id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2522856 | Díbhalbhaigh @leijonat Balbhaigh Coiscthe @leijonat Díchoisc Díchoisc @leijonat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leijonat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leijonat | Following Following 1,679 Followers @leijonat_com Pending Pending follow request from @leijonat_com Cancel Cancel your follow request to Joined February 2013 |
gaparacrawl:2522877 | An chéad An Chéad ní bheidh muid a thuilleadh a bheith ionadh ar an bhfíric gur féidir an domhan a bheith fools tirim nó fiú grúpaí Daoine Aonair le inchinn tearcfhorbartha i n-Gníomhaíochtaí, a bheith ag obair, uimhir na céadta go leor de na uair an chloig fear sa phraghas comhfhreagracha do na mílte níos mó cosúil le na mílte agus na mílte euro nó dollar, ar láimh go hiomlán saor in aisce go hiomlán gan aon éileamh ar chúiteamh, gan aon toradh a bhí féideartha ar a laghad bhris páirteach i gcuid dtús báire, agus Faighte Ba chóir maoiniú a thabhairt chun Críocha daonnúla nó a chúiteamh Feirmeoirí damáiste fásra, nó aon rud eile. | First we will never cease be surprised by the fact that in the world can be such fools or even groups of individuals so underdeveloped in their brain activities, to work, numbering many hundreds of man hours in the price corresponding to thousands more like tens of thousands euros or dollars, handed over entirely free of charge completely without claim for any compensation, without any result was possible at least partially cashed in their favor, and obtained funding should be given for humanitarian purposes or to compensate farmers damaged vegetation, or anything else. |
gaparacrawl:2522886 | (b) maidir le stóráil leictreachais, cuirtear acmhainn stórála ar fáil leis an tionscadal lena bhféadfar ar a laghad 500 gigea‑vatuair de leictreachas a ghiniúint in aghaidh na bliana; | (b) for electricity storage, the project provides storage capacity allowing a net annual electricity generation of at least 500 Gigawatt-hours; |
gaparacrawl:2522970 | Tuairisc: Nuair a bheidh do chuairt críochnaithe agat ag an Músaem Ealaíne Comhaimseartha agus má tá deoch agat ar an gceathrú urlár is féidir leat an radharc ón teach tábhairne a fheiceáil agus is cinnte go dtabharfaidh tú faoi deara an Ardeaglais Mhór atá á tógáil díreach in aice le Pálás na Parlaiminte | Description: When you have finished your visit at the Contemporary Art Museum and you have a drink at the fourth floor you can see the view from the pub and you will surely notice the Great Cathedral which is being built just near the Palace of Parliament |
gaparacrawl:2523196 | Díchoisc @fraggle5512 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fraggle5512 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fraggle5512 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @fraggle5512 Following Following @fraggle5512 Unfollow Unfollow @fraggle5512 Blocked Blocked @fraggle5512 Unblock Unblock @fraggle5512 Pending Pending follow request from @fraggle5512 Cancel Cancel your follow request to @fraggle5512 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2523428 | [EN] (a) daoine (dá ngairtear “údaráis cháilithe” san alt seo) a cheapadh chun trealamh iompair a scrúdú agus a thástáil, agus | [GA] (a) appoint persons (in this section referred to as “qualified authorities”) to examine and test transport equipment, and |
gaparacrawl:2523559 | Is cuid é an pacáiste reachtach seo de dhua an Aontais astaíochtaí CO2 a laghdú agus a ghealltanas a chomhlíonadh faoi chomhaontú Pháras maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a ghearradh 40% faoi 2030 le hais leibhéil na bliana 1990. | This legislative package forms part of the EU's efforts to reduce CO2 emissions and fulfil its Paris climate commitment of a 40% cut in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 levels. |
gaparacrawl:2523651 | Caithfidh go leor d’aos óg na hÉireann laethanta fada ag ligean a scíthe cois farraige agus, ós rud é go bhfuil réimse leathan cúrsaí ar líne á thairiscint ag Gaelchultúr an samhradh seo, níl aon chúis nach ndéanfadh múinteoirí na tíre amhlaidh. | The youth of Ireland will be spending long days relaxing at the seaside and, as Gaelchultúr is offering a wide range of online courses this summer, there’s no reason why the teachers shouldn’t do likewise. |
gaparacrawl:2523700 | (3) Nuair a bhainfidh bean leas as seirbhísí faoin alt seo le haghaidh luí seoil in áit seachas ospidéal nó teaghlach máithreachais, soláthróidh an bord sláinte in aisce riachtanais oibsteitrice a mhéid a shonróidh rialacháin ón Aire. | (3) When a woman avails herself of services under this section for a confinement taking place otherwise than in a hospital or maternity home, the health board shall provide without charge obstetrical requisites to such extent as may be specified by regulations made by the Minister. |
gaparacrawl:2523764 | Roghnaíonn tú ar cheann de dhá rogha le haghaidh infheistíochtaí a dhéanamh agus fanacht as an t-idirbheart a chur i gcrích. | You choose one of two options for making investments and wait for the transaction will be completed. |
