Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Let 's go set up a company that teaches people , educates them , gives them the tools they need to keep going . " " And that 's a perfect example of one .
Laten we een bedrijf opzetten dat mensen onderwijst en opleidt , hen de benodigde instrumenten geeft om door te gaan . " " En dat is een perfect voorbeeld daarvan .
en
nl
933
Montons une société qui enseigne aux gens , qui les forme , et qui leur donne les outils nécessaires pour bien se débrouiller . Et ceci , c' est un parfait exemple d' un tel outil .
Lasst uns eine Firma aufsetzen , die Leute unterrichtet und sie ausbildet , und ihnen die Mittel gibt , die sie zum Weitermachen brauchen . " " Und das ist ein perfektes Beispiel für so etwas .
fr
de
933
Montons une société qui enseigne aux gens , qui les forme , et qui leur donne les outils nécessaires pour bien se débrouiller . Et ceci , c' est un parfait exemple d' un tel outil .
Laten we een bedrijf opzetten dat mensen onderwijst en opleidt , hen de benodigde instrumenten geeft om door te gaan . " " En dat is een perfect voorbeeld daarvan .
fr
nl
933
Lasst uns eine Firma aufsetzen , die Leute unterrichtet und sie ausbildet , und ihnen die Mittel gibt , die sie zum Weitermachen brauchen . " " Und das ist ein perfektes Beispiel für so etwas .
Laten we een bedrijf opzetten dat mensen onderwijst en opleidt , hen de benodigde instrumenten geeft om door te gaan . " " En dat is een perfect voorbeeld daarvan .
de
nl
933
Usually when you buy a ventilator in a hospital , you buy a different one for children , you buy a different one for transport . This one will do everything , and it will do it at half the price and doesn 't need compressed air .
En général , lorsque l' on achète un ventilateur dans un hôpital , on en achète un pour les enfants , et un autre pour le transport . Celui-ci fera tout , à le fera pour la moitié du prix et il n' a pas besoin d' air comprimé .
en
fr
934
Usually when you buy a ventilator in a hospital , you buy a different one for children , you buy a different one for transport . This one will do everything , and it will do it at half the price and doesn 't need compressed air .
Normalerweise , wenn man Beatmungsgeräte für ein Krankenhaus kauft , kauft man unterschiedliche für die Kinderstation , für den Transport . Der hier ist für alles . Und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine Pressluft .
en
de
934
Usually when you buy a ventilator in a hospital , you buy a different one for children , you buy a different one for transport . This one will do everything , and it will do it at half the price and doesn 't need compressed air .
Gewoonlijk als je een beademingsapparaat koopt , koop je een ander model voor kinderen , een ander model voor vervoer . Deze kan alles en voor de helft van de prijs en heeft geen perslucht nodig .
en
nl
934
En général , lorsque l' on achète un ventilateur dans un hôpital , on en achète un pour les enfants , et un autre pour le transport . Celui-ci fera tout , à le fera pour la moitié du prix et il n' a pas besoin d' air comprimé .
Normalerweise , wenn man Beatmungsgeräte für ein Krankenhaus kauft , kauft man unterschiedliche für die Kinderstation , für den Transport . Der hier ist für alles . Und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine Pressluft .
fr
de
934
En général , lorsque l' on achète un ventilateur dans un hôpital , on en achète un pour les enfants , et un autre pour le transport . Celui-ci fera tout , à le fera pour la moitié du prix et il n' a pas besoin d' air comprimé .
Gewoonlijk als je een beademingsapparaat koopt , koop je een ander model voor kinderen , een ander model voor vervoer . Deze kan alles en voor de helft van de prijs en heeft geen perslucht nodig .
fr
nl
934
Normalerweise , wenn man Beatmungsgeräte für ein Krankenhaus kauft , kauft man unterschiedliche für die Kinderstation , für den Transport . Der hier ist für alles . Und er kostet dabei nur halb so viel und braucht keine Pressluft .
