id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:83678 | (2) Ní úsáidfear in ainm ná i dtuairisc scéime iontaobhais aonad aon cheann de na focail “bank”, “banker” ná “banking” ná aon fhocail is malairt leagain nó tiontú ar aon fhocal acu sin nó is díorthaíoch uaidh nó is analach dó. | (2) There shall not be used in the name or description of a unit trust scheme any of the words “bank”, “banker” or “banking” or any word which is a variant, derivative or translation of or is analogous to any of those words. |
gaparacrawl:83727 | A bhuíochas do gach ball de TalkIrish ar fud an domhain a chaith vótaí SMS dúinn, tá talkirish.com i ndiaidh aitheantas a fháil i nduaiseanna idirnáisiúnta. | Thanks to all the SMS votes made by Talk Irish members right across the world, talkirish.com has now been recognised in an international award. |
gaparacrawl:83735 | [EN] (b) measfar an luach sin a bheith bunaithe ar an bpraghas conartha i gcás (agus sa chás sin amháin) go léiríonn sé an praghas sin agus é coigeartaithe go cuí chun imthosca a thabhairt i gcuntas a dheighleas an conradh ó chonradh díolacháin den tsórt atá i dtrácht sa Tríú Sceideal a ghabhas leis an Acht seo; | [GA] (b) that value shall be deemed to be based on the contract price if, but only if, it represents that price properly adjusted to take account of circumstances differentiating the contract from such a contract of sale as is contemplated by the Third Schedule to this Act; |
gaparacrawl:83758 | Coiscthe Coiscthe @stephgwhiteside Díchoisc Díchoisc @stephgwhiteside Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stephgwhiteside ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stephgwhiteside Tuilleadh | Follow Follow @stephgwhiteside Following Following @stephgwhiteside request from @stephgwhiteside Cancel Cancel your follow request to @stephgwhiteside More |
gaparacrawl:83815 | (3) Is leor leitir fé láimh Rúnaí no Rúnaí Chonganta na gCoimisinéirí Ioncuim, no foillsiú fógra sa chéill sin san Iris Oifigiúil á rá go bhfuil na Coimisinéirí Ioncuim tar éis gach comhacht no aon chomhacht dá mbronntar orra leis seo d'fheidhmiú, is leor san mar fhianaise ar an méid sin do bheith déanta aca. | (3) A letter signed by the Secretary or Assistant Secretary of the Revenue Commissioners, or the publication of a notice to that effect in the Iris Oifigiúil, stating that the Revenue Commissioners have exercised all or any of the powers hereby conferred on them, shall be sufficient evidence that they have done so. |
gaparacrawl:83877 | “Is céim mhór chun cinn í seo don Chumann agus beidh sé iontach féachaint ar na ceithre fhoireann a bheidh fanta sna cluichí leathcheannais agus iad i mbun catha ar Pháirc an Chrócaigh chun áit a bhaint amach sa Chluiche Ceannais. | “This is another huge step forward for our Association and it will be great to watch the four semi-finalists battle it out at Croke Park for coveted places in the Final. |
gaparacrawl:83900 | (II) i gcás measúnachta i leith cánach gnóchan caipitiúil arna déanamh ar dhuine inmhuirearaithe don tréimhse inmhuirearaithe, arb í an bhliain 1998-99 nó aon bhliain mheasúnachta dá éis í, an cháin is iníoctha ag an duine inmhuirearaithe don tréimhse inmhuirearaithe,”, [EN] agus | (II) in the case of an assessment to capital gains tax made on a chargeable person for the chargeable period, being the year 1998-99 or any subsequent year of assessment, the tax payable by the chargeable person for the chargeable period,”, [GA] and |
gaparacrawl:83962 | Déanfar an rogha a shonrú nó a léiriú le deimhneacht réasúnta le himthosca an cháis agus ní dhéanfaidh an rogha difear do chearta tríú páirtithe. | The choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case. It may not affect the rights of third parties. |
gaparacrawl:83975 | Tá an faire urraithe le strap rubair bán le Audemars Piguet cruach dhosmálta clasp fillte le friotaíocht uisce de 50 méadar. | The watch is secured by a white rubber strap with an Audemars Piguet stainless steel folding clasp with a water resistance of 50 metres. |
gaparacrawl:84012 | Tá liosta de na mórthionscnaimh tógála foilsithe ag an Roinn Oideachais agus Scileanna a léiríonn go ndéanfar cóiríocht chuí a chur ar fáil do 27 bunscoil agus 16 iarbhunscoil lán-Ghaeilge, scoileanna atá ag feidhmiú faoi láthair i bhfoirgnimh shealadacha nó i gcóiríocht a bhfuil géarghá aici le hathchóiriú. | The Department of Education and Skills has published a list of major school building projects that includes 27 Irish-medium primary schools and 16 Irish-medium post-primary schools. These schools are currently operating out of temporary accommodation or in buildings that require significant refurbishment. |
gaparacrawl:84037 | (b) ráiteas go bhfuil an t-iompar faoi réir na Rialacha Comhionanna seo, d’ainneoin aon chlásail dá mhalairt; féadfar é seo a shonrú leis an acrainm CIV; | b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these Uniform Rules; this may be indicated by the acronym CIV; |
gaparacrawl:84047 | Lean Lean Coiscthe @PierreMathisson Díchoisc Díchoisc @PierreMathisson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PierreMathisson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PierreMathisson | Follow Follow @PierreMathisson Following Following @PierreMathisson @PierreMathisson Pending Pending follow request from @PierreMathisson Cancel Cancel your follow pm - 26 Mar 2017 |
