id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:88170 | Mar thoradh air sin bhí aird ag an Seanadóir Atai Aidoko (PDP, Kogi East) ar chiorclán a d'eisigh an rialtas chuig MDAanna, rud a dúirt go gcuirfear "mopped suas" le Maoin 2017, 31 ar chistí buiséid 2018. | This was consequent upon the attention drawn by Senator Atai Aidoko (PDP, Kogi East) to a circular the government issued to MDAs, which stated that 2017 budget funds will be “mopped up” by March 31, 2018. |
gaparacrawl:88290 | Chomh maith leis sin baintear úsáid as speictriméadar fluaraiseachta x-ghathaí chun anailís a dhéanamh ar an gcomhdhéanamh atá ag miotail éagsúla agus a gcóimhiotal.. | In addition an X-ray fluorescence spectrometer is used for analysing the composition of various metals and their alloys. |
gaparacrawl:88295 | Tá 20 sprioc insoláthartha sainaitheanta ag an Aontas Eorpach agus ag na tíortha de chuid Chomhpháirtíocht an Oirthir don bhliain 2020 laistigh de na ceithre réimse tosaíochta sin. Tuilleadh eolais anseo: | 20 deliverables for 2020 in these four areas were identified by the EEAS and the European Commission in a joint staff working document 'Eastern Partnership - Focusing on key priorities and deliverables'. |
gaparacrawl:88367 | D’fhonn a áirithiú go ndéanfar sonraí pearsanta an fhéichiúnaí a chosaint, níor cheart an fhaisnéis a fuarthas maidir le cuntas bainc nó le cuntais bhainc an fhéichiúnaí a shainaithint a chur ar fáil don chreidiúnaí. | In order to ensure protection of the personal data of the debtor, the information obtained regarding the identification of the debtor’s bank account or accounts should not be provided to the creditor. |
gaparacrawl:88369 | UFC EuropeCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @UFCEurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UFCEurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UFCEurope | UFC EuropeVerified account @UFCEurope 30 Dec 2017 Follow Follow @UFCEurope request from @UFCEurope Cancel Cancel your follow request to @UFCEurope |
gaparacrawl:88451 | (vi) plean cumarsáide lena n-áirítear poiblíocht agus faisnéis maidir leis an gclár forbartha tuaithe i gcomhaontú leis na hÚdaráis Bainistíochta agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cumarsáide arna ndíriú ar phobal níos leithne; | (vi) a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public; |
gaparacrawl:88494 | [EN] (b) socrú a dhéanamh bualadh le tionóntaí aonair, de réir mar is cuí, ar iarraidh a fháil, maidir leis an dréacht-togra. | [GA] (b) arranging to meet with individual tenants, as appropriate, on request, regarding the draft proposal. |
gaparacrawl:88495 | Chomh maith leis sin is féidir go bhfuil plandaí a thaisceadh `a bheidh (damáiste, lagaigh) ina dhiaidh sin tar éis an cruth geoiméadrach a bhí taispeáint den chéad uair i rith na tréimhse borradh. | Also possible that plants is lodged (damaged, weakened) subsequently after the geometric shape was first displayed during the flowering period. |
gaparacrawl:88508 | The Staggers Coiscthe @TheStaggers Díchoisc Díchoisc @TheStaggers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheStaggers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheStaggers Tuilleadh Cóipeáil nasc leis semitism … | Follow Follow @TheStaggers Following Following @TheStaggers Unfollow Unfollow @TheStaggers Blocked Blocked @TheStaggers Unblock Unblock @TheStaggers Pending Pending follow request from @TheStaggers Cancel Cancel your follow request to @TheStaggers More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:88509 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Scalfred1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Scalfred1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Scalfred1 Tuilleadh | Follow Follow @Scalfred1 Following Following @Scalfred1 Unfollow Unfollow @Scalfred1 Blocked Blocked @Scalfred1 Unblock Unblock @Scalfred1 Pending Pending follow request from @Scalfred1 Cancel Cancel your follow request to @Scalfred1 More |
gaparacrawl:88512 | Más múinteoir cláraithe thú, agus grinnfhiosrú á lorg agat mar chuid den phróiseas athnuachana clárúcháin, d’fhéadfadh an Chomhairle do nochtadh a mheas faoi Chuid 3 (Alt 33) den Acht um Chomhairle Mhúinteoireachta. | If you are a registered teacher seeking vetting as part of the registration renewal process, your disclosure may be considered by the Council under Part 3 (Section 33) of the Teaching Council Act. |
gaparacrawl:88549 | [EN] (b) Le linn don choiste a bheith ag roghnú iarrthóirí, cuirfidh sé san áireamh an t-eolas agus an taithí speisialta, agus na cáilíochtaí eile nó na tréithe pearsanta, a mheasann an coiste a bheith iomchuí chun a chur ar chumas duine feidhmeanna an chathaoirligh a chur i gcrích go héifeachtach. | (b) In selecting candidates the committee shall have regard to the special knowledge and experience and other qualifications, including any qualifications which the Minister may by order specify, or personal qualities which the committee consider appropriate to enable a person effectively to perform the functions of the Director General. |
gaparacrawl:88623 | Ba é an rud ba spéisiúla ná nach raibh mé in ann a thuiscint cá bhféadfadh seadán a bheith le feiceáil in uisceadán beagnach steiriúil le fry. | The most interesting thing is that I could not understand where the parasite could have appeared from a practically sterile aquarium with fry. |
gaparacrawl:88634 | Coinnigh an mogalra i bhfeidhm trí é a fhilleadh timpeall ar na rudaí atá tú ag dul a dhaingniú leis an mogalra. | Hold the mesh in place by wrapping it around the objects that you are going to secure with the mesh. |
