id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2501551 | [EN] (5) Féadfar faoiseamh ó dhliteanas a thabhairt go hiomlán nó go páirteach don Chiste i leith damáiste ó thruailliú má shuitear gurb é ba thrúig go hiomlán nó go páirteach don scaoileadh amach ola a ba chúis leis an damáiste ó thruailliú— | [GA] (5) The Fund may be wholly or partly relieved from liability for pollution damage if it is established that the discharge of oil which caused the pollution damage was due wholly or partly to— |
gaparacrawl:2501712 | Bloomsburg UniversityCuntas Coiscthe @BloomsburgU Díchoisc Díchoisc @BloomsburgU Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BloomsburgU ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BloomsburgU Tuilleadh agus Dan Greenstein | Follow Follow @BloomsburgU Following Following @BloomsburgU Unfollow Unfollow @BloomsburgU Blocked Blocked @BloomsburgU Unblock Unblock @BloomsburgU Pending Pending follow request from @BloomsburgU Cancel Cancel your follow request to @BloomsburgU More |
gaparacrawl:2501766 | Will PowerCuntas deimhnithe @12@Edjonesracing Díchoisc Díchoisc @Edjonesracing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Edjonesracing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Edjonesracing | Instagram: _edwardjones Follow Follow @Edjonesracing Following Following @Edjonesracing Unfollow follow request from @Edjonesracing Cancel Cancel your follow request to @Edjonesracing |
gaparacrawl:2501768 | Thar ceann Bhord agus Fheidhmeannas an Fhorais is mian liom ár ndíomá a léiriú, go háirithe i bhfianaise na hidirbheartaíochta fós ar siúl idir na páirtithe.” | On behalf of the Board of Foras na Gaeilge and the Executive, I would like to express our disappointment, especially since negotiations were still ongoing between the parties. |
gaparacrawl:2501780 | Is féidir Iascaireacht a bheith chomh maith le comórtas, áit a mbeidh roinnt rannpháirtithe san iomaíocht sa dá líon agus mar a ghabháil. | Fishing can also be a competition, where some participants will compete in both quantity and as a catch. |
gaparacrawl:2501783 | Agus má scoilt tú uimhir ar bith faoi líon na sraithe atá trí uimhir amháin ar an gceart (mar shampla, ar an 8 21), a fháil againn ar an 0,382. | And if you divide any number of a number by a number that is through one number on the right (for example, 8 on 21), then we get 0,382. |
gaparacrawl:2501820 | Mura bhfuil an fhaisnéis atá uait foilsithe anseo cheana féin, is féidir leat iarratas um shaoráil faisnéise a dhéanamh trínár bhfoirm iarratais um shaoráil faisnéise. | If the information you want is not already published here, you can make an FOI request using our FOI application form. |
gaparacrawl:2501882 | [EN] (b) Má thoilíonn na Coimisinéirí chuige nó más rud é, i gcás folúntais, go dtoileoidh Coimisinéir amháin chuige, féadfaidh aon duine amháin de na Coimisnéirí gníomhú ar a son i gcás na Coimisinéirí nó an Coimisinéir eile a bheith as láthair go sealadach. | [GA] (b) If the Commissioners so consent or, if in the event of a vacancy a Commissioner so consents, any one of the Commissioners may act for them in the event of the temporary absence of the other Commissioners or Commissioner. |
gaparacrawl:2502082 | Ionas nach a ghlacadh as a deonaíodh creidiúnacht an Apparitions Medjugorje, tá sé ráite nach bhfuil na apparitions Medjugorje ceadaithe go foirmiúil ag an Eaglais Chaitliceach. | So as not to take for granted the credibility of the Medjugorje Apparitions, it is stated that the Medjugorje apparitions are not formally approved by the Catholic Church. |
gaparacrawl:2502125 | Le himeacht ama, bhí sé soiléir gur chóir go mbeadh an t-oideas ar an tsraith chartúin tóir a bheith an chéad cheann eile a ghlacadh ainmhithe cúpla, a dhéanann muid ag daoine ach likeness ihnem agus endow grá mór den saol agus greann. | Over time, it became clear that the recipe over the popular cartoon series should be the next take a few animals, we do have people only ihnem likeness and endow great love of life and humor. |
gaparacrawl:2502169 | (a) nach duine a bheidh cláraithe i gclár na n-altraí, agus a thógfaidh nó a úsáidfidh an t-ainm nó an teideal altra nó cnáimhseach, go haonraic nó mar aon le focail nó litreacha eile nó aon ainm, teideal nó tuairisc, a thabharfaidh le tuiscint go bhfuil an duine cláraithe sa chlár, nó [EN] | (a) not being a person registered in the register of nurses, takes or uses the name or title of nurse or midwife, either alone or in combination with any other words or letters or any name, title or description, implying that the person is registered in the register, or [GA] |
gaparacrawl:2502232 | Déantar earcú chuig gráid Seirbhíse Ginearálta sa Státseirbhís mar Oifigeach Cléireach agus Oifigeach Feidhmiúcháin go lárnach tríd an An tSeirbhís um Cheapacháin Phoiblí. | Recruitment to General Service Civil Service grades such as Clerical Officer and Executive Officer, is made centrally through the Public Appointments Service. |
gaparacrawl:2502244 | “Anois, má chiallaíonn 'Páirtí' 'Uachtarán', ansin beidh aon uachtarán in ann múscail ar maidin agus cinneadh a dhéanamh, leis féin, go bhfuil na Stáit Aontaithe ag tarraingt siar ó aon cheann de na conarthaí tábhachtacha seo gan aon chumhacht i gComhdháil stopadh air. | “Now, if ‘Party’ means ‘President,’ then any president will be able to wake up in the morning and decide, by himself, that the United states is withdrawing from any one of these important treaties without any power in Congress to stop him. |
