id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2508965 | * Tá sé níos fearr ná rud ar bith, ach fós weaksauce i gcomparáid le uirlisí fíor. oideachas a chur ort féin | * It is better than nothing, but still weaksauce compared to real tools. |
gaparacrawl:2508983 | Coiscthe @bluelotta Díchoisc Díchoisc @bluelotta Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bluelotta ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bluelotta Tuilleadh | Follow Follow @bluelotta Following Following @bluelotta Unfollow @bluelotta Cancel Cancel your follow request to @bluelotta More |
gaparacrawl:2508988 | “(3) (a) Faoi réir mhír (b) den fho-alt seo, ní bheidh cead ach ag na feithiclí seo a leanas busbhealach a úsáid: [EN] | “(3) (a) Subject to paragraph (b) of this subsection, the use of a busway shall be restricted to: [GA] |
gaparacrawl:2509144 | Áirítear le limistéir saineolais an Dr Gráinne Healy comhionannas inscne, foréigean in aghaidh ban, cearta LGBT, scileanna ceannaireachta agus straitéis agus cuimsiú sóisialta in Éirinn agus san AE, agus is iomaí gradam a bronnadh uirthi i ngeall ar an obair atá déanta aici sna hearnálacha seo. | Dr. Gráinne Healy’s areas of expertise include gender equality, violence against women, LGBT rights, leadership skills and strategy and social inclusion in Ireland and the EU, and she has received numerous awards for her work in these sectors. |
gaparacrawl:2509211 | [EN] (5) Beidh éifeacht ag fo-alt (2) amhail ar an agus ón 6ú lá d'Aibreán, 1968, agus, i gcás cáin bhrabús corparáide, féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim, chun críocha an ailt seo, cibé cionroinnt is dóigh leo is iomchuí a dhéanamh i gcás cuid de thréimhse chuntasaíochta a theacht roimh an 6ú lá d'Aibreán, 1968, agus cuid di a theacht an 6ú lá d'Aibreán, 1968, nó dá éis: | [GA] (5) Subsection (2) shall have effect as on and from the 6th day of April, 1968, and, in the case of corporation profits tax, the Revenue Commissioners may, for the purposes of this section, make such apportionments as they consider appropriate where part of an accounting period is before and part on or after the 6th day of April, 1968: |
gaparacrawl:2509353 | Sa tréimhse clársceidealaithe 2007‐2013, cuireadh maoiniú ar fáil sa réimse seo ón gClár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta (Progress) den chuid is mó. | In the 2007-2013 programming period, funding in this area has been mainly provided through the Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress. |
gaparacrawl:2509587 | Is iad na nithe a mheall anseo iad an meascán ar leith staire, cultúir agus áiseanna eachtraíochta, chomh maith le deis a bheith acu cuairt a thabhairt ar thograí beo-staire. | The unique mixture of history, culture and adventure activities plus the chance to enjoy some hands on experience by visiting living history projects, enticed them to visit here. |
gaparacrawl:2509652 | Cuireann an tIonad béim ar Oidhreacht Chultúrtha na hÉireann agus ar láithreáin sheandálaíocha agus oidhreachta na tíre, agus ar mhodhanna stáidéir idirghníomhacha agus praiticiúla ach go háirithe. | The Centre concentrates on Irish Cultural Heritage with a particular emphasis on extant archaeological and heritage sites and a programme of innovative and interactive on-site study. |
gaparacrawl:2509682 | “Chomh maith leis na himeachtaí dearbhaithe seo,” a dúirt Airwars, “is é ár dtuairim shealadach ag Airwars go bhfuil an chuma ar an scéal go maraíodh idir neamh-chomhraiceoirí sibhialta 1,113 agus 1,691 i dteagmhais eile nuair a bhíonn tuairisciú cóir ar fáil go poiblí d'ócáid— agus nuair a dearbhaíodh stailceanna Comhghuaillíochta i ngarchomharsanacht an dáta sin. | “In addition to these confirmed events,” Airwars added, “it is our provisional view at Airwars that between 1,113 and 1,691 civilian non-combatants appear likely to have been killed in 172 further incidents where there is fair reporting publicly available of an event—and where Coalition strikes were confirmed in the near vicinity on that date. |
gaparacrawl:2509755 | Dearadh Nua Snámha Nua-Shéalainn Díol i dTeomra Folctha Aicrileach le Praghas Cheap le haghaidh Déantóirí Fast Seachadadh, Soláthraithe, Mórdhíol - Táirgí - Zhejiang Mesa Sláintíochta Co, Teo | China Luxury New Design Hot Sale Drop In Acrylic Bathroom Tub with Cheap Price for Fast Delivery Manufacturers, Suppliers, Wholesale - Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd |
gaparacrawl:2509771 | Pléifidh an Chomhairle an treoir maidir le calaois neamhairgid chomh maith le Rialachán IIa na Bruiséile, mar a thugtar air, i ndáil le hábhair maidir le pósadh agus an fhreagracht tuismitheora. | The Council will discuss the directive on non-cash fraud as well as the so called Brussels IIa regulation on matrimonial matters and parental responsibility. |
gaparacrawl:2509898 | (4) Leasaítear leis seo an tAcht um Shaoráil Faisnéise, 1997, i ndeireadh Chuid I sa Tríú Sceideal a ghabhann leis— [EN] | (4) The Freedom of Information Act, 1997, is hereby amended in the Third Schedule thereto by the addition to Part I at the end thereof— [GA] |