gaparacrawl:88840 | Chomh luath agus, chaith mé mí díospóireachta cad ba cheart mo shuíomh gréasáin a bheith dírithe ar (ba chóir é a bheith dírithe ar spreagadh, forbairt ghairme nó fás pearsanta?) | Once, I spent months debating what my website should be focused on (should it be focused on motivation, career development or personal growth?) |
gaparacrawl:88842 | EFP - gníomh leictreachais faoi bhun leibhéal na thaisceadh (dochair, lagú), ach atá fós féideartha a chur faoi deara moilliú ar fhás agus na difríochtaí sa ráta aibithe. | EFP - action of electricity below the level of lodging (damaging, weakening), but which is still possible cause a slowdown of growth and differences in the rate of maturation. |
gaparacrawl:88849 | Ráiteas in ainm an Aontais Eorpaigh maidir leis na bearta sriantacha breise - 'smachtbhannaí eacnamaíocha' - a comhaontaíodh i gcoinne na Rúise, 29 Iúil 2014 | Statement in the name of the European Union on the agreed additional restrictive measures -'economic sanctions' against Russia, 29 July 2014 |
gaparacrawl:88859 | De réir na Rialachán an Achta um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair (Feidhm Ghinearálta) 2016, ní mór do gach fostaí agus gach duine féinfhostaithe, de réir an dlí, gorú fostaí mar gheall ar thaisme san áit oibre a chur in iúl. | Under the Safety, Health and Welfare at Work (General Application) Regulations 2016, all employers and self-employed persons are legally obliged to report the injury of an employee as a result of an accident while at work. |
gaparacrawl:88897 | [EN] (f) gur cláruíodh an t-áitreabh cheana sa chlár d'oifigí glactha geall agus gur baineadh as an gclár san é do réir ordú ón gcúirt; | [GA] (f) that the premises had previously been registered in the register of bookmaking offices and had been removed from that register pursuant to an order of the court; |
gaparacrawl:88924 | (3) Má thárlann do thiománaí cheadúnuithe no do fhear stiúrtha cheadúnuithe, ar aon ócáid gur gá dho do réir an ailt seo a cheadúnas tiománaí no fir stiúrtha agus fógra i dtaobh atharú a sheolta do chur chun an Choimisineura, go dteipfidh air déanamh amhlaidh no go dtabharfaidh faillí i ndéanamh amhlaidh laistigh den am a ceaptar chuige sin leis an alt so, beidh an tiománaí no an fear stiúrtha san ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfear fíneáil ná raghaidh thar dhá phúnt do chur air. | (3) If a licensed driver or a licensed conductor on any occasion on which he is required by this section to send to the Commissioner his driver's or conductor's licence and a notice of change of address, fails or neglects so to do within the time limited in that behalf by this section such driver or conductor shall be guilty of an offence under this section and shall on summary conviction thereof be liable to a fine not exceeding two pounds. |
gaparacrawl:88960 | [EN] (4) Féadfaidh an Príomh-Bhord cibé seirbhísí is cuí leis a chur ar fáil i gcomhair bainistiú, caomhnú, cosaint, forbairt, feabhsú nó cur chun cinn iascach nó nithe a bhaineann le hiascaigh, agus féadfaidh sé cibé táillí is cuí leis a mhuirearú i leith na seirbhísí sin a chur ar fáil (seachas iad sin a chuirtear ar fáil do bhord réigiúnach nó don Aire). | [GA] (4) The Central Board may provide such services for the management, conservation, protection, development, improvement or promotion of fisheries or matters relating to fisheries, and charge such fees in respect of the provision of those services (other than those provided for a regional board or the Minister), as it thinks fit. |
gaparacrawl:89073 | MBT Fir Bróga Ócáideacha Fáilte go dtí ár bróga MBT siopa ar líne, Soláthraíonn ár siopa rogha mórMBT shoes le praghas saoire agus ráthaíocht ar ardchaighdeán! | Welcome to our MBT shoes online store, Our store provides large selection of MBT shoes with cheapest price and high quality guarantee! |
gaparacrawl:89085 | Is é an feadán tástála le caipín scriú déanta as ábhar PS le balla istigh go réidh agus go réidh, trédhearcacht den scoth agus friotaíocht ceimiceacha láidir. | The test tube with screw cap is made of PS material with smooth and smooth inner wall, excellent transparency and strong chemical resistance. |
gaparacrawl:89164 | Tá ullmhúchán mór mór, ach más rud é nach raibh tú cúramach go leor le fios agam leat imirt cluiche seo. | A great preparation is a must, but if you were not careful enough I suggest you play this game. |
gaparacrawl:89172 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @stoolpresidente ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stoolpresidente Tuilleadh Cóipeáil nasc leis 'Is maith liom'989 | Follow Follow @stoolpresidente request from @stoolpresidente Cancel Cancel your follow request to @stoolpresidente More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:89174 | (2) Más mó ná triúr, agus aon uair gur mó ná triúr, líon chomhaltaí an Bhinse agus nach mbeidh ordú faoi mhír 4 den Sceideal seo i bhfeidhm, tabharfaidh trí chomhalta den Bhinse a bheidh roghnaithe ag cathaoirleach an Bhinse éisteacht d'achomharc chuig an mBinse agus déanfaidh siad cinneadh air, agus mura mbeidh cathaoirleach an Bhinse i measc na gcomhaltaí de a bheidh roghnaithe chun an t-achomharc a éisteacht agus a chinneadh, déanfaidh duine de na comhaltaí sin a bheidh roghnaithe ag cathaoirleach an Bhinse gníomhú mar chathaoirleach ar an mBinse. | (2) If and whenever the number of members of the Tribunal is more than three and a direction under paragraph 4 of this Schedule is not in force, an appeal to the Tribunal shall be heard and determined by three members thereof chosen by the chairman of the Tribunal and, if the chairman of the Tribunal is not among the members thereof chosen to hear and determine the appeal, one of those members chosen by the chairman of the Tribunal shall act as chairman thereof. |