gaparacrawl:2502256 | "In ainneoin na tréimhse dhúshlánach eacnamaíochta, tá an rialtas seo tiomanta don uile rud is féidir a dhéanamh chun tromualach airgeadais na leabhar scoile a laghdú ar theaghlaigh agus dá réir sin tá €15 milliún i ndeontais leabhar imfhálaithe agam le dáileadh ar scoileanna an mhí seo chugainn. | "Despite the challenging economic times, this government is committed to doing everything it can to reduce the financial burden of school books on families so I have ring-fenced €15 million in textbook grants to be distributed to schools next month." |
gaparacrawl:2502458 | Edmond de Rothschild Díchoisc Díchoisc @NSF Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NSF ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @MeetCambridge Díchoisc Díchoisc @MeetCambridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MeetCambridge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dprogrammes. | Follow Follow @MeetCambridge Following Following @MeetCambridge Unfollow Unfollow @MeetCambridge Blocked Blocked @MeetCambridge Unblock Unblock @MeetCambridge Pending Pending follow request from @MeetCambridge Cancel Cancel your follow request to @MeetCambridge Meet Cambridge @MeetCambridge |
gaparacrawl:2502504 | Anois, tá tú i ról an príomh-charachtar - eachtrannach, ach tá tú sa bhaile ar a n-phláinéid féin, agus daoine a tháinig chun pionós a ghearradh ort, agus má tá tú éigean anois é féin a chosaint. | Now you're in the role of the main character - an alien, but you're at home on their own planet, and humans came to punish you, and you are now forced to defend himself. |
gaparacrawl:2502512 | Lean Lean @ForeverFangfan Á Leanúint Díchoisc @ForeverFangfan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ForeverFangfan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ForeverFangfan Tuilleadh | Follow Follow @ForeverFangfan Following Following Pending Pending follow request from @ForeverFangfan Cancel Cancel your follow request to @ForeverFangfan More |
gaparacrawl:2502742 | Cuireann cruinnithe leis an giniúint níos sine (veterans, rannpháirtithe sa Dara Cogadh Domhanda) le bunú cáilíochtaí morálta agus morálta sa ghlúin níos óige. | Meetings with the older generation (veterans, participants in the Second World War) contribute to the formation of moral and moral qualities in the younger generation. |
gaparacrawl:2502756 | An 25 Márta tháinig ceannairí na 27 mBallstát le chéile sa Róimh chun 60 bliain Chonarthaí na Róimhe a cheiliúradh, conarthaí lenar bunaíodh Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, réamhtheachtaí Aontas Eorpach an lae inniu, agus chun a móideanna dílseachta don Aontas a athnuachan. | On 25 March the leaders of the EU-27 gathered in Rome to celebrate the 60th anniversary of the Treaties of Rome, which created the European Economic Community, a forerunner of today’s EU, and to renew their vows to the Union. |
gaparacrawl:2502853 | Mar rogha chun comhrá a thosú, is féidir leat teachtaireacht a sheoladh sa tréimhse nuair a thaispeánfaidh do faire an am céanna. | As an option to start a conversation, you can send a message in the period when your watch will show the same time. |
gaparacrawl:2502869 | Mar sin, táthar ag súil go neartóidh Fís Eorpach earnálacha eolaíochta agus teicneolaíochta an Aontais d'fhonn dul i ngleic le dúshláin mhóra dhomhanda i réimsí tábhachtacha amhail an tsláinte, dul in aois, an tslándáil, an truailliú agus an t-athrú aeráide. | As such, Horizon Europe is expected to strengthen the EU's science and technology sectors in order to tackle major global challenges in vital areas like health, ageing, security, pollution and climate change. |
gaparacrawl:2502964 | Is mian linn go mbeidh ár Seirbhís Chomhairleoireachta ar fáil do mhic léinn a bhfuil gá acu léi ag an am a theastaíonn sí uathu trí sheirbhís a chur ar fáil sna tráthnóntaí agus ar an teileafón le linn deirí seachtaine. | We want our Counselling Service to be accessible to students who need it, when they need it, by offering out-of-hours service in the evenings and by telephone at the weekends. |
gaparacrawl:2503168 | dá ngairtear Acht d'urasú margadh a bhunú agus a oibriú in Urrúis faoi Chumhdach Sócmhainne, agus do leasú an Achta Cumann Foirgníochta, 1989, agus achtachán áirithe eile, agus do dhéanamh socrú maidir le nithe gaolmhara | Method: Presented Status: Enacted Bill entitled an Act to facilitate the establishment and operation of a market in Asset Covered Securities, and to amend the Building Societies Act, 1989 and certain other enactments, and to provide for related matters |
gaparacrawl:2503476 | Ciallaíonn sé sin nach mbeidh fáil ar láithreán gréasáin CRO idir 1.30 pm dé hAoine go dtí an Luain 16ú Eanáir 2017. | This will result in the CRO website and database being inaccessible from 1.30pm Friday 13th January 2017 until Monday 16th January 2017. |
gaparacrawl:2503520 | Thosaigh sé ag institiúidí oideachais ceoil Mogu, in os cionn dhá bhliain chun an tír a oscailt níos mó ná 190 torthaí iontach. | He started Mogu music education institutions, in just over two years to make the country opened more than 190 amazing results. |
gaparacrawl:2503806 | Lean Lean Díchoisc @yemiwastephen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yemiwastephen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yemiwastephen Tuilleadh | Follow Follow @yemiwastephen Following Following request from @yemiwastephen Cancel Cancel your follow request to @yemiwastephen More |
