id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2429196 | Nuair a fhágann an duine atá ag caitheamh na rabhlaeir an áit oibre, ba chóir na héadaí oibre a athsholáthar chun cosc a chur ar na substaintí díobhálacha a thabhairt isteach i dtimpeallachtaí eile. | When the person wearing the overalls leaves the workplace, the work clothes should be replaced to prevent the harmful substances from being brought into other environments. |
gaparacrawl:2429211 | Craolfar na cláir raidió is fearr ar Raidió Rí-Rá agus beidh na míreanna teilifíse is fearr le feiceáil ar ár suíomh greasáin www.rrr.ie | The best of the radio shows will be aired on Raidió Rí-Rá and the best of the television segments will be available on our website atwww.rrr.ie |
gaparacrawl:2429276 | (e)c) comhoibriú le húdarás nó le húdaráis rialála na mBallstát lena mbaineann agus leis an nGníomhaireacht i ndáil le ceisteanna trasteorann ð, go háirithe trí rannpháirteachas in obair Bhord Rialálaithe na Gníomhaireachta de bhun Airteagal 22 de [an tathmhúnlú ar Rialachán 713/2009 arna mholadh faoin togra COM(2016)863/2] ï; | (e)c) cooperating in regard to cross-border issues with the regulatory authority or authorities of the Member States concerned and with the Agency ð, in particular through participation in the work of the Agency's Board of Regulators pursuant to Article 22 of [recast of Regulation 713/2009 as proposed by COM(2016)863/2]ï; |
gaparacrawl:2429297 | Ceamara Sreang Laistigh Ceamara Cúnamh Éisteachta Nua Mini EAR Éisteacht Éisteachta Cúnaimh i gCláir Amplifier Fuaime Pearsanta Cluaise G15 Géilliúnú Tone CE agus FDA Ceadaithe | Home > Products > New Hearing Aid Mini EAR Hearing Aid Aids In Ear Personal Sound Amplifier Cvs G15 Adjust Tone CE&FDA Approved |
gaparacrawl:2429351 | Má chuirtear Mary isteach san ospidéal le linn na bliana, ní bheidh uirthi táillí othair cónaithe a íoc suas le €750 d’uasmhéid. | Possible benefits If Mary is hospitalised during the year, she won’t be subject to inpatient charges up to a maximum of €750. |
gaparacrawl:2429371 | Áiritheoidh an tÚdarás Bainistíochta go mbíonn oibríochtaí agus aschur an fho-chláir théamaigh seo sainaitheanta ar leithligh ar mhaithe leis an gcóras faireacháin agus meastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 67. | The managing authority shall ensure that operations and outputs of this thematic sub-programme are identified separately for the purposes of the monitoring and evaluation system referred to in Article 67. |
gaparacrawl:2429442 | 1. Áiritheoidh gach Ballstát agus Europol go ndéanfar gach oibríocht próiseála sonraí a thagann as iarrataí ar chomparáid le sonraí Eurodac chun na gcríoch a leagtar síos in Airteagal 1(2)(1)(c) a logáil nó a dhoiciméadú chun críocha inghlacthacht na hiarrata a sheiceáil, faireachán a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na próiseála sonraí agus ar shláine agus slándáil sonraí agus chun féinfhaireachán a dhéanamh. | 1.Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from requests to access to EES data for the purposes laid down in Article 1(2) are logged or documented for the purposes of checking the admissibility of the request, monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security, and self-monitoring. |
gaparacrawl:2429595 | Is beag an-deacair a bhíonn ann, áfach, níl rud ar bith ann go measann an greann "dubh", ach beidh sé greannmhar freisin, beidh gach duine ag gáire le deora, fiú daoine a d'fhéach roimhe sin scannáin de seánraí eile. | Humor, however, is a bit harsh, it's not for nothing that the comedy is considered "black", but it will be funny, moreover, everyone will laugh to tears, even people who previously preferred films of other genres. |
gaparacrawl:2429806 | Beidh Fall fáilte roimh le deis a thabhairt do paróistigh a bhailiú don Fall bliantúil Teaghlaigh Oktoberfest an Satharn, 1 Deireadh Fómhair, ó 5: 30-8: 30 p.m. ag Naomh Aloysius Rómhánach Eaglais Chaitliceach i New Canaan. | Fall will be welcomed with an opportunity for parishioners to gather for the annual Fall Family Oktoberfest this Saturday, Oct. 1, from 5:30–8:30 p.m. at St. Aloysius Roman Catholic Church in New Canaan. |
gaparacrawl:2429818 | Ag brath ar cén treo fhorbairt na smaointe a bheidh tú ag roghnú, roimh oscailt tú ar éagsúlacht na cumais bainistíochta. | Depending on which direction the development of the ideas you will select, before you open a variety of management capabilities. |
gaparacrawl:2429835 | Tá sé seo fíor go háirithe san Afganastáin, áit a bhfuil roinnt saighdiúirí 16,000 sna Stáit Aontaithe i mbun cogaidh atá ag tosú lena bhliain 18th, agus i gcomharsanacht na hIaráice, áit a ndeir na Stáit Aontaithe go gcoimeádfaidh sé a láithreacht le 5,200 trúpaí lonnaithe sa tír. | This is particularly true in Afghanistan, where some 16,000 US soldiers are engaged in a war that is beginning its 18th year, and in neighboring Iraq, where the US says it will maintain its presence with 5,200 troops stationed in the country. |
gaparacrawl:2429859 | D'fhéadfadh sin leasanna de chuid an Aontais a chur i mbaol dá ndéanfaí dochar don saoirse loingseoireachta agus dá ndéanfaí Corn na hAfraice a dhíchobhsú a thuilleadh. | This could jeopardise EU interests by impacting freedom of navigation and further destabilising the Horn of Africa. |