gaparacrawl:89223 | Déanfar plé oscailte ar na ceisteanna a leanas: Céard iad na rudaí a thaitníonn leo faoi bheith ina gcónaí i gceantar Gaeltachta faoin tuath? | There will be an open discussion on the following questions: What do they like about living in a rural Gaeltacht area? |
gaparacrawl:89263 | Tá roinnt smaoineamh ar an Deis idirghabháil iarsmaí agus déantáin seandálaíochta i struchtúr roinnt figiúirí sa réimse ann ó Tús na taighde (thar na línte i barr, athruithe sa friotaíocht faoi thalamh agus na Deastógála bunúsach Go bhféadfadh aon rudaí faoi thalamh ar iasacht agus lámh...) | Some idea of the possibility of intervention of archaeological relics and artifacts in the structure of some figures in the field has existed since the beginning of research (across the lines in crop, changes in the underground resistance and the basic assumption that any underground objects might lend a hand...) |
gaparacrawl:89291 | Cuireann Double Max líne versatile de USB cáblaí ar an dearadh ardchaighdeán agus tógála ag teastáil chun usher i do ghlúin nua de USB nascacht, ag soláthar scoth forais agus cosaint na comhábhair go léir chomh maith le cosaint i gcoinne an gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt a fhéadfadh eascairt as insertions arís agus arís eile agus le cur. | MINI Double Max versatile line of USB cables offers the high quality design and construction needed to usher in a new generation of USB connectivity, providing superb grounding and protection for all components as well as protection against the normal wear and tear that can result from repeated insertions and removals. |
gaparacrawl:89416 | Chun an éabhlóid i bpatrúin tomhaltais do tháirgí déiríochta a chur san áireamh, mar aon leis na nuálaíochtaí agus na forbairtí i margadh na dtáirgí déiríochta, infhaighteacht na dtáirgí ar mhargaí éagsúla an Aontais agus gnéithe cothaitheacha, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh maidir leis an scéim bainne scoile a bhaineann leis an méid a leanas: na táirgí is incháilithe don scéim; straitéisí náisiúnta nó réigiúnacha na mBallstát, lena n-áirítear bearta tionlacain i gcás inarb infheidhme; agus faireachán agus meastóireacht ar an scéim. | (28) In order to take account of the evolution in the dairy products consumption patterns ▌the innovations and developments on the dairy products market, the availability of products on the different markets of the Union and nutritional aspects, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the school milk scheme concerning: the products that are eligible for the scheme; Member State's national or regional strategies, including accompanying measures where applicable; and monitoring and evaluation. |
gaparacrawl:89426 | áirithítear leis go gcaithfear le haicmí vótála easaontacha de chreidiúnaithe dá ndéantar difear ar a laghad chomh fabhrach le haon aicme eile den rang céanna agus níos fabhraí ná aon aicme shóisearach; (d) | it ensures that dissenting voting classes of affected creditors are treated at least as favourably as any other class of the same rank and more favourably than any junior class; and (d) |
gaparacrawl:89428 | Lean Lean @abdulamemon Díchoisc Díchoisc @abdulamemon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @abdulamemon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @abdulamemon Tuilleadh | Follow Follow @abdulamemon Following @abdulamemon Pending Pending follow request from @abdulamemon Cancel Cancel your follow request to @abdulamemon More |
gaparacrawl:89430 | Gluaisteán Éisteachta ITE Cluas-Éisteachta Micreafhairse sa Chluas i gCuideachtaí agus Soláthraithe Caillteanas Éisteachta Éadroma Go Measartha - Táirgí Mórdhíola - Byvision Gluaisteán Éisteachta ITE Cluas-Éisteachta Mion-Mini sa Chluas Chun Caillteanas Éisteachta Trom Éadroma Go Measartha | Micro Mini Hearing Aid In The Ear ITE Hearing Device For Mild To Moderate Severe Hearing Loss Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Byvision Science Technology Limited Home Products |
gaparacrawl:89448 | (iv) Déanfar an táille a bheidh le muirearú ag an duine inniúil i leith scrúdú a dhéanamh ar fheithicil a chomhaontú leis na Coimisinéirí. | (iv) The fee to be charged by the competent person for the examination of a vehicle shall be agreed with the Commissioners. |
gaparacrawl:89458 | 8. De mhaolú ar mhír 7, i gcás ina ndéanfar gearán a dhíbhe nó a dhiúltú, glacfaidh an t-údarás maoirseachta ar taisceadh an gearán leis an cinneadh sin agus tabharfaidh sé fógra don ghearánach maidir leis agus cuirfidh sé an rialaitheoir ar an eolas faoi. | By derogation from paragraph 7, where a complaint is dismissed or rejected, the supervisory authority with which the complaint was lodged shall adopt the decision and notify it to the complainant and shall inform the controller thereof. |
gaparacrawl:89585 | (ii) faoi réir mhír (g) den fho-alt seo, iomlán na suimeanna sin (más aon suim é) a mheasfaidh an breitheamh is cúiteamh réasúnach in anbhuain meabhrach a bhain de dheasca an bháis do gach duine de na cleithiúnaithe sin; | (ii) subject to paragraph (g) of this subsection, the total of such amounts (if any) as the judge shall consider reasonable compensation for mental distress resulting from the death to each of such dependants; |