gaparacrawl:2523789 | Ciallaíonn sé sin go bhfuil ort taifid chuí a choinneáil i leith do chuid fostaithe agus cáin a asbhaint ón airgead a íocann tú dóibh. | This means you must keep proper records of your employees and deduct tax from the money you pay them. |
gaparacrawl:2523911 | A imirt go rathúil cluichí bhfreagra saor in aisce, ní mór gamers a lámh loighic amháin, cumas réasúnaíochta, agus is tábhachtaí - foighne, agus ní bheidh aon tasc hitryuschie a bheith in ann seasamh in aghaidh an onslaught an láidre de d'intinn. | To successfully play free puzzle games, gamers need to arm only logic, reasoning ability, and most importantly - patience, and no hitryuschie task will not be able to resist the onslaught of the strongest of your mind. |
gaparacrawl:2524009 | Mar sin féin, is é an prionsabal an chluiche mar an gcéanna, ionas gur féidir leat díriú ach ar an bpróiseas agus déan dearmad faoi gach rud eile. | However, the principle of the game is the same, so you can just focus on the process and forget about everything else. |
gaparacrawl:2524219 | [EN] (a) go ndéanfar treoir shealadach a thabhairt, a chealú nó a fhionraí nó go scoirfidh sí d'éifeacht a bheith aici de bhua fho-alt (7) den alt seo, nó | [GA] (a) a temporary direction is given, cancelled, suspended, or ceases to have effect by virtue of subsection (7) of this section, or |
gaparacrawl:2524303 | Inniu tá sé aon iontas ar an leagan amach puzzles beoga agus suimiúil den sórt sin a ullmhú is féidir a dul chun uair an chloig. | Today it is no surprise the layout of such vivid and interesting puzzles in the preparation of which can go for hours. |
gaparacrawl:2524331 | Glanadh neamhleor: Roimh thógáil, má tá ábhar salaithe sna hailt, rachaidh sé i gcion ar an ngreamaitheacht collóideach, as a leanfaidh scoilteadh nó mionghearradh. | Insufficient cleaning: Before construction, if there are contaminants in the joints, it will affect the colloidal adhesion, which will lead to cracking or degumming. |
gaparacrawl:2524345 | Aithníonn an Bord an fhreagracht atá air leabhair chuntais chuí a choinneáil a léiríonn a staid airgeadais le cruinneas réasúnta ag aon tráth agus a chuireann ar a chumas a chinntiú go gcomhlíonann na Ráitis Airgeadais Alt 11(1) den Acht um Áiseanna Saothair. | The Board acknowledges its responsibility for keeping proper books of account which disclose with reasonable accuracy at any time its financial position and which enable it to ensure that the financial statements comply with Section 11(1) of the Labour Services Act. |
gaparacrawl:2524398 | Trí bliana taighde, bhí sé in ann eolaithe a dhearbhú go n-athshlánódh ribaside nicotinamide (substaint atá cosúil le vitimín B3) feidhm na mitochondria. | Through years of research, scientists were able to establish that nicotinamide riboside (a substance similar to vitamin B3) restores the function of mitochondria. |
gaparacrawl:2524462 | Mar sin, bíonn sé ina ábhar foirfe do théitheoir uisce gréine, friochta, cócaireán ríse leictreacha, srl, feistí teasa agus aistrithe teasa den sórt sin. | So it becomes the perfect material for solar water heater, frying-pan, electric rice cooker, etc, such heating and heat transfer devices. |
gaparacrawl:2524483 | Frith-goid caillteanas, tá táirgí FRP aon luach athchúrsála dramhaíola, agus is féidir é a úsáid mar clúdach dúnphoill a sheachaint na contúirtí i bhfolach chlúdach dúnphoill cruach bheith goidte agus goidte, rud a chosc timpistí tráchta de bharr dúnphoill, carr ag titim i nó ligthe sa go maith, ag laghdú na n-úinéirí. | Anti-theft loss, FRP products have no waste recycling value, and can be used as a manhole cover to avoid the hidden dangers of steel manhole cover being stolen and stolen, thus preventing traffic accidents caused by manholes, car falling in or stuck in the well, reducing the owners. |
gaparacrawl:2524532 | Déanfar na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir leis an raon fheidhme, an ré agus na coinníollacha dá bhforáiltear sna dlithe náisiúnta ábhartha. | Such powers shall be exercised in accordance with the scope, duration and conditions provided for in the relevant national laws. |
gaparacrawl:2524669 | Chabhródh sé sin, ar deireadh thiar, chun feabhas a chur ar neamhspleáchas straitéiseach an Aontais agus neartódh sé a chumas gníomhú le comhpháirtithe. | This would ultimately help to enhance the Union strategic autonomy and strengthen its ability to act with partners. |
gaparacrawl:2524733 | "Tá gá le scileanna fiontraíochta chun a chinntiú nach féidir leo siúd a bhfuil scileanna gairmoideachais acu ach a bhfuil gnólachtaí acu féin nó ar mian leo tosú arís a gcuid gnóthas a dhéanamh go rathúil," a dúirt Bwalya | “Entrepreneurship skills are needed to ensure that those with vocational skills only who either own businesses or wish to start anew are able to run their enterprises successfully,” Bwalya said |
