id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2538598 | 552/97 ón gComhairle[2], mar gheall ar shaothar éigeantais a bheith á chleachtadh go coitianta agus go forleathan, rud a dheimhnigh an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (EIS) i nós imeachta speisialta de chuid a Coimisiúin Fiosrúcháin. | Myanmar/Burma's access to the GSP tariff preferences was temporarily withdrawn in 1997 by Council Regulation (EC) No 552/97(2), due to routine and widespread practice of forced labour, confirmed by the International Labour Organisation (ILO), in a special procedure of its Commission of Inquiry. |
gaparacrawl:2538724 | Dúirt an Ceannfort PSNI Gordon McCalmont gur seo an tríú hoíche a bhí ar an phobal cur suas le neamhord agus scrios. | PSNI Superintendent Gordon McCalmont said: "This is the third night that the people of this city have had to put up with unwanted disorder and destruction. |
gaparacrawl:2538749 | (i) i gcás inar duine seachas comhlacht corpraithe an tionónta aonair—go raibh cónaí ar feadh na tréimhse cáiliúcháin go léir ar an ngabháltas nó ina gharchomharsanacht ar an duine sin; [EN] | (i) where a person other than a body corporate is the sole tenant—such person has throughout the whole of the qualifying period resided either on the holding or in the immediate neighbourhood thereof; [GA] |
gaparacrawl:2538964 | (b) i gcás go ndéantar an tréimhse dá dtagraítear i mír (a) a fhadú faoi fho-alt (2), deireadh na tréimhse fadaithe sin. | (iii) where the period referred to in subparagraph (ii) is extended under subsection (2), the end of that extended period, |
gaparacrawl:2539307 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @junerepo Díchoisc Díchoisc @junerepo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @junerepo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @junerepo | Following Following @junerepo Unfollow Unfollow @junerepo Blocked Blocked @junerepo Unblock Unblock @junerepo Pending Pending follow request from @junerepo Cancel Cancel your follow request to @junerepo |
gaparacrawl:2539373 | [EN] (4) Aon taifid a choimeádfar de bhun na bhforálacha sin roimhe seo den alt seo déanfaidh an duine ar a mbeidh de cheangal na taifid a choimeád iad a choinneáil go ceann sé bliana tar éis na hidirbhearta, na gníomhartha nó na hoibríochtaí lena mbaineann siad a bheith críochnaithe: | [GA] (4) Records kept pursuant to the preceding provisions of this section shall be retained by the person required to keep the records for a period of six years after the completion of the transactions, acts or operations to which they relate: |
gaparacrawl:2539428 | [EN] (17) Maidir le gearán arna dhéanamh le craoltóir laistigh de na tréimhsí ama a shonraítear in alt 47 (2), féadfaidh an Coiste um Chomhlíonadh é a mheas mar ghearán a rinneadh laistigh de na tréimhsí ama a shonraítear i bhfo-alt (2). | [GA] (17) The Compliance Committee may deem a complaint made to a broadcaster within the time periods specified in section 47 (2) as having been made within the time periods specified in subsection (2). |
gaparacrawl:2539443 | Má cheadaíonn an Bord Rialtóirí an leasú a mholfar, fiafróidh an Ciste, trí chiorclán nó teileagram, de na comhaltaí uile cé acu an nglacann nó nach nglacann siad leis an leasú molta. | If the proposed amendment is approved by the Board of Governors, the Fund shall, by circular letter or telegram, ask all members whether they accept the proposed amendment. |
gaparacrawl:2539536 | Cuireann scéimeanna cáilíochta an Aontais nó scéimeanna náisiúnta, lena n-áirítear scéimeanna deimhniúcháin d'fheirmeacha, le haghaidh táirgí talmhaíochta agus bia dearbhuithe ar fáil do thomhaltóirí maidir le caighdeán agus tréithe an táirge nó maidir leis an bpróiseas táirgthe a úsáideadh de thoradh na feirmeoirí a bheith rannpháirteach i scéimeanna den sórt sin, cruthaíonn siad luach breise do na táirgí atá i gceist agus cuireann siad leis na deiseanna atá ann dóibh sa mhargadh. | Union or national quality schemes, including farm certification schemes for agricultural products and food, provide consumers with assurances on the quality and characteristics of the product or the production process used as a result of the participation of farmers in such schemes, achieve added value for the products concerned and enhance their market opportunities. |