gaparacrawl:89589 | Atweetáil 1 Dílean @chestermatiza Coiscthe Coiscthe @chestermatiza Díchoisc Díchoisc @chestermatiza Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chestermatiza ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chestermatiza | Follow Follow @chestermatiza Following Following @chestermatiza Unfollow Unfollow @chestermatiza Blocked Blocked @chestermatiza Unblock Unblock @chestermatiza Pending Pending follow request from @chestermatiza Cancel Cancel your follow request to @chestermatiza |
gaparacrawl:89696 | Tar éis na comhaid MTS cheana féin ar an ríomhaire, is féidir leat a tharraingt freisin agus iad a titim ar an gclár nó brabhsáil tríd na fillteáin ríomhaireachta agus teacht ar do chuid comhad MTS. | Having the MTS files already on the computer, you can also drag and drop them on the program or browse through the computer folders and find your MTS files. |
gaparacrawl:89790 | Lean Lean @Barootes Á Leanúint Ag leanúint @Barootes Dílean Dílean @Barootes Coiscthe Coiscthe @Barootes Díchoisc Díchoisc @Barootes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Barootes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Barootes Tuilleadh | Follow Follow @Barootes @Barootes Pending Pending follow request from @Barootes Cancel Cancel your follow request to @Barootes More reply 0 retweets 19 likes |
gaparacrawl:89910 | Cuirfear an díospóireacht san áireamh san ullmhúchán atá á dhéanamh ag an gCoimisiún dá thograí i ndáil leis an bpacáiste reachtach le haghaidh an bheartais chomhtháthaithe ó 2020 ar aghaidh. | The debate will feed into the Commission's preparations for its proposals on the legislative package for cohesion policy post-2020. |
gaparacrawl:89945 | [EN] (d) ag ordú na meáchainte maximum a bheidh le cur ag aon chuid d'fheithicil inneall-ghluaiste no d'fheithicil a bheidh á tarrac ag feithicil inneall-ghluaiste ar an talamh no ar aon achar áirithe den talamh; | [GA] (d) prescribing the maximum weight to be transmitted to the ground or any specified area of the ground by any part of a mechanically propelled vehicle or of a vehicle drawn by a mechanically propelled vehicle; |
gaparacrawl:90022 | 3. hugs an cás faisean-spreag do iPad agus a chosnaíonn sé ó scratches agus scuffs, le clúdach a folds a chosaint ar an scáileán. | 3. The fashion-inspired case hugs your iPad and protects it from scratches and scuffs, with a cover that folds to protect the screen. |
gaparacrawl:90092 | Taispeáin Company Mar SGS monaróir éadaí oibre deimhnithe i Wuhan, an tSín ar feadh níos mó ná 11 Blianta, ní mór dúinn aird den chuid is Our margadh mór na hEorpa, Thuaidh & amp; Meiriceá Theas, an Meán-Oirthear. | As a SGS certified workwear manufacturer in Wuhan, China for more than 11 Years, we mainly produce coverall, jacket, vest, pants, bibpants,chef uniform,hospital unfirom,pant & shirt,pant & jacket etc.Our major market is Europe, North & South America,Middle East. |
gaparacrawl:90098 | Tá an comhartha á thaispeáint aige ag na cluichí ar fad le 20 bliain anuas agus tá aithne ag gach duine air. | He has displayed the sign at every game for the past 20 years and everyone knows him. |
gaparacrawl:90139 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @albertodelacruz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @albertodelacruz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @albertodelacruz Tuilleadh | Follow Follow @albertodelacruz Following Following @albertodelacruz Unfollow Unfollow @albertodelacruz Blocked Blocked follow request to @albertodelacruz More |
gaparacrawl:90161 | Beidh taispeántas Chonradh na Gaeilge ar 1916 ar siúl i gclub sóisialta Chláirsigh Ard Mhacha Dé Chéadaoin 2 Márta agus Déardaoin 3 Márta. | The Conradh na Gaeilge exhibition ‘The 1916 Easter Rising and the Irish Language Revival’ will be on show at Armagh Harps’ Social Club on Wednesday 2 March and Thursday 3 March. |
gaparacrawl:90165 | Táimid ag lorg daoine chun páirt a glacadh i ngach gné den stáisiún raidió, ó ar aer go taobh thiar de na radhairc. | We are looking for people to get involved in all aspects of the radio station, from on-air to behind the scenes. |
gaparacrawl:90206 | [EN] (2) Déanfar tagairt i ndoiciméad d'Acht nó do pháirt d'Acht a hathghairmtear leis an Acht seo d'fhorléiriú mar thagairt don Acht seo nó don pháirt chomhréire den Acht seo, agus measfar gur cuid den chlár, den rolla nó den liosta comhréire faoin Acht seo clár, rolla nó liosta faoi Acht a hathghairmtear leis an Acht seo. | [GA] (2) A reference in a document to an Act or portion of an Act repealed by this Act shall be construed as a reference to this Act or the corresponding portion of this Act and a register, roll or list under an Act repealed by this Act shall be deemed part of the corresponding register, roll or list under this Act. |
gaparacrawl:90229 | Coiscthe @avantgbk Díchoisc Díchoisc @avantgbk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @avantgbk ar feitheamh Cuir Díchoisc Díchoisc @nicfanciulli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nicfanciulli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nicfanciulli NIC Coiscthe @wAFFdj Díchoisc Díchoisc @wAFFdj Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wAFFdj ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wAFFdj | Follow Follow @avantgbk Following Unblock Unblock @nicfanciulli Pending Pending follow request from @nicfanciulli Cancel Cancel your follow request follow request from @wAFFdj Cancel Cancel your follow request to @wAFFdj wAFFVerified account sic Pending Pending follow request from @joshbutlermusic Cancel Cancel your follow request to @joshbutlermusic Josh ButlerVerified account @joshbutlermusic |