Gewoonlijk als je een beademingsapparaat koopt , koop je een ander model voor kinderen , een ander model voor vervoer . Deze kan alles en voor de helft van de prijs en heeft geen perslucht nodig .
de
nl
934
If you 're in America and you don 't know about this one , we do , because we make it our duty to find out what 's appropriate technology for Africa — what 's appropriately priced , does the job , and we move on . Anesthesia machine : multi-parameter monitor , operating lights , suction .
Si vous êtes aux Etats-Unis et que vous ne le connaissez pas , nous oui , car c' est notre devoir de trouver la technologie qui convient pour l' Afrique- ce qui est à un prix correct , qui fait ce qu' il faut , et on passe à la suite . L' appareil d' anesthésie , des écrans à paramètres multiples , des lampes pour les opérations , et de la succion .
en
fr
935
If you 're in America and you don 't know about this one , we do , because we make it our duty to find out what 's appropriate technology for Africa — what 's appropriately priced , does the job , and we move on . Anesthesia machine : multi-parameter monitor , operating lights , suction .
Wenn Sie in Amerika sind und noch nicht davon gehört haben : Wir haben es aber , weil wir es zu unserer Pflicht gemacht haben , herauszufinden , was angemessene Technologie für Afrika ist – was ein angemessener Preis ist , die Aufgabe verrichtet , und dann machen wir weiter . Anästhesiemaschine : Multiparameter-Messgerät , OP-Lampen , Absauggeräte .
en
de
935
If you 're in America and you don 't know about this one , we do , because we make it our duty to find out what 's appropriate technology for Africa — what 's appropriately priced , does the job , and we move on . Anesthesia machine : multi-parameter monitor , operating lights , suction .
Als je in Amerika bent en hier geen weet van hebt , wij wel , want we zien het als onze plicht om passende technologie voor Afrika te vinden — met een passende prijs , die werkt . We gaan door . Anesthesie-machine : multi-parameter monitor , bedieningslampjes , afzuiging .
en
nl
935
Si vous êtes aux Etats-Unis et que vous ne le connaissez pas , nous oui , car c' est notre devoir de trouver la technologie qui convient pour l' Afrique- ce qui est à un prix correct , qui fait ce qu' il faut , et on passe à la suite . L' appareil d' anesthésie , des écrans à paramètres multiples , des lampes pour les opérations , et de la succion .
Wenn Sie in Amerika sind und noch nicht davon gehört haben : Wir haben es aber , weil wir es zu unserer Pflicht gemacht haben , herauszufinden , was angemessene Technologie für Afrika ist – was ein angemessener Preis ist , die Aufgabe verrichtet , und dann machen wir weiter . Anästhesiemaschine : Multiparameter-Messgerät , OP-Lampen , Absauggeräte .
fr
de
935
Si vous êtes aux Etats-Unis et que vous ne le connaissez pas , nous oui , car c' est notre devoir de trouver la technologie qui convient pour l' Afrique- ce qui est à un prix correct , qui fait ce qu' il faut , et on passe à la suite . L' appareil d' anesthésie , des écrans à paramètres multiples , des lampes pour les opérations , et de la succion .
Als je in Amerika bent en hier geen weet van hebt , wij wel , want we zien het als onze plicht om passende technologie voor Afrika te vinden — met een passende prijs , die werkt . We gaan door . Anesthesie-machine : multi-parameter monitor , bedieningslampjes , afzuiging .
fr
nl
935
Wenn Sie in Amerika sind und noch nicht davon gehört haben : Wir haben es aber , weil wir es zu unserer Pflicht gemacht haben , herauszufinden , was angemessene Technologie für Afrika ist – was ein angemessener Preis ist , die Aufgabe verrichtet , und dann machen wir weiter . Anästhesiemaschine : Multiparameter-Messgerät , OP-Lampen , Absauggeräte .