gaparacrawl:2429958 | Beidh togra maidir le leasú a dhéanamh ar an gclár nó ar na cláir óna ndéanfar an t-aistriú ag gabháil leis an iarraidh. | The request shall be accompanied by a proposal to amend the programme or programmes from which the transfer will be made. |
gaparacrawl:2430101 | Le linn na comhdhála, chuir an tAontas a chomhbhrón in iúl agus d’athdhearbhaigh sé go seasann sé gualainn ar ghualainn leis an Tuirc tar éis an ionsaithe sceimhlitheoireachta a rinneadh in Iostanbúl Dé Máirt seo caite agus chuir sé a ghealltanas os ard an athuair i ndáil leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac. | During the Conference, the EU extended condolences and reiterated its solidarity with Turkey following the terrorist attack in Istanbul last Tuesday, reaffirming its pledge to support fighting terrorism. |
gaparacrawl:2430219 | Féadfar blastáin eile nach dtagann faoi réim na sainmhínithe ar na blastáin a luadh cheana a úsáid i mbianna agus ar bhianna, tar éis dóibh dul faoi mheastóireacht agus faoi nós imeachta formheasta. | Other flavourings which do not fall under the definitions of the previously mentioned flavourings may be used in and on foods after they have undergone an evaluation and approval procedure. |
gaparacrawl:2430225 | Leantóirí Leantóirí 46.3k Croíthe Croíthe 8,917 Coiscthe Coiscthe @nemuke Díchoisc Díchoisc @nemuke Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nemuke ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nemuke | Unmute @nemuke Mute @nemuke Follow Follow @nemuke Following Following @nemuke Unfollow Unfollow @nemuke Blocked Blocked @nemuke Unblock Unblock @nemuke Pending Pending follow request from @nemuke Cancel Cancel your follow request to @nemuke |
gaparacrawl:2430340 | (2) Má mheasann an chuideachta go rachadh comhlíonadh ordacháin aici faoi fho-alt (1) chun dochair do shábháilteacht aerárthaí, cuirfidh sí an méid sin in iúl don Aire agus don Údarás. | (2) If the company considers that compliance by it with a direction under subsection (1) would adversely affect the safety of aircraft it shall so inform the Minister and the Authority. |
gaparacrawl:2430413 | Tacaíonn éifeachtúlacht na Roinne, go háirithe an Creat Foghlama Digití do Scoileanna, le húsáid teicneolaíochtaí digiteacha sa teagasc, foghlaim agus measúnú. | The efficacy of Department supports, in particular the Digital Learning Framework for Schools, in supporting the use of digital technologies in teaching, learning and assessment. |
gaparacrawl:2430488 | Ghlac FÁS, i gcomhpháirt leis an Roinn Oideachais & Eolaíochta, leis na hInsitiúidí Teicneolaíochta, le Cumann Gairmoideachais na hÉireann (IVEA) agus le Fáilte Éireann rannpháirt sa 40ú Comórtas WorldSkills a reáchtáladh thall in Calgary, Ceanada i mí Mheán Fómhair na bliana 2009. | FÁS, in partnership with the Department of Education & Science, Institutes of Technology, Irish Vocational Education Association (IVEA) and Fáilte Ireland participated in the 40th WorldSkills Competition held in Calgary, Canada in September 2009. |
gaparacrawl:2430541 | [EN] (v) nuair a bheas sé ar fostú ar seirbhís mhíleata faoi orduithe oifigigh a bheas é féin faoin dlí míleata, nó | [GA] (v) he is employed on military service under the orders of an officer, who is himself subject to military law, or |
gaparacrawl:2430549 | "Maidir linne i gCeanada, is an-mhór againn ár gcomhpháirtíocht leis an Aontas Eorpach agus is mó inniu ná riamh againn seasamh domhanda an Aontais Eorpaigh. | "From Canada's perspective, we value very much our partnership with the European Union and today more than ever we value what the European Union stands for in the world. |
gaparacrawl:2430576 | Trína eagraíocht oibríonn sé i gcás 17, ag cur tiománaithe níos mó gach lá a thagann lena gcuideachta don iontaobhas agus go bhfuil meas acu go bhfuil sé i measc a chomharsana. | Through its organization it operates in 17 whereabouts, adding more drivers every day who join their company for the trust and respect it has among its neighbors. |
gaparacrawl:2430579 | Lean Lean @turbotater Á Leanúint Ag leanúint @turbotater Dílean Dílean @turbotater Coiscthe Coiscthe @turbotater Díchoisc Díchoisc @turbotater Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @turbotater ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @turbotater Tuilleadh | Follow Follow @turbotater Following Following @turbotater Unfollow Unfollow @turbotater Blocked Blocked @turbotater Unblock Unblock @turbotater Pending Pending follow request from @turbotater Cancel Cancel your follow request to @turbotater More |
gaparacrawl:2430838 | “Chuaigh trúpaí Mheiriceá isteach sa tSiria i 2015 mar chuid de chomhrialtas a bhí ag troid leis an Stát Ioslamach, a bhí tar éis babhtaí móra críoch a urghabháil sa tSiria agus san Iaráic. | “American troops entered Syria in 2015 as part of a coalition fighting the Islamic State, which had seized large swaths of territory in Syria and Iraq. |
