id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:96942 | Go deimhin, tugann na háiseanna éisteachta ath-in-athláimhe de chuid Sraith G-25 duit 80-100 uair an chloig d'éisteacht le muirir simplí 3-4 uair an chloig. | In fact, the Earsmate rechargeable hearing aids of G-25 Series give you 80-100 hours of hearing with a simple 3-4 hours charge. |
gaparacrawl:96960 | Lean Lean @maddow Á Leanúint Ag leanúint @maddow Dílean Dílean @maddow Coiscthe Coiscthe @maddow Díchoisc Díchoisc @maddow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maddow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maddow Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'83,648 | Follow Follow @maddow Following Following @maddow Unfollow Unfollow @maddow Blocked Blocked @maddow Unblock Unblock @maddow Pending Pending follow request from @maddow Cancel Cancel your follow request to @maddow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:97027 | Tá cluichí den chineál céanna ar an deis is fearr chun páirt a ghlacadh i do grinn is fearr leat nó scannán chartúin. | Similar games are the best opportunity to participate in your favorite comic or cartoon film. |
gaparacrawl:97195 | (28) Ba cheart, i bprionsabal, an nós imeachta scrúdúcháin a úsáid chun gníomhartha cur chun feidhme den sórt sin a ghlacadh, i bhfianaise chineál na ngníomhartha cur chun feidhme sin, agus go háirithe iad a bheith dírithe ar bheartais nó a n-impleachtaí buiséadacha, ach amháin i gcás beart ar mhionscála airgeadais. | (28a) The examination procedure should in principle be used for the adoption of implementing acts, taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, except for measures of a small financial scale. |
gaparacrawl:97342 | Adam LeitchCuntas @adamleitchsport Coiscthe Coiscthe @adamleitchsport Díchoisc Díchoisc @adamleitchsport Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @adamleitchsport ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @adamleitchsport Tuilleadh Cóipeáil nasc leis foot | Follow Follow @adamleitchsport Following Following @adamleitchsport request from @adamleitchsport Cancel Cancel your follow request to @adamleitchsport More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:97360 | Ní éilíonn Coimisiún Forbartha an Iarthair úinéireacht ar na hábhair a sholáthraíonn tú dó (lena n-áirítear aiseolas agus moltaí) nó a dhéanann tú a chur suas, a uaslódáil, a ionchur nó a chur isteach ar aon láithreán gréasáin de chuid Choimisiún Forbartha an Iarthair nó a sheirbhísí gaolmhara (“Aighneachtaí” i dteannta a chéile). | MATERIALS PROVIDED TO LinkedOffers™ OR POSTED AT ANY LinkedOffers™ WEB SITE LinkedOffers™ does not claim ownership of the materials you provide to LinkedOffers™ (including feedback and suggestions) or post, upload, input or submit to any LinkedOffers™ Web Site or its associated services (collectively "Submissions"). |
gaparacrawl:97391 | Tá na treochtaí fiú éadaí saincheaptha aird agus eolaithe tionscail a leanúint suas le héadaí ionsaitheach saincheaptha fhiontraithe d'comh-iarrachtaí a chur chun cinn na héadaí tionscail saincheaptha ag fás níos láidre. | These trends are worth of clothes customized attention and industry scientists to follow up with aggressive clothes custom-made entrepreneurs for joint efforts to promote the custom-made clothes industry to grow stronger. |
gaparacrawl:97415 | Nuair a úsáideann duine a chuid saibhris as gnóthaí pious agus caitheann sé i carthanas ag iarraidh Allah agus an Everlasting Saol, ansin tá sé i gcónaí a bhua i súile gach duine. | When a person uses his wealth for pious affairs and spends it in charity seeking Allah and the Everlasting Life, then it is at all times a virtue in the eyes of everyone. |
gaparacrawl:97418 | Soláthraí tSín 100% Cotton Coverall do Fir, Fireproof Áirítear le Praghas Táirge Cur Síos 1.100% fabraic cadáis 2. Waist waist gan buckle 3.mult...Níos mó | China Supplier 100% Cotton Coverall for Men,Fireproof Coverall With Price China Supplier 100% Cotton Coverall for Men,Fireproof Coverall With Price Product Description1.100%cotton fabric 2.Elastic waist without buckle 3.mult...More |
gaparacrawl:97456 | I gcás riachtanais phráinneacha maidir le rochtain feithicle sa cheantar srianta ar Dhomhnach Cásca, tá Uimhir Ghutháin le haghaidh Faisnéise ar Rochtain Feithicle – 01 222 2016 á cur ar fáil ag Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath. | For urgent requirements relating to vehicular access throughout the restricted cordon area on Easter Sunday, DCC are providing a Vehicle Access Information Phone Number – 01 222 2016. |
gaparacrawl:97498 | Seachas i gcás na gcríoch thuasluaite, déanfar sonraí pearsanta chomh maith le taifid ar na cuardaigh, a scriosadh sna comhaid náisiúnta agus i gcomhaid Europol uile tar éis tréimhse aon mhí, ach amháin má tá na sonraí de dhíth chun críocha an imscrúdaithe choiriúil shonraigh atá ar siúl ar iarr an Ballstát sin nó Europol na sonraí ina leith. | Other than for such purposes, personal data, as well as the records of the searches, shall be erased in all national and Europol files after a period of one month, unless the data are required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which they were requested by a Member State or by Europol. |
gaparacrawl:97658 | Mar cheann de na monaróirí agus soláthraithe luchtaire gan sreang gan sreang sa tSín, tá ár gcuideachta ar fáil chun na seirbhísí mórdhíola agus saincheaptha a sholáthar ar féidir leat an luchtaire gan sreang gan mhuirearú a dhéanamh sa tSín le praghas íseal ónár monarcha. | As one of the leading China fast charging wireless charger manufacturers and suppliers, our company is available to provide the wholesale and customized services that you can buy the fast charging wireless charger made in China with low price from our factory. |