Als je in Amerika bent en hier geen weet van hebt , wij wel , want we zien het als onze plicht om passende technologie voor Afrika te vinden — met een passende prijs , die werkt . We gaan door . Anesthesie-machine : multi-parameter monitor , bedieningslampjes , afzuiging .
de
nl
935
This little unit here — remember your little 12-volt plug in the car , that charges your , whatever , Game Boy , telephone ?
Cette petite unité ici , souvenez-vous de la prise de 12 volts dans votre voiture , qui charge votre Gameboy , votre téléphone portable ?
en
fr
936
This little unit here — remember your little 12-volt plug in the car , that charges your , whatever , Game Boy , telephone ?
Diese kleine Einheit hier – Sie kennen doch die 12-Volt-Steckdose in Ihrem Auto , mit der Sie z.B. Ihren Gameboy oder das Telefon aufladen können ?
en
de
936
This little unit here — remember your little 12-volt plug in the car , that charges your , whatever , Game Boy , telephone ?
Dit eenheidje hier — weet je , die 12-volt sigarettenaansteker in je auto , die alles oplaadt : je Game Boy , telefoon ?
en
nl
936
Cette petite unité ici , souvenez-vous de la prise de 12 volts dans votre voiture , qui charge votre Gameboy , votre téléphone portable ?
Diese kleine Einheit hier – Sie kennen doch die 12-Volt-Steckdose in Ihrem Auto , mit der Sie z.B. Ihren Gameboy oder das Telefon aufladen können ?
fr
de
936
Cette petite unité ici , souvenez-vous de la prise de 12 volts dans votre voiture , qui charge votre Gameboy , votre téléphone portable ?
Dit eenheidje hier — weet je , die 12-volt sigarettenaansteker in je auto , die alles oplaadt : je Game Boy , telefoon ?
fr
nl
936
Diese kleine Einheit hier – Sie kennen doch die 12-Volt-Steckdose in Ihrem Auto , mit der Sie z.B. Ihren Gameboy oder das Telefon aufladen können ?
Dit eenheidje hier — weet je , die 12-volt sigarettenaansteker in je auto , die alles oplaadt : je Game Boy , telefoon ?
de
nl
936
That 's exactly how the outlets are designed .
C' est exactement comme ça que les prises sont conçues .
en
fr
937
That 's exactly how the outlets are designed .
So sind diese Steckdosen angelegt .
en
de
937
That 's exactly how the outlets are designed .
Dat is precies hoe de uitgangen ontworpen zijn .
en
nl
937
C' est exactement comme ça que les prises sont conçues .
So sind diese Steckdosen angelegt .
fr
de
937
C' est exactement comme ça que les prises sont conçues .
Dat is precies hoe de uitgangen ontworpen zijn .
fr
nl
937
So sind diese Steckdosen angelegt .
Dat is precies hoe de uitgangen ontworpen zijn .
de
nl
937
Yes , it will take a solar panel . Yes a solar panel will charge it .
Oui , ça fonctionnerait avec panneau solaire . Oui un panneau solaire le chargera .
en
fr
938
Yes , it will take a solar panel . Yes a solar panel will charge it .
Ja , man braucht eine Solarbatterie . Ja , eine Solarbatterie lädt das auf .
en
de
938
Yes , it will take a solar panel . Yes a solar panel will charge it .
Ja , het past op een zonnepaneel , een zonnepaneel kan het opladen .
en
nl
938
Oui , ça fonctionnerait avec panneau solaire . Oui un panneau solaire le chargera .
Ja , man braucht eine Solarbatterie . Ja , eine Solarbatterie lädt das auf .
fr
de
938
Oui , ça fonctionnerait avec panneau solaire . Oui un panneau solaire le chargera .
Ja , het past op een zonnepaneel , een zonnepaneel kan het opladen .
fr
nl
938
Ja , man braucht eine Solarbatterie . Ja , eine Solarbatterie lädt das auf .