gaparacrawl:2430860 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na sliseanna plaisteach polacarbonáit inadhainte pc inadhainte do mhonaróirí fearais leictreacha, is féidir leat sliseanna plaisteach polacarbonáit inadhainte pc inadhainte a ordú le haghaidh fearais leictreacha ar phraghas maith ónár mhonarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional flammable polycarbonate pc plastic chips for electric appliances manufacturers, you can order high quality flammable polycarbonate pc plastic chips for electric appliances at good price from our factory. |
gaparacrawl:2430957 | Ní hionann creideamh i dtaibhsí agus bunús nua-aimseartha, ach sroicheann sé an creideamh i dtaibhsí a dhíbirt ná a chur i bhfeidhm, toisc go bhfuil taibhsí ann agus go bhfuil a mbunús i bhfear. | Belief in ghosts is not of modern origin, but reaches back to the childhood of man, and the night of time. |
gaparacrawl:2431001 | Bhí roinnt éachtaí ag baint leis an tionscadal, lena n-áirítear: - Is féidir an clár a chur ar bun in áit eile go héasca. | A number of successes were associated with the project including: The programme can be easily replicated. |
gaparacrawl:2431179 | (2) I gcás comhairle chontae a bheith tar éis a chomhaontú talamh a cheannach chun críocha Acht na Sclábhaithe faoi réir leasa shealbhóra na talún sin, agus nach mó an leas sin ná leas tionónta ar feadh bliana nó ó bhliain go bliain, ansin, tráth ar bith tar éis an comhaontú sin a dhéanamh, féadfaidh an chomhairle, tar éis fógra lae agus fiche i scríbhinn a thabhairt do shealbhóir na talún sin, dul isteach agus seilbh a ghlacadh ar an talamh nó ar pé cuid de a sonrófar sa bhfógra gan toiliú roimh ré d'fháil ach iad d'íoc an chúitimh chéanna le sealbhóir na talún sin, maraon le hús air mar adúradh, a bheadh iníoctha acu dá n-údaraítí don chomhairle an talamh a cheannach go héigeantach agus go gceanglófaí ar an duine sin, de bhun na cumhachta sin, seilbh d'fhágáil roimh dheireadh a théarma nó a leasa sa talamh, ach gan é bheith riachtanach comhlíonadh a dhéanamh ar na forála d'Achta na gClásal Talún, arna leasú le hAchta na Sclábhaithe, a bhaineas le dul isteach ar thalamh. | (2) Where a council of a county have agreed to purchase land for the purposes of the Labourers Acts subject to the interest of the person in possession thereof, and that interest is not greater than that of a tenant for a year or from year to year then, at any time after such agreement has been made the council may, after giving to the person so in possession twenty-one days' notice in writing, enter on and take possession of the land or such part thereof as is specified in the notice without previous consent but subject to the payment to the person so in possession of the like compensation, with interest thereon as aforesaid, as if the council had been authorised to purchase the land compulsorily and such person had in pursuance of such power been required to quit possession before the expiration of his term or interest in the land, but without the necessity of compliance with the provisions, relating to entry on lands, of the Lands Clauses Acts as amended by the Labourers Acts. |
gaparacrawl:2431228 | CUIREANN SÍ IN IÚL gurb é an tAontas gona Bhallstáit a chuireann an chuid is mó den mhaoiniú poiblí ar fáil don troid i gcoinne an athraithe aeráide agus cuireann sí i dtreis nach mór go mbeadh réimse níos leithne ranníocóirí rannpháirteach feasta. | HIGHLIGHTS that the EU and its Member States are the largest provider of public climate finance and stresses the need for future participation of a broader range of contributors. |
gaparacrawl:2431292 | Cuireann bangs péinteáilte béim ar uibheacha an duine, ag leathnú na súl go radharcach, tugann sé mistéireach, tuaslagán, agus toirt gruaige don íomhá. | Painted bangs emphasizes the oval of the face, visually enlarges the eyes, gives the image a mystery, tenderness, and hair - volume. |
gaparacrawl:2431361 | An Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) inis a chompánaigh go raibh an anamacha na ndaoine martyred aa iompar ag na héin na Paradise i na Gairdíní na Paradise nuair a itheann siad as a cuid torthaí agus go bhfuil siad cosúil le lampaí óir faoi scáth an Throne. | The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that the souls of those who were martyred are transported by the birds of Paradise in the Gardens of Paradise where they eat from its fruits and that they are like lamps of gold under the shade of the Throne. |
gaparacrawl:2431562 | Cheana féin tá duine fásta Clark Kent, a bhfuil cumhachtaí uachtaracha aige, ag iarraidh a fháil amach cén áit a tháinig sé agus a bhfuil a thuismitheoirí fíor. | Already an adult Clark Kent, who has superpowers, is trying to figure out where he came from and who his real parents are. |
gaparacrawl:2431783 | - D'fhéadfadh athrú teochta nó tapa teasa nó téimh chothabhála, go spéiceallach in aice le imill agus le gearrtha amach, go leor fuinnimh leictreach teirmeach a chruthú chun go gcuirfí do countertop chun críche. | - Sudden or rapid change of temperature or sustained heating, esppecially near edges and cut outs, may create enough thermal expansion energy to cause your countertop to crack. |
gaparacrawl:2431784 | [EN] (b) má tá aon leas den tsórt sin aige, achomaireacht (maraon le cóipeanna de gach scríbhinn athchoimrithe) ar a theideal chun an leasa sin. | [GA] (b) if he has any such interest, an abstract (with copies of all abstracted documents) of his title to that interest. |