gaparacrawl:2510130 | Ar ndóigh, agus ar na cailíní nach mbeadh aisling schoolgirls chun bheith ina lá mac léinn dúthrachtach, ach ag dul isteach i oíche amhránaí pop mega tóir. | Naturally, and of the girls who would not dream of schoolgirls to be the day a diligent student, but at night turn into a mega popular pop singer. |
gaparacrawl:2510216 | Tá an t-imeacht á eagrú i gcomhar le Comhairle Contae na Mí agus Coiste Mhúsaem Francis Ledwidge agus cuimsítear ann gné shuntasach cultúrtha le filíocht, ceol agus léamha. | The event has been arranged in partnership with Meath County Council and the Francis Ledwidge Museum Committee and comprises a significant cultural element, incorporating poetry, music and readings. |
gaparacrawl:2510220 | Féadfar bearta cosanta speisialta eile a sholáthar duit, mar shampla agallóirí a bhfuil sainoiliúint acu agus/nó ateangaire, ag brath ar do chúinsí. | You may also be provided with other special protective measures such as specially trained interviewers and/or an interpreter, depending on your circumstances. |
gaparacrawl:2510231 | Tá Meabhrán Comhthuisceana comhaontaithe go foirmiúil idir na Ranna Sláinte don Phoblacht agus do Thuaisceart Éireann chun bonn a chur faoin gcomhoibriú Thuaidh Theas maidir leis an bhfreagairt sláinte poiblí ar an bpaindéim COVID-19. | A Memorandum of Understanding has been formally agreed between the Departments of Health for the Republic and Northern Ireland to underpin and strengthen North South co-operation on the public health response to the COVID-19 pandemic. |
gaparacrawl:2510247 | I gcás ina ndéantar an maolú dá dtagraítear in Airteagal 127(5) a agairt, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann ceangal a chur ar na saothraithe biatais agus ar na gnóthais shiúcra lena mbaineann an maolú sin clásail speisialta a chuimsiú ina gcomhaontuithe laistigh den trádáil a chuireann ar chumas an Bhallstáit mír 2 agus mír 3 den Phointe seo a chur i bhfeidhm. | Where the derogation referred to in Article 127(5) is invoked, the Member State concerned may require the beet growers and the sugar undertakings concerned by that derogation to include in their agreements within the trade special clauses enabling the Member State to apply paragraphs 2 and 3 of this Point. |
gaparacrawl:2510344 | Tá próisis na podocytes scartha óna chéile ag seicní sciatháin, ar a mbraitheann an nephron féin, struchtúr eilimint struchtúrach an duáin agus a éifeachtúlacht. | The processes of the podocytes are separated from each other by shield membranes, on which the nephron itself depends, the structure of the structural element of the kidney and its efficiency. |
gaparacrawl:2510383 | Macasamhail Patek Philippe Calatrava Cruach dhosmálta Macasamhail Patek Philippe Calatrava Dáta Bán cabhraithe Dial Cruach dhosmálta Cás Cruach dhosmálta Cás Strap Leathar Black | Replica Patek Philippe Calatrava Date White Embossed Dial Rose Gold Case Black Leather Strap: replica watches online stores, watchesreplicaoem.com |
gaparacrawl:2510396 | Agus má casadh sé amach nach bhfuil a fhios agat rud éigin, tá sé deis iontach a fhoghlaim beagán, a fhoghlaim rud éigin nua agus a leathnú a gcuid faisnéise. | And if it turns out that you do not know something, it is an excellent opportunity to learn a little, learn something new and expand their intelligence. |
gaparacrawl:2510400 | Coiscthe Coiscthe @OntarioCreates Díchoisc Díchoisc @OntarioCreates Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OntarioCreates ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dDíchoisc @Vcrow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Vcrow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Vcrow | Follow Follow @Vcrow Following Following @Vcrow Unfollow Unfollow @Vcrow Blocked Blocked @Vcrow Unblock Unblock @Vcrow Pending Pending follow request from @Vcrow Cancel Cancel your follow request to @Vcrow |
gaparacrawl:2510689 | [EN] (4) I gcás gur i mBallstát eile do phríomh-oifig gnóthais, ní chúlghairfidh an tAire údarú an ghnóthais gan dul i gcomhairle i dtosach le húdarás maoirseachta an Bhallstáit ina bhfuil an phríomh-oifig. | [GA] (4) Where an undertaking has its head office in another Member State the Minister shall not revoke the authorisation of the undertaking without first consulting the supervisory authority of the Member State in which the head office is situated. |
gaparacrawl:2510739 | [EN] (b) na forálacha d'alt 23 nó 24, de réir mar is cuí, ar faoina dtreoir is taifead díolmhaithe an taifead lena mbaineann sé, | [GA] (b) the provisions of section 23 or 24, as may be appropriate, by reference to which the record to which it relates is an exempt record, |
gaparacrawl:2510741 | [EN] (a) i ndáil le hiontaobhaí is duine nádúrtha — dáta ceaptha an duine mar iontaobhaí de chuid na scéime nó an CBS iontaobhais lena mbaineann, | [GA] (a) in relation to a trustee who is a natural person — the date of appointment of the person as a trustee of the scheme or trust RAC concerned, |
gaparacrawl:2510746 | [EN] (6) Féadfaidh an tAire le hordú, pé uair agus chó minic agus is oiriúnach leis é, aon ghrád d'aicme mhuiridhe luaidhtear sa cheathrú colún den Táible ghabhann leis seo do roinnt ina dhreamanna mar is oiriúnach leis, agus féadfaidh an tuairisc shonnruithe sin is ceart dar leis do cheapadh le haghaidh gach dreama fé leith aca san, agus féadfaidh aon ordú den tsórt san do cheiliúradh no do leasú tráth ar bith. | [GA] (6) The Minister may, whenever and so often as he thinks fit, by order divide any grade of marine rating mentioned in the fourth column of the Table hereto into such and so many classes as he thinks fit and may assign to each such class such distinctive description as he thinks proper, and may at any time revoke or amend any such order. |