gaparacrawl:84094 | [EN] (3) Pé uair a bheidh an Cathaoirleach, mar gheall ar easláinte no leor-chúis eile, neamh-ábalta go sealadach ar dhualgaisí a oifige do chólíonadh, ainmneoidh an tAire duine (eadhon, gnáthbhall) chun dualgaisí an Chathaoirligh do chólíonadh le linn na neamh-ábaltachta san agus, an duine ceapfar amhlaidh, beidh comhachta uile an Chathaoirligh aige, agus is tuigthe chun crícheanna an Achta so gurb é an Cathaoirleach é, le linn na neamh-ábaltachta san, agus is tuigthe fós nach gnáth-bhall é le linn na neamh-ábaltachta san. | [GA] (3) Whenever the Chairman is through ill-health or other sufficient cause temporarily incapacitated from performing the duties of his office, the Minister shall nominate a person (being one of the ordinary members) to perform during such incapacity the duties of the Chairman and the person so appointed shall during such incapacity have all the powers of the Chairman and be deemed for the purposes of this Act to be the Chairman, and shall also be deemed during such incapacity not to be an ordinary member. |
gaparacrawl:84099 | D’fhreastail sé ar scoil ghramadaí in Oswestry agus ar Choláiste Íosa, Áth na nDamh sa mbliain 1682, ach d’éirigh sé as sular bronnadh céim air. | Lhuyd attended grammar school in Oswestry and went up to Jesus College, Oxford in 1682, but dropped out before his graduation. |
gaparacrawl:84112 | Tá pobail cichlidí uisceadáin cosúil le daoine, déanann siad oiriúnú go héasca agus foghlaimíonn siad nuair a dhéantar iad a bheathú ag an am céanna. | Communities of aquarium cichlids are like humans, they adapt easily and learn when they are fed at the same time. |
gaparacrawl:84195 | I gcás na mban, tá sciortaí fada nó sciortaí gearra an-mhaith, is féidir luiteoga nó pantyhose a chaitheamh taobh istigh, ag comhbhrú le cruth an diaper, ach freisin ag cur isteach ar an bhfiapadh sa diaper. | For women, wearing long skirts or short skirts is very good, leggings or pantyhose can be worn inside, compressing the shape of the diaper, but also suppress the squeaking of the diaper. |
gaparacrawl:84213 | Más rud é de bhua an Choinbhinsiúin seo go bhfuil dlínse ag cúirt Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo i gcaingne maidir le dliteanas a thig as úsáid nó oibriú loinge, beidh dlínse freisin ag an gcúirt sin, nó ag aon chúirt eile a bheidh curtha ina hionad chun na críche sin le dlí intíre an Stáit sin, i gcás éilimh chun an dliteanas sin a theorannú. | Article 6A Where by virtue of this Convention a court of a Contracting State has jurisdiction in actions relating to liability arising from the use or operation of a ship, that court, or any other court substituted for this purpose by the internal law of that State, shall also have jurisdiction over claims for limitation of such liability. |
gaparacrawl:84236 | Tá teoiric dearadh Moncler ar go leor nuálaíoch agus tá sé coinnithe ar thús cadhnaíochta faisean, tá níos mó daoine aonair a adored sé . | Moncler's design theory is quite innovative and has been kept at the forefront of fashion, increasingly more individuals have adored it. |
gaparacrawl:84293 | Deontas €5,480 ceadaithe ag an Aire Stáit McHugh do Mhná Cois Farraige, Co. Dhún na nGall, chun logainmneacha a chruinniú agus a chaomhnú ar léarscáil | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister of State McHugh sanctions grant of €5,480 for Mná Cois Farraige, Co. Donegal, to gather placenames and to preserve them on a map | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:84360 | Oibríonn d’fhóram áitiúil le gníomhaireachtaí Stáit agus leis an bpobal agus le grúpaí deonacha chun tacaíochtaí nó seirbhísí a sholáthar d’aon | Your local forum works with State agencies and community and voluntary groups to provide supports or services to any vulnerable person who needs them. |
gaparacrawl:84362 | [EN] (b) maran deimhin leis an Aire, tar éis fiosrúchán áitiúil do bheith déanta i dtaobh có-líona dualgaisí na comhairle no an bhúird sin, pe'ca aca é, ná fuil na dualgaisí sin á gcó-líona go cuibhe agus go héifeachtúil. | [GA] (b) the Minister is satisfied, after the holding of a local inquiry into the performance of the duties of such council or board, as the case may be, that such duties are not being duly and effectually performed. |
gaparacrawl:84384 | "Ar bhonn laethúil, téann na IDP i líon suntasach amach as an gcampa chun bia a lorg, is dúshlán slándála é do na daoine ar fad atá ina gcónaí sa champa," arsa an fhoinse. | “On daily basis, the IDPs in sizeable number go out of the camp to look for food, which is a security challenge to the entire people living in the camp,’’ the source said. |
gaparacrawl:84417 | [EN] (10) Ní imscrúdóidh an Chúirt (ach amháin ar mhodh achomhairc chuici faoi fho-alt (9) den alt seo) aighneas ceirde a mbeidh moladh déanta ina thaobh ag coimisinéir um chearta. | [GA] (10) The Court shall not investigate (except by way of appeal to it under subsection (9) of this section) a trade dispute in relation to which a rights commissioner has made a recommendation. |
gaparacrawl:84560 | Mar a journeyed sí féin tríd an bhfásach Othman chonaic sí,mar sin mar gheall ar a chuid imní agus cúram do bhean thionlacan sé í go dtí Medina. | As she journeyed alone through the desert Othman saw her, so on account of his concern and care for the lady he escorted her to Medina. |
gaparacrawl:84568 | (c) Cloch Chuimhneacháin nó Taibhléad Cuimhneacháin oiriúnach a thógáil sa phlásán talún sin á shonrú go ndearnadh na Taisí a fuarthas i Reilig na nÚgóineach i Sráid Pheadair a aistriú chun an phlásáin sin agus a athadhlacadh ann, agus ainmneacha na ndaoine a bhí adhlactha i Reilig sin na nÚgóineach i Sráid Pheadair agus na dátaí a fuair siad bás a mhéid is féidir le réasún fios an eolais sin a fháil anois a ghearradh, a ghreanadh nó a líniú ar shlí eile ar an gCloch sin nó ar bhuan-leacht Cuimhneacháin éigin eile, agus freisin aon fheartleacacha uaighe slána atá sa Reilig a aistriú agus a atógáil. | (c) Erect at the said plot of ground a suitable Memorial Stone or Tablet setting forth thereon that the Remains found in Peter Street Huguenot Cemetery have been removed to and re-interred in the said plot, and shall cut, engrave or otherwise delineate on such Stone or some other permanent Memorial the names and dates of death of the persons buried in the said Peter Street Huguenot Cemetery so far as same can now reasonably be traced, also remove and re-erect any headstones that are intact in the Graveyard. |