gaparacrawl:97694 | Maidir leis an gcumhacht chun moltaí a ghlacadh i dtaobh bearta ceartaitheacha réamhchúraim a ghlacadh agus i dtaobh clár coigeartaithe maicreacnamaíoch a ullmhú; an chumhacht chun cláir choigeartaithe maicreacnamaíocht a fhormheas; an chumhacht chun cinntí a ghlacadh i dtaobh na bpríomhriachtanas beartais a bhfuil sé beartaithe ag SCE nó SaorCAE a áireamh sa choinníollacht maidir le cúnamh airgeadais arna dheonú ar bhonn réamhchúraim, iasachtaí arna ndéanamh chun institiúidí airgeadais a athchaipitliú nó in aon in ionstraim airgeadais nua arna comhaontú faoi chuimsiú SCE, agus an chumhacht chun glacadh bearta ceartaitheacha a mholadh do Bhallstáit atá faoi fhaireachas iarchláir, ba cheart í a thabhairt don Chomhairle. | The power to adopt recommendations on the adoption of precautionary corrective measures and on the preparation of a macroeconomic adjustment programme; the power to approve macroeconomic adjustment programmes; the power to adopt decisions on the main policy requirements which the ESM or the EFSF plan to include in the conditionality for financial assistance granted on a precautionary basis, loans for the recapitalisation of financial institutions or any new financial instrument agreed within the framework of the ESM; and the power to recommend the adoption of corrective measures to Member States under post-programme surveillance, should be conferred on the Council. |
gaparacrawl:97700 | 13 .— (1) Ní nochtfaidh duine aon fhaisnéis, laistigh nó lasmuigh den Stát, i dtaca le feidhmiú an Achta seo i ndáil le faireachas arna dhéanamh faoi údarú nó faoi cheadú arna dheonú de réir alt 7 nó 8, lena n-áirítear aon fhaisnéis nó doiciméid a fuarthas de thoradh an fhaireachais sin, ná ní nochtfaidh sé nó sí gurb ann d’iarratas ar údarú a eisiúint, ar údarú faoi alt 6 a athrú nó a athnuachan nó ar cheadú a dheonú faoi alt 7 nó 8, mura nochtadh do dhuine údaraithe an nochtadh agus mura ndéantar an nochtadh— | Confidentiality of information. 13 .— (1) A person shall not disclose, inside or outside the State, any information in connection with the operation of this Act in relation to surveillance carried out under an authorisation or under an approval granted in accordance with section 7 or 8, including any information or documents obtained as a result of such surveillance, or reveal the existence of an application for the issue of an authorisation, the variation or renewal of an authorisation under section 6 or the grant of an approval under section 7 or 8, unless the disclosure is to an authorised person and is— |
gaparacrawl:97734 | Táimid chait ach amháin bord, agus mar sin nuair a bhfuil do cait le linn nach bhfuil siad ag déileáil le torann madra nó suaitheadh. | We only board cats, so when your cats are with us they don't have to deal with dog noises or disturbance. cattery kildare |
gaparacrawl:97757 | Maidir le macántacht, tá Virgo ar cheann de na carachtair is conspóidí ar féidir le duine a rá “50 / 50”. | In terms of honesty, Virgo is one of the most controversial characters about which one can say “50 / 50”. |
gaparacrawl:97801 | Is maith liom é 5 Dúradh @policeconduct Díchoisc Díchoisc @policeconduct Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @policeconduct ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @policeconduct | Follow Follow @policeconduct Following Following @policeconduct Unfollow Unfollow @policeconduct Blocked Blocked @policeconduct Unblock Unblock @policeconduct Pending Pending follow request from @policeconduct Cancel Cancel your follow request to @policeconduct |
gaparacrawl:98046 | STOP CAILLTEANAS shampoo Sonracha maidir le cóireáil coisctheacha caillteanas gruaige sealadach, bunaithe Panax Ginseng, gníomhach agus tones an microcirculation an craiceann. | SHAMPOO STOP LOSS SHAMPOO Specific for the preventive treatment of temporary hair loss, based Panax Ginseng, active and tones the skin microcirculation. |
gaparacrawl:98076 | Beidh muid ag cur an mionbhus ar fáil saor in aisce ach tá líon teoranta áiteanna ar an bhus agus moltar duit teagmháil a dhéanamh le Seán a luaithe agus is féidir ar 028 3751 5229 nó [email protected] le d’áit a chinntiú. | We are providing the minibus at no charge, and as there are a limited number of spaces available, you are advised to contact Seán asap on 028 3751 5229 or [email protected] to confirm your place. |
gaparacrawl:98097 | (6) A luaithe is féidir tar éis fodhlíthe a dhéanamh faoin alt seo, déanfar fógra faoina ndéanamh, agus faoin áit inar féidir cóipeanna díobh a cheannach nó a iniúchadh, a fhoilsiú san Iris Oifigiúil agus i nuachtán amháin nó níos mó a scaiptear sa limistéar lena mbaineann na fodhlíthe. | (6) As soon as may be after the making of bye-laws under this section notice of their making and of the place where copies thereof may be purchased or inspected shall be published in Iris Oifigiúil and in one or more newspapers circulating in the area to which the bye-laws relate. |
gaparacrawl:98103 | Video catagóir Porn orgasms, Óga, An rogha de na mná, Caol, 720 HD video, Cailíní álainn an t-ainm ar an scannán Caol agus lig s a fháil acquainted is féidir leat a íoslódáil fiú an bhliain 2016 Catagóir | Video categories Beautiful girls, Young, The choice of the women, 720 HD video, Porn orgasms, Slim the name of this movie Slim and let s get acquainted you can even download the 2016 Category |
gaparacrawl:98167 | Tar éis na tograí a gheofar a mheas le cabhair saineolaithe neamhspleácha, arb iad na Ballstáit a dhéanfaidh a ndintiúir phearsantaithe a bhailíochtú, roghnóidh an Coimisiún na bearta a ndéanfar cistiú orthu faoin gClár. | After evaluation of the proposals with the help of independent experts, whose security credentials should be validated by Member States, the Commission should select the actions to be funded under the Programme. |
gaparacrawl:98324 | (3) Lasmuich de chás dá bhforáltar a mhalairt leis an alt so ní bheidh ordú um thógaint éigeanta ionchurtha ar nea-mbrí ná ar ceal ná indiospóidithe ar shlí eile (pe'ca roimh an Aire dá dhaingniú no dá éis sin é) ag Cúirt ar bith. | (3) Save as is otherwise provided by this section a compulsory acquisition order shall not be capable of being annulled, quashed, or otherwise questioned (whether before or after confirmation by the Minister) by any Court. |