gaparacrawl:2510764 | Píobán dóiteáin ag dhá cheann an chónascaire miotail, is féidir leat píobán eile a nascadh le síneadh ó na soic nó ceangailte leis chun an brú insteallta leachtach a mhéadú. | Fire hose at both ends of the metal connector, you can connect another hose to extend from or connected to the nozzles to increase the liquid injection pressure. |
gaparacrawl:2510808 | Cad atá ag obair, cad nach bhfuil ag obair etc Agus, más mian leat dul i gcomhairle le duine dár speisialtóirí margaíochta miondíola, teagmháil | And, if you want to consult with one of our retail marketing specialists, contact Orkiv at 401-300-4653. |
gaparacrawl:2510877 | [EN] a íoc leis an Aire sin nó leis na Coimisinéirí sin, de réir mar a bheidh, amhail is go ndearna an t-úinéir an déanmhas cosanta a aistriú chuig an údarás ar an dáta sin. | [GA] as if the protected structure had been transferred to the authority by the owner on that date. |
gaparacrawl:2510946 | A tharraingt ar chonclúid, a leibhéal comhtháite den scoth, feidhmíocht láidir agus ar chostas íseal a dhéanamh leordhóthanach é don chóras nua CATV giniúna. | To draw a conclusion, its excellent integrated level, powerful performance and low cost make it adequate for the new generation CATV system. |
gaparacrawl:2511004 | [EN] (4) Sna fo-ailt roimhe seo den alt seo ciallaíonn “bronntanas don Stát” bronntanas (seachas tiomnacht eastáit iarmharaigh nó scair de sin) ar bronntanas é le haghaidh úsáid nó sochar an phobail agus a ndeimhneoidh an tAire gur bronntanas don Stát é chun críocha an ailt seo. | [GA] (4) In the foregoing subsections of this section “gift to the State” means a gift (other than a bequest of a residuary estate or a share thereof) which is for the public use or benefit and which the Minister for Finance certifies to be a gift to the State for the purposes of this section. |
gaparacrawl:2511029 | Matt RoskillyCuntas deimhnithe Coiscthe @milesgill Díchoisc Díchoisc @milesgill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @milesgill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @milesgill | Follow Follow @milesgill Following Following @milesgill from @milesgill Cancel Cancel your follow request to @milesgill Miles GillVerified account @milesgill |
gaparacrawl:2511077 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @ECardenasPuebla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ECardenasPuebla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ECardenasPuebla | Follow Follow @ECardenasPuebla Following Unblock Unblock @ECardenasPuebla Pending Pending follow request from @ECardenasPuebla Cancel Cancel your follow request retweets 765 likes |
gaparacrawl:2511171 | [EN] (2) Déanfar gach cíos, fíneáil, rí-chíos, agus airgead eile a híocfar leis an Aire fé aon léas, ceadúnas, no scríbhinn eile no alos aon léasa, ceadúnais, no scríbhinn eile tabharfar no deonfar fén Acht so d'íoc isteach sa Stát-Chiste no do chur chun tairbhe don Stát-Chiste ar pé slí ordóidh an tAire Airgid. | [GA] (2) All rents, fines, royalties, and other moneys paid to the Minister under or in respect of any lease, licence, or other document made or granted under this Act shall be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer in such manner as the Minister for Finance shall direct. |
gaparacrawl:2511177 | Coiscthe Coiscthe @italianmommaJD Díchoisc Díchoisc @italianmommaJD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @italianmommaJD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @italianmommaJD | Following Following 28 Followers Pending Pending follow request from @italianmommaJD Cancel Cancel your follow request to @italianmommaJD |
gaparacrawl:2511199 | Taispeáin an snáithe Díchoisc @patdennis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @patdennis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @patdennis | Show this thread Pat Dennis @patdennis Jan 31 Follow Follow @patdennis Following Following @patdennis request to @patdennis |
gaparacrawl:2511202 | Aithnítear go bhfuil éifeachtaí sláinte féideartha ag na comhdhúile seo in aghaidh ailse, ag dul in aois, athlasadh agus galair néareolaíochta. | These compounds are known to have potential health effects against cancer, aging, inflammation, and neurological diseases. |
gaparacrawl:2511515 | Deirtear gurbh í an tAltra Margaret Kehoe ón Abhallort, Leithghlinn an Droichid i gContae Cheatharlach an chéad duine a gortaíodh go marfach Luan Cásca 1916. | Nurse Margaret Kehoe from Orchard, Leighlinbridge in County Carlow is said to be the first person fatally wounded on Easter Monday 1916. |
gaparacrawl:2511642 | Clár de chuid Institiúid Sundance atá ann. Is é an fhéile scannán is mó sna Stáit Aontaithe i gcomhar scannán neamhspleách. | The Beverly Hills Film Festival (BHFF) is a film festival in the United States founded in 2001 by independent filmmaker Nino Simone. |