Ja , het past op een zonnepaneel , een zonnepaneel kan het opladen .
de
nl
938
But if you 've got mains as well , it will charge the batteries in there .
Mais si vous avez du courant sur secteur aussi , vous y chargerez vos batteries .
en
fr
939
But if you 've got mains as well , it will charge the batteries in there .
Aber wenn es Stromversorgung gibt , kann man die Batterien auch dort aufladen .
en
de
939
But if you 've got mains as well , it will charge the batteries in there .
Als je ook stroom hebt , zal het de accu ' s opladen .
en
nl
939
Mais si vous avez du courant sur secteur aussi , vous y chargerez vos batteries .
Aber wenn es Stromversorgung gibt , kann man die Batterien auch dort aufladen .
fr
de
939
Mais si vous avez du courant sur secteur aussi , vous y chargerez vos batteries .
Als je ook stroom hebt , zal het de accu ' s opladen .
fr
nl
939
Aber wenn es Stromversorgung gibt , kann man die Batterien auch dort aufladen .
Als je ook stroom hebt , zal het de accu ' s opladen .
de
nl
939
And guess what ? We have a little pedal charger too , just in case .
Et vous savez quoi ? Nous avons aussi un chargeur à pédale , au cas où .
en
fr
940
And guess what ? We have a little pedal charger too , just in case .
Und wissen Sie was ? Wir haben für den Notfall auch ein Pedal zum Aufladen .
en
de
940
And guess what ? We have a little pedal charger too , just in case .
We hebben ook een pedaalopladertje , voor het geval dat .
en
nl
940
Et vous savez quoi ? Nous avons aussi un chargeur à pédale , au cas où .
Und wissen Sie was ? Wir haben für den Notfall auch ein Pedal zum Aufladen .
fr
de
940
Et vous savez quoi ? Nous avons aussi un chargeur à pédale , au cas où .
We hebben ook een pedaalopladertje , voor het geval dat .
fr
nl
940
Und wissen Sie was ? Wir haben für den Notfall auch ein Pedal zum Aufladen .
We hebben ook een pedaalopladertje , voor het geval dat .
de
nl
940
And guess what , if it all fails , if you can find a car that 's still got a live battery and you stick it in , it will still work . Then you can customize it .
Et si tout cela tombe en panne , si vous pouvez vous procurer une voiture avec une batterie en état de marche et vous le branchez , ca marchera encore . Alors , vous pouvez l' adapter à vos besoins .
en
fr
941
And guess what , if it all fails , if you can find a car that 's still got a live battery and you stick it in , it will still work . Then you can customize it .
Und wenn das auch versagt , wenn man dann ein Auto mit einer geladenen Batterie findet und die anschließt , funktioniert es immer noch . Dann kann man es anpassen .
en
de
941
And guess what , if it all fails , if you can find a car that 's still got a live battery and you stick it in , it will still work . Then you can customize it .
En stel dat het geen van alle werkt , als je een auto kunt vinden die een werkende accu heeft , en je stopt die erin , dan werkt het nog . Dan kan je het aanpassen .
en
nl
941
Et si tout cela tombe en panne , si vous pouvez vous procurer une voiture avec une batterie en état de marche et vous le branchez , ca marchera encore . Alors , vous pouvez l' adapter à vos besoins .
Und wenn das auch versagt , wenn man dann ein Auto mit einer geladenen Batterie findet und die anschließt , funktioniert es immer noch . Dann kann man es anpassen .
fr
de
941
Et si tout cela tombe en panne , si vous pouvez vous procurer une voiture avec une batterie en état de marche et vous le branchez , ca marchera encore . Alors , vous pouvez l' adapter à vos besoins .
En stel dat het geen van alle werkt , als je een auto kunt vinden die een werkende accu heeft , en je stopt die erin , dan werkt het nog . Dan kan je het aanpassen .
fr
nl
941
Und wenn das auch versagt , wenn man dann ein Auto mit einer geladenen Batterie findet und die anschließt , funktioniert es immer noch . Dann kann man es anpassen .