gaparacrawl:2524736 | · Ar an 24 Aibreán, osclófar The Souvenir Shop, ealaín suiteála le Rita Duffy agus coiméadta ag Helen Carey, ceann de na mórthionscadail coimisiúnaithe ag Art 1916-2016 de chuid na Comhairle Ealaíon, lena ndéantar cuimheachán céad bliain Éirí Amach na Cásca 1916 a chomóradh. | · The Souvenir Shop, an art installation by Rita Duffy and curated by Helen Carey, one of the major projects commissioned by the Arts Council of Ireland’s Art 1916-2016 marking the centenary of the 1916 Rebellion, will open on the 24th April. |
gaparacrawl:2524824 | 168,000 127,000 Tugann an Chomhairle Ealaíon maoiniú freisin d’eagraíochtaí a oibríonn thar réimse foirmeacha ealaíne, agus bíonn maoiniú á bhronnadh sna catagóir thíos chun cur leis na deontais a dhéantar cur síos orthu thuas: | 168,000 127,000 The Arts Council also funds organisations working across a number of artforms, and the grants described above are augmented by funds awarded in the categories below: |
gaparacrawl:2525077 | Tá iolaire cosúil le capaill den sórt sin mar gheall ar an gcopach cumhachtach, ag eitilt, nuair a bhíonn an tuiscint go bhfuil siad díreach ag snámh os cionn na talún, bródúil, maorga. | An eagle such horses are similar because of the powerful, flying gallop, when the impression that they are just floating above the ground, proud, majestic. |
gaparacrawl:2525117 | Feidhmíonn do chomhairle ról ionadaíoch agus oibriúcháin araon toisc go gcuimsíonn córas na hÉireann um Rialtas Áitiúil ionadaíocht dhaonlathach agus riarachán poiblí araon. | Your council performs both a representational and an operational role because the Irish system of Local Government encompasses both democratic representation and public administration. |
gaparacrawl:2525222 | Estonia in UkraineCuntas deimhnithe Coiscthe @MarisKucinskis Díchoisc Díchoisc @MarisKucinskis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MarisKucinskis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MarisKucinskis | Official account of the Estonian Embassy in Ukraine Follow Follow @MarisKucinskis Following Following request from @MarisKucinskis Cancel Cancel your follow request to @MarisKucinskis |
gaparacrawl:2525314 | 2) Gearmáinis / SAP Seapáinis, Laíon Mheiriceá: Déanann ábhar allmhairithe an croí cadás ultra bog, absoption ard agus nádúrtha le craiceann leanbh, cúram go domhain do leanaí. | 2) German /Japanese SAP, American Pulp: Imported material makes the cotton core ultra soft, high absoption and natural to baby skin, deeply care to babies. |
gaparacrawl:2525446 | Cur síos BR-RVC24, Dhá lionsa ceamara coscáin droma caol agus árasán ar ais (Is féidir go n-athsholáthar Hella 2DA 343 106-201 Stop Light breá) Dhá lionsa: ceann le haghaidh aisiompú, ceann le haghaidh amharc ar ais. | Description BR-RVC24, Two Lens Slim & flat back housing universal brake light camera (That can Replace Hella 2DA 343 106-201 Stop Light perfectly)Two lens: one for reversing view, one for back view. |
gaparacrawl:2525471 | D'fhéadfaí a áireamh i measc na samplaí eintitis dhlíthiúla a fheidhmíonn scéimeanna pinsean ar bhonn maoinithe faoi dhlí náisiúnta, ar choinníoll go n-infheisteoidís i gcomhréir le prionsabal “an duine stuama” agus socruithe pinsean a dhéanann daoine aonair go díreach, a bhféadfadh árachóirí saoil iad a chur ar fáil freisin. | Examples could include legal entities operating pension schemes on a funded basis under national law, provided that they invest in accordance with the ‘prudent person’ principle, and pension arrangements taken up by individuals directly, which may also be provided by life insurers. |
gaparacrawl:2525509 | Má tá an t-iarrthóir míshásta fós is féidir leis/léi an próiseas foirmiúil a úsáid taobh istigh de dhá lá oibre ón dáta a fhaightear fógra faoin phróiseas neamhfhoirmiúil. | If the candidate is still dissatisfied he/she may resort to the formal process within 2 working days of receiving notification of the informal process. |
gaparacrawl:2525520 | Croíthe Barrscéalta Díbhalbhaigh Coiscthe @Tesco Díchoisc Díchoisc @Tesco Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tesco ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tesco | Unmute @Tesco Mute @Tesco Follow Follow @Tesco Following Following @Tesco Unfollow Unfollow @Tesco Blocked Blocked @Tesco Unblock Unblock @Tesco Pending Pending follow request from @Tesco Cancel Cancel your follow request to @Tesco |
gaparacrawl:2525531 | (4) Duine a bhacfaidh ceart dul isteach nó cuardaigh a fheidhmiú a thugtar de bhua barántais a eisítear faoin alt seo nó a bhacfaidh ceart a fheidhmiú a thugtar amhlaidh chun seilbh a ghabháil ar aon leabhair nó doiciméid, beidh sé ciontach i gcion. | (4) A person who obstructs the exercise of a right of entry or search conferred by virtue of a warrant issued under this section or who obstructs the exercise of a right so conferred to take possession of any books or documents, shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:2525611 | I mí na Bealtaine, dúradh ár scuadrún raibh muid ag dul thar lear agus go mbeadh sé i ngníomh ag an am céanna. | In May, our squadron was told we were going overseas and would be in action at once. |