gaparacrawl:90338 | Coiscthe Coiscthe @nichedental Díchoisc Díchoisc @nichedental Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nichedental ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nichedental Tuilleadh | Follow Follow @nichedental Following Following @nichedental Unfollow Unfollow @nichedental Blocked Blocked @nichedental Unblock Unblock @nichedental Pending Pending follow request from @nichedental Cancel Cancel your follow request to @nichedental More |
gaparacrawl:90506 | (7) Faoi réir alt 1 (2) de seo, measfar gur tháinig an tAcht seo i ngníomh an 1ú lá d'Aibreán, 1970. | (7) Subject to section 1 (2) hereof, this Act shall be deemed to have come into operation on the 1st day of April, 1970. |
gaparacrawl:90526 | Lean Lean @rivalskeenan Díchoisc Díchoisc @rivalskeenan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rivalskeenan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rivalskeenan Tuilleadh | Follow Follow @rivalskeenan Following Following @rivalskeenan Pending Pending follow request from @rivalskeenan Cancel Cancel your follow request to @rivalskeenan More |
gaparacrawl:90528 | I rith ECOFIN, beidh deis ag Airí Airgeadais agus Eacnamaíocha Eorpacha roinnt nithe tábhachtacha a phlé cosúil leis an gComhaontú Glas don Eoraip, Seimeastar Eorpach 2020, agus dúshláin chánach atá ag eascairt as digitiú. | At ECOFIN, European Finance and Economic Ministers will discuss a number of important items including the European Green Deal, the European Semester 2020, and tax challenges arising from digitalisation. |
gaparacrawl:90537 | Leantóirí Leantóirí 16 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @DrumWatch Díchoisc Díchoisc @DrumWatch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DrumWatch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DrumWatch | More Unmute @DrumWatch Mute @DrumWatch Follow Follow @DrumWatch Following Following @DrumWatch Pending Pending follow request from @DrumWatch Cancel Cancel your follow request to @DrumWatch |
gaparacrawl:90642 | River @CARPoficial Coiscthe Coiscthe @CARPoficial Díchoisc Díchoisc @CARPoficial Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @CARPoficial Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CARPoficial Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetanna 394 | Follow Follow @CARPoficial Following Following @CARPoficial Unfollow Unfollow @CARPoficial Blocked Blocked @CARPoficial Unblock Unblock @CARPoficial Pending Pending follow request from @CARPoficial Cancel Cancel your follow Like |
gaparacrawl:90647 | Foirnéise lascaigh éighníomhacha nó ionsúirí satuartha cnapanna léasair ard cumhachta gan úsáid a bhaint as lasca Q-leictreacha optúla, rud a laghdaíonn méid an phacáiste agus deireadh a chur le soláthar cumhachta ardvoltais. | switches or saturable absorbers generate high power laser pulses without the use of electro-optic Q-switches, thereby reducing the package size and eliminating a high voltage power supply. |
gaparacrawl:90687 | BITCHIMBELLATHORNECuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @bellathorne Díchoisc Díchoisc @bellathorne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bellathorne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bellathorne Tuilleadh | Follow Follow @bellathorne Following Following @bellathorne Unfollow request from @bellathorne Cancel Cancel your follow request to @bellathorne More |
gaparacrawl:90709 | Farhat: faoiseamh do chraiceann tirim, d'fhéadfadh roinnt gothaí a bheith simplí go maith: a sheachaint nochtadh do fuar-mhór, na gaoithe nó fiú ghrian dian. | Farhat: to relieve your dry skin, some gestures may simply be good: avoid exposure to extreme cold, wind or even intense sun. |
gaparacrawl:90755 | Glacfaidh gníomhaireachtaí rátála creidmheasa atá ag feidhmiú sa Chomhphobal roimh an 7 Meitheamh 2010 (gníomhaireachtaí rátála creidmheasa reatha) agus a bhfuil sé ar intinn acu clárú faoin Rialachán seo na bearta ar fad atá riachtanach chun forálacha an Rialacháin seo a chomhlíonadh faoin 7 Meán Fómhair 2010. | Credit rating agencies operating in the Community before 7 June 2010 (existing credit rating agencies), which intend to apply for registration under this Regulation, shall adopt all necessary measures to comply with its provisions by 7 September 2010. |
gaparacrawl:90816 | Beidh cainteanna, blaiseadh bia, cluichí, scannáin, ceolchoirmeacha, amharclannaíocht, agus Céilí Mór ar siúl mar chuid de RTÉ Reflecting the Arts i gcomhar le Éire 2016 in 8 limistéar ar fud Lár Chathair Bhaile Átha Cliath. | From talks, performances, food tastings and games, to film, music, theatre and a Céili Mór, RTÉ Reflecting The Rising in partnership with Ireland 2016 will offer a range of activities in 8 zones across Dublin City Centre. |
gaparacrawl:90848 | (2) Ní dhéanfaidh bardas contae-bhuirge nó buirge eile aon fhorbairt sa bhuirg sin a dhéanfaidh sárú ábhartha ar an bplean forbartha. | (2) The corporation of a county or other borough shall not effect any development in such borough which contravenes materially the development plan. |
gaparacrawl:90858 | De ghnáth, déantar polasaithe atá dea-choigeartaithe a polarú sa dóigh gur chóir don cheann a bheith suite ó thuaidh, agus na cosa ó dheas, ach léirigh taithí go bhfuil daoine, chomh sláintiúil céanna, tar éis codladh is fearr leis an gceann ag pointeáil in aon cheann de na trí threo eile. | Usually, well adjusted bodies are polarized so that the head should point to the north, and the feet to the south, but experience has shown that people, equally as healthy, have slept best with the head pointing in any of the other three directions. |