gaparacrawl:2511687 | 8 Féadfaidh an Ballstát, ar a thionscnamh féin, comhlacht comhordaithe a ainmniú a mbeidh de fhreagracht air dul i dteagmháil leis an gCoimisiún agus faisnéis a thabhairt dó, gníomhaíochtaí na gcomhlachtaí ainmnithe ábhartha eile a chomhordú agus an dlí is infheidhme a chur i bhfeidhm ar bhealach comhchuibhithe. | 8. The Member State may, at its own initiative, designate a coordinating body whose responsibility shall be to liaise with and provide information to the Commission, to coordinate activities of the other relevant designated bodies and to promote the harmonised application of applicable law. |
gaparacrawl:2511743 | Tar éis cuairt a thabhairt ar phláinéad amháin, beidh comhaltaí na foirne faoi deara go tobann go bhfuil duine éigin eile nó rud éigin ar an spásárthaí. | After visiting one planet, crew members will suddenly notice that there is someone else or something on the spacecraft. |
gaparacrawl:2511765 | Lean Lean Díchoisc @redkraosent Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @redkraosent ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @redkraosent Tuilleadh | Follow Follow @redkraosent Following Pending Pending follow request from @redkraosent Cancel Cancel your follow request to @redkraosent More |
gaparacrawl:2511906 | Má tá do chóras tionchar a bhí ag an víreas WannaCrypt infamous, d'fhéadfá a chur ar ais go fóill na comhaid criptithe trí na treoracha anseo.... More> | If your system has been affected by the infamous WannaCrypt virus, you might still restore the encrypted files by following the instructions here.... More > |
gaparacrawl:2511911 | I gContae Chill Dara, seachas ó thionól Chomplacht Mhaigh Nuad, milleadh stráice beag den iarnród i ngar do Bhaile Átha Í mar iarracht chun cur isteach ar an gcumarsáid. | In County Kildare, aside from the mobilisation of the Maynooth Company, a small railway section was destroyed near Athy in an attempt to disrupt communications. |
gaparacrawl:2511929 | WHO UkraineCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @WHO_BIH Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WHO_BIH ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WHO_BIH | Follow Follow @WHO Following Following @WHO Unfollow Unfollow @WHO Blocked Blocked @WHO Unblock Unblock @WHO Pending Pending follow request from @WHO Cancel Cancel your follow request to @WHO |
gaparacrawl:2511987 | Ba é an t-ábhar a bhí faoi chaibidil ná maoiniú do na healaíona, agus go mór mór maoiniú do na healaíona a choinneáil ar siúl le linn cor chun donais na heacnamaíochta. | The subject up for discussion was arts funding, and particularly maintaining arts funding during the economic downturn. |
gaparacrawl:2512078 | Nuair a shroicheann an leanbh an tromlach aoise, ní dhéantar an próiseas a bhaineann le haithreachas ach amháin le cead an chéad uair. | When the child reaches the age of majority, the process of establishing paternity is carried out only with the permission of the first. |
gaparacrawl:2512287 | Chun cinn ar an seánra a bhaineann leis an am nuair a bhí cluichí plugged isteach i saol an duine, is é sin, ón dara leath den fhichiú haois, b'fhéidir fiú go deireadh. | The emergence of this genre relate to the time when games were plugged into a human life, that is, from the second half of the twentieth century, perhaps even to the end. |
gaparacrawl:2512315 | Bhí gach Éigipteach ag iarraidh a bheith aitheanta in éineacht le hÓisíris nuair a fuair siad bás ionas go mairfeadh an corp go slán sábháilte sa domhan thíos, agus ionas go bhféadfadh a spiorad taisteal go síoraí tríd an spéir in éineacht le Ra. | Every Egyptian wanted to be identified with Osiris after death so that the body might dwell safely in his underworld, and that the spirit might travel eternally through the sky with Ra. Mummification |
gaparacrawl:2512386 | “”Ní mór go mbeadh aon amhras i dtaobh phrionsabal bunúsach: Nuair nach bhfuil an úsáid a bhaint as cannabas nó aon substaint támhshuanacha nó síceatrópacha iúl leighis agus sa chás go bhfuil foirmeacha eile idirghabhála agus cóireáil d’fhéadfadh nach bhfuil údar leis na rioscaí céanna mar a dhéanann an úsáid de na substaintí seo, tá sé go morálta neamhfhreagrach a leas a bhaint as cannabas agus substaintí támhshuanacha nó síceatrópacha, agus tá sé gravely mícheart a iad a úsáid chun críocha áineasa nó fóillíochta, “”a dúirt an ardeaspag. | “There must be no doubt as to a fundamental principle: When the use of cannabis or any other narcotic or psychotropic substance is not medically indicated and where there are other forms of intervention and treatment possible that do not pose the same risks as does the use of these substances, it is morally irresponsible to make use of cannabis and other narcotic or psychotropic substances, and it is gravely wrong to make use of them for recreational or leisure purposes,” the archbishop said. |
gaparacrawl:2512411 | HOW AAA/PBP ARE YOU?CÁ MHÉAD AAA/PBP ATÁ IONAT? Mura mbeadh i bPoblacht na hÉireann ach 100 duine, seo mar a bheidís tar éis vótáil. | HOW RENUA ARE YOU?If there were only 100 people in the Republic of Ireland, this is how they would have voted. |