gaparacrawl:2525773 | [EN] (ii) go dtarlaíonn an soláthar sin tar éis soláthar ar na hearraí sin roimhe sin a raibh cáin inmhuirearaithe air agus gurb amhlaidh maidir leis an soláthar roimhe sin— | [GA] (ii) takes place after a previous supply of those goods on which tax was chargeable and that previous supply— |
gaparacrawl:2525807 | Má leanann an fiach, cuireann an duine a d'fhág slán slán leis an té a chuir an ceistneoir toisc go bhfuil a chuid ama suas agus go gcaithfidh sé dul nó go mbeidh sé ag rá nach bhfuil a fhios aige conas freagairt dó. | If the hunt is carried on, the departed either bids farewell to the questioner because his “time is up and he must go” or else he will say that he does not know how to reply to what he is asked. |
gaparacrawl:2525852 | Sa bhliain 1947, thóg Pádraic an bád bán go Ceanada, chun bualadh suas lena thuismitheoirí i Montréal, áit a raibh siad lonnaithe ag an am sin. | In 1947 Pádraic emmigrated to Canada to join his parents who had settled in Montreal at that time. |
gaparacrawl:2525924 | Agus an post, oddly leor - chun iarracht a dhéanamh chun cabhru leo a pog da chéile chomh fada agus is féidir, na treoracha ar an scailean. | And the job, oddly enough - to try to help them to kiss each other as long as possible, following the instructions on the screen. |
gaparacrawl:2525993 | Tá sé i gceist againn amach anseo córas a shocrú go mbeifear in ann iarratais ar phoist a dhéanamh ar líne, agus beidh siad seo ar fáil don iarratasóir amháin ar bhonn 'cuntais'. Barr | Going forward, we plan to enable online employment applications and these will be made available only to the applicant on an "account" basis. |
gaparacrawl:2526108 | [EN] (b) treoir i scríbhinn a eisiúint don sealbhóir ceadúnais nó don duine eile sin á ordú dó na cleachtais a bheidh sonraithe sa treoir a urramú i gcás inar gá sin a dhéanamh, i dtuairim an Bhainc, chun a áirithiú go gcomhlíonfaí an cód. | [GA] (b) issue a direction in writing to such licence holder or other person to comply with practices specified in the direction where this is necessary, in the opinion of the Bank, to secure observance of the code. |
gaparacrawl:2526221 | Tá meastacháin athbhreithnithe ar fáil chomh maith d'inimirce, eisimirce agus daonra iomlán don na blianta 2007-2011, ag cur torthaí Daonáirimh 2011 san áireamh. | Revised estimates are also provided for immigration, emigration and total population for the years 2007-2011, taking Census 2011 results into account. |
gaparacrawl:2526261 | Cóip Rolex Nua Watch Cás Uathoibríoch Dubh Dial Óir - Strap Leathar Black 925 Rolex Nua Watch Uathoibríoch Óir Cás Dubh Dial Strap Leathar Black Achomair -... | Copy Rolex Air-King Watch Oyster Perpetual Automatic Black Dial 5 Customers who bought this product also purchased... Copy Rolex Day-Date Automatic Watch Computer Dial Diamond Marking 537 |
gaparacrawl:2526299 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @sebfeatshawn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sebfeatshawn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sebfeatshawn Tuilleadh | Follow Follow @sebfeatshawn Following Following @sebfeatshawn Pending Pending follow request from @sebfeatshawn Cancel Cancel your follow request to @sebfeatshawn More |
gaparacrawl:2526443 | Is Cruach 304 Grád dhosmálta Bandáil réiteach tóir mar gheall ar a éasca le húsáid agus díolúine maidir le hearraí bia, an chuid is mó ceimiceáin orgánacha agus réimse leathan de ceimiceáin neamhorgánacha. | 304 Grade Stainless Steel Banding is a popular solution due to its ease of use and immunity to foodstuffs,most organic chemicals and a wide variety of inorganic chemicals. |
gaparacrawl:2526467 | (c) go ndearnadh sárú (cibé acu trí ghníomh nó trí neamhghníomh) ar Acht, ar ordú nó ar rialachán a shonraítear sa chuid iomchuí den Dara Sceideal, nó | (c) there has been a contravention (whether by commission or omission) of an Act, order or regulation specified in the relevant part of the Second Schedule, or |
gaparacrawl:2526488 | Laghdófar na hastuithe gáis cheaptha teasa trí bhainistiú níos fearr na dramhaíola cathrach — Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach / Publications / Laghdófar na hastuithe gáis cheaptha teasa trí bhainistiú níos fearr na dramhaíola cathrach | About EEA The EEA is an agency of the European Union You are here: Home / Publications / Better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions |
gaparacrawl:2526627 | Tá sé ar eolas nár chríochnaigh líon mór fear gnó cáiliúil oideachas ollscoile ach go raibh rath orthu ar aon nós, mar sin tugann sé le tuiscint nach bhfuil sé deacair oideachas a bhaint amach. | It is known that a large number of famous entrepreneurs did not finish the university education but they found success anyway, which means that education is not difficult to achieve. |