gaparacrawl:98341 | Is é an taispeántas trí lá ná athbhreithniú agus cur i láthair na n-éachtaí atá ag an tionscal cumarsáide optúla domhanda i 2018. | The three-day exhibition is a review and presentation of the achievements of the world optical communications industry in 2018. |
gaparacrawl:98452 | Is féidir leat polarizer a roghnú le marc UV is fearr a bhfuil blocáil UV400 air; Polarizer inferior, leis an solas ag dul isteach sa tsúil dhaonna darkening, beidh dalta na súl daonna níos mó, méadóidh na roic ultraivialait a théann isteach sa tsúil, agus méadófar an damáiste do na súile. | You can choose a polarizer with "UV400" best blocking UV mark; inferior polarizer, with the light entering the human eye darkening, the pupil of the human eye will become larger, the ultraviolet rays entering the eye will increase, and the damage to the eyes will be increased. |
gaparacrawl:98469 | Atweetáil Atweetáilte Coiscthe Coiscthe @dancasdor Díchoisc Díchoisc @dancasdor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dancasdor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dancasdor | Follow Follow @dancasdor Following Following @dancasdor Unfollow Unfollow @dancasdor Blocked Blocked @dancasdor Unblock Unblock @dancasdor Pending Pending follow request from @dancasdor Cancel Cancel your follow request to @dancasdor |
gaparacrawl:98484 | Tiontaigh Video Anseo muid isteach ar bhealach éasca a thiontú comhaid TS go formáid MP3, agus is gá a TS líne saor in aisce do tiontaire MP3 do do rogha. | Convert Video Here we introduce an easy way to convert TS file to MP3 format, and also a free online TS to MP3 converter for your choice. |
gaparacrawl:98493 | Nuair a fheiceann tú téacs áirithe ar an scáileán, lig dó agus ansin brúigh an toirt suas chun leanúint ar aghaidh. | When you see some text appear on the screen, let go and then press volume up to continue. |
gaparacrawl:98532 | Lean Lean Díchoisc @Richard4Alberta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Richard4Alberta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Richard4Alberta Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'7 | Follow Follow @Richard4Alberta Following Following @Richard4Alberta Unfollow Unfollow @Richard4Alberta Blocked Blocked @Richard4Alberta Unblock Unblock @Richard4Alberta Pending Pending follow request from @Richard4Alberta Cancel Cancel your follow request to @Richard4Alberta |
gaparacrawl:98535 | Broward SheriffCuntas @browardsheriff Coiscthe Coiscthe @browardsheriff Díchoisc Díchoisc @browardsheriff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @browardsheriff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @browardsheriff Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @browardsheriff Following Following @browardsheriff Unfollow Unfollow @browardsheriff Blocked Blocked @browardsheriff Unblock Unblock @browardsheriff Pending Pending follow request from @browardsheriff Cancel Cancel your follow request to @browardsheriff More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:98569 | Lean Lean @fliceverett Díchoisc Díchoisc @fliceverett Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fliceverett ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fliceverett Tuilleadh Cóipeáil nasc leis I’ve met. | Follow Follow @fliceverett Following Following @fliceverett Unfollow Unfollow @fliceverett Blocked Blocked @fliceverett Unblock Unblock @fliceverett Pending Pending follow request from @fliceverett Cancel Cancel your follow request to @fliceverett More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:98581 | Tá Scoil Shamhraidh UCC ann chun taighde a chur chun cinn, deis a thabhairt eolas a mhalartú agus líonrú a dhéanamh sa réimse taighde bochtaineachta. | The UCC Summer School is intended to promote research, the opportunity to exchange knowledge and network in the area of poverty research. |
gaparacrawl:98589 | Tá Conradh na Gaeilge ag éileamh ar gach páirtí, go háirithe na páirtithe san fheidhmeannas, tosaíocht a dhéanamh den Straitéis don Ghaeilge agus cinntiú go mbeidh sí aitheanta go sonrach sa leagan deireanach de Chlár Rialtais 2016-21. | Conradh na Gaeilge is calling on all political parties, especially those in the Executive, to prioritise the Irish-language Strategy and ensure that it will be included in the final version of the Programme for Government 2016-21. |
gaparacrawl:98600 | Sé mhí i gcás aisíocaíochta (ón dáta a íocann an fostóir an chnapshuim) agus 52 seachtain (bliain amháin) i gcás cnapshuime, cé go bhfuil sé de chumhacht ag an mBinse Achomhairc Fostaíochta an spriocdháta don chnapshuim a shíneadh ó 52 seachtain go 104 seachtain. | 52 weeks (one year) for a lump sum, though the Workplace Relations Commission (WRC) has the power to extend the lump sum deadline from 52 weeks to 104 weeks. |
gaparacrawl:98603 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @DonnaShalala Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DonnaShalala ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DonnaShalala Tuilleadh Cóipeáil maith liom'154 | Follow Follow @DonnaShalala Following Following @DonnaShalala Pending Pending follow request from @DonnaShalala Cancel Cancel your follow request to replies 64 retweets 154 likes |
gaparacrawl:98605 | Óige[cuir in eagar | athraigh foinse] Rugadh Roald Dahl i 1916 i Villa Marie, Fairwater, i Cardiff do thuismitheoirí Ioruacha, Harald Dahl agus Sofie Magdalene[3]. | Roald Dahl was born in 1916 at Villa Marie, Fairwater to the UK from Sarpsborg in Norway, and settled in Cardiff in the 1880s with his first wife, a Frenchwoman named Marie Beaurin-Gresser. |