gaparacrawl:2539582 | Lean Lean @disgracefulIy Á Leanúint Díchoisc @disgracefulIy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @disgracefulIy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @disgracefulIy Tuilleadh | Follow Follow @disgracefulIy Following Following @disgracefulIy Pending Pending follow request from @disgracefulIy Cancel Cancel your follow request to @disgracefulIy More |
gaparacrawl:2539809 | “Maraíodh ár máthair, Norah McCabe, mí Iúil 1981 mar iarmhairt dhíreach ar loit mharfacha ó scaoileadh philéir phlaistigh, ag fágáil triúr páistí ina diaidh, iad 7 bliain, 3 bliain agus 3 mí d’aois. | “Our mother, Norah McCabe, was killed in July 1981 as a direct result of fatal injuries sustained through the firing of a plastic bullet, leaving behind three young children aged 7 years, 3 years and 3 months. |
gaparacrawl:2539812 | Ní féidir a shamhlú mar sin go leor daoine, lena n-áirítear iad féin ina n-aonar, gan aon fhios agam gur éirigh feiniméin cheana siad den chineál céanna thar na blianta a fhorbairt andúil tromchúiseach. | It is not inconceivable that many people, including themselves alone, without any knowing they already to similar phenomena over the years managed to develop a serious addiction. |
gaparacrawl:2539933 | Áiteanna is infheidhme: ospidéil, bainc, ollmhargaí, aonaid, pictiúrlanna, áiteanna siamsaíochta, scoileanna, teaghlaigh, óstáin, bialanna, aerfoirt, duganna, stáisiúin iarnróid, turasóireacht agus timpeallachtaí eile gan foinse uisce le haghaidh níocháin agus díghalraithe roinn na mairnéalach. | Applicable places: hospitals, banks, supermarkets, units, cinemas, entertainment places, schools, families, hotels, restaurants, airports, docks, railway stations, tourism and other environments without water source for washing and disinfection of sailors' department. |
gaparacrawl:2539942 | Éascaíonn an áis éisteachta bheag seo a ath-inúsáidte go mbeidh sé níos éasca duit fuaim a chloisteáil ó gach treo agus tuiscint iomlán a thabhairt duit ar an spás ina bhfuil tú, a bhuí le micreafóin a chlúdaíonn 360 ° de do thimpeallacht. | This small rechargeable hearing aid make it easier for you to hear sound from all directions and give you a full sense of the space where you are in, thanks to microphones that cover 360°of your environment. |
gaparacrawl:2539989 | Lean Lean @delawarenorth Á Leanúint Díchoisc @delawarenorth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @delawarenorth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @delawarenorth Tuilleadh | Follow Follow @delawarenorth Following Following @delawarenorth Unfollow Unfollow @delawarenorth Blocked Blocked @delawarenorth Unblock Unblock @delawarenorth Pending Pending follow request from @delawarenorth Cancel Cancel your follow request to @delawarenorth More |
gaparacrawl:2540194 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @YEGMayorOffice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @YEGMayorOffice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @YEGMayorOffice Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetáil | Follow Follow @YEGMayorOffice Following Following @YEGMayorOffice Pending Pending follow request from @YEGMayorOffice Cancel Cancel your follow request to @YEGMayorOffice More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2540278 | (b) Ordú do shighniú a údarú do Chléireach an Bhúird an pinsean no an liúntas do tharrang ar a shon agus é do lóisteáil chun creidiúna do Bhord Sláinte na Contae. | (b) Or sign an order authorising the Secretary to the Board to draw the pension or allowance on his (or her) behalf, and to lodge it to the credit of the County Board of Health. |
gaparacrawl:2540527 | Ina theannta sin, scrúdaigh na hairí na dréachtchonclúidí atá le glacadh ag an gComhairle Eorpach (Airteagal 50) Dé hAoine, an 29 Meitheamh 2018. | Ministers also examined the draft conclusions to be adopted by the European Council (Article 50) on Friday 29 June 2018. |
gaparacrawl:2540577 | Tá an tocsain chomh contúirteach do dhaoine go gcaithfidh Ballstáit ar an gcósta, faoi threoracha an AE, súil a choinneáil ar phlanctón a tháirgeann tocsain ar an gcósta agus an leibhéal tocsaine i sliogiasc. | The threat to human health is so great that, under EU directives, all coastal Member States are required to monitor the presence of toxin producing plankton in coastal waters as well as toxin levels in shellfish. |
gaparacrawl:2540582 | Tá sé leagtha amach ag an Aire Bruton gur príomhthosaíocht é dul i ngleic le míbhuntáiste oideachais le linn a aireachta. | Minister Bruton has set out that tackling educational disadvantage will be a key priority during his Ministry. |