gaparacrawl:2431828 | Foilsíodh tuairisc nua de chuid na hInstidiúide Taighde Eacnamaíochta agus Sóisialta (ESRI) agus Coláiste na Tríonóide, Growing Up In Ireland ar 26 Eanáir. | That is according to the latest Growing Up in Ireland survey from the Economic and Social Research Institute and Trinity College. |
gaparacrawl:2431944 | (2) Déanfaidh príomh-oifigeach feidhmiúcháin boird sláinte an chóip is déanaí a foilsíodh de gach clár a bheidh á chothabháil ag an gComhairle agus aon fhorlíontaí de a chur ar fáil, gach tráth, lena n-iniúchadh ag aon duine, le linn uaireanta an chloig oifige, i gceanncheathrú aon bhoird sláinte a bunaíodh faoi fhorálacha an Achta Sláinte, 1970 . | (2) The most recently published copy of each register maintained by the Council and any supplements thereof shall, at all times, be made available for inspection by any person, during office hours, by the chief executive officer of a health board at the headquarters of any health board established under the provisions of the Health Act, 1970 . |
gaparacrawl:2431971 | [EN] (3) I gcás nach ndéanfaidh duine a n-eisítear fógra chuige nó chuici faoi fho-alt (1) nó (2), laistigh de 30 lá tar éis dháta an fhógra sin— | [GA] (3) Where a person to whom a notice issued under subsection (1) or (2) does not, within 30 days after the date of such a notice— |
gaparacrawl:2431994 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @fftcnetwork Díchoisc Díchoisc @fftcnetwork Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fftcnetwork ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Coiscthe Coiscthe @BeaconMosque Díchoisc Díchoisc @BeaconMosque Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BeaconMosque ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BeaconMosque | Faith for the Climate Network, Beacon Mosque, Hassan Joudi and 4 others Follow Follow @fftcnetwork Following Following @fftcnetwork Unfollow Unfollow @fftcnetwork Blocked Blocked @fftcnetwork Unblock Unblock @fftcnetwork Pending Pending follow request from @fftcnetwork Cancel Cancel your follow request to @fftcnetwork |
gaparacrawl:2432009 | Tá an tionchar ar shábháilteacht na trealamh tarrthála comhartha go bhfuil muinín an tomhaltóra a bheith ídithe de thoradh brúnna costais gan staonadh ar sholáthraí...Leigh Nios mo | The impact on safety of these lifesaving equipment is a sign that consumer confidence has been eroded by relentless cost pressures on supplier...Read more |
gaparacrawl:2432096 | • Go mbeadh ár gceannairí iarracht chun ómós dlí Dé agus guí ar son an eagna agus eolas is gá a réiteach fadhbanna casta na hAfraice Theas. | • That our leaders would seek to honour God’s law and pray for the wisdom and knowledge necessary to solve South Africa’s complex problems. |
gaparacrawl:2432153 | Tá an modh cóireála teasa i bhfolús a d’fhorbair Alte Company na Gearmáine níos saoire, ach ní mór an ceallraí nicil-caidmiam a réiteach sa chadhnra dramhaíola ar dtús. | The vacuum heat treatment method developed by Alte Company of Germany is cheaper, but this first needs to sort out the nickel-cadmium battery in the waste battery. |
gaparacrawl:2432167 | Baineann an póstaer seo - ar léarscáil gheopholaitiúil i bhformáid A1 í - le sraith Schengen. Léirítear ann na 26 thír gona stádas atá i limistéar Schengen. | This poster in the Schengen series is a geopolitical map in A1 format indicating the 26 countries that make up the Schengen area and their different statuses. |
gaparacrawl:2432226 | Ní dhéanfaidh sé sin tada leis na scuainí tubaisteacha tralaithe inár gcuid ospidéil san Iarthar a laghdú ná na scuainí is faide feitheamh sa tír a thabhairt anuas. | That will do very little to reduce the chronic trolley numbers in our hospitals in the West or reduce the longest waiting lists in the country. |
gaparacrawl:2432293 | (ii) Chun críocha mhír (a), measfar gur infheistíocht aon chonradh a dhéanfar le linn bheith ag déileáil i dtodhchaíochtaí airgeadais nó i roghanna intrá-dála. | (ii) For the purposes of paragraph (a), a contract entered into in the course of dealing in financial futures or traded options shall be regarded as an investment. |
gaparacrawl:2432324 | Is féidir le heaspa tiomantais ball teaghlaigh fadhbanna tromchúiseacha a spreagadh mar gheall ar laige sna réimsí a bhfuil an ball i gceannas orthu. | The lack of commitment of a family member can trigger serious problems due to weakness in the areas that the member is in charge of. |
gaparacrawl:2432538 | Tar éis an vóta sa choiste um shaoirsí sibhialta chuir ionadaithe na Parlaiminte tús le hidirbheartaíocht le Comhairle an Aontais Eorpaigh i ndáil le teacht ar chomhaontú maidir le reachtaíocht nua. | Following the committee vote, the Parliament has started talks with the Council, representing EU countries, to reach an agreement on the new legislation. |
gaparacrawl:2432543 | @HoustonFire Díchoisc Díchoisc @HoustonFire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HoustonFire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HoustonFire Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'517 | Follow Follow @HoustonFire Following Following @HoustonFire Unfollow Unfollow @HoustonFire Blocked Blocked @HoustonFire Unblock Unblock @HoustonFire Pending Pending follow request from @HoustonFire Cancel Cancel your follow request to @HoustonFire More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2432602 | Conas a imirt an cluiche ar líne Thagann tú isteach i lámha na leabhar suimiúil agus álainn faoi Winnie an Pooh agus Piglet. | How to play the game online You fall into the hands of interesting and beautiful book about Winnie the Pooh and Piglet. |