gaparacrawl:90942 | Is éard atá i gceist leis an lumpia Vítneaimis, atá fillte i bpíosa níos déine taosráin, i méid gar do rolla earraigh cé; déantar na foircinn a dhúnadh go hiomlán, rud is gnách do lumpia. | A variant is the Vietnamese lumpia, wrapped in a thinner piece of pastry, in a size close to a spring roll though; the wrapping close the ends off completely, which is typical for lumpia. |
gaparacrawl:90961 | (3) Duine a dhéanfaidh ráiteas is eol dó a bheith bréagach d'fhonn foilsiú nó taispeáint a áirithiú contrártha d'fho-alt (1) beidh sé, ar an bhfoilsiú nó ar an taispeáint sin a bheith déanta, ciontach i gcion agus dlífear ar é a chiontú go hachomair fíneáil nach mó ná £200 a chur air. | (3) A person who makes a statement which he knows to be false with a view to securing publication or display in contravention of subsection (1) shall upon such publication or display being made be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £200. |
gaparacrawl:90986 | Is féidir le móilíní MHC i láthair ach peptides, le tuiscint go cealla T, toisc gur féidir iad a aithint ach antigen cibé an bhfuil a bhaineann leis móilín MHC féidir freagairt ach do antaiginí próitéine de bhunadh (ó miocróib) agus ní d'aon eile ceimice (nó lipidí, nó aigéid núicléacha nó siúcraí). | MHC molecules can only present peptides, implying that T cells, since they can only recognize antigen whether is associated to a MHC molecule can only react to antigens of protein origin (from microbes) and to no other chemical compound (or lipids, or nucleic acids or sugars). |
gaparacrawl:91041 | Gnéithe: Is é an dromchla réidh agus cothrom, le buntáistí, mar shampla retardancy lasair, insliú, friotaíocht taise, insliú teasa, friotaíocht creimeadh, friotaíocht tionchar, aon dífhoirmiúchán, frith-éadrom, frith-fading agus friotaíocht aimsir. | Features: The surface is smooth and flat, with advantages such as flame retardancy, insulation, moisture resistance, heat insulation, corrosion resistance, impact resistance, no deformation, anti-light, anti-fading and weather resistance. |
gaparacrawl:91086 | I bhfianaise chineál agus raon feidhme na heisceachta, atá teoranta d'eintitis a dhéanann taighde eolaíoch, bheadh aon díobháil fhéideartha do shealbhóirí cirt mar gheall ar an eisceacht sin fíorbheag. Dá bhrí sin, níor cheart do na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le cúiteamh do shealbhóirí cirt maidir le húsáidí faoi na heisceachtaí i dtaobh mianadóireacht téacsanna agus sonraí thugtar isteach leis an Treoir seo. | (13)There is no need to provide for compensation for rightholders as regards uses under the text and data mining exception introduced by this Directive given that in view of the nature and scope of the exception the harm should be minimal. |
gaparacrawl:91152 | Is gá toiliú na Parlaiminte le haon mhéadú ar AE agus le comhaontú trádála nó comhaontú idirnáisiúnta eile a thabhairt i gcrích le stát nach stát de chuid AE é. | Parliament's consent is needed for any enlargement of the EU and for the conclusion of trade and other international agreements with non-EU states. |
gaparacrawl:91154 | Is éard atá sa lann cuimilteora frámaí den chuid is mó ná an earrach, cóta, rubar, gearrthóg, cónascaire, clúdach lasmuigh agus caipín deiridh. | The frameless wiper blade is mainly comprised of the spring,coat,rubber,clip,connector,out-cover and end cap. |
gaparacrawl:91187 | Tá go leor eispéiris ghaolmhara ag ANKO, mar sholáthraí réitigh, agus an cumas chun meaisíní a shaincheapadh, agus mar sin shocraigh siad comhoibriú linn. | ANKO, as a solution provider, has many related experiences and the ability to customize machines, so they decided to cooperate with us. |
gaparacrawl:91193 | Inniu, shínigh an tAire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn, TD, an t-ordú um thosach feidhme faoina gcuirfear Alt 30 den Acht um Chomhairle Mhúinteoireachta, 2001 i bhfeidhm ó 28 Eanáir 2014 amach. | The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn T.D., will sign the commencement order for Section 30 of the Teaching Council Act 2001 on November 1st. |
gaparacrawl:91257 | Críochnaithe trí chóireáil teasa, mhiotail i ndiaidh rollta fuar, agus ina dhiaidh líne pas craiceann a bheith níos gile agus dromchla réidh | Finished by heat treatment, pickling after cold rolling, followed by skin pass line to be more brighter and smooth surface |
gaparacrawl:91372 | stelove da van Díchoisc @jincultura Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jincultura ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jincultura | stelove da van roxa @jincultura May 5 Follow Follow follow request from @jincultura Cancel Cancel your follow request to @jincultura |
gaparacrawl:91437 | Lean Lean @gricious Á Leanúint Ag leanúint @gricious Dílean Dílean @gricious Coiscthe Coiscthe @gricious Díchoisc Díchoisc @gricious Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gricious ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gricious Tuilleadh | Follow Follow @gricious Following Following @gricious Unfollow Unfollow @gricious Blocked Blocked @gricious Unblock Unblock @gricious Pending Pending follow request from @gricious Cancel Cancel your follow request to @gricious More |
gaparacrawl:91507 | Oct 2015 - Tá an Coiste Cairde ag lorg daoine nua i mbliana - brúigh anseo chun an nóta a fháil | Oct 2015 - The Parents' Council are looking for new members - click here to download their notice |
gaparacrawl:91519 | I gcás ceisteanna a sheoltar go díreach chuig Ionad Teagmhála Europe Direct, féach na rialacha um chosaint sonraí a bhaineann go sonrach leis an tseirbhís sin. | For questions sent directly to the EUROPE DIRECT CONTACT CENTRE please check their service specific data protection rules. |