gaparacrawl:2503867 | [EN] (6) D'ainneoin forálacha fho-alt 3 den alt seo, ní mídhleathach d'aon duine ling-ghaiste nach ling-ghaiste ceadaithe a dhíol má thugann an ceannaitheoir ar aird don díoltóir cead arna dheonú faoi fho-alt (4) den alt seo. | [GA] (6) Notwithstanding the provisions of subsection (3) of this section it shall not be unlawful for any person to sell a spring trap that is not an approved trap provided the purchaser produces to the seller a permit granted under subsection (4) of this section. |
gaparacrawl:2503877 | Bhíodh an reachtaíocht a bhain le dó dramhaíola ina chúis mearbhaill go dtí seo, ach tá an cheist i bhfad níos soiléire anois de bharr na rialachán nua. | There has been a lot of confusion regarding the legislation surrounding the burning of waste and the Regulations clarify many of the issues. |
gaparacrawl:2503908 | Tar éis an beloved a thabhairt ar a thaobh, cailleann an fear óg é, agus ansin déanann gach rud is féidir chun an taibhse a athbheochan atá tar éis dul isteach i taibhse. | Having lured the beloved to his side, the young man loses it, and then does everything possible to revive the ghost who has turned into a ghost. |
gaparacrawl:2503927 | Nu'aym inis an Krayzah gurb é a thuairim, má fuair sé é féin i riocht den sórt sin mar-inniúlacht siúd, ní bheadh sé ar stailc buille i gcoinne an Muslims ach amháin má bhí an Koraysh agus Ghatfan ullmhaithe a thabhairt ar láimh dóibh cuid dá ceannairí mar ráthaíocht Ní bheadh siad a bheith tréigthe i gcás go n-alliesCuireadh iachall ar a cúlú. | Nu'aym told the Krayzah that in his opinion, if he found himself in a position such as theirs, he would not strike a blow against the Muslims unless the Koraysh and Ghatfan were prepared to hand over to them some of their leaders as a guarantee they would not be deserted in the event that their allies were forced to retreat. |
gaparacrawl:2504008 | Rinne OÉ Gaillimh dul chun cinn Ranguithe Ollscoileanna an Domhain na bliana seo de chuid QS agus Times Higher Education (THE). | We have advanced in the QS and Times Higher Education (THE) world university rankings. |
gaparacrawl:2504012 | sehun pics Coiscthe Coiscthe @cutesehunpics Díchoisc Díchoisc @cutesehunpics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cutesehunpics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cutesehunpics Tuilleadh | Follow Follow @cutesehunpics Following Following @cutesehunpics Pending Pending follow request from @cutesehunpics Cancel Cancel your follow request to @cutesehunpics More |
gaparacrawl:2504057 | Chuir sé air an chulaidh airm agus eadaigh a bhí air an lá phós sé. Tháinig sé i n-airde ar a chapall gléigeal agus níor dhein aon stad gur tháinig sé go dtí an Cuasán. | He dressed himself in the armour and clothes he had on the day he married and then he mounted his shining steed and made no stop until he got back to the bog. |
gaparacrawl:2504185 | Má tá ceamara Fujifilm agat, agus gur mhaith leat do Mini QD Loops ™ a cheangal go díreach le do cheamara, tusa d'fhéadfadh * a bheith in ann do chuid iatáin lug strap a bhaint chun pointe ceangail níos rianúla a nochtadh. | If you’ve got a Fujifilm camera, and you’d like to attach your Mini QD Loops™ directly to your camera, you might* be able to remove your strap lug inserts to reveal a smoother point of attachment. |
gaparacrawl:2504244 | Díbhalbhaigh @thebukuproject Balbhaigh Coiscthe @thebukuproject Díchoisc Díchoisc @thebukuproject Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thebukuproject ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thebukuproject | 7,067 Following Following 642 @thebukuproject Following Following @thebukuproject Unfollow Unfollow @thebukuproject Cancel Cancel your follow request to @thebukuproject |
gaparacrawl:2504269 | [EN] (a) más teideal sealbhach an teideal a cláraíodh, nó má mheastar gurb ea, agus go bhfuil úinéireacht na talún cláraithe le breis is tríocha bliain, féadfaidh an Cláraitheoir, ar dhiúscairt nó tarchur a chlárú tar éis bháis, más deimhin leis ó na taifid sa chlár nó ar dhóigh eile nach maireann aon cheart atá i gcodarsna le teideal an úinéara chláraithe nó a bhaineann óna theideal agus atá á chosaint ag an teideal sealbhach, an teideal a chlárú mar theideal iomlán; | [GA] (a) where the title registered is or is deemed to be possessory and the ownership of the land has been registered for more than thirty years, the Registrar may, on the registration of a disposition or transmission on death, if satisfied from the entries in the register or otherwise that no right adverse to or in derogation of the title of the registered owner and protected by the possessory title subsists, register the title as absolute; |
gaparacrawl:2504332 | Spreagfaidh an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach infheistíochtaí i líonraí an-ardtoillte ar fud an Aontais Eorpaigh, ceantair iargúlta agus ceantair thuaithe san áireamh. | The new European Electronic Communications Code will boost investments in very high-capacity networks across the EU, including in remote and rural areas. |
gaparacrawl:2504378 | Chualathas ag The Teagasc Situation agus an Chomhdháil Outlook a tharla ar an Tulach Mór inniu, an Mháirt, 9 Nollaig, gur bhain infheistíocht i 2008 ag feirmeoirí na hÉireann leibhéil nár baineadh amach riamh ag €1.9 billiún, trí oiread an méid a infheistíodh gach bliain idir 2000 agus 2005. | The Teagasc Situation and Outlook Conference taking place in Tullamore today, Tuesday, 9 December, heard how investment in 2008 by Irish farmers reached record levels of €1.9 billion, three times the amount invested annually between 2000 and 2005. |