gaparacrawl:98665 | Is maith @APoulikakos Díchoisc Díchoisc @APoulikakos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @APoulikakos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @APoulikakos Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @APoulikakos Following Following @APoulikakos Unfollow Unfollow from @APoulikakos Cancel Cancel your follow request to @APoulikakos More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:98681 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @MaximEristavi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MaximEristavi ar feitheamh Cuir Díchoisc Díchoisc @schfm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @schfm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @schfm | Follow Follow @schfm Following Following @schfm Unfollow Unfollow @schfm Blocked Blocked @schfm Unblock Unblock @schfm Pending Pending follow request from @schfm Cancel Cancel your follow request to @schfm |
gaparacrawl:98737 | Tá an t-ábhar seo frithsheasmhach in aghaidh creimthe, níl aon tionchar ag réimsí maighnéadacha air, agus tá marthanacht den scoth aige, rud a fhágann go bhféachann faire cruach dhosmálta an MEC go buan agus in ann an tástáil ama agus aimsire a sheasamh. | This material is corrosion-resistant, unaffected by magnetic fields, and has excellent durability, making the stainless steel watch of the MEC watch durable and able to withstand the test of time and weather. |
gaparacrawl:98738 | [EN] (d) ní foláir an deimhniú sin a chur ar ais chun an Bhoird láithreach ar dhul in éag don chlárú nó aon uair a iarrfas an Bord é. | [GA] (d) such certificate shall be returned to the Board immediately after the registration expires or whenever the Board so request. |
gaparacrawl:98747 | (1) Tar éis a mbeidh de chlúdaigh chlúdacháin in aon bhosca ballóide post-vótáluithe d'oscailt agus tar éis deighleáil le n-a mbeidh ionta do réir an dá riail sin roimhe seo, osclóidh an ceann comhrimh clúdach neamh-oscailte gach páipéir bhallóide agus cuirfe sé i gcompráid le n-a chéile an uimhir a bheidh ar an gclúdach agus an uimhir a bheidh ar an bpáipeur ballóide. | (1) When the covering envelopes in any postal voters ballot box have been opened and their contents dealt with under the two preceding rules, the returning officer shall open each unopened ballot paper envelope and compare the number on the envelope with the number on the ballot paper. |
gaparacrawl:98779 | A mhéadú ráta meáchain caillteanas chomh maith, d’fhéadfadh duine san áireamh roinnt de chineál workouts agus a chur ar stíl mhaireachtála shláintiúil agus chothrom. | To boost weight loss price even more, one could add some sort of workouts as well as embrace a healthy lifestyle. |
gaparacrawl:98819 | Svenja O'DonnellCuntas deimhnithe Díchoisc @SvenjaODonnell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SvenjaODonnell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SvenjaODonnell | Svenja O'DonnellVerified account @SvenjaODonnell Feb 19 Pending Pending follow request from @SvenjaODonnell Cancel Cancel your follow request to @SvenjaODonnell |
gaparacrawl:98853 | Go ginearálta, tá sé furasta na comhpháirteanna plandaí a chailleadh le linn próiseála tiúchana, amhail athruithe i líocha, comhshó siúcra, etc. . | In general, the loss of plant components during concentration processing, such as changes in pigments, sugar conversion, etc., is easy to change its color, and of course the taste is also changed by the loss of volatile oil and fat-soluble components. |
gaparacrawl:98986 | Leis an lampa seo, faigheann tú soilsiú iontach mar aon le seilf áisiúil le ceap luchtaithe gan sreang ionsuite agus calafort luchtaithe USB. | With this lamp,you get a great lighting together with a convenient shelf with a built-in wireless charging pad and a USB charging port. |
gaparacrawl:99175 | Córas Monatóireachta ar líne de chromatagrafaíocht ola claochladán HZGC-1210 Réamhrá Réamhrá Is féidir leis an gcóras monatóireachta ar líne de chromatogram ola claochladán cineál HZGC-1210 na feidhmeanna seo a leanas a bhaint amach: glanadh uathoibríoch imshruthaithe,... Leigh Nios mo | On-line Monitoring System of HZGC-1210 transformer oil chromatography Brief Introduction The on-line monitoring system of HZGC-1210 type transformer oil chromatogram can realize following functions: automatic circulatory cleaning, oil in, oil and gas separation, sample... Read More |
gaparacrawl:99184 | (b) Chun críocha míre (a) den fho-alt seo, ní measfar ceart caingin d'fhaibhriú chun tairbhí ag a bhfuil teideal chun leasa thodhchaí i maoin iontaobhais go dtí go dtitfidh an leas chun seilbhe. | (b) For the purposes of paragraph (a) of this subsection, a right of action shall be deemed not to have accrued to a beneficiary entitled to a future interest in trust property until the interest falls into possession. |
gaparacrawl:99210 | (4) An fhaisné is go léir a sholáthrófar go saorálach don Phríomh-Oifig Staidrimh roimh thosach feidhme an Achta seo, beidh sí faoi réir na cosanta agus na bhforálacha céanna amhail is dá mba faoin Acht seo a bailíodh an fhaisnéis sin. | (4) All information provided voluntarily to the Central Statistics Office prior to the commencement of this Act shall be subject to the same protection and provisions as if such information was collected under this Act. |
gaparacrawl:99225 | (b) i gcás tréimhse vótaíochta a bheith socraithe amhlaidh, tógfar an vótaíocht le linn na tréimhse sin ach ní fhéadfar vótaí, seachas postvótaí, a chaitheamh ach le linn na tréimhse lá áirithe a cheapfaidh an ceann comhairimh chun críocha na míre seo an tráth a shocróidh sé an tréimhse vótaíochta. | (b) in case a polling period is so fixed, the poll shall be taken during that period but votes, other than postal votes, may only be cast during the period on a particular day appointed for the purposes of this paragraph by the returning officer at the time he fixes the polling period. |
gaparacrawl:99294 | Coiscthe Coiscthe @omosweetpea Díchoisc Díchoisc @omosweetpea Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @omosweetpea ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @omosweetpea Tuilleadh | Follow Follow @omosweetpea Following Following @omosweetpea Unfollow request from @omosweetpea Cancel Cancel your follow request to @omosweetpea More |