gaparacrawl:91537 | Tá sé tábhachtach freisin dúinn oibriú agus dul i gcomhairle go dlúth le gníomhaireachtaí eile a bhíonn ag plé le coireacht a ionchúiseamh. | It is also important that we work closely with and consult with other agencies involved in the prosecution of crime. |
gaparacrawl:91557 | Fuair an tír an t-ainm seo mar gheall ar an bhfíric go raibh 4 oileán in aice láimhe roimhe sin, ach ina dhiaidh sin bhí siad mar chuid den mhórthír. | The country received this name due to the fact that previously there were 4 islands nearby, but later they became part of the mainland. |
gaparacrawl:91559 | Mar a táirge éifeachtúlachta dírithe featuring oiriúnú láidir, bharainn ar an bhfuinneamh glas agus ardfheidhmíochta, tá an tochaltóra XE200C hiodrálacha taighde agus forbartha ar bhonn na éilimh an mhargaidh leis an éifeachtacht eacnamaíoch chun suntais. | As an efficiency-oriented product featuring strong adaptation, green energy saving and high performance, the XE200C hydraulic excavator is researched and developed on the basis of the market demands with the economic efficiency highlighted. |
gaparacrawl:91644 | (4) Déanfar comhalta den chomhlacht ceannais a bheidh as láthair ó gach cruinniú den chomhlacht ceannais ar feadh tréimhse sé mhí chomhleanúnacha, mura rud é gur tharla an asláithreacht sin de dheasca breoiteachta nó gur cheadaigh an comhlacht ceannais í, a dhícháiliú ar éag don tréimhse sin chun leanúint de bheith ina chomhalta den chomhlacht ceannais sin ar feadh a mbeidh fágtha de théarma oifige an duine sin. | (4) A member of the governing body who is absent from all meetings of the governing body for a period of six consecutive months, unless such absence was due to illness or was approved by the governing body, shall be disqualified at the expiry of such period from continuing to be a member of the said governing body for the remainder of that person's term of office. |
gaparacrawl:91676 | Mar sin féin, mar a bhíonn ag beagnach gach cumhacht bhunreachtúil a bhíonn ag an Uachtarán, déantar na ceapacháin faoi réir "chomhairle an Rialtais". | However, as with almost all the President's constitutional powers, these appointments are made on "the advice of the Government". |
gaparacrawl:91685 | Tá an Chomhairle Ealaíon ag lorg léirithe spéise ó eagraíochtaí a bhfuil saineolas suntasach acu maidir leis na healaíona agus an tsláinte agus a bhfuil suim acu suíomh Gréasáin náisiúnta neamhspleách ealaíon agus sláinte a fhorbairt, agus forbairt fhadtéarmach an tsuímh sin a leabú in obair leanúnach a n-eagraíocht. | The Arts Council is currently requesting expressions of interest from organisations with significant arts and health expertise that are interested in developing an independent national arts and health website, and embedding its long-term development into the ongoing work of their organisation. |
gaparacrawl:91791 | Ciallaíonn seo go gcuirfidh an tOmbudsman do Leanaí tús le gníomhaíocht chun cearta leanaí a chosaint i limistéir nua agus atá ag teacht chun cinn de réir mar a thagann athrú ar an tsochaí amach anseo. | This means that the Ombudsman for Children will initiate action to protect children’s rights in new and emerging areas as society changes in the future. |
gaparacrawl:91793 | Lean Díchoisc Díchoisc @1973graeme Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1973graeme ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1973graeme Tuilleadh | Follow Follow @1973graeme Following Pending Pending follow request from @1973graeme Cancel Cancel your follow request to @1973graeme More |
gaparacrawl:91820 | Tá CSB Plastic ar cheann de na déantúsóirí agus soláthróirí is mó a bhfuil sféar spéisiúil ag an tSín orthu, agus freisin monarcha agus cuideachta a bhfuil tionchar gairmiúil aici ar ghb spherical, táimid i gcónaí ag do chuid seirbhísí. | CSB Plastic is one of the leading China ghb spherical bearing manufacturers and suppliers, and also a professional ghb spherical bearing factory and company, we are always at your services. |
gaparacrawl:91863 | (b) Déanfar gach oifigeach don Aire a bheidh ainmnithe ag an Aire tráth ar bith roimh cibé lá a bheidh ceaptha ag an Aire le hordú, a aistriú ar lá an ainmnithe sin chuig foireann an Fhorais agus tiocfaidh sé chun bheith ina chomhalta d'fhoireann an Fhorais. | (b) Every officer of the Minister who has been designated by the Minister at any time before such day as may be appointed by the Minister by order shall, on the day of such designation, be transferred to, and become a member of, the staff of An Foras. |
gaparacrawl:91880 | (b) Aon sonrasc nó doiciméad eile a cheanglaítear a eisiúint faoin alt seo ní mheasfar, faoi mhír (a), é a bheith eisithe mura mbeidh fógra i scríbhinn tugtha do na Coimisinéirí Ioncaim mí ar a laghad roimh ré ag an duine ar a gceanglaítear an sonrasc nó an doiciméad eile sin, de réir mar a bheidh, a eisiúint, á rá go mbeartaíonn sé cibé taifid a choimeád agus a choinneáil agus cibé traiseoltaí a dhéanamh dá dtagraítear sa mhír sin, agus mura gcomhlíonfaidh sé cibé ceanglais eile a bheidh sonraithe le rialacháin. | (b) An invoice or other document required to be issued under this section shall not be deemed by paragraph (a) to be issued unless the person who is required to issue such invoice or other document, as the case may be, has given to the Revenue Commissioners at least one month's notice in writing that he proposes to keep and retain such records and make such transmissions as are referred to in that paragraph, and he complies with such other conditions as may be specified by regulations. |
