture of our home planet .
Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère .
en
fr
551
This is a spectacular picture of our home planet .
Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten .
en
de
551
This is a spectacular picture of our home planet .
Dit is een spectaculair beeld van onze thuisplaneet .
en
nl
551
Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère .
Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten .
fr
de
551
Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère .
Dit is een spectaculair beeld van onze thuisplaneet .
fr
nl
551
Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten .
Dit is een spectaculair beeld van onze thuisplaneet .
de
nl
551
Now , it doesn 't look like our home planet .
Alors , ça ne ressemble pas à notre planète .
en
fr
552
Now , it doesn 't look like our home planet .
Tja , es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet ,
en
de
552
Now , it doesn 't look like our home planet .
Nee , het ziet er niet uit als onze thuisplaneet .
en
nl
552
Alors , ça ne ressemble pas à notre planète .
Tja , es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet ,
fr
de
552
Alors , ça ne ressemble pas à notre planète .
Nee , het ziet er niet uit als onze thuisplaneet .
fr
nl
552
Tja , es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet ,
Nee , het ziet er niet uit als onze thuisplaneet .
de
nl
552
It looks like Saturn because , of course , it is .
Ca ressemble à Saturne parce que , bien sûr , c' est Saturne .
en
fr
553
It looks like Saturn because , of course , it is .
es sieht aus wie Saturn , denn natürlich ist er ' s auch .
en
de
553
It looks like Saturn because , of course , it is .
Het lijkt op Saturnus , dat is het natuurlijk ook .
en
nl
553
Ca ressemble à Saturne parce que , bien sûr , c' est Saturne .
es sieht aus wie Saturn , denn natürlich ist er ' s auch .
fr
de
553
Ca ressemble à Saturne parce que , bien sûr , c' est Saturne .
Het lijkt op Saturnus , dat is het natuurlijk ook .
fr
nl
553
es sieht aus wie Saturn , denn natürlich ist er ' s auch .
Het lijkt op Saturnus , dat is het natuurlijk ook .
de
nl
553
It was taken by the Cassini space probe .
Ça a été pris par la sonde Cassini .
en
fr
554
It was taken by the Cassini space probe .
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen .
en
de
554
It was taken by the Cassini space probe .
Hij werd genomen door de Cassini ruimtesonde .
en
nl
554
Ça a été pris par la sonde Cassini .
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen .
fr
de
554
Ça a été pris par la sonde Cassini .
Hij werd genomen door de Cassini ruimtesonde .
fr
nl
554
Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen .
Hij werd genomen door de Cassini ruimtesonde .
de
nl
554
But it 's a famous picture , not because of the beauty and majesty of Saturn 's rings , but actually because of a tiny , faint blob just hanging underneath one of the rings .
Mais c' est une image fameuse , non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne , mais en fait à cause d' une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l' un des anneaux .
en
fr
555
But it 's a famous picture , not because of the beauty and majesty of Saturn 's rings , but actually because of a tiny , faint blob just hanging underneath one of the rings .
Aber es ist ein berühmtes Bild , nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns , sondern tatsächlich wegen einem kleinen , kaum sichtbaren Punkt , gerade unterhalb eines der Ringe .
en
de
555
But it 's a famous picture , not because of the beauty and majesty of Saturn 's rings , but actually because of a tiny , faint blob just hanging underneath one of the rings .
Het is een beroemd beeld , niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus , maar in feite om dat kleine , vage vlekje daar net onder een van de ringen .
en
nl
555
Mais c' est une image fameuse , non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne , mais en fait à cause d' une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l' un des anneaux .
Aber es ist ein berühmtes Bild , nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns , sondern tatsächlich wegen einem kleinen , kaum sichtbaren Punkt , gerade unterhalb eines der Ringe .
fr
de
555
Mais c' est une image fameuse , non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne , mais en fait à cause d' une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l' un des anneaux .
Het is een beroemd beeld , niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus , maar in feite om dat kleine , vage vlekje daar net onder een van de ringen .
fr
nl
555
Aber es ist ein berühmtes Bild , nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns , sondern tatsächlich wegen einem kleinen , kaum sichtbaren Punkt , gerade unterhalb eines der Ringe .
Het is een beroemd beeld , niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus , maar in feite om dat kleine , vage vlekje daar net onder een van de ringen .
de
nl
555
And if I blow it up there , you see it .
Et si j' augmente le zoom vers là , vous la voyez .
en
fr
556
And if I blow it up there , you see it .
Und wenn man es dort vergrößert , sieht man es .
en
de
556
And if I blow it up there , you see it .
Als ik het wat uitvergroot kan je het zien .
en
nl
556
Et si j' augmente le zoom vers là , vous la voyez .