gaparacrawl:99366 | CRÍOCH Ceardlann Amhránaíochta ar an Sean-nós in OÉ Gaillimh Cuirfear tús le sraith de cheardlanna amhránaíochta ar an sean-nós san Ionad an Léinn Éíreannaigh, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh ag 7pm, Dé Céadaoin,11 Feabhra 2015. | Máire Ní Mhaoilchiaráin, the newly appointed 2015 Sean-Nós Singer in Residence at NUI Galway, will give a series of sean-nós singing workshops beginning on Wednesday, 11 February at 7pm in the Seminar Room at the Centre for Irish Studies, NUI Galway. |
gaparacrawl:99373 | Meascáin éagsúla de na péirí a thrádáil chomh maith, agus ionadaíocht a dhéanamh ar feadh thart ar 95% ar an margadh trádála iomlán airgeadra. | Different mixtures of those pairs are also traded, and along represent around 95% of the full currency trading market. |
gaparacrawl:99385 | D’fhonn a chinntiú go mbeidh an faireachas iltaobhach bunaithe ar staidreamh fónta agus neamhspleách, áiritheoidh na Ballstáit neamhspleáchas gairmiúil na n-údarás náisiúnta staidrimh, ar neamhspleáchas é a bheidh comhsheasmhach leis an gcód cleachtais do Staidreamh Eorpach mar a leagtar síos é i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach (12). | With a view to ensuring that the multilateral surveillance is based on sound and independent statistics, Member States shall ensure the professional independence of national statistical authorities, which shall be consistent with the European statistics code of practice as laid down in Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics (12). |
gaparacrawl:99386 | @sidmer352 Díchoisc Díchoisc @sidmer352 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sidmer352 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sidmer352 Tuilleadh | Pending Pending follow request from @IctSami Cancel Cancel your follow request to @IctSami More |
gaparacrawl:99476 | Lean Lean @iresimpsonsfans Díchoisc Díchoisc @iresimpsonsfans Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iresimpsonsfans ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iresimpsonsfans Tuilleadh | Follow Follow @iresimpsonsfans Following Following @iresimpsonsfans Unfollow @iresimpsonsfans Pending Pending follow request from @iresimpsonsfans Cancel Cancel your follow request to @iresimpsonsfans More |
gaparacrawl:99489 | “Ni raibh ach 5% de fhreagróirí ina mbaill de cheardchumann agus ins an chuid is mó de na sáraithe, ba duine i ról údarásach ar an bhfostaí - saoiste, bainisteoir nó úinéara - a rinne an dochar. Shocraigh 60% de fhreagróirí gan eachtraí a thuairisciú ag rá gurb iad na cúiseanna ba mhó leis seo ná gur chreid siad nach ndéanfadh sé aon difríocht, le teann faitíos faoi céard a tharlódh mar thoradh air, nó de bharr easpa fianaise. | “Less than 5% of respondents were members of a trade union and for the vast majority of transgressions, the perpetrator was someone in a position of authority over the worker, either a supervisor, manager or owner; 60% of respondents chose not to report incidents and the main reasons for non-reporting were a belief it would make no difference, fear of repercussions, or lack of evidence. |
gaparacrawl:99528 | Eagraithe i mbliana mar dhlúthchuid de Fhéile Gaeilge le Bród a bhí faoi lánseol ag eagraíocht Ghaeilge Uachtar Chluanaí, Glór na Móna, is iad Cumann Lúthchleas Gael Laochra Loch Lao a reachtálann an comórtas peile seo. | The competition was organised as a central event of Féile Gaeilge le Bród. Glór na Móna, an Irish organisation in Upper Springfield organised the festival, and the Laochra Loch Lao GAA Club accommodated this football competition. |
gaparacrawl:99577 | Ba cheart foirmeacha a líonadh isteach agus a chuir ar ais chuig an oifig chomh maith le aon cháipéisí eile a theastaíonn roimh 30 Samhain 2018. | Completed forms and any supporting documentation should be returned to the office by 30 November 2018. |
gaparacrawl:99709 | Adenilson Nascimento Díchoisc Díchoisc @dedecipo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dedecipo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dedecipo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis d’atweetálacha 0 croí | Follow Follow @dedecipo Following Following @dedecipo Unfollow Unfollow @dedecipo Blocked Blocked @dedecipo Unblock Unblock @dedecipo Pending Pending follow request from @dedecipo Cancel Cancel your follow replies 0 retweets 0 likes |
gaparacrawl:99710 | Lean Lean @byubarstool Á Díchoisc Díchoisc @byubarstool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @byubarstool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @byubarstool Tuilleadh Cóipeáil nasc gWsIU0TF8Z | Follow Follow @byubarstool Following Following Cancel Cancel your follow request to @byubarstool More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:99789 | Tá cáilíocht earraí agus dearadh speical ag raic taispeáint sunglass acrylchina aicmeileach. Agus is féidir méid agus dath a dhéanamh duitse Mäs | acrylchina acrylic sunglass display rack have goods quality and speical design.And size and color can be made for you Read More |
gaparacrawl:99873 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @kausmickey Díchoisc Díchoisc @kausmickey Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kausmickey ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kausmickey | Next Tweet from user Mickey Kaus @kausmickey Mar 19 Follow Follow @kausmickey Following Following @kausmickey Unfollow Cancel Cancel your follow request to @kausmickey |