gaparacrawl:2432647 | Coiscthe @pierrebri Díchoisc Díchoisc @pierrebri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pierrebri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pierrebri Tuilleadh | Follow Follow @pierrebri Following Following @pierrebri Unfollow Unfollow @pierrebri Blocked Blocked @pierrebri Unblock Unblock @pierrebri Pending Pending follow request from @pierrebri Cancel Cancel your follow request to @pierrebri More |
gaparacrawl:2432705 | Agus tógann NAV an sainmhíniú go leor literally, mar go mbeidh tú a fheiceáil go bhfuil Intrastat spreagtha ag an admháil nó an loingsiú ordaithe. | And NAV takes this definition quite literally, because you will see that Intrastat is triggered by the receipt or the shipment of an order. |
gaparacrawl:2432751 | Mar shampla, ní mór don Dyson 360 Eye a bheith in ann seomra i do theach a léarscáiliú le go mbeidh a fhios aige cá háit le dul. | For example, the Dyson 360 Eye needs to be able to map out a room in your house so that it knows where to go. |
gaparacrawl:2432845 | Is galar nádúrtha fócasach é galar cos agus béil a théann i bhfeidhm ar na seicní múcasacha, an leaba peri-osseous agus na huaireanna idir na méara. | Foot and mouth disease is a natural-focal disease that affects the mucous membranes, the peri-osseous bed and the folds between the fingers. |
gaparacrawl:2432889 | Déantar cur síos ar Theach Thurlaigh sa chuid seo mar aon le cuntas gearr ar stair mhuintir Mhic Gearailt a bhí ina gcónaí ann. | This section includes a description of Turlough House and a brief history of the Fitzgerald Family who lived there. |
gaparacrawl:2432897 | Ghlac an Chomhairle creat dlíthiúil, freisin, maidir le bearta sriantacha spriocdhírithe a fhorchur ar dhaoine faoi leith in arm Mhaenmar/Bhurma agus i bpóilíneacht an gharda teorann. | The Council also adopted a legal framework for targeted restrictive measures against certain persons from the Myanmar / Burma army and the border guard police. |
gaparacrawl:2433133 | Ceap cluiche Ollmhór, le go leor de na míreanna, gach ceann acu a bheidh tú ag teacht ar rudaí suimiúla i shades éagsúla. | Huge game pad, with lots of items, each of which you will find interesting things in different shades. |
gaparacrawl:2433222 | Sa dara leath ní raibh an t-ádh linn ar chor ar bith mar gheall ar cúl a fháil agus tharraing BÁC siar uainn de réir a chéile. | In the second half we didn’t have any luck scoring a goal and Dublin pulled away bit by bit. |
gaparacrawl:2433294 | '' Aon uair a bhíonn éigeandáil ó thubaistí nádúrtha nó ó thubaistí de dhéantús an duine, is é gach rud a chloiseann tú ná 'i gcás ina bhfuil Buhari, cad atá á dhéanamh aige? | ‘‘Whenever there is an emergency from natural or man-made disasters, all you hear is ‘where is Buhari, what is he doing? |
gaparacrawl:2433314 | Aicme 1 ceadúnas cianchearrbhachais, Uimhir Gambling Ceadúnas - LGA/CL1/474/2008 a eisíodh ar an 23 2009rd Meán Fómhair ag an Údarás Cearrbhachais Mhálta. | Gambling Licensee - Class 1 remote gaming licence, Gambling Licence Number - LGA/CL1/474/2008, Regulatory Authority. |
gaparacrawl:2433393 | [EN] beidh dhá chomhalta breise ar an gComhairle agus is í an ollscoil, nó is é an coláiste nó an foras eile a cheapfaidh iad. | [GA] there shall be an additional two members of the Council to be appointed by the university, college or other institution. |
gaparacrawl:2433417 | Cuirfear deireadh leis an mbreathnú a luaithe a dhéanann an Ballstát ar ar a chríoch atáthar á dhéanamh é sin a iarraidh, tar éis don fhógra dá dtagraítear i bpointe (a) a bheith tugtha nó an iarraidh dá dtagraítear i bpointe (b) a bheith déanta, nó nuair nach mbeidh an t-údarú faighte cúig huaire an chloig tar éis an teorainn a thrasnú. | Observation shall cease as soon as the Member State in whose territory it is taking place so requests, following the notification referred to in (a) or the request referred to in (b), or where authorization has not been obtained five hours after the border was crossed. |
gaparacrawl:2433446 | AG MEABHRÚ DÓIBH nach ndéanann comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais dochar do cháilíocht shonrach bheartais slándála agus cosanta Ballstát áirithe; | RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States; |
gaparacrawl:2433472 | Tá a leasuithe bunaithe ag an Rapóirtéir ar bhreithniú grinn ar an meastóireacht mheántéarmach ar an gClár Pericles 2020, arbh é a bhí inti ná tuarascáil sheachtrach, agus ina dhiaidh sin Teachtaireacht ón gCoimisiún (COM(2017)741 final) agus Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin (SWD(2017)444 final). | The Rapporteur has based his amendments on close consideration of the mid-term evaluation of the Pericles 2020 Programme, consisting of an external report, followed by the Commission Communication (COM(2017)741 final) and a Commission Staff Working Document (SWD(2017)444 final). |