En stel dat het geen van alle werkt , als je een auto kunt vinden die een werkende accu heeft , en je stopt die erin , dan werkt het nog . Dan kan je het aanpassen .
de
nl
941
Is it dental surgery you want ? General surgery you want ?
Il vous faut de la chirurgie dentaire ? De la chirurgie générale ?
en
fr
942
Is it dental surgery you want ? General surgery you want ?
Brauchen Sie Zahnchirurgie ? Allgemeine Chirurgie ?
en
de
942
Is it dental surgery you want ? General surgery you want ?
Wil je tandheelkunde ? Wil je algemene chirurgie ?
en
nl
942
Il vous faut de la chirurgie dentaire ? De la chirurgie générale ?
Brauchen Sie Zahnchirurgie ? Allgemeine Chirurgie ?
fr
de
942
Il vous faut de la chirurgie dentaire ? De la chirurgie générale ?
Wil je tandheelkunde ? Wil je algemene chirurgie ?
fr
nl
942
Brauchen Sie Zahnchirurgie ? Allgemeine Chirurgie ?
Wil je tandheelkunde ? Wil je algemene chirurgie ?
de
nl
942
Decide which instruments , stock it up with consumables .
Vous choisissez quels instruments il vous faut , vous faites des stocks de consommables ,
en
fr
943
Decide which instruments , stock it up with consumables .
Nehmen Sie die entsprechenden Instrumente und laden Sie es mit Materialien voll .
en
de
943
Decide which instruments , stock it up with consumables .
Kies de instrumenten en bevoorraad met gebruiksartikelen .
en
nl
943
Vous choisissez quels instruments il vous faut , vous faites des stocks de consommables ,
Nehmen Sie die entsprechenden Instrumente und laden Sie es mit Materialien voll .
fr
de
943
Vous choisissez quels instruments il vous faut , vous faites des stocks de consommables ,
Kies de instrumenten en bevoorraad met gebruiksartikelen .
fr
nl
943
Nehmen Sie die entsprechenden Instrumente und laden Sie es mit Materialien voll .
Kies de instrumenten en bevoorraad met gebruiksartikelen .
de
nl
943
And currently we 're working on oxygen — oxygen delivery on-site .
Actuellement , nous travaillons sur l' oxygène . La livraison de l' oxygène directement sur site .
en
fr
944
And currently we 're working on oxygen — oxygen delivery on-site .
Und im Moment arbeiten wir am Sauerstoff – Vor-Ort-Sauerstoffversorgung .
en
de
944
And currently we 're working on oxygen — oxygen delivery on-site .
Op het moment werken we aan zuurstof — zuurstofvoorziening ter plaatse .
en
nl
944
Actuellement , nous travaillons sur l' oxygène . La livraison de l' oxygène directement sur site .
Und im Moment arbeiten wir am Sauerstoff – Vor-Ort-Sauerstoffversorgung .
fr
de
944
Actuellement , nous travaillons sur l' oxygène . La livraison de l' oxygène directement sur site .
Op het moment werken we aan zuurstof — zuurstofvoorziening ter plaatse .
fr
nl
944
Und im Moment arbeiten wir am Sauerstoff – Vor-Ort-Sauerstoffversorgung .
Op het moment werken we aan zuurstof — zuurstofvoorziening ter plaatse .
de
nl
944
The technology for oxygen delivery is not new .
Cette technologie pour la livraison d' oxygène n' est pas nouvelle .
en
fr
945
The technology for oxygen delivery is not new .
Die Technologie für die Sauerstoffversorgung ist nicht neu .
en
de
945
The technology for oxygen delivery is not new .
De technologie voor zuurstofvoorziening is niet nieuw .
en
nl
945
Cette technologie pour la livraison d' oxygène n' est pas nouvelle .
Die Technologie für die Sauerstoffversorgung ist nicht neu .
fr
de
945
Cette technologie pour la livraison d' oxygène n' est pas nouvelle .