gaparacrawl:2504387 | Má léann tú téacsanna nó ráitis réamhullmhaithe amach, iarr ar an Rúnaíocht a chinntiú go ndáiltear cóipeanna ar bhothanna uile na n-ateangairí roimh ré. | If you do read out prepared texts or statements, please ask the Secretariat to ensure that copies are distributed beforehand to all the interpreters' booths. |
gaparacrawl:2504404 | Tríd an obair sin, cuirfear feabhas ar an gcumas atá ag Éirinn freagairt do na bagairtí reatha agus d’aon bhagairtí amach anseo araon agus tacófar leis an maoirseacht ar úsáid ábhar frithmhiocróbach a fheabhsú trí fhianaise níos fearr a sholáthar lena húsáid sa chinnteoireacht. | In addressing these deficits Ireland’s ability to respond to both the current and any future threats will be enhanced as will support improvements in antimicrobial stewardship by providing better evidence for use in decision making. |
gaparacrawl:2504470 | [EN] (10) Más rud é, i ndáil le hiarratas faoin alt seo chun na Cúirte Cuarda, go dtagann an chúirt ar an tuairim, le linn éisteacht an iarratais, nach cuí don Chúirt Chuarda déileáil leis an iarratas, féadfaidh sí, má mheasann sí gur cuí sin, an t-iarratas a aistriú go dtí an Ard-Chúirt. | [GA] (10) If, in relation to an application under this section to the Circuit Court, that court becomes of the opinion, during the hearing of the application, that it is not appropriate for the Circuit Court to deal with the application, it may, if it so thinks fit, transfer the application to the High Court. |
gaparacrawl:2504502 | Leantóirí Leantóirí 204 Tuilleadh Díbhalbhaigh @cvents @cvents Díchoisc Díchoisc @cvents Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cvents ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cvents | Followers Followers 204 More Unmute @cvents Mute @cvents Follow Follow @cvents Following Following @cvents Unfollow Unfollow @cvents Blocked Blocked @cvents Unblock Unblock @cvents Pending Pending follow request from @cvents Cancel Cancel your follow request to @cvents |
gaparacrawl:2504592 | @ingressoLytour Díchoisc Díchoisc @ingressoLytour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ingressoLytour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ingressoLytour Tuilleadh | Follow Follow @ingressoLytour Following Following @ingressoLytour Unfollow follow request from @ingressoLytour Cancel Cancel your follow request to @ingressoLytour More |
gaparacrawl:2504610 | Agus cé go bhfuil an Vibe ar fáil le ceannach ar shuíomh Gréasáin iZip, ní dhíolann iZip aon cheann de na gabhálais a d’fhágfadh go mbeadh an rothar ina chomaitéir níos cumasaí. | And even though the Vibe is available for purchase on iZip’s website, iZip does not sell any of the accessories that would make the bike a more capable commuter. |
gaparacrawl:2504730 | [EN] (5) (a) Déanfaidh údarás seirbhísí uisce nó, i gcás plean chomhpháirtigh faoi fho-alt (4), déanfaidh na húdaráis seirbhísí uisce lena mbaineann, plean straitéiseach seirbhísí uisce arna dhéanamh aige nó acu a athbhreithniú ó am go ham de réir riachtanas na hócáide agus uair amháin ar a laghad i ngach tréimhse 6 bliana ón dáta a rinne an t-údarás an plean, nó ag cibé eatraimh is giorra ná sin a ordóidh an tAire, agus déanfaidh sé nó siad plean ionaid de dhroim athbhreithnithe den sórt sin,. | [GA] (5) (a) A water services authority, or in the case of a joint plan under subsection (4), the water services authorities concerned, shall review a water services strategic plan made by it or them from time to time as the occasion may require and at least once in every period of 6 years from the date the plan was made by the authority, or such lesser interval as the Minister may direct and, consequent on such a review, make a replacement plan. |
gaparacrawl:2504831 | Cluiche ATV 3D cine mbaineann le catagóir Cluichí rásaíocht. Agus tá na clibeanna Gá le luas, Kids cine, Rás do bhuachaillí, Rásaíocht ATV. | And has the tags Collecting items, Kids race, Race for boys, Racing in cars, Racing in cars, Racing on the trucks, Scooby Doo. |
gaparacrawl:2504914 | Seasann forbairt na haipe seo mar chéim mhór i dtaobh úsáid na teicneolaíochta i gcur chun cinn na Gaeilge agus táthar ag súil go gcuideoidh an áis le teaghlaigh ar fud an domhain agus iad ag múineadh na teanga don chead ghlúin eile. | The app stands as a significant development in the use of technology to promote the Irish language and it is hoped that the app will help families all over the world to pass on the language to the next generation. |
gaparacrawl:2504945 | 16 Taispeáin an snáithe seo Michael Díchoisc @MichaelB2861 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelB2861 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelB2861 | Follow Follow @MichaelB2861 Following Following @MichaelB2861 Unfollow Unfollow @MichaelB2861 Blocked Blocked @MichaelB2861 Unblock Unblock @MichaelB2861 Pending Pending follow request from @MichaelB2861 Cancel Cancel your follow request to @MichaelB2861 |
gaparacrawl:2505034 | Coiscthe Coiscthe @redpillberlin Díchoisc Díchoisc @redpillberlin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @redpillberlin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @redpillberlin Tuilleadh | Follow Follow @redpillberlin Following Following @redpillberlin Unfollow Unfollow @redpillberlin Cancel Cancel your follow request to @redpillberlin More |