gaparacrawl:99879 | Catagóirí táirgí Príomhchlár na Heatsink, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Príomhchlár na Heatsink, Máthairchlár Heatsink soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola With Motherboard R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Mainboard Heatsink, we are specialized manufacturers from China, Mainboard Heatsink, Motherboard Heatsink suppliers/factory, wholesale high-quality products of Motherboard Cooler R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:99882 | [EN] (6) (a) Na feidhmeanna is féidir leis an Stiúrthóir a chomhlíonadh, díreach roimh dhuine a cheapadh ina Stiúrthóir Gníomhach, in aon ábhair choiriúla nó maidir le haon ábhair choiriúla, nó maidir le hachainíocha toghcháin nó achainíocha reifrinn, ar páirtí iontu an Stiúrthóir agus a bheidh gan chríochnú an tráth sin comhlíonfaidh an Stiúrthóir Gníomhach iad ar an gceapadh sin a bheith déanta agus déanfar tagairtí don Stiúrthóir sna himeachtaí sin a fhorléiriú mar thagairtí don Stiúrthóir Gníomhach agus measfar gurb é an Stiúrthóir Gníomhach a rinne, nó gur thar a cheann a rinneadh, aon ghníomh nó ní nó beart a rinne an Stiúrthóir nó a rinneadh thar a cheann sna himeachtaí sin nó maidir leis na himeachtaí sin. | [GA] (6) (a) The functions capable of being performed by the Director immediately before the appointment of a person to be Acting Director in or in relation to any criminal matters, or to election petitions or referendum petitions, to which the Director is a party and which have not then been concluded shall, upon such appointment, be performed by the Acting Director and references to the Director in those proceedings shall be construed as references to the Acting Director and any act or thing done or step taken by or on behalf of the Director in or in relation to those proceedings shall be deemed to have been done or taken by or on behalf of the Acting Director. |
gaparacrawl:99917 | Tollán Carpal agus Péine na láimhe a mhaolú: Cuidíonn ár dtacaíocht láimhe spóirt le faoiseamh a thabhairt do wristis lag nó tinn. Déanann sé do chaol na láimhe a chosaint agus a chobhsú le comhbhrú socair le linn agus tar éis oibriú amach agus... | Relieve Carpal Tunnel and Wrist Pain Our sport wrist support helps to relieve weak or sore wristis It protect and stabilize your wrists with gentle compression during after working out and training Breathable and Moisture Wicking The wrist support... |
gaparacrawl:100071 | Tá an dlí seo i láthair i ngach áit, agus níl aon áit taobh amuigh de theorainneacha aigne scamall ann do thimpistí mar thimpiste nó seans. | This law is present everywhere, and nowhere outside the limits of a clouded mind is there a place for such notions as accident or chance. |
gaparacrawl:100095 | De réir an ghnólacht Experis Peru, tá gairmithe atá speisialaithe i dteicneolaíocht na faisnéise i measc na n-íoc is fearr i margadh saothair na tíre. | According to the firm Experis Peru, professionals specialized in information technology are among the best paid in the country's labor market. |
gaparacrawl:100101 | Tá an cairdeas idir rácaí seánra agus fir an domhain a bhfuil cur síos déanta ag duine acu orthu nuair a mhíníonn sé do dhuine eile, “Sea, chun onóir Charlie a bhunú agus chun ár gcairdeas a chaomhnú, dúirt mé liom gur fear uasal mé.” | There is the friendship between genteel rakes and men of the world described by one of them when he explains to another, “Yes, to establish Charlie’s honor and to preserve our friendship, I lied like a gentleman.” |
gaparacrawl:100112 | Antarctic Ocean Alliance Coiscthe @AntarcticOcean Díchoisc Díchoisc @AntarcticOcean Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AntarcticOcean ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AntarcticOcean | Antarctic Ocean Alliance @AntarcticOcean 19 Jan 2017 Follow Follow @AntarcticOcean Following Following @AntarcticOcean Unfollow Unfollow @AntarcticOcean follow request to @AntarcticOcean |
gaparacrawl:100138 | [EN] (3) I gcás ina sealbhaíonn pearsa aonair gnáthscaireanna d'aon aicme i gcuideachta agus gur tugadh an faoiseamh i leith roinnt scaireanna den aicme sin ach nár tugadh é i gcás roinnt eile, déileálfar, chun críocha an ailt seo, le haon diúscairt a rinne sé ar ghnáthscaireanna den aicme sin sa chuideachta mar dhiúscairt a bhaineann leis na scaireanna sin ar tugadh faoiseamh ina leith faoin gCaibidil seo seachas le scaireanna eile. | [GA] (3) Where an individual holds ordinary shares of any class in a company and the relief has been given in respect of some shares of that class but not others, any disposal by him of ordinary shares of that class in the company shall be treated for the purposes of this section as relating to those in respect of which relief has been given under this Chapter rather than to others. |
gaparacrawl:100151 | [EN] (6) Féadfaidh an tÚdarás tobhach a ghnóthú mar fhiach conartha shimplí in aon chúirt dlínse inniúla ó aon duine a mbeidh sé iníoctha aige nó aici. | [GA] (6) The Authority may recover as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction a levy from any person by whom it is payable. |
gaparacrawl:100221 | Dearbhaíonn na hathbhreithnithe do chustaiméirí go léir go díograiseach go bhfuil sé i ndáiríre resistant, ní rollaíonn, ní bhíonn ró-liopaí, agus shades chomh gar agus is féidir do na cinn nádúrtha, agus mar sin tá lipstick iontach le haghaidh a dhéanamh ó lá go lá. | All customer reviews enthusiastically declare that it is really resistant, does not roll, does not dry out lips, and shades as close as possible to natural ones, so lipstick is great for everyday makeup. |
gaparacrawl:100270 | (a) a rinneadh chun críocha an Achta seo, maidir le cíos bunúsach teaghaise rialaithe a chinneadh nó a chionroinnt nó maidir le luacháil inrátaithe teaghaise rialaithe a chionroinnt, nó [EN] | (a) which was made for the purposes of this Act, with respect to the determination or apportionment of the basic rent, or the apportionment of a rateable valuation, of a controlled dwelling, or [GA] |
gaparacrawl:100438 | Is é ár trácht cuideachta an-áisiúil, tá sé ach 10 nóiméad i gcarr nó tacsaí ónár solas chathair iarnród go dtí ár gcuideachta, má thagann tú, is féidir liom a thabhairt duit treoir mion. | Our company traffic is very convenient, it is only 10 minutes by car or taxi from our city light rail to our company, if you come, I can give you a detail instruction. |
gaparacrawl:100443 | Féadfar an rún maidir le seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar thar teorainneacha nó líonra cumarsáide leictreonaí a oibriú i níos mó na Ballstát amháin a thaispeáint trí ghníomhaíochtaí amhail idirbheartaíocht comhaontuithe maidir le rochtain ar líonraí i mBallstát áirithe nó margaíocht tríd an suíomh idirlín i dteanga an Bhallstáit spriocdhírithe. | The intention to provide electronic communications services cross-border or to operate an electronic communications network in more than one Member State may be demonstrated by activities such as negotiation of agreements on access to networks in a given Member State or marketing via an internet site in the language of the targeted Member State. deleted Amendment 15 |