De technologie voor zuurstofvoorziening is niet nieuw .
fr
nl
945
Die Technologie für die Sauerstoffversorgung ist nicht neu .
De technologie voor zuurstofvoorziening is niet nieuw .
de
nl
945
Oxygen concentrators are very old technology . What is new , and what we will have in a few months , I hope , is that ability to use this same renewable energy system to provide and produce oxygen on site . Zeolite — it 's not new — zeolite removes nitrogen from air and nitrogen is 78 percent of air .
Les concentrateurs d' oxygène sont une méthode très ancienne . Ce qui est nouveau , et ce qui nous aurons dans quelques mois , du moins je l' espère , c' est la capacité d' employer ce même système d' énergie renouvelable pour fournir et produire de l' oxygène sur place . La zéolite — ce n' est pas nouveau — la zéolite enlève l' azote de l' air et l' air contient 78 pour cent d' azote .
en
fr
946
Oxygen concentrators are very old technology . What is new , and what we will have in a few months , I hope , is that ability to use this same renewable energy system to provide and produce oxygen on site . Zeolite — it 's not new — zeolite removes nitrogen from air and nitrogen is 78 percent of air .
Sauerstoffkonzentratoren sind eine sehr alte Technologie . Was neu ist , und was wir hoffentlich in ein paar Monaten haben werden , ist die Fähigkeit , dieses erneuerbare Energiesystem verwenden zu können , um Sauerstoff vor Ort zu produzieren und bereitzustellen . Zeolith – auch nicht neu – Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft , und das sind 78 % der Luft .
en
de
946
Oxygen concentrators are very old technology . What is new , and what we will have in a few months , I hope , is that ability to use this same renewable energy system to provide and produce oxygen on site . Zeolite — it 's not new — zeolite removes nitrogen from air and nitrogen is 78 percent of air .
Zuurstofconcentrator-technologie is erg oud . Wat nieuw is , wat we hopelijk binnen een paar maanden hebben , is de mogelijkheid om met eenzelfde hernieuwbare-energiesysteem ter plekke zuurstof te maken en te geven . Zeoliet — dat is niet nieuw — zeoliet haalt stikstof uit lucht en stikstof is 78 procent van lucht .
en
nl
946
Les concentrateurs d' oxygène sont une méthode très ancienne . Ce qui est nouveau , et ce qui nous aurons dans quelques mois , du moins je l' espère , c' est la capacité d' employer ce même système d' énergie renouvelable pour fournir et produire de l' oxygène sur place . La zéolite — ce n' est pas nouveau — la zéolite enlève l' azote de l' air et l' air contient 78 pour cent d' azote .
Sauerstoffkonzentratoren sind eine sehr alte Technologie . Was neu ist , und was wir hoffentlich in ein paar Monaten haben werden , ist die Fähigkeit , dieses erneuerbare Energiesystem verwenden zu können , um Sauerstoff vor Ort zu produzieren und bereitzustellen . Zeolith – auch nicht neu – Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft , und das sind 78 % der Luft .
fr
de
946
Les concentrateurs d' oxygène sont une méthode très ancienne . Ce qui est nouveau , et ce qui nous aurons dans quelques mois , du moins je l' espère , c' est la capacité d' employer ce même système d' énergie renouvelable pour fournir et produire de l' oxygène sur place . La zéolite — ce n' est pas nouveau — la zéolite enlève l' azote de l' air et l' air contient 78 pour cent d' azote .
Zuurstofconcentrator-technologie is erg oud . Wat nieuw is , wat we hopelijk binnen een paar maanden hebben , is de mogelijkheid om met eenzelfde hernieuwbare-energiesysteem ter plekke zuurstof te maken en te geven . Zeoliet — dat is niet nieuw — zeoliet haalt stikstof uit lucht en stikstof is 78 procent van lucht .
fr
nl
946
Sauerstoffkonzentratoren sind eine sehr alte Technologie . Was neu ist , und was wir hoffentlich in ein paar Monaten haben werden , ist die Fähigkeit , dieses erneuerbare Energiesystem verwenden zu können , um Sauerstoff vor Ort zu produzieren und bereitzustellen . Zeolith – auch nicht neu – Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft , und das sind 78 % der Luft .