gaparacrawl:2505101 | (2) seolfaidh sé réamhiniúchadh de réir an Chomhaontaithe seo, ach amháin go bhféadfar staonadh ó réamhiniúchadh i gcás aon eitilte ar dóigh do phaisinéirí nó d'fhoireann aerárthaigh a bhfuil réamhiniúchadh déanta orthu meascadh le paisinéirí agus le foireann aerárthaigh nach bhfuil réamhiniúchadh déanta orthu nó más rud é go gcinnfidh an INS, tar éis dul i gcomhairle leis an údarás aerfoirt inniúil agus leis an aeriompróir (nó leis na haeriompróirí) lena mbaineann, nach bhfuil líon leordhóthanach oifigeach INS ann chun réamhiniúchadh a dhéanamh le luas agus éifeachtacht réasúnach nó go mbeadh brú ró-mhór ar shaoráidí réamhiniúchta; | (2) conduct preinspection in accordance with this Agreement, except that preinspection may be denied in the case of any flight where there is likely to be commingling of passengers or aircraft crew who have and who have not been preinspected or where, after consultation with the competent airport authority and with the air carrier(s) concerned, the INS determines that there is an insufficient number of INS officers to carry out preinspection with reasonable speed and efficiency or that preinspection facilities would be overtaxed; |
gaparacrawl:2505245 | [EN] (3) Ní oibreoidh alt 113 den Stamp Act, 1891, agus alt 8 den Finance Act, 1891, chun a cheangal ar an gCuideachtain aon ráiteas do sheachadadh do na Coimisinéirí Ioncaim ná aon diúité stampa d'íoc fá na hailt sin maidir le stoc malairtithe. | [GA] (3) Section 113 of the Stamp Act, 1891, and section 8 of the Finance Act, 1899, shall not operate so as to require the Company to deliver to the Revenue Commissioners any statement or to pay any stamp duty under those sections in respect of substituted stock. |
gaparacrawl:2505745 | "Ciallaíonn mé, ach sampla amháin é má tá do ghuthán ceall 10 faoin gcéad den ábhar sin a thagann ó acmhainní san Afraic, sna deich mbliana atá romhainn beidh sé 25 faoin gcéad. | “I mean, just one example is if your cell phone is 10 per cent of that material that comes from resources in Africa, in the next decade it’s going to be 25 per cent. |
gaparacrawl:2505785 | Pani puri a dtugtar freisin mar Phuchka in Oirthear India, ar shlí eile, Gol Gappa, pani ke bataashe, phulki, patashi nó gupchup sna réigiúin agus canúintí eile. | Pani puri is also known as Phuchka in East India, otherwise, Gol Gappa, pani ke bataashe, phulki, patashi or gupchup in other regions and dialects. |
gaparacrawl:2505817 | an dul chun cinn atá déanta chun straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach a chur i gcrích, mar aon leis na misin Chiste-shonracha dá dtagraítear in Airteagal 4(1), trí rannchuidiú Chistí SIE le cuspóirí téamacha roghnaithe, agus go háirithe maidir leis na garspriocanna atá leagtha amach le haghaidh gach cláir sa chreat feidhmíochta agus maidir leis an tacaíocht a úsáideadh le haghaidh cuspóirí i leith an athraithe aeráide; (c) | progress made towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions referred to in Article 4(1), through the contribution of the ESI Funds to the thematic objectives selected, and in particular with regard to the milestones set out in the performance framework for each programme, and to the support used for climate change objectives; (c) |
gaparacrawl:2505850 | Chun iontas Di Lullo, thosaigh an láithreán gréasáin ag fáil achainí ó úinéirí madraí ar fud na tíre, ach mar gheall go raibh post lánaimseartha ag Roni cheana féin mar fhorbróir bogearraí, d'fhulaing sé ó ghlacadh go leor orduithe ag an am céanna. | To Di Lullo's surprise, the website began receiving petitions from dog owners across the country, but because Roni already had a full-time job as a software developer, he refrained from accepting many orders at once. |
gaparacrawl:2505928 | Comhlánaigh tomhas frithbhreosla pointe adhainte spontáineach go huathoibríoch, le comhaireamh síos teocht tairiseach uathoibríoch tar éis an pointe féin-adhainte réamhshocraithe, instealladh uathoibríoch, pointe adhainte spontáineach a bhrath uathoibríoch, agus feidhm priontála uathoibríoch | Automatically complete the measurement of anti-fuel spontaneous ignition point, with automatic constant temperature countdown after reaching the preset self-ignition point, automatic injection, automatic detection of spontaneous ignition point, and automatic printing function |
gaparacrawl:2506022 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @bpsarper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bpsarper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bpsarper | Follow Follow @bpsarper Following @bpsarper Pending Pending follow request from @bpsarper Cancel Cancel your follow request to Jun 2019 |
gaparacrawl:2506067 | Nikki Tá chun iad a chosaint ó na thieves, d'fhostaigh Corporation TORG, agus dá réir sin, cuidíonn sé chun foláireamh garda slándála agus córas faireachais físeáin. | Nikki has to protect them from the thieves, hired Corporation TORG, and in so doing, it helps to alert security guard and video surveillance system. |
gaparacrawl:2506197 | Bunaíodh an Chomhairle ar dtús mar chomhlacht reachtúil neamhspleách le hordú ón Aire Oideachais agus Eolaíochta i mí na Nollag 2003. | The Council was first established as an independent statutory body by order of the Minister for Education and Science in December 2003. |
gaparacrawl:2506417 | Is é seo an físeán i na catagóirí Tits, Brunette, Déagóirí, Fo-éadaí, Breasts Ollmhór, HD caighdeán iontach, Sláintiúil asal t-ainm bunaidh an scannán Fo-éadaí agus scannal gnéis i an teach 2 video féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Tits, Huge Breasts, Brunette, HD great quality, Teenagers, Underwear, Healthy ass original name of this movie Underwear and sex scandal in the house 2 video watch free Category |