gaparacrawl:84603 | (b) Beidh feidhm ag míreanna (b) agus (d) d'fho-alt (1) maidir le hiontaobhais scair-úinéireachta d'fhostaithe arna gceadú faoi mhír 2 de Sceideal 12 a ghabhann leis an bPríomh-Acht ar dháta rite an Achta seo nó dá éis. | (b) Paragraphs (b) and (d) of subsection (1) shall apply as respects employee share ownership trusts approved under paragraph 2 of Schedule 12 to the Principal Act on or after the date of the passing of this Act. |
gaparacrawl:84604 | Coiscthe Coiscthe @Clear Díchoisc Díchoisc @Clear Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Clear ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Clear CLEARCuntas deimhnithe | Unmute @Clear Mute @Clear Follow Follow @Clear Following Following @Clear Unfollow Unfollow @Clear Blocked Blocked @Clear Unblock Unblock @Clear Pending Pending follow request from @Clear Cancel Cancel your follow request to @Clear |
gaparacrawl:84714 | TicketflyCuntas Coiscthe Coiscthe @ticketfly Díchoisc Díchoisc @ticketfly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ticketfly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ticketfly Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @ticketfly Following Following @ticketfly Unfollow Unfollow @ticketfly Blocked Blocked @ticketfly Unblock Unblock @ticketfly Pending Pending follow request from @ticketfly Cancel Cancel your follow request to @ticketfly More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:84808 | Cibé mbímid ag obair sa bhaile, in oifig bhfuinneog pristine d’fhonn na n-oifigí fuinneoige eile pristine, i feirme ciúb corparáideach anam-sucking, nó i sraith de chaiféanna agus a chur ar fáil bainne-galtáin an torann bán go bhfuil ár anamacha cláir éileamh, táimid ag Tá picky faoinár dtimpeallacht oifige. | Whether we work at home, in a pristine window office with a view of other pristine window offices, in a soul-sucking corporate cube farm, or in a series of cafés while milk-steamers provide the white noise that our programming souls demand, we are picky about our office environment. |
gaparacrawl:84819 | '"R 382 Tirmidhi le slabhra go dtí Mu'az bhaineann go chuala sé an Prophet,moladh agus an tsíocháin a bheith air, a rá seo. | R 382 Tirmidhi with a chain up to Mu'az related that he heard the Prophet, praise and peace be upon him, say this. |
gaparacrawl:84868 | D'fhionn an réalteolaí Gearmánach Johann Galle an pláinéad Neiptiún sa réaltbhuíon seo, agus é in aice le Deneb Algedi (Capricorni) ar Meán Fómhair 23, sa bhliain 1846. [athraigh] Miotaseolaíocht | The planet Neptune was discovered in Capricornus by German astronomer Johann Galle, near Deneb Algedi (Capricorni) on September 23, 1846, which is appropriate as Capricornus can be seen best from Europe at 4:00am in September. |
gaparacrawl:84982 | (b) comhtháthú tráthúil an chomhéadain tuairiscithe agus aon nuashonruithe ina dhiaidh sin i gcomhréir leis na dátaí cur chun feidhme a leagtar amach sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear i mír (11); | (b) the timely integration of the reporting interface and any subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph (11); |
gaparacrawl:85080 | An ceart atá ag leanbh go mbainfidh sé/sí a lánchumas amach agus go bhforbróidh sé/sí a dtallann agus a gcumas, tríd an oideachas ina measc (Airteagail 6, 28 agus 29), | Children’s right to reach their full potential and to develop their talents and abilities, including through education (Articles 6, 28 and 29), |
gaparacrawl:85208 | Lean Lean @Toure Á Leanúint Ag leanúint @Toure Dílean Dílean @Toure Coiscthe Coiscthe @Toure Díchoisc Díchoisc @Toure Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Toure ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Toure Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an maith liom'509 | Follow Follow @Toure Following Following @Toure Unfollow Unfollow @Toure Blocked Blocked @Toure Unblock Unblock @Toure Pending Pending follow request from @Toure Cancel Cancel your follow request to @Toure More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:85249 | Beidh tú ag mothú tancaer ar an chatha, ag tiomáint le meaisín míleata ollmhór agus an lámhaigh na gunnaí, umair iomaitheoirí. | You will feel a tanker on the battlefield, driving a huge military machine and the firing of guns, tanks rivals. |
gaparacrawl:85400 | "Chuir mo Roinn maoiniú ar fáil do chlóis shúgartha i 26 chontae in 2018 agus mar sin rinneadh áiseanna cuimsitheacha súgartha a fheabhsú agus a fhorbairt timpeall na tíre. | “In 2018, playgrounds across 26 counties were funded by my department, enhancing and developing inclusive play facilities across the country. |
gaparacrawl:85469 | Dá bhrí sin, má roghnaíonn tú éadaí boga, te agus breathable do naíonáin is féidir leis an leanbh a bheith an-chompordach agus bog, agus ní spreagfaidh sé craicinn an linbh. | Therefore, choosing soft, warm and breathable organic cotton clothing for infants can make the baby feel very comfortable and soft, and will not stimulate the baby's skin. |
gaparacrawl:85472 | Sa chás, mar shampla, go n-úsáideann an sannaí an mhaoin chun críche soláthairtí atá 100% infheidhme ag CBL, cuirfidh sé CBL san áireamh sna rannáin aschuir agus ionchuir araon den tuairisceán CBL. | Where an assignee, for example, will use the property for the purpose of 100% VATable supplies, he will include the VAT in both the output and input sections of the VAT return. |