gaparacrawl:2512739 | I measc na gceangal rópa tarraingthe tá downs comhionannas vótaí tarraingthe agus teorainneacha, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca barraí a cheangal agus a scaoileadh le táblaí eile. | Towing rope attachments include tow tie downs and borders, which make it easier to attach and release tows to other tables. |
gaparacrawl:2512767 | Frances cogan Díchoisc @firstfresca Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @firstfresca ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @firstfresca Tuilleadh | Follow Follow @firstfresca Following Following @firstfresca Unfollow Unfollow @firstfresca Blocked Blocked @firstfresca Unblock Unblock @firstfresca Pending Pending follow request from @firstfresca Cancel Cancel your follow request to @firstfresca More |
gaparacrawl:2512775 | (4) Ní bheidh aon bhrí ná éifeacht ag aon aithne Dáil-Chúirte ná ní féadfar dlí do chur ar siúl mar gheall uirthe ná í d'fheidhmiú i láthair na gCoimisinéirí ná aon chúirte eile ná acu ná ar aon tslí eile in aon chor mara gcláruítear an aithne sin go cuibhe fén Acht so. | (4) No decree of a Dáil Court shall be of any force or effect or be capable of being sued upon or enforced before or by the Commissioners or any other court or otherwise howsoever unless such decree is duly registered under this Act. |
gaparacrawl:2512882 | Gach na brides álainn Rúisis tháinig go pearsanta le gníomhaireacht pósadh nó seirbhís a dhátú lonnaithe i gcathracha agus bailte ar an Úcráin, an Rúis, an Bhealarúis, an Laitvia agus tíortha eile an Iar-Aontais Shóivéadaigh. | All these beautiful Russian brides came personally to a marriage agency or a dating service located in the cities and towns of Ukraine, Russia, Belarus, Latvia and other countries of the former Soviet Union. |
gaparacrawl:2512987 | Chun cead a thabhairt do dhuine eile do stádas imréitigh cánach a sheiceáil, ní mór duit d’Uimhir Rochtana Imréitigh Cánach a thabhairt dóibh agus ceachtar den mhéid seo: | To allow another person check your tax clearance status you must give them your Tax Clearance Access Number (TCAN) and either your: |
gaparacrawl:2513037 | Leagan údaraithe de bhreithiúnas is ea ceann atá sínithe nó faofa ag breitheamh nó cúirt lena mbaineann sé agus coinnithe i dtaifid na gcúirteanna. | The authorised version of a judgment is that signed or approved by the judge or court concerned and retained in the court records. |
gaparacrawl:2513168 | [EN] (5) Féadfar duine faoi bhun bliain agus fiche d'aois a ghlacadh mar chomhalta d'aon chumann nach dtoirmisceann a rialacha glacadh den sórt sin agus féadfaidh sé gach admháil riachtanach a thabhairt ach ní beidh sé i dteideal, faoin aois sin dó, oifig a shealbhú. | [GA] (5) A person under the age of twenty-one years may be admitted as a member of any society the rules of which do not prohibit such admission and can give all necessary receipts, but while he is under that age he shall not be entitled to hold office. |
gaparacrawl:2513261 | Aontaíonn gach páirtí go dtabharfar aon díospóidí a thitfeadh amach amach anseo a chur faoi bhráid Tascfhórsa an Mhargaidh Mairteola ar dtús d'fhonn an Comhaontú seo a choinneáil slán. | parties agree that any future disputes that arise should, in the first instance, be brought before the beef market taskforce, in order to maintain the integrity of the agreement |
gaparacrawl:2513263 | Féidir le duine dul chun smaoineamh ar conas a dhéanamh cluiche a mheallfaidh lucht éisteachta mór agus tá sé vain chun iarracht a casadh air sa deireadh, ar chúis ar bith, ag fáil a táirge fós nár éilíodh. | May be time to think, how to make a game that will attract a large audience and try to spin it in vain, in the end, getting, for whatever reason still unclaimed product. |
gaparacrawl:2513268 | Ní féidir le píosa maith ábhar ach a luach a léiriú i lámha ceardaí oilte, ionas gur féidir giotár maith a dhéanamh. | A good piece of material can only truly represent its value in the hands of a skilled craftsman, so that a good guitar can be made. |
gaparacrawl:2513292 | Ródaire nascann líonra logánta leis an Idirlíon ní mór tacaíocht a thabhairt MCRanna seirbhíse nó den chineál sin (mura bhfuil aon seoladh IP statach) . | Router connects a local network to the Internet must support DDNS service or similar (if there is no static IP address) . |
gaparacrawl:2513455 | Mura gcomhlíontar aon cheann de na ceithre choinníoll thuasluaite, ní mór duit CBL na hÉireann a ghearradh ag an ráta cuí. | If any of the above four conditions are not satisfied, you must charge Irish VAT at the appropriate rate. |
gaparacrawl:2513460 | Leis na srianta agus na maoluithe sin, cuirfear san áireamh, ar bhonn critéar oibiachtúil, cáilíocht nó úsáid agus fios gnóithe aitheanta nó fachtóirí nádúrtha aitheanta. | These restrictions and derogations shall, based on objective criteria, take into account quality or usage and recognised know-how or natural factors. |
gaparacrawl:2513579 | Leo go mbainfidh tú a bheith ag imirt ag caitheamh leo le liathróid de snáithe, chóireáil yum yum-, a cheannach bréagáin agus gabhálais nua le haghaidh saol compordach. | With them you'll be playing by throwing them a ball of thread, yum-yum treat, buy new toys and accessories for a comfortable life. |