gaparacrawl:2540760 | [EN] (c) féadfaidh na Coimisinéirí Speisialta, tar éis breithniú a dhéanamh ar aon uiríolla a chuirfear faoina mbráid de réir fhomhír (b) den fho-alt seo, an t-ordú a dhaingniú nó ordú athbhreithnithe a dhéanamh, agus gabhfaidh aon ordú athbhreithnithe den sórt sin ionad an ordaithe chéadluaite. | [GA] (c) the Special Commissioners, having considered any representations made to them in accordance with paragraph (b) of this subsection, may either confirm the order or make a revised order, and any such revised order shall supersede the first-mentioned order. |
gaparacrawl:2540766 | I gcás na tuarascála faoi dhul chun cinn an iniúchta dá dtagraítear in alt 47, déanfaidh an tArd-Stiúrthóir an tuarascáil a tharchur chuig an gComhairle Feidhmiúcháin laistigh den chreat ama a shonraítear sa mhír sin. | In the case of the progress inspection report referred to in paragraph 47, the Director-General shall transmit the report to the Executive Council within the time-frame specified in that paragraph. |
gaparacrawl:2540892 | I dtaca leis sin, is díol sásaimh don Aontas é gur ceapadh Eduardo Stein mar Chomhionadaí Speisialta UNHCR agus IOM le haghaidh dídeanaithe agus imircigh ó Veiniséala. | In this respect, the EU welcomes the appointment of Mr. Eduardo Stein as Joint Special Representative of UNHCR and IOM for Venezuelan refugees and migrants. |
gaparacrawl:2540916 | Ní mór do lárionaid glaonna reign i costais saothair d'fhonn a choimeád ar bun féidearthachta eacnamaíoch ina margadh ina bhfuil iomaíocht. | Call centers must reign in labor expenses in order to maintain economic feasibility in their highly competitive market. |
gaparacrawl:2541231 | Ansin an Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, d'iarr Salman a insint a chompánaigh a scéal, agus mar sin Salman narrated na himeachtaí a bhí, ag an beannacht de Allah, thug dó a bheith i gcuideachta an Messenger de Allah, salla fhuascailt féin ó sclábhaíocht." | Then the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, asked Salman to tell his Companions his story, and so Salman narrated the events that had, by the blessing of Allah, brought him to be in the company of the Messenger of Allah, salla Allahu alihi wa sallam. |
gaparacrawl:2541249 | (3) Ní chuirfear an caiteachas céanna i gcuntas i ndáil le caiteachas carnach a chinneadh do bhreis agus réimse inchánach amháin de bhua an ailt seo. | (3) The same expenditure shall not be taken into account in relation to the determination of cumulative expenditure for more than one taxable field by virtue of this section. |
gaparacrawl:2541313 | Bain úsáid as mír bogearraí HP Data Protector chun a threisiú, a athshlánú, agus an scáileán ón GUI agus an líne muirir. | Utilize HP Data Protector software item to reinforcement, reestablish, and screen from the GUI and charge line. |
gaparacrawl:2541426 | Scannán catagóir Físeán i caighdeán maith HD, Threesome, Ghathanna sperm, Porn le brunettes ainm Aymie tá ag spraoi leis an wicks saor in aisce porn Catagóir | Movie category Threesome, Video in good quality HD, Porn with brunettes, Rays sperm name Aymie is having fun with the wicks free porn Category |
gaparacrawl:2541431 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet qFoundation Coiscthe Coiscthe @22qFoundation Díchoisc Díchoisc @22qFoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @22qFoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @22qFoundation | Follow Follow @22qFoundation Following Following @22qFoundation Unfollow Unfollow @22qFoundation Blocked Blocked @22qFoundation Unblock Unblock @22qFoundation Pending Pending follow request from @22qFoundation Cancel Cancel your follow request to @22qFoundation |
gaparacrawl:2541455 | Tabhair Fe nDeara gurb é cíos a bheidh orm, ón lá de seo chughainn, mar thionónta don áitreabh san a luaidhtear thuas, ná an cíos luíoduithe £ s. d. sa . | Take Notice that from and after the day of next the rent payable by me as tenant of the above-named premises will be the reduced rent of £ s. d. per . |
gaparacrawl:2541458 | – comhtháthú agus rannpháirtíocht úsáideoirí gréasáin a bhfuil riachtanais theicniúla nua acu maidir le soláthar leictreachais agus leis an éileamh atá ann ar leictreachas; | integration and involvement of network users with new technical requirements with regard to their electricity supply and demand; |