gaparacrawl:2526739 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @purnellcc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @purnellcc Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @purnellcc request from @purnellcc Cancel Cancel your follow request to @purnellcc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2526994 | An chéad Tweet @madisontraffic Coiscthe Coiscthe @madisontraffic Díchoisc Díchoisc @madisontraffic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @madisontraffic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @madisontraffic | Madison Traffic @madisontraffic Aug 29 Follow Follow @madisontraffic Following Following @madisontraffic request from @madisontraffic Cancel Cancel your follow request to @madisontraffic |
gaparacrawl:2527003 | "Má tá siomptóim a bhaineann le riocht ar bith ar dhuine, lena n-áirítear siomptóim a bhaineann le riochtaí a bhfuil cláir scagthástála bunaithe lena n-aghaidh, tá sé tábhachtach teagmháil a dhéanamh le do dhochtúir gan mhoill agus gan a bheith ag fanacht le haghaidh gnáthchoinne scagthástála. | "If a person is experiencing symptoms of any condition, including symptoms associated with conditions for which there are screening programmes, it is important to make early contact with you doctor and not await a routine screening appointment. |
gaparacrawl:2527030 | Tá an cluiche a bhí le pointí a haon déag, a bhí an chéad Pioc, beidh sé a bheith ar an buaiteoir. | The game is played to eleven points, who was the first pick, he will be the winner. |
gaparacrawl:2527052 | Coiscthe Coiscthe @knutknut Díchoisc Díchoisc @knutknut Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @knutknut ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @knutknut Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @knutknut Following Following @knutknut request from @knutknut Cancel Cancel your follow request to @knutknut More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2527239 | 2: Seiceálann tomhasairí breiseáin snáithe méid na snáitheanna inmheánacha chun a chinntiú go bhfuil na snáitheanna laistigh dá theorainneacha lamháltais deartha. | 2:Thread plug gauges check the size of internal threads to ensure the threads are within its designed tolerance limits. |
gaparacrawl:2527277 | Is maith i gcónaí a fháil ar phointe tagartha a fheiceáil nuair a cheapann siad go mbeidh an margadh casadh timpeall. | It is always good to get a reference point to see where they think the market will turn around. |
gaparacrawl:2527363 | Tá go leor de shaol na teipeanna daoine nach Cé a raibh Realize Bhí siad cé chomh gar do rath Nuair a thug siad suas. | Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. |
gaparacrawl:2527411 | [EN] (a) faisnéis nó doiciméad a fuarthas faoin Acht seo a nochtadh ach amháin chun críocha imeachtaí faoin Acht seo, nó | [GA] (a) disclose information or a document obtained under this Act except for the purposes of proceedings under this Act, or |
gaparacrawl:2527603 | D'fhormhuinigh ambasadóirí an Aontais comhaontú inniu a baineadh amach idir Uachtaránacht na Rómáine agus an Pharlaimint maidir le sraith rialacha athbhreithnithe arb é is aidhm dóibh rioscaí in earnáil baincéireachta an Aontais a laghdú. | It endorsed the agreement achieved between the presidency and the Parliament on key measures of a comprehensive legislative package aimed at reducing risks in the EU banking sector. |
gaparacrawl:2527633 | Is minic carbs nó siúcraí nach a dhéantar ar úsáid go pras nó a choimeádtar i cineálacha eile a thiontú i saillte. | Usually carbs or sugars that are not made use of right away or kept in various other kinds are converted into fats. |
gaparacrawl:2527807 | Chuir leanaí agus daoine óga a chónaíonn i Soláthar Díreach agus/nó a dtuismitheoirí/a gcaomhnóirí na saincheisteanna agus na buarthaí a dtugtar cuntas orthu san aighneacht seo ar aird an OOL. | The issues and concerns outlined in this submission have been raised with the OCO by children and young people living in Direct Provision and/or by their parents/guardians. |
gaparacrawl:2527940 | (4) Is sa bhfuirm a hordófar le rialacháin a déanfar fén alt so a bheidh gach ceadúnas bancaera agus gach iarratas ar cheadúnas bhancaera agus má bhíonn diúité stampa iníoctha do réir dlí ar an gceadúnas san beidh méid an diúité sin ag gabháil leis an iarratas san agus beidh íoc an diúité sin ina choinníoll nach foláir a chólíonadh sara mbreithneofar an t-iarratas san. | (4) Every banker's licence and every application for a banker's licence shall be in the form prescribed by regulations made under this section and, if a stamp duty is payable by law on such licence, such application shall be accompanied by the amount of such duty and the payment of such duty shall be a condition precedent to the consideration of such application. |
gaparacrawl:2528054 | Bainimid úsáid as Ionstraimí Oxford speictriméadar a sheiceáil leis an gcomhdhéanamh ceimiceach le haghaidh gach teas, i gcomhréir comhpháirteanna do riachtanais an phróisis roimh an iarainn. | We use Oxford Instruments spectrometer to check the chemical composition for every heat, components conform to the requirements of the process before the iron. |