gaparacrawl:2513721 | Méadú €25 ar an Liúntas Éadaí agus Coisbhirt um Fhilleadh ar Scoil do gach leanbh cáilitheach, rud a mhéadaíonn an ráta go €150 do leanaí atá 4-11 de bhlianta d’aois, agus €275 do leanaí atá 12 bhliain d’aois agus níos sine – tairbheoidh thart ar 145,000 teaghlach agus 265,000 leanbh den mhéadú. | €25 increase in the Back to School Clothing and Footwear Allowance for each qualifying child, increasing the rate to €150 for children aged 4-11, and €275 for children aged 12 years and over – some 145,000 families with 265,000 children to benefit. |
gaparacrawl:2513783 | An gheis nár bhain mé di áfach, ná aon cheann de na bunphrionsabail a bhfuil an tionscadal Eorpach fothaithe orthu a shárú. | The line I did not cross, however, were the principles on which the European project is founded. |
gaparacrawl:2513828 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @FTZ_NK_Hamburg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FTZ_NK_Hamburg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FTZ_NK_Hamburg | Next Tweet from user ADFC Hamburg @ADFC_Hamburg Apr 23 Follow Follow @ADFC_Hamburg Following follow request from @ADFC_Hamburg Cancel Cancel your follow request to @ADFC_Hamburg |
gaparacrawl:2513842 | Gaeilge líofa ag Niall agus oibríonn sé ar son roinnt cliaint atá ag iarraidh a gcuid gnó a dhéanamh trí mhéan na Gaeilge. Niall | Niall is a fluent Irish speaker and represents a number of clients who wish to have their cases heard through Irish. |
gaparacrawl:2514241 | David Coiscthe Coiscthe @garlickd13 Díchoisc Díchoisc @garlickd13 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @garlickd13 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @garlickd13 Tuilleadh | Follow Follow @garlickd13 Following Following @garlickd13 Pending Pending follow request from @garlickd13 Cancel Cancel your follow request to @garlickd13 More |
gaparacrawl:2514340 | Táimid ag brath ar fhórsa teicniúil láidir agus cruthaímid teicneolaíochtaí sofaisticiúla go leanúnach chun freastal ar éileamh China Elight IPL Laser RF,Laser, Tá riachtanais chreidiúnaithe náisiúnta ag ár réitigh maidir le míreanna cáilithe, ar ardchaighdeán, luach inacmhainne, agus chuir daoine aonair ar fud an domhain fáilte roimhe. . | We depend on sturdy technical force and continually create sophisticated technologies to meet the demand of China Elight IPL Laser RF, Laser IPL RF, Our solutions have national accreditation requirements for qualified, good quality items, affordable value, was welcomed by individuals all over the world. |
gaparacrawl:2514390 | (3) Déanfar na tagairtí atá in ailt 6, 8, 9, 10 agus 14 den Summary Jurisdiction Act, 1857, don Acht sin a fhorléiriú mar thagairtí don Acht sin arna leathnú le fo-alt (1) den alt seo. | (3) The references in sections 6, 8, 9, 10 and 14 of the Summary Jurisdiction Act, 1857, to that Act shall be construed as references to that Act as extended by subsection (1) of this section. |
gaparacrawl:2514394 | Siar Ar Aghaidh An @HappyTwilighter Díchoisc Díchoisc @HappyTwilighter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HappyTwilighter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HappyTwilighter | Follow Follow @HappyTwilighter Following Following @HappyTwilighter Unfollow Unfollow @HappyTwilighter Blocked Blocked @HappyTwilighter Unblock Unblock @HappyTwilighter Pending Pending follow request from @HappyTwilighter Cancel Cancel your follow request to @HappyTwilighter |
gaparacrawl:2514395 | Dúirt an t-ospidéal chomh maith nach bhfuil fógra rialta maidir leis an CBD i bhfeidhm san ospidéal ach go dtarraingeoidh bainisteoir an ospidéil aird an Ghrúpa Ospidéal go foirmiúil ar moladh an OOL maidir leis sin. | The hospital also advised that routine notification of the CBD is not in place in the hospital but the manager of the hospital will formally bring the OCO recommendation in this regard to the attention of Hospital Group for their attention and necessary action. |
gaparacrawl:2514487 | Ní dhéanfar an ceart foréilimh a aithnítear i gcás cogaíoch, de réir dlíthe agus nósanna an chogaidh, a fheidhmiú ach amháin i gcás géar-riachtanais agus tar éis leas an lucht créachtaithe agus breoite a bheith curtha in áirithe. | The right of requisition recognised for belligerents by the laws and customs of war shall not be exercised except in case of urgent necessity, and only after the welfare of the wounded and sick has been ensured. |
gaparacrawl:2514760 | Lean Lean Díchoisc @ngtrust Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ngtrust ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ngtrust Tuilleadh | Follow Follow @ngtrust Following Following @ngtrust Unfollow Unfollow @ngtrust Blocked Blocked @ngtrust Unblock Unblock @ngtrust Pending Pending follow request from @ngtrust Cancel Cancel your follow request to @ngtrust More |
gaparacrawl:2514803 | 4) Leis an dearadh patrún ar leith agus cobhsaí pollta, is féidir é a feabhas a chur ar an luas dtréscaoileann agus a choinneáil ar an dromchla glan agus tirim | 4)With the distinct and stable perforated pattern design, it can improve the permeate speed and keep the surface clean and dry |