gaparacrawl:2541539 | Buí-i láthair mar an deisceart agus san iardheisceart - "Aldmeri Dominion", a bunaíodh Bosmer, Khajiit Altmer agus a bhaint de na Impireacht. | Yellow-presented as the south and south-west - "Aldmeri Dominion", which established Bosmer, Khajiit Altmer and to suppress the Empire. |
gaparacrawl:2541563 | Ní gá duit a roghnú bhformáid aschur mhaithe air ach a théann tú ar an ceann ceart, sa chás seo tá sé MP4. | You don’t choose an output format for the sake of it but you go for the right one, in this case it is MP4. |
gaparacrawl:2541622 | Member Bingo Billy le linn na míosa seo a éileamh ar $ 30 Triail Saor in Aisce Bónas, Uimh Riachtanach Taisce, chomh maith le Progressive Fáilte Clár Bónas. | Join Bingo Billy during this month to claim a $30 Free Trial Bonus, No Deposit Required, plus a Progressive Welcome Bonus Program. |
gaparacrawl:2541660 | Coiscthe Coiscthe @smarkets Díchoisc Díchoisc @smarkets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @smarkets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @smarkets SmarketsCuntas deimhnithe | Unmute @smarkets Mute @smarkets Follow Follow @smarkets Following Following @smarkets Unfollow Unfollow @smarkets Blocked Blocked @smarkets Unblock Unblock @smarkets Pending Pending follow request from @smarkets Cancel Cancel your follow request to @smarkets |
gaparacrawl:2541750 | Lean Lean @NagdyNagla Á Leanúint Díchoisc @NagdyNagla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NagdyNagla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NagdyNagla Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @NagdyNagla Following Following follow request from @NagdyNagla Cancel Cancel your follow request to @NagdyNagla More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2541795 | [EN] (b) nach mbeidh an duine inchláraithe faoin alt sin go dtí go mbeidh cibé tréimhse bhreise a shonrófar san ordú éagtha, | [GA] (b) shall not be eligible to be registered under that section until the expiration of such further period as is specified in the order, |
gaparacrawl:2541823 | Is é an meascthóir an meaisín a úsáidtear i dtógáil druileála nó druileála ola chun an t-innealra a úsáidtear chun an láib a dhéanamh a mhaolú. | Mixer is the machine which is used in a drilling or oil drilling construction to agitate the machinery used to make the mud. |
gaparacrawl:2541876 | Is é an t-aon chuspóir atá le substaint a bhéalú mar bhiotáille i bhfoirm, agus ag éabhlóid an bhiotáille go substaint: an Chonaic a bhaint amach. | The sole purpose of the involution of substance as spirit-matter into form, and of the evolution of spirit-matter to substance is: the attainment of Consciousness. 🏠 HOME |
gaparacrawl:2541929 | Is é Laetrile an fhoirm íonaithe den amygdalin cumaisc, a aimsítear go nádúrtha i dtorthaí agus glasraí, go háirithe sna píopaí aibítir agus ar almóinní searbh. | Laetrile is the purified form of the compound amygdalin, which is found naturally in fruits and vegetables, particularly in the apricot pits and bitter almonds. |
gaparacrawl:2542159 | Ní mór dúinn a bheith in ann a stóráil cad a bhí leagtha síos ag na sinsear, ionas go leanfadh oideachas morálta ár ndaoine chomh luath agus is féidir chomh maith leis na próisis theicniúla. | We must be able to store what was laid by the ancestors, so that along with the technical processes, the moral education of our people would also go on as quickly as possible. |
gaparacrawl:2542273 | Mar gheall ar an ualach oibre ag teastáil chun ábhar neamh-inmhianaithe a bhaint as na fóraim, agus ar an leibhéal íseal úsáide ag ár gcustaiméirí, tá an áis seo faoi mhíchumas faoi láthair. | Because the workload required to remove undesirable content from the forums, and the low level of usage by our customers, this facility is currently disabled. |
gaparacrawl:2542348 | "Arís agus arís eile léirigh daoine a dtoilteanas treoir sláinte poiblí a leanúint ar mhaithe lena chéile a chosaint ón ngalar seo. | "Time and again people have shown their willingness to follow public health guidance in the interest of protecting each other from this disease. |
gaparacrawl:2542498 | Má tá tú féin ar an eagraíocht agus tá Méid suntasach na n-oibrithe ag obair ann, is féidir leat siúl ordú mórchóir do coveralls le haon soláthraí agus a fháil Them. | If you own an organization and there are a considerable amount of workers working there, you can place a bulk order for coveralls with any provider and get them. |