gaparacrawl:2506447 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @BrownSchool Díchoisc Díchoisc @BrownSchool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BrownSchool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BrownSchool | Lists Unmute @BrownSchool Mute @BrownSchool Follow Follow @BrownSchool Following Following @BrownSchool Unfollow Unfollow @BrownSchool Blocked Blocked @BrownSchool Unblock Unblock @BrownSchool Pending Pending follow request from @BrownSchool Cancel Cancel your follow request to @BrownSchool |
gaparacrawl:2506544 | Na feistis miotail a úsáidtear le haghaidh a shocrú agus nascadh busbars crua éagsúla nó busbars bog agus inslitheoirí phost sa gléas dáileadh de chumhacht, agus nach bhfuil an chuid is mó de na feistis óir seasta a úsáidtear mar Seoltóirí leictreacha, agus a úsáid ach amháin a shocrú, tacaíocht agus a chur ar fionraí. | The metal fittings are used for fixing and connecting various hard busbars or soft busbars and post insulators in the power distribution device, and most of the fixed gold fittings are not used as electric conductors, and only serve to fix, support and suspend. |
gaparacrawl:2506571 | Dá mbeadh rialtas againn a chuirfeadh leasanna na hÍsiltíre chun cinn, bheadh an teorainn dúnta acu cheana féin agus bheadh saoránaigh Ollannacha a thagann ar ais ón gcogaíocht sa tSiria i bpríosún. | A government representing the Netherlands’s interests would have already closed the border and locked up Dutch nationals returning from fighting in Syria. |
gaparacrawl:2506582 | Ní gá duit a bheith buartha faoin slua don Mhúsaem seo atá suite CAROL PARK BUCHAREST Níl aon cheann de na háiteanna is mó ar cuairt i gcaipiteal na Rómáine. | You, also, do not have to worry about crowd for this Museum which is located in CAROL PARK BUCHAREST is not one of the most visited places in the Romanian capital. |
gaparacrawl:2506618 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe @15andOfficial Díchoisc Díchoisc @15andOfficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @15andOfficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @15andOfficial | Unmute @15andOfficial Mute @15andOfficial Follow Follow @15andOfficial Following Following @15andOfficial Unfollow Unfollow @15andOfficial Blocked Blocked @15andOfficial Unblock Unblock @15andOfficial Pending Pending follow request from @15andOfficial Cancel Cancel your follow request to @15andOfficial |
gaparacrawl:2506674 | Déantar idirdhealú idir dhá chineál gnímh de chuid an Choimisiúin in Airteagail 290 agus 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CF 0fe8 AE): | Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE) distinguish two different types of Commission acts: |
gaparacrawl:2506727 | Má thosaíonn clocha sneachta ag titim go trom go han-tobann, seo roinnt leideanna le bheith ar an eolas fúthu ón RSA: | If you find yourself caught in a sudden downpour of hailstones, here are some tips to be aware of from the RSA: |
gaparacrawl:2506744 | Thug 16 Bhallstát fógra do na trí institiúid maidir leis an rún atá acu comhar feabhsaithe a sheoladh d’fhonn Oifig Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) a bhunú. | 16 member states notified the three institutions of their intention to launch an enhanced cooperation to establish a European public prosecutor's office (EPPO). |
gaparacrawl:2506746 | Aisteoirí den sórt sin cosúil le Freya Tingley, Famke Janssen, Penelope Mitchell a dhéanamh ar an scannán Sci - Fi chomh mór sin . | Such actors like Freya Tingley, Famke Janssen, Penelope Mitchell make this Sci-Fi movie so great. |
gaparacrawl:2506784 | Níl an scéim seo coicheaptha chun bearna a líonadh i gcroí an chláreagraithe, ach in ionad a d’fhéadfaí leathnú ar, nó rud éigin ar leith a thairiscint, do chlár amharcealaíon atá ann cheana féin i láthair ildánach. | This scheme is not conceived to fill a gap in core programming, but instead might expand on, or offer something distinctive, to an existing visual arts programme in a multi-disciplinary venue. |
gaparacrawl:2506856 | Tugann an fhianaise is déanaí atá ar fáil le fios, áfach, nach ionann na scileanna atá ag an lucht saothair agus na scileanna a theastaíonn sa mhargadh saothair, rud a ardaíonn an ráta dífhostaíochta agus a chuireann bac ar fhás an gheilleagair. | Recent evidence, however, suggests that there is a growing mismatch of skills between the workforce and labour market, factors which contribute to unemployment and limit growth. |
gaparacrawl:2506914 | (4) Na forálacha den alt so bhaineann fé seach le hairgead ceannaigh agus le hiarsma airgid cheannaigh estáit bainfid fé seach, agus na hatharuithe is gá déanta ortha, le haon chiste agus le hiarsma aon chiste is ionroinnte ag an gCúirt agus ná baineann ceann ar bith d'fhorálacha an ailt seo (lasmuich den fho-alt so) ná d'fhorálacha ailt 63 den Irish Land Act, 1903, leis. | (4) The provisions of this section in relation respectively to the purchase-money and to the residue of the purchase-money of an estate shall apply with the necessary modifications respectively to any fund and to the residue of any fund which is distributable by the Court and to which none of the provisions of this section (other than this sub-section) nor of section 63 of the Irish Land Act, 1903, apply. |
gaparacrawl:2506992 | Agus dóibh siúd a bhfuil gá acu i ndáiríre a chleachtadh a bhuail, is fiú níos mó chun cluichí a imirt lámhach Lámhach cineál. | And for those who really need to practice to hit, it is worth more to play games Shooting shooting type. |