gaparacrawl:2514870 | “13.—(1) Beidh arna bunú sa Roinn Cosanta feadhain mhíleata (ar a dtabharfar, agus dá ngairtear san Acht seo, ‘Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann’), agus an Ceann Foirne a bheidh mar cheann uirthi. | “13.—(1) There shall stand established in the Department of Defence a military element (which shall be known, and is referred to in this Act, as ‘Defence Forces Headquarters’), the head of which shall be the Chief of Staff. |
gaparacrawl:2514882 | SpongeBob choinnigh a cheann, chinn sé chun an sneachta tar éis titim dheireanach i buicéid de mhéideanna éagsúla a bhailiú, agus is féidir leat cabhrú leis. | SpongeBob kept his head, he decided to collect the last fallen snow in buckets of different sizes, and you can help him. |
gaparacrawl:2514925 | Lean Lean @rumpfshaker Á Díchoisc Díchoisc @rumpfshaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rumpfshaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rumpfshaker Tuilleadh | Follow Follow @rumpfshaker Following @rumpfshaker Pending Pending follow request from @rumpfshaker Cancel Cancel your follow request to @rumpfshaker More |
gaparacrawl:2514936 | Ar an 10 Meán Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle, de chomhthoil leis an Uachtarán toghaí Ursula von der Leyen, an liosta de na daoine atá beartaithe aici a cheapadh ina gcomhaltaí den Choimisiún go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2024. | On 10 September 2019, the Council, by common accord with President-elect Ursula von der Leyen, adopted the list of persons whom it proposes for appointment as members of the Commission until 31 October 2024. |
gaparacrawl:2514972 | Merryana Salem @akajustmerry 12 Meith Lean Lean Coiscthe @akajustmerry Díchoisc Díchoisc @akajustmerry Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @akajustmerry ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @akajustmerry | Follow Follow @akajustmerry Following Following @akajustmerry Unfollow Unfollow @akajustmerry Blocked Blocked @akajustmerry Unblock Unblock @akajustmerry Pending Pending follow request from @akajustmerry Cancel Cancel your follow request to @akajustmerry |
gaparacrawl:2514989 | Is féidir ceangal lúbtha a chomhlánú i dteannta le luí leanbh, ós rud é go bhfuil an sochar is féidir é a dhéanamh ag an am cruinn le haghaidh alt C nó laistigh de dhá lá tar éis loingseoireachta faoina. | Tubal ligation can be completed in combination with childbirth, since the benefit is it can be carried out at the exact time for a C-section or within two days of a vaginal shipping. |
gaparacrawl:2515016 | C-SPAN Bus @cspanbus 28 Díchoisc Díchoisc @cspanbus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cspanbus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cspanbus Tuilleadh | Follow Follow @cspanbus Following Following @cspanbus Unfollow Unfollow @cspanbus Blocked Blocked @cspanbus Unblock Unblock @cspanbus Pending Pending follow request from @cspanbus Cancel Cancel your follow request to @cspanbus More |
gaparacrawl:2515090 | Liostaí Coiscthe Coiscthe @ian_eck Díchoisc Díchoisc @ian_eck Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ian_eck ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna nó físeán Pictiúir agus físeáin | Lists Unmute @ian_eck Mute @ian_eck Follow Follow @ian_eck Following Following @ian_eck Unfollow Unfollow follow request to @ian_eck |
gaparacrawl:2515186 | Is é ár spraeála glanadh lionsa triomú tapa agus smearadh saor in aisce, oiriúnach le haghaidh do spéaclaí, spéaclaí gréine, ceamaraí agus feistí optúla a ghlanadh. | Our lens cleaning spray is quick drying and smear free, ideal for cleaning your glasses, sunglasses, cameras and optical devices. |
gaparacrawl:2515188 | INTERPOL_HTCECuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @INTERPOL_STADIA Ar Feitheamh @interpolwanted Díchoisc Díchoisc @interpolwanted Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @interpolwanted ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @interpolwanted | Follow Follow @interpolwanted Following Following @interpolwanted Unfollow Unfollow @interpolwanted Blocked Blocked @interpolwanted Unblock Unblock @interpolwanted Pending Pending follow request from @interpolwanted Cancel Cancel your follow request to @interpolwanted |
gaparacrawl:2515408 | Na mná agus leanaí a bhí scartha ó na menfolk, san earnáil amháin de na champa agus cuireadh faoi mhaoirseacht Abdullah, mic Salam, ar a raibh uair amháinbhí a n-raibí. | The women and children were separated from the menfolk, taken into one sector of the camp and placed under the supervision of Abdullah, Salam's son, who had once been their rabbi. |
gaparacrawl:2515617 | Tuigfar na Cúirteanna san do bheith bunuithe go cuibhe le linn agus d'ainneoin aon fholúntais den tsórt san, agus aon dualgaisí a ceapadh go speisialta d'aon bhreitheamh a thiocfidh fé mhí-chumas tré bhreoiteacht, no ná féadfidh suidhe, no 'na mbeidh a oifig folamh, déanfidh pé breitheamh eile de sna Cúirteanna san a bheidh le fáil iad do chó-líona le linn na breoiteachta, an mhí-chumais no an fholúntais sin. | The said courts shall be deemed to be duly constituted during and notwithstanding any such vacancy, and any duties specially assigned to any judge who shall be incapacitated by illness, or shall be unable to sit, or whose office shall become vacant, shall be performed during such illness, inability or vacancy by such other judge of the said Courts as shall be available. |