gaparacrawl:2542612 | Fuair an tUasal Satam an tionscadal ón rialtas áitiúil agus chuir sé orduithe chugainn i mí Lúnasa, 2018, tar éis do na gobharnóirí agus innealtóirí ó KSA na samplaí a dheimhniú. | Mr. Satam got the project from local government and place orders to us in August, 2018, after the samples confirmed by governors and engineers from KSA. |
gaparacrawl:2542974 | [EN] faoi réir uasmhéid de luach saothair ocht seachtaine is seachtó agus á ghlacadh gurb é a luach saothair an luach saothair ab iníoctha leis tráth scor a oifige de bhua an ailt seo. | [GA] subject to a maximum of seventy-eight weeks' remuneration, his remuneration being taken to be the remuneration payable to him at the time of the cesser of his office by virtue of this section. |
gaparacrawl:2543046 | Nuair atá an CBL sa bhreis a aisíocadh leat á ríomh, ní mór an méid cánach a d’íoc tú a mhéadú faoin méid céanna is comhionann leis an mbreis chothromráta a bheadh le híoc agat i rith na tréimhse athbhreithnithe (mura raibh tú cláraithe le haghaidh CBL). | When calculating any excess of VAT refunded to you, the amount of tax you paid should be increased by an amount equal to the flat-rate addition which would have been payable to you during the review period (if you had not registered for VAT). |
gaparacrawl:2543162 | Tá an ciseal dlúithe taobh thiar den uterus agus foirmeann sé fuil menstrual, a chuirtear deireadh leis an gcomhlacht tríd an vagina. | The densified layer lags behind the uterus and forms menstrual blood, which is eliminated from the body through the vagina. |
gaparacrawl:2543172 | Tá mBan Barbour Bowfell Dúin cuilteáilte Parka Jacket parka gheimhridh ag feidhmiú go hiomlán, bearrtha i téad traidisiúnta Barbour, a cheapfar le haghaidh cosanta teirmeach i gcoinne aimsir salach . | Womens Barbour Bowfell Down Quilted Parka Jacket is a fully functional winter parka, trimmed in Barbour traditional cord, designed for thermal protection against foul weather. |
gaparacrawl:2543176 | Tar éis dó taithí searbh a fháil, nuair a rinne tuismitheoirí éilimh mar gheall ar chaillteanas nó damáiste don fhón le hiarratas cúiteamh a dhéanamh ar chaillteanais nó a fháil ar iarraidh, chinn an riarachán "bréagáin" a eisiamh le linn a gcuid fanacht sa champa. | Having received bitter experience, when parents made claims because of loss or damage to the phone with a demand to compensate for losses or find the missing, the administration decided to exclude "toys" for the duration of their stay in the camp. |
gaparacrawl:2543563 | Lean Lean @JohnFetterman Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @JohnFetterman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JohnFetterman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JohnFetterman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'506 | Follow Follow @JohnFetterman Following Following @JohnFetterman Unfollow Unfollow @JohnFetterman Blocked Blocked @JohnFetterman Unblock Unblock @JohnFetterman Pending Pending follow request from @JohnFetterman Cancel Cancel your follow request to @JohnFetterman More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2543564 | Lean Lean @evantana Á Leanúint Ag leanúint @evantana Dílean Dílean @evantana Coiscthe Coiscthe @evantana Díchoisc Díchoisc @evantana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @evantana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evantana Tuilleadh | Follow Follow @evantana Following Following @evantana Unfollow Unfollow @evantana Blocked Blocked @evantana Unblock Unblock @evantana Pending Pending follow request from @evantana Cancel Cancel your follow request to @evantana More |
gaparacrawl:2543683 | Tae thorn - má d'éirigh leat na caora seo a stocáil sa samhradh, ansin is féidir leat deoch úsáideach a bhrú féin. | Thorn tea - if you managed to stock this berries in summer, then you can brew yourself a useful drink. |
gaparacrawl:2543703 | Sciúdaigh mé bónas le hiarmhéid € 5560, agus bua de € 3000 á tharraingt siar againn, d'iarr muid ar dhoiciméid, é a sheoladh, a sheiceáil ar feadh 2 nóiméad (níos mó, b'fhéidir go ndearnadh an tacaíocht a dhíluchtú san oíche i rith na seachtaine, ach go ndearnadh é a sheiceáil ar feadh nóiméad / dhó) agus is fíric é seo) Netteler láithreach! | I laundered a bonus with a balance of € 5560, when withdrawing a win of € 3000 we requested documents, sent it, checked for 2 minutes (no more, maybe the support was unloaded at night on weekdays, but checked for a minute / two and this is a fact), the conclusion was made to Netteler instantly! |