gaparacrawl:100452 | (33) Faoin Treoir seo, ba cheart oibleagáid a bheith ar an díoltóir earraí a sheachadadh don tomhaltóir atá i gcomhréir tráth an tseachadta. | (33) Under this Directive, the seller should be obliged to deliver to the consumer goods which are in conformity at the time of delivery. |
gaparacrawl:100484 | Ionas nach lagófar coincheap na freagrachta i dtriail chliniciúil, i gcás ina bhfuil roinnt urraitheoirí éagsúla ag triail chliniciúil, ba cheart iad go léir a bheith faoi réir oibleagáidí an urraitheora faoin Rialachán seo. | In order not to weaken the concept of responsibility in a clinical trial, where a clinical trial has several sponsors, they should all be subject to the obligations of a sponsor under this Regulation. |
gaparacrawl:100521 | Lean Lean @rwilliams1947 Á Leanúint Ag leanúint @rwilliams1947 Dílean Dílean @rwilliams1947 Coiscthe Coiscthe @rwilliams1947 Díchoisc Díchoisc @rwilliams1947 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rwilliams1947 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rwilliams1947 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'21 | Follow Follow @rwilliams1947 Following Following @rwilliams1947 Unfollow Unfollow @rwilliams1947 Blocked Blocked @rwilliams1947 Unblock Unblock @rwilliams1947 Pending Pending follow request from @rwilliams1947 Cancel Cancel your follow request to @rwilliams1947 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:100531 | (2) Faoi réir alt 13 den Acht seo, feidhmeoidh an tAire a chumhacht chun rialacháin a dhéanamh faoin alt seo ar dhóigh go n-áiritheofar nach mbeidh sé neamhdhleathach faoin Acht seo do chleachtóir ná do chógaiseoir druga rialaithe a bheith ina sheilbh aige chun críche a ghairme nó a ghnó. | (2) Subject to section 13 of this Act, the Minister shall exercise his power to make regulations under this section so as to secure that it is not unlawful under this Act for a practitioner or pharmacist to have a controlled drug in his possession for the purpose of his profession or business. |
gaparacrawl:100543 | Simpsons Pacman Treoir Homer ar fud an gcathair ghríobháin, agus ag bailiú donuts nuair a bhailiú tú na donuts sa gcathair ghríobháin, a théann tú isteach ar an chéad leibhéal eile. | Guide Homer around the maze, while gathering doughnuts when you gather all the doughnuts in the maze, you go onto the next level. |
gaparacrawl:100553 | Má ghabhann an cúnamh teicniúil le honnmhairiú a bhfuil údarú tugtha dó, léirigh freisin uimhir custaim an iarratasóra, más féidir, agus léirigh uimhir an údaraithe onnmhairiúcháin a bhaineann leis i mbosca 14. | If the technical assistance accompanies an export for which an authorisation is granted, please also indicate the applicant's customs number, if possible, and indicate the number of the related export authorisation in box 14. |
gaparacrawl:100570 | Gan leibhéil leordhóthanach na Ribeaflaivin, easpa ribaflaivine agus ní féidir na móilíní a fhaightear i mbianna carbaihiodráit, saill agus próitéin a dhíleáite agus a úsáid chun "breosla" a choimeádann an comhlacht ag rith. | Without high enough levels of riboflavin, riboflavin deficiency occurs and the molecules found in carbohydrate, fat, and protein foods are not able to be properly digested and used for “fuel” that keeps the body running. |
gaparacrawl:100579 | Sonraí Táirge Ba cheart gearrthóg ligála Tubal a chur ar athló i gcás nach bhfuil an bhean cinnte faoi rogha í. | Tubal ligation clip ought to be postponed in the event the woman is unsure about her choice. |
gaparacrawl:100597 | (3) Chun críocha an ailt seo, measfar ranníocóir, cibé acu is ranníocóir fostaithe nó ranníocóir saorálach é, a theacht faoi árachas tar éis dó an aois iomchuí faoi fho-alt (1) a shlánú más rud é an tráth a shlánaigh sé an aois sin gur tháinig sé den chéad uair chun bheith ina ranníocóir fostaithe a bhfuil ranníocaí iníoctha ina leith atá ináirithe chun críocha na gcoinníollacha ranníoca le haghaidh pinsin seanaoise (ranníocach) agus nach raibh sé ina ranníocóir fostaithe faoi na hAchta Árachais Sláinte Náisiúnta, 1911 go 1952, sular shlánaigh sé an aois sin. | (3) For the purposes of this section, the entry into insurance of a contributor, whether an employed contributor or a voluntary contributor, shall be deemed to have occurred after he had attained the appropriate age under subsection (1) if after the time of such attainment he became for the first time an employed contributor in respect of whom contributions reckonable for the purposes of the contribution conditions for an old age (contributory) pension are payable and he had not been an employed contributor under the National Health Insurance Acts, 1911 to 1952, before attaining that age. |
gaparacrawl:100630 | Lean Lean @painfullies Á Díchoisc Díchoisc @painfullies Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @painfullies ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @painfullies Tuilleadh | Follow Follow @painfullies Following Following @painfullies Unfollow Unfollow @painfullies Blocked Blocked @painfullies Unblock Unblock @painfullies Pending Pending follow request from @painfullies Cancel Cancel your follow request to @painfullies More |
gaparacrawl:100641 | MMA maniaCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @mmamania Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mmamania ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mmamania Tuilleadh | Follow Follow @mmamania Following Following @mmamania Unfollow Unfollow @mmamania Blocked Blocked @mmamania Unblock Unblock @mmamania Pending Pending follow request from @mmamania Cancel Cancel your follow request to @mmamania More |