gaparacrawl:2515629 | [EN] (b) chun áitreabh cónaithe nó aon leas ann a cheannach más rud é, tráth ar bith tar éis an dáta feidhme, go ndearna an ceannaitheoir nó a chéile an t-áitreabh sin nó an leas sin a dhiúscairt nó má rinneadh aon leas is leas frithdhílse don leas a ceannaíodh a dhiúscairt amhlaidh tar éis an dáta sin, nó | (ii) the purchase of a residential premises or any interest in such premises if, at any time after the 25th day of March, 1982, that premises or interest was disposed of by the purchaser or by his or her spouse or if any interest which is reversionary to the interest purchased was so disposed of after that date, or |
gaparacrawl:2515640 | [EN] (6) Más rud é, i dtréimhse chuntasaíochta, go dtabhóidh cuideachta caillteanas iomchuí, féadfaidh an chuideachta éileamh a dhéanamh á cheangal go ndéanfaí an caillteanas a fhritháireamh in aghaidh bhrabúis na cuideachta, arb éard atá iontu— | [GA] (6) Where in an accounting period a company incurs a relevant loss, the company may make a claim requiring that the loss be set off against profits of the company, being— |
gaparacrawl:2515686 | An uair seo, tá siad a shocrú ar chluiche le haghaidh an luas ina bhfuil tú ag tiomáint Kitty a bheidh, dul san iomaíocht le dhá cait sa rás ar feadh achar gearr. | This time, they arrange a match for the speed in which you are driving Kitty, will compete with two cats in the race for a short distance. |
gaparacrawl:2515756 | Díchoisc @GDugarjav Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GDugarjav ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GDugarjav Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GDugarjav Following Following @GDugarjav Unfollow Unfollow @GDugarjav Blocked Blocked @GDugarjav Unblock Unblock @GDugarjav Pending Pending follow request from @GDugarjav Cancel Cancel your follow request to @GDugarjav More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2515779 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Ardroid Díchoisc Díchoisc @Ardroid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ardroid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ardroid | Followers Unfollow @AlMnatiq Blocked Blocked @AlMnatiq Unblock Unblock @AlMnatiq Pending Pending follow request from @AlMnatiq Cancel Cancel your follow request to @AlMnatiq |
gaparacrawl:2515780 | Aiseolas Braiteoir Staid Camshaft Do Seasamh Do Buick Chevy Chevrolet GMC Pontiac Saab Saturn 12577245 2131690.Gach-amhábhar agus ardteicneolaíocht a chinntíonn na táirgí ar ardchaighdeán. | Feedback Camshaft Position Sensor For Buick Chevy Chevrolet GMC Pontiac Saab Saturn 12577245 2131690.Good raw material and advanced technology ensure the products with high quality. |
gaparacrawl:2515792 | Local FootyCuntas deimhnithe Díchoisc @NthKnights Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NthKnights ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NthKnights | Follow Follow @NthKnights Following Following @NthKnights Unfollow Unfollow @NthKnights Blocked Blocked @NthKnights Unblock Unblock @NthKnights Pending Pending follow request from @NthKnights Cancel Cancel your follow request to @NthKnights |
gaparacrawl:2515889 | Mar sin féin, má dhéantar gáis píblíne, gás peitriliam leachtaithe nó gás guail a thástáil le haghaidh gáis aon-aonocsaíde carbóin le linn dócháin, tá gá le aláram aonocsaíde carbóin. | However, if pipeline gas, liquefied petroleum gas or coal gas is to be tested for excess carbon monoxide gas during combustion, a carbon monoxide alarm is required. |
gaparacrawl:2515903 | Tar éis an 1 Eanáir 1950 féadfar aontú don Choinbhinsiún seo thar ceann aon Chomhalta de na Náisiúin Aontaithe agus thar ceann aon Stát nach comhalta a fuair cuireadh mar a dúradh. | After 1 January 1950 the present Convention may be acceded to on behalf of any Member of the United Nations and of any non-member State which has received an invitation as aforesaid. |
gaparacrawl:2515909 | A imirt WLMP físeán ar Mac, caithfidh tú a shábháil ar scannán ó gcomhad tionscadal WLMP agus ansin thiontú an comhad físeán a cruthaíodh go formáid MOV. | To play WLMP video on Mac, you have to save a movie from WLMP project file and then convert the created video file to MOV format. |
gaparacrawl:2516069 | Is féidir leat a fháil níos mó airgid má tá an t-achar flied níos mó agus is é an damáiste níos lú. | You can obtain more money if the flied distance is bigger and the damage is smaller. |
gaparacrawl:2516111 | Ar an tríú dul síos, d’fhéadfadh bearta a théann thar bhearta um bhainistiú tráchta réasúnta den sórt sin bheith riachtanach freisn chun plódú líonra atá ag bagairt a chosc, is é sin, cásanna ina mbeidh plódú ar tí tarlú, agus chun maolú a dhéanamh ar éifeachtaí an phlódaithe líonra, i gcás nach dtarlaíonn plódú den sórt sin ach go sealadach agus in imthosca eisceachtúla. | Third, measures going beyond such reasonable traffic management measures might also be necessary to prevent impending network congestion, that is, situations where congestion is about to materialise, and to mitigate the effects of network congestion, where such congestion occurs only temporarily or in exceptional circumstances. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.