gaparacrawl:2543880 | Déantar gach ábhar sa chéad bhliain go dtí am Nollag agus bíonn rogha ar fáil i mí Eanáir sa chéad bhliain. | All subjects are taken up to Christmas of first year and choices are made in January of first year. |
gaparacrawl:2543896 | Cuirimid ar fáil anseo bunachar sonraí teoranta den chatalóg dhigitithe, gan na comhaid fuaime, ionas gur féidir le daoine tuiscint a fháil ar an méid atá sna taifeadtaí fuaime. | A limited database of the digitised catalogue, excluding the audio files, is available here to the public in order to give people some idea of the archive’s extent. |
gaparacrawl:2544012 | * Ní fhulaingíonn sé ó" runaway teirmeach" Tá sé cúisithe go bhfuil comhpháirt speisialta ann ar a dtugtar PTC a chur isteach (Comhéifeacht Teocht Dhearfach). Nuair a bhíonn an teocht ró-ard, cuisníonn PTC trína fhriotaíocht a mhéadú, ansin céimeanna reatha síos go dtí go mbíonn teocht an taobh istigh gnáth. | * Does not suffer from "thermal runaway" .It is be accuse there is a special component called PTC insertion (Positive temperature Coefficient).When temperature gets too high, PTC refrigerates by augmenting its resistance, then current steps down until interior temperature gets normal. |
gaparacrawl:2544046 | 13 .— (1) Féadfar an tAcht um Infheistíocht an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean agus Forálacha Ilghnéitheacha 2009 a ghairm den Acht seo. | 13 .— (1) This Act may be cited as the Investment of the National Pensions Reserve Fund and Miscellaneous Provisions Act 2009. |
gaparacrawl:2544050 | Sa chomhthéacs seo, is díol sásaimh don Aontas cruthú na Cille um Rianú Taismeach Sibhialtach, um Anailís agus um Fhreagairt laistigh de AMISOM agus tá sé ag tnúth le foilsiú na chéad tuarascála ar dhul chun cinn uaithi. | In this context, the EU welcomes the creation of the Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell within AMISOM and looks forward to the publication of its first progress report. |
gaparacrawl:2544090 | Ceapfar coimisiún speisialta, lena n-áirítear a ndualgais a sheiceáil na coinníollacha maireachtála ina bhfuil an pinsinéir lonnaithe agus cibé acu a bhfuil gaolta ar bith aige. | A special commission will be appointed, whose duties include checking the living conditions in which the pensioner is, and whether he has any relatives. |
gaparacrawl:2544397 | (3) Féadfaidh an tAire le hordú, uair ar bith, aon ordú do rinne sé fén gcéad fho-alt no fén bhfo-alt so den alt so do cheiliúra no d'atharú. | (3) The Minister may at any time by order revoke or vary any order made by him under the first sub-section or this sub-section of this section. |
gaparacrawl:2544548 | Go bunúsach, chomh maith le míleata, imirt cluiche ar líne 9 Dragons tú tríd quests éagsúla (tascanna speisialta chun a fheidhmeanna go mbainfidh tú a fháil ar roinnt bónais cearrbhachais). | Basically, in addition to military, play online game 9 Dragons you by completing various quests (special tasks for the performance you'll get some gaming bonuses). |
gaparacrawl:2544677 | [EN] cialluíonn an abairt “ball den Fhórsa Cúltaca” duine ar bith is ball den Fhórsa Cúltaca, le n-a n-áirmhítear duine ar bith a bheidh coimisiúnta mar oifigeach den Fhórsa Cúltaca agus fear den Fhórsa Cúltaca a glaofar ar buan-tseirbhís fé Cuid III den Acht Fórsaí Cosanta; | [GA] the expression “member of the Reserve Force” means any person who is a member of the Reserve Force, including any person commissioned as an officer of the Reserve Force and a man of the Reserve Force who is called out on permanent service under Part III of the Defence Forces Act; |
gaparacrawl:2544689 | Mar a tharla sé thar thréimhse ama, níl an cumas scríobh, comhaireamh, oibríochtaí uimhríochta a dhéanamh taobh istigh de céad, ní ráthaítear go rathúil go léann sé go rathúil. | As it turned out over time, the ability to write, count, perform arithmetic operations within a hundred, fluently read does not guarantee successful schooling. |