gaparacrawl:2433507 | Cuirimid réimse fairsing agus tarraingteach de ghníomhaíochtaí ar fáil le deis a thabhairt do gach uile dhalta a réimsí spéise agus a dtallainn féin a fhorbairt agus le deiseanna a thabhairt do na daltaí a scileanna sóisialta a fhorbairt. | We offer an exciting and extensive range of activities to provide something for everyone to foster their interests and talents and affording opportunities to pupils to develop their social skills. |
gaparacrawl:2433519 | Dá bhrí sin, is féidir leat oiliúint saincheaptha a thógáil, a oiriúnú go breá le do leibhéal chun tú a thabhairt isteach ar na bogearraí is teicniúla. | Thus, you can build a customized training, perfectly adapted to your level to introduce you to the most technical software. |
gaparacrawl:2433546 | Mar sin féin, tá roinnt míbhuntáistí ann freisin, toisc nach bhfuil an difríocht voltais droichid agus an galbhánaiméadar íogair go leor, mar sin níl sé oiriúnach ach amháin chun lochtanna cábla a bhfuil friotaíocht íseal acu a bhrath. | However, there are also some drawbacks, because the bridge voltage difference and the galvanometer are not sensitive enough, so it is only suitable for detecting cable faults with low resistance. |
gaparacrawl:2433847 | Lean Lean @ILWomen Á Leanúint Ag leanúint @ILWomen Dílean Dílean @ILWomen Coiscthe Coiscthe @ILWomen Díchoisc Díchoisc @ILWomen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ILWomen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ILWomen Tuilleadh Cóipeáil nasc leis freagra 3 atweetáil 25 croí | Follow Follow @ILWomen Following Following @ILWomen Unfollow Unfollow @ILWomen Blocked Blocked @ILWomen Unblock Unblock @ILWomen Pending Pending follow request from @ILWomen Cancel Cancel your follow request to @ILWomen More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2434253 | [EN] (8) Beidh feidhm ag ailt 10 agus 11 (aistriú agus coimeád dleathach daoine athchurtha) den Acht um Dhlínse Choiriúil 1960 maidir le duine a chimítear nó a athchuirtear chuig foras athchuir faoin alt seo. | [GA] (8) Sections 10 and 11 (transfer and lawful custody of remanded persons) of the Criminal Justice Act 1960 apply to a person committed or remanded to a remand institution under this section. |
gaparacrawl:2434495 | Chun feabhas a chur ar a seans, throwing mór acmhainní na tíre maidir le forbairt na teicneolaíochta míleata, ag iarraidh rud éigin nach bhfuil i stáit eile a chumadh. | To improve her chances, throwing the country's vast resources on the development of military technology, trying to invent something that has not in other states. |
gaparacrawl:2434497 | (ii) gníomhaíochtaí meántéarmacha agus fadtéarmacha a dhéanamh, lena ndírítear ar neamhthuilleamaíocht agus ar lánpháirtiú nó ath-lánpháirtiú daoine díbrithe, agus lena nasctar fóirithint, athshlánú agus forbairt. | (ii) carrying out medium- and long-term activities aimed at the self-sufficiency and integration or reintegration of uprooted people, linking relief, rehabilitation and development. |
gaparacrawl:2434530 | Mar an innealtóir príomhfheidhmeannach leas-Changyu, thóg sí gceannas bhunú saotharlainne lárnach Changyu ar a bheidh dírithe ar an taighde agus forbartha na Jiebaina fíon dearg tirim Changyu ar. | As the deputy chief engineer of Changyu, she took charge of the establishment of Changyu’s central lab devoted to the R&D of Changyu’s Jiebaina dry red wine. |
gaparacrawl:2434652 | An critéar a bhí ann roimhe seo a choinneáil, téann níos mó agus níos mó ar an ngníomhaíocht seo chun aire a thabhairt dá sláinte. | Maintaining the previous criterion, more and more people go to this type of activity to take care of their health. |
gaparacrawl:2434655 | Is féidir le measúnuithe tosaigh feabhas a chur ar an eolas ar uiscí muirí na hEorpa trí chláir amhail Marine Knowledge, INSPIRE nó Copernicus. | Initial evaluations can help improve knowledge of Europe’s marine waters through programmes such as Marine knowledge, INSPIRE or Copernicus. |
gaparacrawl:2434677 | Faoi réir aon srianta i leith airgeadais nó i leith airgid a mheasfaidh an Chumhacht Choinneála a bheith riachtanach, féadfaidh príosúnaigh chogaidh íocaíochtaí a chur á ndéanamh freisin ar an gcoigrích. | Subject to financial or monetary restrictions which the Detaining Power regards as essential, prisoners of war may also have payments made abroad. |
gaparacrawl:2434775 | An Fhoireann Imreoir Tacaíochta ag Grand Fortune Casino Tá tiomanta do dhéanamh do Casino taithí cluichíochta ar líne chomh héasca agus is féidir. | The Player Support Team at Grand Fortune Casino is dedicated to making your online casino gaming experience as easy as possible. |
gaparacrawl:2434860 | Barrasso Is é an Seanad faighteoir barr airgid ón tionscal ceimiceach agus tá taifead reachtach fada aige chun leasanna an tionscail a chur chun cinn. | Barrasso is the Senate’s top recipient of cash from the chemical industry and has a lengthy legislative record promoting the industry’s interests. |
gaparacrawl:2435004 | Lean Lean @riterick Á Leanúint Ag leanúint @riterick Dílean Dílean @riterick Coiscthe Coiscthe @riterick Díchoisc Díchoisc @riterick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @riterick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @riterick Tuilleadh | Follow Follow @riterick Following Following @riterick Unfollow Unfollow @riterick Blocked Blocked @riterick Unblock Unblock @riterick Pending Pending follow request from @riterick Cancel Cancel your follow request to @riterick More |