gaparacrawl:85493 | [EN] (i) an méid scaireanna den tsaghas san do bhí eisithe ar an dáta luaidhte, ainm-luach gach scaire fé leith acu san, agus na cearta vótála (más aon cheann é) ghabhann leis na scaireanna san, agus | [GA] (i) the number of shares of that class issued on the specified date, the nominal value of each of those shares, and the voting rights (if any) attached to such shares, and |
gaparacrawl:85519 | [EN] (4) Beidh éifeacht le fo-ailt (1) go (3) den alt seo maidir le feithiclí sonraithe ar tógadh amach ceadúnais ina leith faoi alt 1 den Acht le haghaidh tréimhsí dar tosach an 1ú lá de Mheán Fómhair, 1981, nó lá dá éis. | [GA] (4) Subsections (1) to (3) of this section shall have effect in respect of specified vehicles in relation to which licences under section 1 of the Act are taken out for periods beginning on or after the 1st day of September, 1981. |
gaparacrawl:85558 | Is é an úsáid a bhaintear as bionics i ndearadh pacáistiú fíona ná “an modh nuálaíochta dearaidh is déine agus is dinimiciúla. | The use of bionics in the design of wine packaging is “the freshest and most dynamic design innovation method. |
gaparacrawl:85577 | Ní raibh an banna sásta leis an bhéim a chur Hague ar fhoirfeacht teicniúil, agus d'iarr baill an bhanna ar I.R.S. an taifeadadh a dhéanamh le Easter.[15] Cheadaigh I.R.S. seisiún "tástála," agus d'fhill an banna ar Carolina Thuaidh. Thaifead siad an t-amhrán "Pilgrimage" ansin le Easter agus comhpháirtí taifeadta Don Dixon. | Hague's emphasis on technical perfection left the band unsatisfied, and the band members asked the label to let them record with Easter.[25] I.R.S. agreed to a "tryout" session, allowing the band to return to North Carolina and record the song "Pilgrimage" with Easter and producing partner Don Dixon. |
gaparacrawl:85688 | Agus, ar ndóigh, tá na buntáistí is mó de na cluichí ar líne amach as an seomra an modh ar líne, agus an deis ag aon am chun tús a chur leis an cluiche agus tús a chur chun smaoineamh ar an mbealach amach as an staid seo. | And, of course, the main advantages of online games out of the room is the online mode, and the opportunity at any time to start the game and start to think about the way out of this situation. |
gaparacrawl:85693 | Rinne Feisirí de Pharlaimint na hEorpa feabhsúcháin ríthábhachtacha ar rialacha nua a bhí á gcaibidliú leis na Ballstáit maidir le glacadh isteach lucht iarrtha tearmainn, agus maidir leis an gcóireáil a chuirtear orthu. | MEPs made key improvements to new rules on the reception and treatment of asylum seekers negotiated with the member states. |
gaparacrawl:85695 | Lean Lean @spookperson Á Díchoisc Díchoisc @spookperson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @spookperson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @spookperson Tuilleadh | Follow Follow @spookperson Following @spookperson Pending Pending follow request from @spookperson Cancel Cancel your follow request to @spookperson More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:85740 | [EN] (d) más comhlucht corpraithe an comhlucht ainmniúcháin, síneoidh an comhlucht an páipéar do mholadh ainmniúcháin trí shéala an chomhluchta a ghreamú den pháipéar sin sa tslí agus fara na contra-shínithe is gá do réir bunreachta, airteagal comhlachais nó rialachán eile an chomhluchta; | [GA] (d) where the nominating body is a body corporate, the proposal for nomination paper shall be signed by the body by affixing to such paper the seal of the body in the manner and with the counter signatures required by the constitution, articles of association, or other regulations of the body; |
gaparacrawl:85750 | Agus é ina Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht) beidh an Maor-Ghinearál Cotter freagrach as feidhmeanna uile na foirne tacaíochta a chomhordú trí bheartais, pleananna, treoir agus nósanna imeachta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm don Arm, don Aerchór agus don tSeirbhís Chabhlaigh. | As Deputy Chief of Staff (Support) Major General Cotter will be responsible for the coordination of all support staff functions by developing and implementing policy, plans, guidance and procedures for the Army, Air Corps and Naval Service. |
gaparacrawl:85752 | Atweetáil Atweetáilte Is maith liom Coiscthe @laurheis Díchoisc Díchoisc @laurheis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @laurheis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @laurheis | Follow Follow @laurheis Following Following @laurheis Unfollow Unfollow @laurheis Blocked Blocked @laurheis Unblock Unblock @laurheis Pending Pending follow request from @laurheis Cancel Cancel your follow request to @laurheis |
gaparacrawl:85762 | 1. Imoibreoir leictreach voltais (4 tacar san iomlán): 27kV / 1A (Athraíonn na sonraí seo a leanas de réir cumhachtaí éagsúla) | 1.High-voltage electric reactor (4 sets in total): 27kV/1A (The following data change according to different powers) |
gaparacrawl:85805 | [EN] (4) Chun críocha cánach ioncaim don bhliain mheasúnachta ina dtugann duine bronntanas lena mbaineann an t-alt seo, déanfar, faoi réir fho-alt (5), glanmhéid an bhronntanais sin a asbhaint ó aon ioncam, nó a fhritháireamh in aghaidh aon ioncaim, de chuid an duine is ioncam ar arb inmhuirearaithe cáin ioncaim don bhliain sin agus déanfar cáin a urscaoileadh nó a aisíoc dá réir sin de réir mar is gá; agus is dá réir sin a dhéanfar ioncam iomlán an duine nó, i gcás inar banchéile an duine a measúnaítear a fearchéile i leith cánach ioncaim de réir fhorálacha alt 194 (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1980) den Acht Cánach Ioncaim, 1967, ioncam iomlán an fhearchéile, a ríomh: | [GA] (4) For the purposes of income tax for the year of assessment in which a person makes a gift to which this section applies, the net amount thereof shall, subject to subsection (5), be deducted from or set off against any income of the person chargeable to income tax for that year and tax shall, where necessary, be discharged or repaid accordingly; and the total income of the person or, where the person is a wife whose husband is assessed to income tax in accordance with the provisions of section 194 (inserted by the Finance Act, 1980) of the Income Tax Act, 1967, the total income of the husband shall be calculated accordingly: |