gaparacrawl:100651 | Is féidir gach eolas a bhaineann leis an fholúntas a íoslódáil ach brú ar an nasc thíos Tréimhse mháithreachais barúlacha a chur isteach | A copy of full particulars of the job vacancy can be downloaded by clicking on the link below |
gaparacrawl:100728 | Tá na figiúirí eabhair atá ar taispeáint ina samplaí fíoráille d’ealaín Sheapánach agus tagann siad ó ré Meiji (1868 - 1912 AD). | The ivory figures on show are exquisite examples of Japanese art and date to the Meiji period (1868 - 1912 AD). |
gaparacrawl:100745 | (b) Le linn dó a chinneadh a dhéanamh, beidh aird ag an údarás nó ag an mBord Pleanála, de réir mar a bheidh, ar na tuairimí, más ann, a bheidh faighte ón nGníomhaireacht laistigh den tréimhse a bheidh sonraithe faoi mhír (a). | (b) When making its decision, the authority or An Bord Pleanála, as the case may be, shall have regard to the observations, if any, received from the Agency within the period specified under paragraph (a). |
gaparacrawl:100824 | Ós rud é go ndéantar an fhriotaíocht teagmhála agus an fhriotaíocht sreangaithe a dhíchur, is féidir friotaíocht íseal de 10 ^ (- 6) ~ 10 ^ 2 óm a thomhas. | Since the contact resistance and the wiring resistance are eliminated, it is possible to measure a low resistance of 10^(-6)~10^2 ohms. |
gaparacrawl:100850 | BRISEADH: One marbh agus ceann a gortaíodh i dóiteáin otharchairr ag Ospidéal an Náis DÉANAÍ: D’fhéadfadh umar Oxygen ba chúis le tine marfach i otharchairr ag ospidéal an Náis | BREAKING: One dead and one injured in ambulance fire at Naas Hospital LATEST: Oxygen tank may have caused fatal fire in ambulance at Naas hospital |
gaparacrawl:100879 | Tá na sonraí i láthair ag an léiritheoir thar a bheith saineolaithe agus chomh suimiúil, eolas faoi conas a oibríonn fhoirmle agus beacht cad ní mór do chustaiméirí réamh-mheas agus iad ag úsáid an branda a chur ar fáil. | The information provided by the supplier is exceptionally expert and also useful, giving details concerning how the formula works and also exactly what customers must expect when making use of the brand. |
gaparacrawl:100910 | Bhunaigh Dún Dealgan mar bhaile teorann i mí Bhealtaine 1921 toisc go raibh sé suite ar phríomhlíne an t-iarnród idirnáisiúnta Baile Átha Cliath–Béal Feirste. | The partition of Ireland in May 1921 turned Dundalk into a border town and the Dublin–Belfast main line into an international railway. |
gaparacrawl:100926 | Más mian leat tine te agus adrenaline san fhuil ó na piléir an fheadóg agus muirir Blaster - fuair tú cheana féin do leathanach is fearr leat. | If you like hot fire and adrenaline in the blood from the whistle of bullets and blaster charges - you already found your favorite page. |
gaparacrawl:100970 | Teastaíonn seasmhacht agus cinnteacht ó theaghlaigh le páistí go háirithe, seachas an cás reatha inar féidir deireadh a chur le tionóntacht go tobann. | In particular families with children require stability and certainty rather than the current situation where tenancy can be brought to an abrupt end. |
gaparacrawl:100994 | Beidh ort a dhéanamh ar an líon uasta na cleasanna, agus beidh an lucht féachana is gá chun measúnú a dhéanamh ar do thallann. | You will need to carry the maximum number of tricks, and the audience will need to assess your talent. |
gaparacrawl:101036 | Barrscéalta @OKAZ_online Díchoisc Díchoisc @OKAZ_online Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OKAZ_online ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OKAZ_online | Unmute @OKAZ_online Mute @OKAZ_online Follow Follow @OKAZ_online Following Following @OKAZ_online Unfollow Daily newspaper Issued by OKAZ Organization for Press and Publication |
gaparacrawl:101087 | [EN] (i) íocfar le hiontaobhaithe gach bainc taisce iontaobhais ús, de réir an ráta a bheidh forordaithe de thuras na huaire faoin bhfo-alt seo, ar an airgead a d'íoc na hiontaobhaithe sin isteach sa chuntas speisialta dá dtagraítear in alt 31 (3) den Acht Airgeadais, 1940, agus | [GA] (i) there shall be paid to the trustees of every trustee savings bank interest at the rate standing prescribed for the time being under this subsection, on the moneys paid by such trustees into the special account referred to in section 31 (3) of the Finance Act, 1940, and |
gaparacrawl:101244 | [EN] (6) Más rud é, ar an dáta sonraithe, gur cumainn údaraithe na cumainn go léir ar dhaingnigh an Banc Ceannais a gcónascadh, measfar gur cumann údaraithe a gcomharba, chun críocha an Achta seo, amhail ón dáta sin. | [GA] (6) If, on the specified date, the societies whose amalgamation was confirmed by the Central Bank are all authorised, their successor shall be deemed to be authorised for the purposes of this Act as from that date. |
gaparacrawl:101256 | 5. d'fhonn gabháil lastuas d'easpa comhair na n-imirceach, dá dtarlódh a leithéid, ar theacht isteach chuig an Aontas Eorpach dóibh, go mbainfidh na Ballstáit leas as na deiseanna uile a chuirtear ar fáil trí acquis an Aontais, amhail (1) nósanna imeachta tearmainn ag na teorainneacha nó i limistéir idirthurais; (2) nósanna imeachta brostaithe; (3) neamh-inghlacthacht iarratas ar thearmann a dhéanfadh na daoine céanna ina dhiaidh sin; (4) bearta comhéigneacha lena n-áirítear, mar rogha dheiridh, daoine a chur faoi choinneáil don uastréimhse is gá chun na bun-nósanna imeachta a thabhairt chun críche; agus ag an am céanna go mbeadh na cearta bunúsacha agus prionsabal an non-refoulement á n-urramú go hiomlán acu. | 5. that Member States, to overcome the potential lack of cooperation of migrants as they arrive into the European Union and while fully respecting the fundamental rights and the principle of non-refoulement, will make use of possibilities provided by the EU acquis, such as (1) asylum procedures at borders or transit zones; (2) accelerated procedures; (3) non-admissibility of subsequent asylum applications by the individuals concerned; (4) coercive measures, including, as a last resort, detention for a maximum period necessary for the completion of underlying procedures. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.