gaparacrawl:2435033 | Faoi Uachtaránacht na hÉireann, reáchtáladh plé deiridh idir Parlaimint na hEorpa agus Comhairle na nAirí sa Bhruiséil inné le teacht ar chomhaontú ar an Rialachán ar Ordú Eorpach ar Chosaint (Dlí Sibhialta). | Under Ireland’s Presidency, final discussions were held between the European Parliament and the Council of Ministers in Brussels today to reach agreement on the Regulation for a European Protection Order (Civil Law). |
gaparacrawl:2435041 | Úsáidtear é le haghaidh feithiclí éagsúla, ceann amháin le 2pcs 4PIN baineann agus ceann amháin le cónascaire baineann 6PIN cónascaire baineann 6PIN WEACO | It is used for variety vehicles, one end with 2pcs 4PIN female and one end with 6PIN WEACO female connector. |
gaparacrawl:2435107 | Comhroinn an t-alt seo Tweet An comhartha de ídiú eacnamaíoch Is é rud agus an trua go bhfuil muid ag "meamraim" in ionad "Nemos" agus captaen amaitéarach agus shortsighted ainmnithe Sanchez, a chreideann go dtarlaíonn an Spáinn tearmainn sa Nautilus aonú haois is fiche na dlúthpháirtíochta agus dea-rialachas trí farraigí faoi chosc le dídeanaithe, truaillithe agus drochfhiacha. | Tweet The sign of economic exhaustion it is a fact and a pity that we have "memos" instead of "Nemos", and an amateur and myopic captain named Sánchez, who believes that Spain takes refuge in the 21st century Nautilus of solidarity and good government through the seas infested with refugees, corrupt and evildoers. |
gaparacrawl:2435115 | Allah ina n-aonar Is é an ceann in ann nithe den sórt sin, agus tá siad i measc na míorúiltía thug Allah chun a chuid prophet agus iad a thabhairt isteach a bheith tríd a gcuid lámha. | Allah alone is the One capable of such things, and they are among the miracles given by Allah to His prophet's and are brought into being through their hands. |
gaparacrawl:2435363 | Atweetáilte Is maith liom é Coiscthe @ofBuckingham Díchoisc Díchoisc @ofBuckingham Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ofBuckingham ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ofBuckingham | Follow Follow @ofBuckingham Following Following @ofBuckingham Unfollow Unfollow @ofBuckingham Blocked Blocked @ofBuckingham Unblock Unblock @ofBuckingham Pending Pending follow request from @ofBuckingham Cancel Cancel your follow request to @ofBuckingham |
gaparacrawl:2435418 | Tá foilseachán an Bhille um Thacaíocht Chúram Leanaí ina chloch coirnéil dár gcur chuige radacach nua do chúram leanaí; ní hamháin go mbainfidh teaghlaigh na linne seo leas as na hathruithe ach na glúnta atá le teacht chomh maith” arsa an tAire Zappone. | The publication of the Childcare Support Bill represents a cornerstone for our radical new approach to childcare; changes that will not only benefit families now but also future generations” said Minister Zappone. |
gaparacrawl:2435457 | franciscopapasfritas @franciscopapas 19 @franciscopapas Díchoisc Díchoisc @franciscopapas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @franciscopapas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @franciscopapas Tuilleadh | Follow Follow @franciscopapas Following Following @franciscopapas Unfollow Unfollow @franciscopapas Blocked Blocked @franciscopapas Unblock Unblock @franciscopapas Pending Pending follow request from @franciscopapas Cancel Cancel your follow request to @franciscopapas More |
gaparacrawl:2435568 | Cumann Fisice na Síne i 1984, agus sa bhliain 2008, nuashonraíodh an táirge seo don tríú glúin le teicneolaíocht nua san aois nua seo. PARAMETER TEICNIÚIL | Chinese Physics Society unitedly in 1984, and the year 2008 see the updating of this product to the third generation with new technology in this new century. |
gaparacrawl:2435676 | Gach uair a bhfuil siad ar fáil post nua agus díreach é a dhéanamh go rathúil, is féidir leo dul ar aghaidh go dtí an chéad cheann eile. | Every time they are offered a new job and just doing it successfully, they can move on to the next. |
gaparacrawl:2435733 | HGZ-500 Gineadóir Hidrigin Ardíonachta Do Anailís Crómatagrafaíochta Gáis Déanta sa tSín - HGZ-500 Gineadóir Hidrigin Ardíonachta Do Dhéantóirí Anailíse Crómatagrafaíochta Gáis - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co. Baile Dige Nugu̲je | HGZ-500 High Purity Hydrogen Generator For Gas Chromatography Analysis Made in China - HGZ-500 High Purity Hydrogen Generator For Gas Chromatography Analysis Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2435831 | > TAE do gout agus tae don scornach scornach, tinn - leigheas nádúrtha le haghaidh gout agus scornach agus Laethanta Saoire | > TEA for gout and tea for the throat, sore throat - a natural remedy for gout and sore throat, throat |
gaparacrawl:2435899 | Nuair a giarbhosca le gach synchronizer oibriú, le do thoil athrú fearas le luas giar a athrú réasúnach, is féidir a laghdú ar an abrasion Synchronizer agus lengthen an saol seirbhíse na Synchronizer. | When gearbox with all synchronizer is operated, please shift gear with rational shift gear speed, which can reduce the abrasion of synchronizer and lengthen the service life of synchronizer. |