gaparacrawl:2544691 | (3) Gach achtachán dá luaitear i gcolún (2) de Chuid III den Chéad Sceideal a ghabhas leis an Acht seo, beidh éifeacht aige do réir na bhforál atá leagtha amach i gcolún (3) den Chuid sin III os coinne lua an achtacháin sin amhail ar dháta agus ó dháta thosach feidhme Coda IV den Acht seo. | (3) Each enactment mentioned in column (2) of Part III of the First Schedule to this Act shall have effect in accordance with the provisions set out in column (3) of the said Part III opposite the mention of that enactment as on and from the commencement of Part IV of this Act. |
gaparacrawl:2544751 | Na casinos is fearr ar líne sa Ghearmáin Cúpóin 247 - Níos mó ná € 245,400 saor in aisce i bónais fáilte roimh chách | 235 casinos in this section available to players located in Germany More than €232,700 in welcome required |
gaparacrawl:2544756 | “I mbliana beidh ar na deiche míle daoine dul ar an bhád bhán ag lorg oibre, mar aon leis na mílte ó Dhún na nGall atá imithe cheana féin, mar gheall ar mhíláimhseáil áiféiseach riaradh na tír seo ag scothaicme pholaitiúil shaibhir. | “This year tens of thousands of people will be forced to emigrate in search of work, like the thousands from Donegal who have already gone, because of ridiculous mishandling of the running of this country by a wealthy political elite. |
gaparacrawl:2544758 | Ba cheart forálacha a bhunú ar leibhéal an Chomhphobail d’fhonn úsáid ábhar plandúil, ainmhíoch, micribhitheolaíoch, nó mianrach áirithe a chosc nó a theorannú, ar cúis imní iad do shláinte an duine i dtáirgeadh blastán agus i dtáirgeadh comhábhar bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus ina gcur i bhfeidhm i dtáirgeadh bia. | Provisions should be established at Community level in order to prohibit, or restrict the use of, certain plant, animal, microbiological or mineral materials which raise concern for human health in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties and their applications in food production. |
gaparacrawl:2544770 | Bheirtear fógra leis seo faoi bhun Airteagal 13B de na Rialacháin um Pleanáil agus Forbairt (Measúnú Comhshaoil Straitéiseach) 2004 (S.I 436 of 2004) (arna leasú), go rachaidh an tÚdarás Pleanála i mbun Measúnaithe Comhshaoil Straitéisigh mar chuid den phróiseas athbhreithnithe agus chun na críche sin, ullmhóidh an tÚdarás Pleanála Tuarascáil Chomhshaoil ar na héifeachtaí suntasacha is dócha a bheidh ar an gcomhshaoil agus an plean nua á chur i bhfeidhm chomh maith, agus beidh feidhm le forálacha Airteagail 13C go 13J de Rialacháin SEA. Measúnú Oiriúnach | Notice is hereby given pursuant to Article 13B of the Planning and Development (Strategic Environmental Assessment) Regulations 2004 (S.I 436 of 2004) (as amended) that the Planning Authority will carry out a Strategic Environmental Assessment as part of the review process and for this purpose, the Planning Authority will also prepare an Environmental Report on the likely significant effects on the environment of implementing the new plan, and the provisions of Articles 13C to 13J of the 2004 SEA Regulations shall apply. |
gaparacrawl:2544815 | Is í aidhm an tionscnaimh cur chuige praiticiúil a chur ar fáil chun míchothromaíocht na dífhostaíochta i measc an Lucht Siúil a cheartú, tacaíocht a thabhairt don Lucht Siúil atá ag plé le cúrsaí geilleagair an Lucht Siúil cheana féin agus ciste oiliúna speisialta a chur ar fáil chun dul i ngleic le riachtanais oiliúna na ndaoine fásta den Lucht Siúil. | The Initiative aims to deliver practical approaches to redress the imbalance in Traveller unemployment, support Travellers already engaged in the Travellers economy and provide a special training fund to address the training needs of adult Travellers. |
gaparacrawl:2544984 | [EN] (e) féadfar géilleadh d'aon iarratas den tsórt san d'ainneoin go ndearnadh, tar éis an iarratais sin do lóisteáil, an deontas feirm-dhílse no an léas fé n-a raibh an paiste talmhan le n-a mbaineann an t-iarratas san ar seilbh d'fhoirceannadh de dhruim no de dheascaibh an cíos a cuireadh ar cosnamh leis do bheith gan íoc, agus i ngach cás den tsórt san tuigfear, chun crícheanna an iarratais sin, an deontas feirm-dhílse no an léas san do bheith ar marthain; | [GA] (e) any such application may be granted notwithstanding that the fee farm grant or lease under which the parcel of land to which such application relates was, after the lodgment of such application, terminated on account or in consequence of the non-payment of the rent reserved thereby, and in every such case the said fee farm grant or lease shall be deemed for the purposes of such application to be subsisting; |