gaparacrawl:2528093 | 2. Léigh an Toiscghréasán uile chun a chinntiú go dtuigeann tú do thasc, conas an tasc a chomhlíonadh agus an chaoi ina mheasfar an fhoghlaim a dhéanfaidh tú; | Read the whole WebQuest, to ensure that you completely understand what your task is, how to do it, and how your learning will be assessed |
gaparacrawl:2528209 | Chomh maith leis sin, bunaithe ar a thaithí, míníonn an meantóir na cuimhneacha oibre go léir agus déanann sé moltaí chun feabhas a chur ar shaothar agus chun botúin a sheachaint. | Also, based on his experience, the mentor explains all the working moments and makes recommendations for improving labor and avoiding mistakes. |
gaparacrawl:2528283 | Cuirimid an phraghas réasúnta agus seirbhísí is fearr here.Just le déanamh agat! Teacht chun teacht isteach chugainn le do thoil! Beidh Críostaí Louboutin CEST Moi Tosaithe Classic An-Black bheith do maité is fearr. | We offer the reasonable price and best services here.Just for you!come to joining us please!Christian Louboutin Cest Moi Boot Black Very Classic will become your best mate. |
gaparacrawl:2528558 | "Tá mé i mo thuairim inniu agus ní gá go gcuirfí isteach ar an Uachtarán Moon ó chodladh leis na glaonna ar maidin go luath ar maidin," a dúirt sé go raibh oifigeach de Theach Gorm uachtaránachta Seoul air. | “I’ve made up my mind today and President Moon does not have to be disturbed from sleep with early morning wake-up calls,” he was quoted as saying by an official of Seoul’s presidential Blue House. |
gaparacrawl:2528594 | • Coiscthe Coiscthe @stephen_schu Díchoisc Díchoisc @stephen_schu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stephen_schu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stephen_schu | Follow Follow @stephen_schu Following Following @stephen_schu Unfollow Cancel Cancel your follow request to @stephen_schu Stephen SchumannVerified account @stephen_schu |
gaparacrawl:2528677 | Dúirt Uachtarán OÉ Gaillimh an Dr Jim Browne: “agus é ag forbairt ról na Gaillimhe mar lárionad leighis agus teicneolaíochta ar sheasamh domhanda, léiríonn an tIonad do Dhéantúsaíocht Ceall Éireann tiomantas OÉ Gaillimh smaointe teanntásacha a chur i bhfeidhm. | President of NUI Galway Dr Jim Browne said: “developing Galway’s role as med tech hub of global standing, the Centre for Cell Manufacturing Ireland captures NUI Galway’s commitment to bring bold ideas to life. |
gaparacrawl:2528878 | Bí cinnte le do thoil go gceannóidh tú nó go ndíolfaidh tú mórchóir ngluaisteán bolscaireachta inacmhainne ar an bpraghas is ísle ónár monarcha. | Please rest assured to buy or wholesale bulk affordable promotional automotive at the the lowest price from our factory. |
gaparacrawl:2528917 | Nuair a osclaíonn tú sa chatagóir seo, is féidir leat dearmad de thaisme a gcuid fadhbanna ar feadh cúpla uair an chloig. | When you open this category, you can accidentally forget their problems for a few hours. |
gaparacrawl:2528995 | I 2000, labhair saoránach na hAstráile le Rialtas na Rómáine agus bhuaigh sé tairiscint ar thionscadal chun an ceantar a shibhialtaiú. | In 2000, an Australian citizen talked to the Romanian Government and won a bid for a project to civilize the area. |
gaparacrawl:2529005 | Tar éis an phósta, d'fhógair Spears tríd a láithreán gréasáin go mbeadh sí ag cur sos gairme eile a thosú teaghlach a bhunú. | After the marriage, Spears announced via her website that she would be taking another career break to start a family. |
gaparacrawl:2529055 | Maidir le hoibleagáidí faoi Chomhaontú na hEagraíochta Domhanda Trádála ar Thalmhaíocht a chomhlíonadh, ní dhéanfar deireadh a chur le tréimhse thagartha difear do bhailíocht ceadúnas onnmhairiúcháin. | With regard to compliance with the obligations under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences. |
gaparacrawl:2529192 | [EN] (i) a bheidh comhaontú scríofa ann idir an duine sin agus oifigeach do na Coimisinéirí Ioncaim, go seasfaidh an fógra tuairime nó go leasófar é ar shlí áirithe, | [GA] (i) there is a written agreement, between that person and an officer of the Revenue Commissioners, that the notice of opinion is to stand or is to be amended in a particular manner, |
gaparacrawl:2529284 | (c) Cinnteoidh an Ghníomhaireacht a mhéid is féidir go mbeidh aici féin nó ag an eintiteas athárachaithe a gcomhionann de chearta seachaíochta agus eadrána a bheadh ag an nGníomhaireacht dá mba í an príomh-ráthóir í. | (c) The Agency shall, to the extent possible, assure that it or the reinsured entity shall have the rights of subrogation and arbitration equivalent to those the Agency would have if it were the primary guarantor. |
gaparacrawl:2529294 | Cluichí gluaisteáin ar líne sa chéad áit cosúil leis an lucht leanúna agus lovers an chartúin, ach tá siad freisin a bheith suim acu i ndaoine eile. | Games online cars in the first place like the fans and lovers of the cartoon, but they also be interested in other people. |