gaparacrawl:91890 | maidir leis na nithe dá dtagraítear i bhfo-alt 1(a) agus freisin, más cuí leis an Aire, maidir leis na héifeachtaí is dóigh a bheidh ar an lucht féachana ag aon cheann de na seirbhísí dá dtagraítear i bhfo-alt (2) do scor de bheith á gcraoladh trí mheán analóige. | regarding the matters referred to in subsection (1) (a) and also, if the Minister considers fit, regarding the likely effects on viewers of any of the services referred to in subsection (2) ceasing to be broadcast by analogue means. |
gaparacrawl:91949 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc @GlennABParty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GlennABParty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GlennABParty | Follow Follow @GlennABParty Following Following Pending Pending follow request from @GlennABParty Cancel Cancel your follow request to @GlennABParty |
gaparacrawl:92016 | Ar aon chuma, nuair do chuala Diarmuid Ó Duibhne go raibh an cailín imithe ó Theamhair na Rí, thug sé cuairt ar bhean feasa a bhí an’, agus do mhol sí dhó dul go Cnoc Bréanainn i gCiarraí agus lonnú ann ar feadh tamaillín. | In any event, when Diarmuid Ó Duibhne learned that the girl had left Tara of the Kings he visited a wise woman there, and she advised him to go to Mount Brandon in Kerry and to bide his time there. |
gaparacrawl:92087 | (Marat, Robespierre agus Carlota, bíonn bród as a gcinn acu, agus Silvy agus Sad (e) lean sí, Lafayette ag féachaint ar an uasteorainn) . | (Marat, Robespierre and Carlota, raise their heads with pride, while Silvy and Sad (e) lean her, Lafayette looks at the ceiling) . |
gaparacrawl:92155 | ciallaíonn “daoine a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le cead isteach a dhiúltú dóibh” aon náisiúnach tríú tír a bhfuil foláireamh eisithe ina leith i gCóras Faisnéise Schengen (CFS) i gcomhréir le hAirteagal 24 agus le hAirteagal 26 de Rialachán (CE) Uimh. | ‘persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry’ means any third-country national for whom an alert has been issued in the Schengen Information System (SIS) in accordance with and for the purposes laid down in Article 96 of the Schengen Convention; |
gaparacrawl:92167 | Anailíseoir leictreáite fola serum leictreoid Anailíseoir Do K, Na, Cl, Ca, pH, TCO2 meaisín Anailíseoir leictreate ISE Uathoibríoch Glaoigh Linn Chatear nu'bya | Serum blood electrolyte analyzer Electrolyte Analyzer For K,Na,Cl,Ca,pH,TCO2 Automatic ISE electrolyte analyzer machine Blood Gas Electrolyte Analyzer |
gaparacrawl:92286 | Is rud sórt uaigneach é Ph D a scríobh mar caithfidh tú suigh síos ag an ríomhaire agus an lá ar fad a chaitheamh ag cumadh sa seomra leat féin seachas nuair a bhíonn cruinnithe agam le mo stiúrthóir Ph. D. | A Ph.D is actually a very lonely thing to do as most of your time is spent sitting in a room all alone writing except when I have to go and meet my Ph.D supervisor, who is a great help to me. |
gaparacrawl:92300 | Chun an t-ábhar a lua. All again: “Deimhneoidh an dearbhú a bheith ina sheasamh ar ghualainn na réamhtheachtaithe, a bhí daingean, d'ainneoin naimhdeas nó aimhrialtachta a gcomhghleacaithe, a gciontuithe pacifist go daingean, go n-éireodh le gluaiseacht na síochána sa lá atá inniu ann na teannas go léir a sheasamh. éirí deilgneach '. | To quote Holl again: ‘The assurance to be standing on the shoulders of predecessors who, despite the hostility or apathy of their contemporaries, resolutely held firm to their pacifist convictions, will make the peace movement of today better able to withstand the many temptations to become dejected’.[17] |
gaparacrawl:92304 | I 2003 throid sé gach duine, chuir sé insult ar gach duine a chuir in aghaidh dó agus d'fhág sé go raibh na hiarrthóirí eile ar fad sa bhaile agus chuaigh sé thar lear chun an Príomh-Obiano a fháil a bhí ina theicneoir den scoth atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe. | In 2003 he fought everyone, insulted all those who opposed him and abandoned all other aspirants at home and went abroad to get Chief Obiano who was an outstanding technocrat based in the US. |
gaparacrawl:92317 | Is @KnightLister Coiscthe Coiscthe @KnightLister Díchoisc Díchoisc @KnightLister Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KnightLister ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KnightLister | 6 KnightLister @KnightLister 9 Sep 2018 Follow Follow @KnightLister Following Following request from @KnightLister Cancel Cancel your follow request to @KnightLister |
gaparacrawl:92327 | 2019-04-15 - 2019-04-15 Consulting Idirnáisiúnta Fashion Cad iad na cineálacha difriúla ceangail?I roinnt struchtúir tá babhtaí na bhfear thart timpeall ar feadh tréimhse fada. | 2019-04-15 - 2019-04-15 International Consulting Fashion What are the different types of ties?In some structure men's bowties have been around for a considerable length of time. |
gaparacrawl:92390 | Lean Lean @royse_dana Díchoisc Díchoisc @royse_dana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @royse_dana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @royse_dana Tuilleadh | Follow Follow @royse_dana Following Following Pending Pending follow request from @royse_dana Cancel Cancel your follow request to @royse_dana More |
gaparacrawl:92414 | Sa leagan ar líne, beidh tú freisin, is féidir ainmhithe insamhlóirí shainiú taiscí saibhir de artifacts mutants gnáthóige, agus níos mó. | In the online version, you'll also find simulators animals can define rich deposits of artifacts habitat mutants, and more. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.