gaparacrawl:85871 | (3) Ní dhéanfaidh aon ní in aon rialacháin faoin alt seo difear do dhliteanas an fhostóra faoi fho-alt (5) d'alt 6 den Acht seo ranníocaí fostaíochta a íoc. | 15(3)] (3) Nothing in any regulations under this section shall affect the liability of the employer under section 10(3) to pay employment contributions. |
gaparacrawl:85872 | Tar éis lóin, bhris na páistí ó na trí scoil suas isteach i ceithre fhoireann Contae: Cill Chainnigh, Tiobrad Árainn, An Chláir agus Corcaigh. | After lunch, the children from all three schools were mixed up to create 4 county teams: Kilkenny, Cork, Tipperary, and Clare. |
gaparacrawl:85880 | ciallaíonn “plean rialaithe” tuairisc arna bunú ag na húdaráis inniúla ina bhfuil faisnéis faoi struchtúr agus eagrú an chórais rialaithe oifigiúil, agus faisnéis faoina fheidhmiú, agus pleanáil mhionsonraithe na rialuithe oifigiúla atá le déanamh, thar thréimhse ama, i ngach ceann de na réimsí arna rialú ag na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2); | ‘control plan’ means a description established by the competent authorities containing information on the structure and organisation of the official control system, and of its operation and the detailed planning of official controls to be performed, over a period of time, in each of the areas governed by the rules referred to in Article 1(2); |
gaparacrawl:85890 | nó [EN] (b) agus é i láthair amhlaidh mar fhinné, a dhiúltóidh mionn a thogáil a iarrfaidh an duine a bheidh ag seoladh an fhiosrúcháin air go dleathach a thógáil nó an doiciméad a thabhairt ar aird a bheidh ina chumhacht nó faoina rialú agus a iarrfaidh an duine a bheidh ag seoladh an fhiosrúcháin air go dleathach a thabhairt ar aird dó, nó aon cheist a fhreagairt a n-iarrfaidh an duine údaraithe sin freagra uirthi, | [GA] (b) so being in attendance as a witness, refuses to take an oath lawfully required by the person holding the inquiry to be taken, or to produce any document in his power or control lawfully required by the person holding the inquiry to be produced by him, or to answer any question to which such authorised person may require an answer, he shall be guilty of an offence and shall be liable, on summary conviction, to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both the fine and imprisonment. |
gaparacrawl:85901 | Faoi ghníomhú an immunochromatography, is é an sreabhadh casta i dtreo an páipéar súite, nuair a ritheadh casta an réigiún tástála, beidh an t-marcóir fluaraiseacha saor in aisce a chomhcheangal le Testosterone ar an tiúchan membrane.The na Testosterone comhghaoil diúltach do comhartha fhluaraiseacht, agus an Is féidir le tiúchan testosterone i sampla a bhrath ag measúnacht fhluaraiseacht immunoassay. | Under the action of the immunochromatography, the complex flow in the direction of absorbent paper, when complex passed the test region, The free fluorescent marker will be combined with Testosterone on the membrane.The concentration of Testosterone is negative correlation for fluorescence signal, and the concentration of Testosterone in sample can be detected by fluorescence immunoassay assay. |
gaparacrawl:85927 | Taispeáin @sotiridi Coiscthe Coiscthe @sotiridi Díchoisc Díchoisc @sotiridi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sotiridi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sotiridi | Show this thread Sotiri Dimpinoudis @sotiridi Aug 3 Follow Follow @sotiridi Following follow request from @sotiridi Cancel Cancel your follow request to @sotiridi |
gaparacrawl:86002 | Tá an tionscnamh seo mar chuid den Straitéis Óige Náisiúnta LGBTI+, arb é sin an chéad cheann dá cineál ar domhan. | The Initiative is part of the LGBTI+ National Youth Strategy, which is the first of its kind in the world. |
gaparacrawl:86022 | Dúradh Is Maith Liom É 2 John SchindlerCuntas Díchoisc @20committee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @20committee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @20committee | Follow Follow @20committee Following Following @20committee Unfollow Unfollow @20committee Blocked Blocked @20committee Unblock Unblock @20committee Pending Pending follow request from @20committee Cancel Cancel your follow request to @20committee |
gaparacrawl:86069 | De réir mar a choinníonn gach cáithnín an ábhair fhisicigh na ceithre ghné i gcomhcheangal i gcionmhaireachtaí áirithe, cuirtear gach ceann de na ceithre ghné ar ais chuig a riocht eiliminteach a luaithe agus a dhéantar an teaglaim a bhriseadh suas. | As each particle of physical matter holds the four elements in combination in certain proportions, each of the four elements is returned to its elemental condition as soon as the combination is broken up. |
gaparacrawl:86166 | Díreach cosúil le maisiú tí, ní dhéantar an obair sreangaithe go maith, rud a rachaidh i bhfeidhm ní amháin ar na gnáthriachtanais oibre, ach freisin le linn na cigireachta agus na feidhmíochta fónta. | Just like house decoration, the wiring work is not done well, which will not only affect the normal work needs, but also during the sound inspection and performance. |
gaparacrawl:86253 | Mar is eol duit, difear cúrsaí reatha éagsúla go díreach leis an luach na scaireanna agus urrúis de chuid cuideachtaí éagsúla. | As you know, various current events directly affect the value of shares and securities of various companies. |