gaparacrawl:2506993 | Mar shampla, iarr roinnt daoine a fuair teideal "Deontóra Oinigh" le haghaidh cabhair, toisc nach bhfuil a fhios acu an bhfuil sé go leor chun bheith ina sealbhóirí ar bhonn onórach. | For example, some people who received the title of "Honorary Donor" apply for help, because they do not know if it is enough to become holders of an honorable medal. |
gaparacrawl:2506997 | Tá an dá chineál beart in úsáid cheana agus léiríodh iad a bheith éifeachtach chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna tromchúiseacha maidir le neamhchomhlíonadh agus tearcfheidhmíocht. | Both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non-compliance and underperformance. |
gaparacrawl:2507107 | Mar sin féin, na cluichí seo go mór, agus nuair a dhéanann tú a fháil leamh le shooter, is féidir é a chur in ionad láithreach eile. | However, these games very much, and when you get bored with a shooter, it can be immediately replaced by another. |
gaparacrawl:2507437 | Ar an láimh eile, níos lú ná $ 150 praghas i ndáiríre a ligean ní féidir le daoine a rá ar bith! | On the other hand, less than $150 price really let people can’t say no! |
gaparacrawl:2507573 | [EN] (4) Ní fhorléireofar fo-alt (1) mar ní a dhéanann difear don fheidhm maidir leis an Acht seo atá ag an dlí ginearálta a bhaineann le gníomhartha oifigigh d’Aire den Rialtas a chur i leith an Aire den Rialtas. | [GA] (4) Subsection (1) shall not be construed as affecting the application to this Act of the general law concerning the imputing of acts of an officer of a Minister of the Government to the Minister of the Government. |
gaparacrawl:2507700 | Ceadóidh roghchlár anuas duit na Ballstáit aonair a roghnú a ndearna tú soláthairtí iontu agus na sonraí ábhartha a iontráil a bhaineann leis na soláthairtí sa Bhallstát sin. | A drop-down menu will allow you to select the individual Member States to which you have made supplies and to enter the details relevant to supplies in that Member State. |
gaparacrawl:2507701 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe Coiscthe @jacopocirillo Díchoisc Díchoisc @jacopocirillo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jacopocirillo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jacopocirillo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jacopocirillo Following Following @jacopocirillo @jacopocirillo Pending Pending follow request from @jacopocirillo Cancel Cancel your follow request to @jacopocirillo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2507765 | déantar gur níos gasta a bhíonn an trádáil tríd an idirthuras trí chustam a éascú agus trí rialacha comhchoiteanna a bhunú. | making trade faster by facilitating transit through customs and setting common rules. Trading principles |
gaparacrawl:2507816 | “(e) comhaontú a dhéanamh chun cearta iascaireachta aon úinéara nó áititheora talún nó uiscí a fhorfheidhmiú de réir cibé téarmaí agus coinníollacha a shonrófar sa chomhaontú agus ar cibé suimeanna a íoc a shonrófar amhlaidh.”. | “(e) enter into an agreement to enforce the fishing rights of any owner or occupier of land or waters in accordance with such terms and conditions as may be specified in the agreement and on payment of such sums as may be so specified.”. |
gaparacrawl:2507903 | Tá mé PCOS agus i ndáiríre intractable friotaíocht insulin agus beo ar an aiste dairy farm saor in aisce, glútan saor in aisce agus siúcra unfreeze aiste bia., Fiú go fóill, mé nach bhfuil fós in áit defeated na comharthaí nó cravings mar sin fonn ar chun an finné ar fud torthaí mór Hera! | I have PCOS and really intractable insulin resistance and live on vitamin A dairy farm free, gluten free and sugar unfreeze diet. Even still, I still haven’t rather defeated those symptoms or cravings so desire to witness around great results Hera! |
gaparacrawl:2507920 | Is é an aidhm atá againn, 6 imeacht áirithe a chuir ar siúil ina dtaispeántar scannán nó clár faisnéise mar bhealach iad sin atá i láthair a chuir ar an eolas faoi cheisteanna agus scéalta áirithe ar fud an domhain, chomh maith le bheith ag cothú meas agus tuiscint do chultúir eile. | The aim is to hold six different events during which a film or documentary will be shown as a way to educate those who attend and inform them of various stories and issues from around the world, while also helping them to understand and appreciate other cultures.” |
gaparacrawl:2507947 | Is féidir go gcuirfear spriocanna feidhmiú coincheapúil na bainistíochta oideolaíochta in áitiú, mar shampla, dírithe ar thorthaí a bhaint amach laistigh de cheacht, sraith ceachtanna nó na curaclaim ar leith ar ábhar áirithe. | It is possible that the goal of conceptual implementation of the pedagogical management will be localized, i.e., focused on achieving results within a specific lesson, series of lessons or the curricula for a given subject. |
gaparacrawl:2508021 | 1. Is é Cúnamh Éisteachta Dea-G-25 an gléas éisteachta nua atá á fhorbairt ag ár n-mhonarcha Great-ears bunaithe ar an saol GNhearing do Nice. | 1.The Good hearing Aid of G-25 is the new hearing device developing by our factory Great-ears based the GNhearing for Nice life. |
gaparacrawl:2508047 | Beidh Mens Barbour adversary Slub lomra Spóirt muineál a bheith ar do rogha is fearr le haghaidh spóirt agus gníomhaíochtaí ourtdoor . | Mens Barbour Adversary Slub Fleece Sports Neck will be your ideal choice for sport and ourtdoor activities. |