gaparacrawl:2529354 | Tugann an aisling comhairle dúinn dúinn a thabhairt dá chéile agus ní chaithim a gcuid ama sona ar scannail agus ar charaoisí beaga. | The dream advises us to give each other and not spend their happy time on petty scandals and quarrels. |
gaparacrawl:2529375 | A n-gallantry éirigh leis cur isteach ar na línte an namhaid agus mar a chuaigh siad chun cinn, mharaigh siad nó gortaithe duine ar bith i gcuid cosán.Mar a tharla Abu Dujanah chun páirt a chomhraiceoir seo chugainn, i dteagmháil léi a sword an láimh Hind agus air sin tharraing sé go tapa é mar a fhios aige go mbeadh sé unworthy chun an claíomh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a mharú bean. | Their gallantry succeeded in disrupting the lines of the enemy and as they advanced, they killed or injured anyone in their path. As Abu Dujanah turned to engage his next combatant, his sword touched the hand of Hind whereupon he quickly withdrew it as he knew it would be unworthy for the sword of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to kill a woman. |
gaparacrawl:2529395 | Is féidir éifeacht éifeachtach a bheith aige, méadú ar secretion bile agus éascú bile a chur chun cinn, a laghdú orgánach agus neamhleacht i bile; | It has a choleretic effect, increase bile secretion and promote bile excretion, can reduce organic and impurity in bile; |
gaparacrawl:2529417 | Lean Lean @Abhishekapoor Á Leanúint Ag leanúint @Abhishekapoor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Abhishekapoor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Abhishekapoor Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Abhishekapoor Following Following request from @Abhishekapoor Cancel Cancel your follow request to @Abhishekapoor More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2529469 | Beidh gach uile grúpa pobail i gceantar Pharóiste Chill Chomáin atá cláraithe le Fóram Pobail Chontae Mhaigh Eo, mar aon le haon ghrúpaí nach bhfuil cláraithe faoi láthair ach a chláraíonn faoin Déardaoin, 3 Márta 2011, beidh siad uile i dteideal páirt a ghlacadh sa phróiseas roghnúcháin. | All community groups in the Kilcommon Parish area that are currently registered with Mayo County Community Forum and any existing un-registered community groups that register by Thursday 3rd March 2011 will be eligible to participate in the selection process. |
gaparacrawl:2529629 | Tháinig 500 taispeántóir agus 11,000 cuairteoir gairmiúla ó 48 tír ar fud an domhain i 2017, agus 66% de na taispeántóirí agus cuairteoirí idirnáisiúnta san áireamh. | In 2017, inter tabac attracted 500 exhibitors and 11,000 professional visitors from 48 countries around the world, including 66% of international exhibitors and visitors. |
gaparacrawl:2529645 | Cliceáil ar an "Tiontaigh" a bhrú chun tús a athrú MP3 chun an comhad a roghnaigh nó athrú bhformáid ar bith go MP3. | Click the “Convert” button to start converting MP3 to the file you have selected or converting any format to MP3. |
gaparacrawl:2529737 | Ag cuimhneamh ar áisiúlacht a n-aíonna go léir soláthraíonn sé aoi ardaitheoir do gach dochtúir urlár ar ghlaoch chomh maith le rochtain ar chathaoir rothaí. | Keeping in mind the convenience of all its guests it provides guest lift to all floors doctor on call as well as wheel chair access. |
gaparacrawl:2529765 | @namamushi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @namamushi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @namamushi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @namamushi Following Following @namamushi Unfollow Unfollow @namamushi Blocked Blocked @namamushi Unblock Unblock @namamushi Pending Pending follow request from @namamushi Cancel Cancel your follow request to @namamushi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2529800 | Discover DurhamCuntas deimhnithe Coiscthe @DurhamCounty Díchoisc Díchoisc @DurhamCounty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DurhamCounty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DurhamCounty | Call 911 for emergencies. Follow Follow @DurhamCounty Following @DurhamCounty Pending Pending follow request from @DurhamCounty Cancel Cancel your follow request to @DurhamCounty |
gaparacrawl:2529903 | [EN] (i) dá bhféadtaí an tionóntacht a fhoirceannadh go dlíthiúil lá ar bith is déanaí ná dáta an fhógra a sheirbheáil ach nach déanaí ná an dáta adéarfar sa bhfógra a thiocfas an fógra in éifeacht, an dáta sin; | [GA] (i) if the tenancy could be legally determined on any day subsequent to service of the notice but not later than the date on which the notice is expressed to take effect, that date; |