gaparacrawl:86279 | Do dhein stoirm na Carraige Aonair in 1979 tubaist idirnáisiúnta as rás na bliana sin nuair a fuair cúig dhuine dhéag bás sa tragóid is mó dár tharla riamh i stair na luamhaireachta. | The Fastnet storm of 1979 turned the race of that year into an international disaster when the greatest tragedy in yachting history took fifteen lives. |
gaparacrawl:86313 | Reachtáilfear Campa Samhraidh Cheatharlach ón 18-22ú Iúil sa Gaelscoil ó 10am-2pm ag costas €50 agus tá an campa oiriúnach do pháistí bhunscoile. | The Campa Samhraidh will run from July 18th-22nd in the Gaelscoil from 10am-2pm each day. The cost of the Camp is €50 and it is suitable for primary school children. |
gaparacrawl:86360 | Idirnaisc gháis Thuaidh-Theas i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa ("Gás NSI Thoir"): bonneagar gáis le haghaidh nasc réigiúnach i réigiún Mhuir Bhailt, an Mhuir Aidriad agus an Mhuir Aeigéach, an Mheánmhuir Thoir agus an Mhuir Dhubh agus eatarthu, agus chun éagsúlú agus cinnteacht an tsoláthair gáis a fheabhsú; | North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and to enhance diversification and security of gas supply; |
gaparacrawl:86480 | CultúrCuir in Eagar SpórtCuir in Eagar Is i mBaile Átha Cliath atá an chuid is mó de ceanncheathrúna na n-eagraíochtaí spóirt suite. | The Institute of International and European Affairs is also in Dublin. |
gaparacrawl:86481 | Ós rud é go raibh daoine sa Ríocht Aontaithe ag cumadh deannaigh spindle scriú, scriú bás agus sconna, a leag an bunús teicneolaíochta a tháirgeadh páirteanna snáithe i gcainníochtaí móra. | Because people in the UK invented screw spindle lathe,screw die and tap, which laid the technological foundation of producing thread parts in large quantities. |
gaparacrawl:86517 | Samhail: Polished Cás Cruach dhosmálta, Dial Black, Black bezel, uimhreacha Bán ar Cruach dhosmálta Bracelet Le Tang Buckle,, Ceart HE postion, Uimhreacha Sraithuimhir (816880298) greanta Ar ais ar lugs in aice le 7.00 post | Model: Polished Stainless Steel Case, Black Dial, Black Bezel, White Numerals on Stainless Steel Bracelet With Tang Buckle,, Correct HE position, Serial Numbers (816880298) engraved Back of Lugs near 7.00 position |
gaparacrawl:86595 | Tá an méid sin i gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach sa Teachtaireacht le déanaí maidir le fás agus comhtháthú a spreagadh i réigiúin teorann AE 12 . | This is in line with the objectives set out in the recent Communication on boosting growth and cohesion in EU border regions 12 . |
gaparacrawl:86605 | D'athdhearbhaigh an tAontas go mion minic a réidhe atá sé cabhrú chun teacht ar bhealach daonlathach chun an ghéarchéim i Veiniséala a mhaolú. | The EU has reiterated on numerous occasions its readiness to help find a democratic way out of the crisis in Venezuela. |
gaparacrawl:86616 | Jawn MurrayCuntas deimhnithe @JawnMurray 9 Díchoisc Díchoisc @JawnMurray Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JawnMurray ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JawnMurray Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an maith liom'1,454 | Follow Follow @JawnMurray Following Following @JawnMurray Unfollow Unfollow @JawnMurray Blocked Blocked @JawnMurray Unblock Unblock @JawnMurray Pending Pending follow request from @JawnMurray Cancel Cancel your follow request to @JawnMurray More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:86654 | Cuimsíonn an leictreoid dhearfach bailitheoir ian litiam atá comhdhéanta de litiam agus cobalt dé-ocsaíd agus bailitheoir reatha comhdhéanta de scannán alúmanaim. | The positive electrode includes a lithium ion collector composed of lithium and cobalt dioxide and a current collector composed of an aluminum film. |
gaparacrawl:86698 | Clúdóidh an modh sampla neamhstaidrimh ar a laghad 5 % de na hoibríochtaí ar dearbhaíodh caiteachas don Choimisiún le linn bliana cuntasaíochta agus 10 % den chaiteachas ar dearbhaíodh don Choimisiún le linn bliana cuntasaíochta. | The non-statistical sample method shall cover a minimum of 5 % of operations for which expenditure has been declared to the Commission during an accounting year and 10 % of the expenditure which has been declared to the Commission during an accounting year. |
gaparacrawl:87057 | Is réamhchoinníoll é an comhaontú maidir leis an bplean chun críoch rathúil a chur leis an athbhreithniú atá ar bun faoi láthair ar chlár leanúnach na Gréige agus chun leas a bhaint as an gcúnamh airgeadais a bheidh fágtha. | The agreement on the plan is a precondition for a successful completion of the current review of Greece's ongoing programme and for releasing the remaining financial assistance. |
gaparacrawl:87095 | Bíonn an cat ina chónaí ar a leibhéal gar don bhun agus de ghnáth ní chuireann sé bac ar dhuine ar bith. | Somiki occupy their level near the bottom and do not usually interfere with anyone. |
gaparacrawl:87201 | Ag an am a scríobhaítear na línte seo, taispeánann Udemy France go mór le traenáil 55 000 in aice leis an gcuntar. | At the time these lines are written, Udemy France proudly displays 55 000 trainings near the counter. |
gaparacrawl:87236 | Bíodh ábhar an aiste aon ghné de pháirt nó d’eispéiris bhaill na mBriogáidí Idirnáisiúnta as Éirinn i rith Chogadh Cathartha na Spáinne nó an tionchar a d’imir an cogadh ar bhaill na mBriogáidí ina dhiaidh. | The subject of the essays can be any aspect of the role and experiences of members of the International Brigades that relates to Ireland, either during or after the Spanish Civil War of 1936–39. 2. |