Und wenn man es dort vergrößert , sieht man es .
fr
de
556
Et si j' augmente le zoom vers là , vous la voyez .
Als ik het wat uitvergroot kan je het zien .
fr
nl
556
Und wenn man es dort vergrößert , sieht man es .
Als ik het wat uitvergroot kan je het zien .
de
nl
556
It looks like a moon , but in fact , it 's a picture of Earth .
Ça ressemble à une lune , mais en fait , c' est une image de la Terre .
en
fr
557
It looks like a moon , but in fact , it 's a picture of Earth .
Es sieht aus wie ein Mond , aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde .
en
de
557
It looks like a moon , but in fact , it 's a picture of Earth .
Het ziet er uit als de maan , maar is in feite een beeld van de aarde .
en
nl
557
Ça ressemble à une lune , mais en fait , c' est une image de la Terre .
Es sieht aus wie ein Mond , aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde .
fr
de
557
Ça ressemble à une lune , mais en fait , c' est une image de la Terre .
Het ziet er uit als de maan , maar is in feite een beeld van de aarde .
fr
nl
557
Es sieht aus wie ein Mond , aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde .
Het ziet er uit als de maan , maar is in feite een beeld van de aarde .
de
nl
557
It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn .
C' est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne .
en
fr
558
It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn .
Es war ein Bild der Erde , eingefangen diesem Bild des Saturn .
en
de
558
It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn .
Een beeld van de aarde door het raam van Saturnus .
en
nl
558
C' est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne .
Es war ein Bild der Erde , eingefangen diesem Bild des Saturn .
fr
de
558
C' est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne .
Een beeld van de aarde door het raam van Saturnus .
fr
nl
558
Es war ein Bild der Erde , eingefangen diesem Bild des Saturn .
Een beeld van de aarde door het raam van Saturnus .
de
nl
558
That 's our planet from 750 million miles away .
C' est notre planète vue de 1.2 milliard de kilomètres de distance .
en
fr
559
That 's our planet from 750 million miles away .
Das ist unser Planet aus 1,2 Milliarden Kilometern Entfernung .
en
de
559
That 's our planet from 750 million miles away .
Onze planeet op 1.200 miljoen kilometer afstand .
en
nl
559
C' est notre planète vue de 1.2 milliard de kilomètres de distance .
Das ist unser Planet aus 1,2 Milliarden Kilometern Entfernung .
fr
de
559
C' est notre planète vue de 1.2 milliard de kilomètres de distance .
Onze planeet op 1.200 miljoen kilometer afstand .
fr
nl
559
Das ist unser Planet aus 1,2 Milliarden Kilometern Entfernung .
Onze planeet op 1.200 miljoen kilometer afstand .
de
nl
559
I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it , the more beautiful it seems .
Je pense que la Terre a une étrange propriété qui fait que , plus on s' éloigne d' elle , plus on la trouve belle .
en
fr
560
I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it , the more beautiful it seems .
Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft , aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen .
en
de
560
I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it , the more beautiful it seems .
Ik denk dat de aarde de vreemde eigenschap bezit dat , hoe verder je je ervan verwijdert , des te mooier ze schijnt te zijn .
en
nl
560
Je pense que la Terre a une étrange propriété qui fait que , plus on s' éloigne d' elle , plus on la trouve belle .
Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft , aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen .
fr
de
560
Je pense que la Terre a une étrange propriété qui fait que , plus on s' éloigne d' elle , plus on la trouve belle .
Ik denk dat de aarde de vreemde eigenschap bezit dat , hoe verder je je ervan verwijdert , des te mooier ze schijnt te zijn .
fr
nl
560
Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft , aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen .
Ik denk dat de aarde de vreemde eigenschap bezit dat , hoe verder je je ervan verwijdert , des te mooier ze schijnt te zijn .
de
nl
560
But that is not the most distant or most famous picture of our planet .
Mais ce n' est pas la plus lointaine ou la plus célèbre image de notre planète .
en
fr
561
But that is not the most distant or most famous picture of our planet .
Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten .
en
de
561
But that is not the most distant or most famous picture of our planet .
Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet .
en
nl
561
Mais ce n' est pas la plus lointaine ou la plus célèbre image de notre planète .
Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten .
fr
de
561
Mais ce n' est pas la plus lointaine ou la plus célèbre image de notre planète .
Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet .
fr
nl
561
Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten .
Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet .
de
nl
561
It was taken by this thing , which is called the Voyager spacecraft .
Elle a été prise par cette chose , qu' on appelle le vaisseau Voyager .
en
fr
562
It was taken by this thing , which is called the Voyager spacecraft .
Es wurde von diesem Gerät aufgenommen , das Raumschiff Voyager genannt wird .
en
de
562
It was taken by this thing , which is called the Voyager spacecraft .