Zuurstofconcentrator-technologie is erg oud . Wat nieuw is , wat we hopelijk binnen een paar maanden hebben , is de mogelijkheid om met eenzelfde hernieuwbare-energiesysteem ter plekke zuurstof te maken en te geven . Zeoliet — dat is niet nieuw — zeoliet haalt stikstof uit lucht en stikstof is 78 procent van lucht .
de
nl
946
If you take nitrogen out , what 's left ? Oxygen , pretty much .
Si vous enlevez l' azote , qu' est-ce qui reste ? De l' oxygène , carrément .
en
fr
947
If you take nitrogen out , what 's left ? Oxygen , pretty much .
Wenn man Stickstoff entfernt , bleibt was ? Im Prinzip Sauerstoff .
en
de
947
If you take nitrogen out , what 's left ? Oxygen , pretty much .
Wat blijft er over als je stikstof weghaalt ? Zuurstof voornamelijk .
en
nl
947
Si vous enlevez l' azote , qu' est-ce qui reste ? De l' oxygène , carrément .
Wenn man Stickstoff entfernt , bleibt was ? Im Prinzip Sauerstoff .
fr
de
947
Si vous enlevez l' azote , qu' est-ce qui reste ? De l' oxygène , carrément .
Wat blijft er over als je stikstof weghaalt ? Zuurstof voornamelijk .
fr
nl
947
Wenn man Stickstoff entfernt , bleibt was ? Im Prinzip Sauerstoff .
Wat blijft er over als je stikstof weghaalt ? Zuurstof voornamelijk .
de
nl
947
So that 's not new . What we 're doing is applying this technology to it .
Alors , ceci n' est pas nouveau . Ce que nous faisons , nous appliquons cette technologie à ce dispositif .
en
fr
948
So that 's not new . What we 're doing is applying this technology to it .
Das ist also nicht neu . Wir wenden aber diese Technologie darauf an .
en
de
948
So that 's not new . What we 're doing is applying this technology to it .
Wat wij doen , is daar deze technologie op toepassen .
en
nl
948
Alors , ceci n' est pas nouveau . Ce que nous faisons , nous appliquons cette technologie à ce dispositif .
Das ist also nicht neu . Wir wenden aber diese Technologie darauf an .
fr
de
948
Alors , ceci n' est pas nouveau . Ce que nous faisons , nous appliquons cette technologie à ce dispositif .
Wat wij doen , is daar deze technologie op toepassen .
fr
nl
948
Das ist also nicht neu . Wir wenden aber diese Technologie darauf an .
Wat wij doen , is daar deze technologie op toepassen .
de
nl
948
These are the basic features of my device , or our device .
Et voilà l' es principales caractéristiques de mon dispositif , ou plutôt de notre dispositif .
en
fr
949
These are the basic features of my device , or our device .
Das sind die Grundzüge meines Apparates , oder unseres Apparats .
en
de
949
These are the basic features of my device , or our device .
Dit zijn de basiseigenschappen van mijn apparaat , ons apparaat .
en
nl
949
Et voilà l' es principales caractéristiques de mon dispositif , ou plutôt de notre dispositif .
Das sind die Grundzüge meines Apparates , oder unseres Apparats .
fr
de
949
Et voilà l' es principales caractéristiques de mon dispositif , ou plutôt de notre dispositif .
Dit zijn de basiseigenschappen van mijn apparaat , ons apparaat .
fr
nl
949
Das sind die Grundzüge meines Apparates , oder unseres Apparats .
Dit zijn de basiseigenschappen van mijn apparaat , ons apparaat .
de
nl
949