gaparacrawl:87279 | Ar an láimh eile, má oibríonn tú i dtionscal a bhfuil aon rud a dhéanamh leis an scríbhneoireacht ghnáth agus nach bhfuil tú compordach leis an teanga agus na mílte na Fraince leagan níos casta go bhfuil gach daoine eile a d'fhéadfá a bheith os comhair cheana féin ar an staid ina raibh luí tú a dhéanamh ar an post do chosúlacht, bhí do ceanglófar níos suimiúla ná sin de do iomaitheoirí, ach ar an drochuair do botúin litrithe go leor tá tú wronged agus ní raibh do chosúlacht glacadh le do thairiscint toisc gur mheas sí do thogra a leasú mar inchreidte maidir le líon na n lochtanna. | On the other hand, if you work in a sector that normally has nothing to do with writing and you are not at all comfortable with the French language and its thousands of more complex variants the others, you may have already been confronted with the situation where you were convinced that you could do the work of your prospect, your quote was more interesting than that of your competitors, but unfortunately, your many spelling mistakes were wrong and Your prospect did not accept your offer because he did not consider your proposal as credible in relation to the number of mistakes. |
gaparacrawl:87318 | Ag soilsiú na gcúinní dorcha d’Éireann, tógfaidh Siobhán de Paor tú ar thuras de gluaiseacht fileata trí shaoil, cailleadh agus paidreacha an daonra. | Shining a light on the dark corners of Ireland, Siobhan de Paor will take you on a journey of poetic movement through the lives, the loss and the prayers of our people. |
gaparacrawl:87326 | Go deimhin, tá gné shainiúil den seánra seo excitement urghnách agus an cumas chun moill a chur ar an imreoir do uair an chloig. | Indeed, a distinctive feature of this genre is extraordinary excitement and the ability to delay the player for hours. |
gaparacrawl:87341 | Neart ard, an neart teanntachta ábhair FRP atá coibhéiseach leis na cruach Q235, is é an neart compressive níos mó ná dhá oiread de C30X, agus tá an friotaíocht iarmharta, creathadh, tuirse agus feidhmíocht briste níos fearr ná cruach, iarann agus eile, agus tá sé in úsáid mar an clúdach dúnphoill an struchtúr a bhfuil. | High strength, the tensile strength of FRP material is equivalent to that of Q235 steel, the compressive strength is more than double that of C30X, and the impact resistance, vibration, fatigue and fracture performance are better than steel, iron and other materials, and it is used as the manhole cover of bearing structure. |
gaparacrawl:87376 | Bhí spreacadh i gcois is lámh leo is, a Dhia dhílis, níorbh fholáir dhóibh, Mar ní raibh an pinsean caoch le fáil acu, ná leathphínn rua den dole. | was vigor sail a hand with them, God true, would need them, as did the pension blind with access to, or red leathphínn the dole . |
gaparacrawl:87391 | [EN] (3) Ar iarratas faoi fho-alt (1) a éisteacht, daingneoidh an Chúirt an bhreith faoi alt 71 is ábhar don iarratas mura rud é go bhfuil cúis mhaith ag an gCúirt gan déanamh amhlaidh. | [GA] (3) The Court shall, on the hearing of an application under subsection (1), confirm the decision under section 71 the subject of the application unless the Court sees good reason not to do so. |
gaparacrawl:87562 | (5) Cuirfidh an ceann lena mbaineann faoi deara fógra maidir le tarmligean nó cúlghairm nó leasú faoi fho-alt (3) a fhoilsiú san Iris Oifigiúil tráth nach déanaí ná 4 sheachtain tar éis an tarmligean, an chúlghairm nó an leasú, de réir mar a bheidh, a dhéanamh. | (5) The head concerned shall cause notice of a delegation or of a revocation or amendment under subsection (3) to be published in Iris Oifigiúil not later than 4 weeks after the making of the delegation, revocation or amendment, as the case may be. |
gaparacrawl:87678 | Féadfaidh aon bhall, tar éis trí bliana a bheith caite ón dáta ar ar tháinig an Coinbhinsiún seo i bhfeidhm maidir leis an mball sin, éirí as an nGníomhaireacht tráth ar bith trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Ghníomhaireacht ag a príomh-oifig. | Any member may, after the expiration of three years following the date upon which this Convention has entered into force with respect to such member, withdraw from the Agency at any time by giving notice in writing to the Agency at its principal office. |
gaparacrawl:87698 | Ní mór aon airgead atá dlite a aisíoc leis na Coimisinéirí Ioncaim chomh luath agus is féidir tar éis fógra a bheith eisithe ag Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS) . | Any money owed should be repaid to Revenue as soon as possible after the Health Service Executive (HSE) issues a notice. |
gaparacrawl:87709 | (3) Le linn don Ghníomhaireacht ráiteas straitéise a ullmhú, tabharfaidh sí aird ar an ngá atá ann a chinntiú go mbainfear an úsáid is tairbhiúla, is éifeachtaí agus is éifeachtúla as a hacmhainní agus áireoidh sí ann an fhaisnéis seo a leanas: | (3) In preparing a strategy statement, the Agency shall have regard to the need to ensure the most beneficial, effective and efficient use of its resources and shall include the following information: |
gaparacrawl:87733 | Lean Lean @Irelandcricket Á Leanúint Ag leanúint @Irelandcricket Dílean Dílean @Irelandcricket Coiscthe Coiscthe @Irelandcricket Díchoisc Díchoisc @Irelandcricket Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Irelandcricket ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Irelandcricket Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'733 | Follow Follow @Irelandcricket Following Following @Irelandcricket follow request from @Irelandcricket Cancel Cancel your follow request to @Irelandcricket More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:87737 | Lean Lean @AndrewFeinberg Á Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewFeinberg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewFeinberg Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AndrewFeinberg follow request from @AndrewFeinberg Cancel Cancel your follow request to @AndrewFeinberg More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:87768 | Guangzhou YaoPei Auto Páirteanna Co, Ltd Breosla Instealladh Nozzle 0280150558 XL3Z9F593AA le Monarcha Direct Sales.Good amhábhar agus ardteicneolaíocht a chinntiú na táirgí a bhfuil ardchaighdeán; | Guangzhou YaoPei Auto Parts Co., Ltd. Fuel Injector Nozzle 0280150558 XL3Z9F593AA with Factory Direct Sales.Good raw material and advanced technology ensure the products with high quality; |