Die werd genomen door dit ding , de Voyager ruimtesonde .
en
nl
562
Elle a été prise par cette chose , qu' on appelle le vaisseau Voyager .
Es wurde von diesem Gerät aufgenommen , das Raumschiff Voyager genannt wird .
fr
de
562
Elle a été prise par cette chose , qu' on appelle le vaisseau Voyager .
Die werd genomen door dit ding , de Voyager ruimtesonde .
fr
nl
562
Es wurde von diesem Gerät aufgenommen , das Raumschiff Voyager genannt wird .
Die werd genomen door dit ding , de Voyager ruimtesonde .
de
nl
562
And that 's a picture of me in front of it for scale .
Et c' est une image de moi devant lui pour en voir l' échelle .
en
fr
563
And that 's a picture of me in front of it for scale .
Und hier ein Bild mit mir davor , wegen der Größenordnung .
en
de
563
And that 's a picture of me in front of it for scale .
En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien .
en
nl
563
Et c' est une image de moi devant lui pour en voir l' échelle .
Und hier ein Bild mit mir davor , wegen der Größenordnung .
fr
de
563
Et c' est une image de moi devant lui pour en voir l' échelle .
En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien .
fr
nl
563
Und hier ein Bild mit mir davor , wegen der Größenordnung .
En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien .
de
nl
563
The Voyager is a tiny machine .
Le Voyager est une minuscule machine .
en
fr
564
The Voyager is a tiny machine .
Die Voyager ist eine winzige Maschine .
en
de
564
The Voyager is a tiny machine .
De Voyager is een kleine machine .
en
nl
564
Le Voyager est une minuscule machine .
Die Voyager ist eine winzige Maschine .
fr
de
564
Le Voyager est une minuscule machine .
De Voyager is een kleine machine .
fr
nl
564
Die Voyager ist eine winzige Maschine .
De Voyager is een kleine machine .
de
nl
564
It 's currently 10 billion miles away from Earth , transmitting with that dish , with the power of 20 watts , and we 're still in contact with it .
Actuellement il se trouve à 16 milliards de kilomètres de la Terre , transmettant par ce disque , qui a une puissance de 20 watts , et nous sommes toujours en contact avec lui .
en
fr
565
It 's currently 10 billion miles away from Earth , transmitting with that dish , with the power of 20 watts , and we 're still in contact with it .
Sie ist derzeit 16 Milliarden Kilometer von der Erde weg , und funkt mit dieser Schüssel , mit einer Leistung von 20 Watt , und wir haben noch immer Kontakt mit ihr .
en
de
565
It 's currently 10 billion miles away from Earth , transmitting with that dish , with the power of 20 watts , and we 're still in contact with it .
En nu op 16 miljard kilometer van de aarde , uitzendend met die schotel , met een vermogen van 20 watt we staan er nog steeds mee in contact .
en
nl
565
Actuellement il se trouve à 16 milliards de kilomètres de la Terre , transmettant par ce disque , qui a une puissance de 20 watts , et nous sommes toujours en contact avec lui .
Sie ist derzeit 16 Milliarden Kilometer von der Erde weg , und funkt mit dieser Schüssel , mit einer Leistung von 20 Watt , und wir haben noch immer Kontakt mit ihr .
fr
de
565
Actuellement il se trouve à 16 milliards de kilomètres de la Terre , transmettant par ce disque , qui a une puissance de 20 watts , et nous sommes toujours en contact avec lui .
En nu op 16 miljard kilometer van de aarde , uitzendend met die schotel , met een vermogen van 20 watt we staan er nog steeds mee in contact .
fr
nl
565
Sie ist derzeit 16 Milliarden Kilometer von der Erde weg , und funkt mit dieser Schüssel , mit einer Leistung von 20 Watt , und wir haben noch immer Kontakt mit ihr .
En nu op 16 miljard kilometer van de aarde , uitzendend met die schotel , met een vermogen van 20 watt we staan er nog steeds mee in contact .
de
nl
565
But it visited Jupiter , Saturn , Uranus and Neptune .
Mais il a visité Jupiter , Saturne , Uranus et Neptune .
en
fr
566
But it visited Jupiter , Saturn , Uranus and Neptune .
Sie besuchte jedoch Jupiter , Saturn , Uranus und Neptun .
en
de
566
But it visited Jupiter , Saturn , Uranus and Neptune .
Ze bezocht Jupiter , Saturnus , Uranus en Neptunus .
en
nl
566
Mais il a visité Jupiter , Saturne , Uranus et Neptune .
Sie besuchte jedoch Jupiter , Saturn , Uranus und Neptun .
fr
de
566