gaparacrawl:2435928 | Trí post bás (lena n-áirítear ceann amháin le haghaidh marcála), is féidir a chur in ionad go héasca, nach gá a dhéanamh go leor samplaí agus lineation | Three dies positions (including one for marking), which can be replaced easily, don’t need make many samples and lineation |
gaparacrawl:2435965 | Aerloingseoir Francach, André-Jacques Garnerin (1769-1823), a rinne an chéad tuirlingt le paraisiút i bPáras i 1787 tar éis a bheith scaoilte as balún. | André-Jacques Garnerin (31 January, 1769 – 18 August, 1823) was a French balloonist and the inventor of the frameless parachute. |
gaparacrawl:2436028 | Ba cheart d'aon chlár coigeartaithe maicreacnamaíoch aird a thabhairt ar chlár athchóirithe náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann i gcomhthéacs straitéis an Aontais d'fhás agus do phoist. | Any macroeconomic adjustment programme should take into account the national reform programme of the Member State concerned in the context of the Union’s strategy for growth and jobs. |
gaparacrawl:2436055 | (16) Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an... (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus Cinneadh ón gComhairle an... (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil). | (16) Position of the European Parliament of... (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of... (not yet published in the Official Journal). |
gaparacrawl:2436059 | Sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh gníomhaire eastáit réadaigh maith agat ionas gur féidir leat faisnéis a sholáthar maidir le tithe den chineál céanna sa cheantar, ós rud é gur féidir leis na treochtaí i bpraghsanna smaoineamh ar cad atá le déanamh chun an maoin a thaispeáint go maith. | That's why it's important to have a good real estate agent so you can provide information on similar homes in the area, since the trends in prices can also give an idea of what to do to show the property well. |
gaparacrawl:2436233 | [EN] (9) Féadfaidh Aire, le rialacháin, cibé oiriúnuithe agus modhnuithe a dhéanamh ar aon reacht (lena n-áirítear ailt 11, 28, 34 agus 36) nó ar ionstraim arna déanamh faoi aon reacht nó ar mheabhrán comhlachais nó airteagail chomhlachais aon chuideachta a mheasann sé nó sí is gá nó is fóirsteanach chun a chumasú lánéifeacht a bheith leis an alt seo agus leis na hailt sin. | [GA] (9) A Minister may by regulations make such adaptations and modifications of any statute (including sections 11, 28, 34 and 36) or instrument made under any statute or the memorandum or articles of association of any company as he or she considers necessary or expedient to enable this section and those sections to have full effect. |
gaparacrawl:2436335 | (ii) tailte, tionóntáin ná oidhreachtáin a bhfuil údarás ann faoi mhír (a) den fho-alt sin maidir lena dtíolacadh nó a n-aistriú, | (ii) lands, tenements or hereditaments in respect of the conveyance or transfer of which there is an authorisation under paragraph (a) of that subsection, |
gaparacrawl:2436361 | Thugamar cuairt ar an músaem ar tráthnóna Dé Domhnaigh agus tá neart ama againn chun na dánlanna grianghraif agus an seomra réamh-mheastacháin físe a fheiceáil nuair is féidir leat scannáin a fheiceáil fad an lae nuair atá an músaem oscailte. | We visited the museum on a Sunday afternoon and we have plenty of time to see the photos galleries and the video projections room where you can see movies all day long when the museum is open. |
gaparacrawl:2436397 | Le níos mó ná ocht mbliana anuas tá na táillí seo á n-ísliú ag an Aontas Eorpach, agus tar éis do chaibidleoirí na Parlaiminte, na Comhairle agus an Choimisiúin teacht ar chomhaontú an 30 Meitheamh 2015, cuirfear deireadh iomlán leo an 15 Meitheamh 2017. | In June 2015 negotiators from the Parliament, the Council and the European Commission agreed on the telecoms package and the abolition of mobile call roaming charges from 15 June 2017. |
gaparacrawl:2436496 | Beidh ról ag Tiobraid Árann sa chomóradh seo ar fud na tíre agus leagtar amach sa phlean seo an clár imeachtaí atá i bhfeidhm faoi láthair don bhliain seo chugainn. | Tipperary will play its part in this countrywide commemoration and this plan sets out the programme of events currently in place for next year. |
gaparacrawl:2436499 | Gach ceann de na companions thug an freagra céanna le Abu Bakr i gcrích leis na focail, "Tá mé a thabhairt ach amháin a chosaint laistigh de na bounds arna dheonú ag an Messenger de Allah (salla Allahu alihi wa sallam)." | Each of the Companions gave the same response with Abu Bakr concluding with the words, "I only give protection within the bounds granted by the Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam)." |
gaparacrawl:2436526 | Cabhraíonn an láithreán gréasáin seo leis na príomhrialacháin a shainaithint a dhéanann difear do do ghnólacht agus cuirtear naisc ar fáil leis na gníomhaireachtaí ábhartha agus lena dtreoir, uirlisí agus pointí teagmhála. | This website helps to identify the main regulations which affect your business and provides links to the relevant agencies and their guidance, tools and contact points. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.