gaparacrawl:2529998 | Ar 6 Aibreán 1930, cheadaigh an CEC an marc idirdhealaithe is airde sa stát Sóivéadach ─ Ordú Lenin, a bronnadh do dhaoine as a gcuid seirbhísí saothair chuig an Fatherland agus ranníocaíocht phearsanta dá fhorbairt, chomh maith le héachtaí heroacha i gcathraí. | On 6 April 1930, the CEC approved the highest mark of distinction of the Soviet state ─ the Order of Lenin, which was awarded to people for their labor services to the Fatherland and personal contribution to its development, in addition to heroic achievements in battles. |
gaparacrawl:2529999 | Is é an rud is mó ná go gcaithfear an tuáille a phéinteáil go cothrom, ar shlí eile fágfaidh sé rianta péint ar an gcorp fliuch. | The main thing is that the towel should be evenly painted, otherwise it will leave traces of paint on the wet body. |
gaparacrawl:2530339 | Ba chóir gach iarracht a dhéanamh chun do phasfhocal a choimeád sábháilte agus níor chóir é a chur in iúl d’éinne eile. | You must make every effort to keep your password safe and you should not disclose it to any other person. |
gaparacrawl:2530401 | Gach gamer sóisialta líonra « Flash Online Games " go pearsanta i gceist leis an gcomhrac i gcoinne monotony agus bytovuhoy . | Every gamer social network «Flash Games Online " personally involved in the fight against monotony and bytovuhoy . |
gaparacrawl:2530433 | Glacann an Coiste páirt sa Chomhdháil bhliantúil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus i gcruinnithe mullaigh de chuid na sochaí sibhialta atá dírithe ar an aeráid agus a thugann gníomhaithe neamhstáit le chéile. | The EESC takes part in the annual UNFCCC Conferences of the Parties and in climate-oriented civil society summits that bring together non-state players. |
gaparacrawl:2530484 | Is éard atá sa ráta tomhaltais laethúil ná tríocha gram de mheala, 0.6 gram de pailin nó arán bee agus caoga gram bainne. | The daily rate of consumption consists of thirty grams of honey, 0.6 grams of pollen or bee-bread and fifty grams of milk. |
gaparacrawl:2530575 | Ní rachaidh raon feidhme ná fad an laghdaithe shealadaigh go dtí seiceálacha spriocdhírithe sna bunachair sonraí thar a bhfuil fíor-riachtanach agus saineofar an raon feidhme agus an fad sin i gcomhréir le measúnú riosca arna dhéanamh ag an mBallstát lena mbaineann. | The scope and duration of the temporary reduction to targeted checks against the databases shall not exceed what is strictly necessary and shall be defined in accordance with a risk assessment carried out by the Member State concerned. |
gaparacrawl:2530612 | Ní tharlóidh sé sin i scoileanna Iosraelacha, ach amháin má cháineann an domhan an fhaisisteachas gach lá a thagann sé chun cinn. | That won’t happen in Israeli schools, unless the world condemns fascism EVERYWHERE it arises. |
gaparacrawl:2530705 | Réalta TEILIFÍSE Bodo dreht láithreacht scannán ar a dtugtar Réalta TEILIFÍSE Bodo dreht láithreacht Amuigh faoin aer porn mit einer Schlampe hqporner.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Porn ar an dúlra, Déagóirí | Send This movie is called TV star Bodo dreht immediacy Outdoor porn mit einer Schlampe hqporner.com watch for free, and can rate other videos from Teenagers, Porn on the nature |
gaparacrawl:2530764 | “(1) Aon uair a mheasfaidh an tAire gur gá déanamh amhlaidh ar mhaithe leis an leas náisiúnta, féadfaidh sé, tar éis dó dul i gcomhairle leis an mBanc, ordachán a thabhairt, i leith lae shonraithe nó laethanta sonraithe, nach ndéanfaidh duine lena mbaineann an t-ordachán aon idirbheart, ná aon idirbheart de chineál, a bheidh sonraithe san ordachán a chur i gcrích i gcúrsa gnó. | “(1) Whenever the Minister considers it necessary in the national interest, he may, after consulting the Bank, give a direction that in respect of a specified day or days a person to whom the direction relates shall not effect in the course of business any transaction, or any transaction of such a kind, as may be specified in the direction. |
gaparacrawl:2530790 | Agus le linn dó seo bheith ag tarlú, tá Fine Gael agus Fianna Fáil i mbun troid bhréagach faoi chiorruithe cánach a rachaidh chun sochair go díréireach dóibh siúd a thuilleann níos mó airgid ná iad siúd a thuilleann níos lú ar an meán. | All the while, Fine Gael and Fianna Fáil are engaged in a sham fight over tax cuts that will disproportionately benefit those on higher incomes over those on lower to average incomes. |
gaparacrawl:2531114 | Leantóirí Leantóirí 14.9k Croíthe Croíthe 12 Coiscthe Coiscthe @curryb Díchoisc Díchoisc @curryb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @curryb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @curryb | Unmute @curryb Mute @curryb Follow Follow @curryb Following Following @curryb Unfollow Unfollow @curryb Blocked Blocked @curryb Unblock Unblock @curryb Pending Pending follow request from @curryb Cancel Cancel your follow request to @curryb |
gaparacrawl:2531163 | Ghleoite i measc an tuath agus is ceantar síochánta ar dtimpeallacht ina dtairbhíonn an maoin tuairimí álainn ar an bhfarraige agus an tuath araon. | The location of the project is a breathtaking mesh of surroundings where the property enjoys beautiful views of both the sea and the countryside. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.