gaparacrawl:2508112 | “(1A) D'ainneoin aon fhoráil eile den Chaibidil seo, lena n-áirítear an t-alt seo, ciallaíonn ‘tréimhse cháilitheach’ chun críocha an ailt seo, i gcás foirgnimh nó déanmhais de réir bhrí mhír (a)(v) den mhíniú ar ‘áitreabh cáilitheach’ i bhfo-alt (1), an tréimhse dar tosach an 1ú lá de Lúnasa, 1994, agus dar críoch— | “(1A) Notwithstanding any other provision of this Chapter, including this section, ‘qualifying period’ for the purposes of this section in the case of a building or structure within the meaning of paragraph (a)(v) of the definition of ‘qualifying premises’ in subsection (1) means the period commencing on the 1st day of August, 1994, and ending on— |
gaparacrawl:2508130 | Lean Lean @ElizabethKH17 Á Leanúint Ag leanúint @ElizabethKH17 Dílean Dílean @ElizabethKH17 Coiscthe Coiscthe @ElizabethKH17 Díchoisc Díchoisc @ElizabethKH17 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ElizabethKH17 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ElizabethKH17 Tuilleadh | Follow Follow @ElizabethKH17 Following Following Pending Pending follow request from @ElizabethKH17 Cancel Cancel your follow request to @ElizabethKH17 More |
gaparacrawl:2508137 | Ó Baoill wrote:I bhfocal ilsiollacha a bhfaightear eadh ina lár tá dhá dhóigh lena rá (a) mar agh agus an gh á fhuaimniú mar a bhíonn i dtús focail agus (b) mar dhéfhoghar mar atá san fhocal Béarla height. | There are two ways of pronouncing polysyllabic words ending in eadh, (a) as agh, with gh sounding as it does at the beginning of words, and (b) as a diphthong, as in the English word height. |
gaparacrawl:2508198 | Mar thoradh ar osseointegration gnéasach, seachas osseointegration ceimiceach láidir, tá méadú béime ar mhodhnú dromchla cóimhiotail tíotáiniam chun feabhas a chur ar a gcuid feidhmíochta bitheolaíochta. | Sexual osseointegration, rather than strong chemical osseointegration, has led to increasing emphasis on surface modification of titanium alloys to improve their biological performance. |
gaparacrawl:2508348 | Is féidir le snáithín sreang isteach sa choil ag cruach dhosmálta crua dhosmálta, is féidir le dromchla cosúil le scáthán frithchuimilt agus damáiste a laghdú. | Wire thread insert is winded into coil by hard cold rolling stainless steel, mirror-like surface can reduce friction and damage. |
gaparacrawl:2508372 | [EN] ciallaíonn “buidéal lena mbaineann an t-alt seo” buidéal a gceanglaítear le hordú dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt seo méid a fhorordaítear leis an ordú sin a bheith ann. | [GA] “bottle to which this section applies” means a bottle which is required by an order referred to in subsection (1) of this section to be of a size prescribed thereby. |
gaparacrawl:2508381 | (i) an líon uaireanta an chloig ar oibrigh an fostaí lena linn san fhostaíocht lena mbaineann i cibé tréimhse leanúnach 14 sheachtain roimh thosach na saoire a chinnfidh an fostaí lena mbaineann agus an fostóir, nó | (i) the number of hours during which the employee worked in the employment concerned in such continuous period of 14 weeks before the commencement of the leave as may be determined by the employee concerned and the employer, or |
gaparacrawl:2508386 | Ba cheart an cineál iarratasóra a thabhairt (roghnach) sa bhosca ábhartha, ag úsáid uimhreacha 1, 2 nó 4 a thagraíonn do na pointí a leagtar amach sa sainmhíniú i bpointe (i) d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2019/125. | The type of applicant should be indicated (optional) in the relevant box, using the numbers 1, 2 or 4 referring to the points set out in the definition in Article 2(i) of Regulation (EU) 2019/125. |
gaparacrawl:2508519 | (3) Chun críocha an ailt seo, measfar maidir le dáileadh nach bhfuil sé sainráite é a bheith déanta i leith aon tréimhse sonraithe é a bheith déanta i leith na tréimhse cuntais is deireanaí de chuid na cuideachta a chríochnaigh sula ndearnadh an dáileadh. | (3) For the purposes of this section, a distribution which is not expressed to be made for any specified period shall be deemed to be made for the last period of account of the company which ended before the distribution was made. |
gaparacrawl:2508713 | Arnold Díchoisc Díchoisc @arnoldpronto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @arnoldpronto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @arnoldpronto Tuilleadh | Follow Follow @arnoldpronto Following Following @arnoldpronto Unfollow Unfollow @arnoldpronto Blocked Blocked @arnoldpronto Unblock Unblock @arnoldpronto Pending Pending follow request from @arnoldpronto Cancel Cancel your follow request to @arnoldpronto More |
gaparacrawl:2508736 | Gan dabht, ní gá ach breathnú i mboscaí seodra i gCaiseal Mumhan agus gach seans go bhfeicfidh tú píosaí dá chuid iontu! | And, of course, go into any jewellery box in Cashel and you will most likely find one of his pieces! |
gaparacrawl:2508833 | tá féinaonrú á dhéanamh agat i ndiaidh gur mhol dochtúir nó FSS é sin a dhéanamh mar gheall go bhféadfá an galar a scaipeadh ar dhaoine eile nó nuair a diagnóisíodh go bhfuil COVID-19 (an Coróinvíreas) ort agus | self-isolating on the instruction of a doctor or the HSE due to being a probable source of infection or diagnosed with COVID-19 (Coronavirus) and |
gaparacrawl:2508912 | Chomh maith leis sin bíonn an chúrsa ag iarraidh tuiscint a chothú ins na micléinn ar cheart na Gaeilge, léargas a thabhairt dóibh ar chultúr agus ar shaíocht Ghaelach na hÉireann agus meon dearfach i leith na Gaeilge a chothú iontu a neartóidh a n-iompar Gaeilge sa saol mór. | It also aims to develop students’ understanding of the correct use of the language, to give them an insight into Gaelic Culture and learning and to foster a positive attitude towards Irish among the students that will increase their use of Irish in everyday communication. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.