gaparacrawl:87790 | (b) Déanfar an tagairt i mír (a) d’ordú a bheidh i bhfeidhm a fhorléiriú, maidir le hordú den sórt sin a leasófar le hordú a bheidh i bhfeidhm faoi alt 3(4), mar thagairt don ordú céadluaite arna leasú amhlaidh.”. | (b) The reference in paragraph (a) to an order in force shall, as respects such an order that is amended by an order in force under section 3(4), be construed as a reference to the first-mentioned order as so amended.”. |
gaparacrawl:87882 | D'éileodh sé gur chóir don déantóir maithiúnas a lorg uathu chun iad a dhéanamh manikins, agus go seasfadh sé go gcaithfidh an déantóir stop a chur lena chuid botún go leor agus gach botún a rinne sé a shlánú; go gcaithfidh sé an brón agus an fhulaingt go léir a chuir sé faoi deara a thabhairt isteach sa domhan a dhíothú agus gur mhaígh sé go raibh réamheolas aige, nó eile, go gcaithfeadh sé a chuid manikins a thabhairt, ní amháin réasúnaíocht cumhachta go leor chun ceist a chur ar bhreitheamh a chuid eachtraí, ach le faisnéis atá leordhóthanach le cur ar a gcumas ceartas éigin a fheiceáil sa mhéid a bhí déanta aige, ionas go bhféadfaidís a gcuid áiteanna a thógáil ar fud an domhain agus dul go toilteanach leis an obair a sannadh dóibh, seachas bheith ina sclábhaithe, dealraíonn sé go bhfuil só gan rath agus cuid de na pléisiúir, na seasaimh agus na buntáistí is féidir le saibhreas agus pórú a thabhairt dóibh, agus daoine eile ag tiomáint tríd an saol trí ocras, brón, fulaingt agus galar. | He would demand that the maker should seek forgiveness of them for making them manikins, and would insist that the maker must stop and correct his many blunders and make good all the mistakes he had made; that he must either do away with all the sorrow and suffering he had caused to be brought into the world and of which he claimed to have had a pre-knowledge, or else, that he must furnish his manikins, not merely reasoning power enough to question the justice of his edicts, but with intelligence sufficient to enable them to see some justice in what he had done, so that they may take their places in the world and go on willingly with the work assigned to them, instead of being slaves, some of whom appear to enjoy unearned luxury and the pleasures, positions and advantages which wealth and breeding can give, while others are driven through life by hunger, sorrow, suffering and disease. |
gaparacrawl:87941 | Díchoisc Díchoisc @GuyanaPalace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GuyanaPalace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GuyanaPalace GuyanaPalace.com Pictiúir agus físeáin | Unmute @GuyanaPalace Mute @GuyanaPalace Follow Follow @GuyanaPalace Following @GuyanaPalace Pending Pending follow request from @GuyanaPalace Cancel Cancel your follow request to video Photos and videos |
gaparacrawl:87954 | Croíthe @fap_emfa Díchoisc Díchoisc @fap_emfa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fap_emfa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Eanáir 2011 | Followers Blocked Blocked @fap_emfa Unblock Unblock @fap_emfa Pending Pending follow request from @fap_emfa Cancel Cancel your follow request to @fap_emfa |
gaparacrawl:87967 | De réir staitisticí, baintear úsáid as 16% -20% den tíotáiniam iomlán i dtáirgí spóirt agus fóillíochta, arb é an tríú cur i bhfeidhm is mó de thíotáiniam i dtrealamh spóirt é. | According to statistics, 16%-20% of total titanium is used in sports and leisure products, which is the third largest application of titanium in sports equipment. |
gaparacrawl:88069 | Micreafón dúbailte agus cainteoir os ard: Úsáidtear an dá cheann seo le haghaidh braiteoirí fuaime, ceann do shíl, rud a fhágann go bhfuil sé so-aitheanta, ard cruinn agus fuaimeanna éasca. | Double microphone and speaker loud: These two micl - one are used for sound sensors, one for denoise, which makes it highly recognizable, high in accuracy and sounds easy. |
gaparacrawl:88085 | Tá 'Castlebar Captured by Song’ i measc na n-imeachtaí is mó a bhfuiltear ag súil leis ar chlár an Oíche Chultúir. | One of the highlights of the centre’s Culture Night programme is Castlebar Captured by Song. |
gaparacrawl:88087 | Bain sult as do laethanta saoire a cheiliúradh agus do na daoine go léir agus na rudaí a bhfuil tú buíoch as a chéile! | Enjoy celebrating your holiday and all the people and things for which you are grateful! |
gaparacrawl:88098 | Le 10 mbliana anuas, tá an tionscal tar éis fás níos mó ná 50% gach bliain agus tá níos mó ná 240,000 duine fostaithe aige. | In the past 10 years, the industry has grown by more than 50% annually and employs more than 240,000 people. |
gaparacrawl:88099 | ♛Rey Mysterio ❔Cuntas Coiscthe Coiscthe @reymysterio Díchoisc Díchoisc @reymysterio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reymysterio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reymysterio | ♛Rey Mysterio ❔Verified account @reymysterio Aug 12 Follow Follow @reymysterio Following Pending Pending follow request from @reymysterio Cancel Cancel your follow request to @reymysterio |
gaparacrawl:88130 | I gcás smachtbhannaí eile, ba cheart lánurraim a thabhairt don phrionsabal go dtoirmisctear duine a thriail nó a phionósú faoi dhó in imeachtaí coiriúla i ngeall ar an gcion coiriúil céanna (ne bis in idem). | For other sanctions, the principle of prohibition of being tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence (ne bis in idem) should be fully respected. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.