gaparacrawl:2545008 | Thosaigh imeachtaí Mhainistir Eimhín 1916 le paráid le Gasóga aitiúila, Banna Píob Bhaile Átha Í agus Lord Edward’s Own Re-enactmant Group. | Monasterevin 1916 events started with a parade including local Scouts, Athy Pipe Band and the Lord Edward’s Own Re-enactment Group. |
gaparacrawl:2545038 | D. Berindei do Gheorghe Grigore Cantacuzino, méara Búcairist agus chomh maith le polaiteoir an-saibhir, ar a dtugtar Nababul, an Boss mór i stair. | D. Berindei for Gheorghe Grigore Cantacuzino, mayor of Bucharest and also a very rich politician, known as Nababul, the big boss in history. |
gaparacrawl:2545064 | Tá an phróiseáil riachtanach i gcomhair feidhmíocht tasc a chuirtear i gcrích ar mhaithe le leas an phobail nó i bhfeidhmiú an údaráis oifigiúil atá dílsithe in institiúid nó i gcomhlacht an Aontais (Airt.5.1.a) agus is é an bunús dlí bunú na Gníomhaireachta d’fhonn na cláir roghnaithe, amhail Erasmus+ (Rialachán Uimh. | Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Union institution or body (Art 5.1.a), and the legal basis is the establishment of the Agency for the management of the delegated programmes, such as Erasmus+ (Regulation No1288/2013). |
gaparacrawl:2545326 | Lean Lean @SI_MarkBechtel Díchoisc Díchoisc @SI_MarkBechtel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SI_MarkBechtel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SI_MarkBechtel Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'3,564 | Follow Follow @SI_Invention Following Following @SI_Invention Unfollow Unfollow @SI_Invention Blocked Blocked @SI_Invention Unblock Unblock @SI_Invention Pending Pending follow request from @SI_Invention Cancel Cancel your follow request to @SI_Invention More |
gaparacrawl:2545421 | Laura Coiscthe Coiscthe @lauramdorwart Díchoisc Díchoisc @lauramdorwart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lauramdorwart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lauramdorwart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis croí | Follow Follow @lauramdorwart Following Following @lauramdorwart Unfollow follow request from @lauramdorwart Cancel Cancel your follow request to @lauramdorwart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2545427 | Ba mhaith leis an scoil a buíochas a ghabháil le Helena Mullion/Helena Ní Mhaoláin agus an Mid-Morning Show ar LMFM a thug cuireadh do roinnt scoláirí le teacht chuig an stuideó ar an lá chun labhairt faoin imeacht agus seinm go beo sa stuideó. | A special word of thanks must go to Helena Mullins/Helena Ní Mhaoláin and the Mid-Morning Show at LMFM who kindly invited some of our students into studio on the afternoon of the Oíche Cheoil to speak about the event and perform live in Dealgan, Co. |
gaparacrawl:2545446 | [EN] (a) measfar aon iarmhéid atá sa chúlchiste an tráth sin chun críocha na nAchtanna Cánach Corparáide a bheith aistrithe amach as an gcúlchiste díreach sula scoireann an chuideachta de thrádáil, agus | [GA] (a) any balance which exists in the reserve at that time for the purposes of the Corporation Tax Acts shall be deemed to have been transferred out of the reserve immediately before the company ceases to trade, and |
gaparacrawl:2545453 | Ba mhian leis an Aire Oideachais agus Scileanna, Ruairí Quinn TD, go n-inseodh sibh dó cén chaoi a measann sibh gur féidir linn a chinntiúgo n-urramófar cearta agus creidimh na bpáistí agus na dteaghlach go léir as cúlraí éagsúla cultúrtha agus reiligiúnacha inár mbunscoileanna. | The Minister for Education and Skills, Ruairí Quinn TD, would like you to tell him how you think we can make sure that the rights and beliefs of children and families from various cultural and religious backgrounds are respected in our primary schools. |
gaparacrawl:2545659 | Ar deireadh, d'iarr uasal eile air a thabhairt di ar ola beag a ramhar do roth charr, an caregiver, cosúil leis na cinn roimhe seo, dheonaigh an t-iarratas mar gur chreid sé go raibh gach ordú cúis-réasúnaithe agus uasal. | Finally, another man asked him to give him some oil to oil his car wheel, the caretaker, like the previous ones, agreed to the request because he considered that all were justified requests and noble causes. |
gaparacrawl:2545718 | Maidir leis an dara ceann, tá an líonra a lán de na foirmeacha éagsúla agus ar bhealaí chun scíth a ligean. | With regard to the latter, the network has a lot of different forms and ways to relax. |
gaparacrawl:2545721 | Scagtar ceisteanna a bhaineann go háirithe le barántúlacht, dlisteanacht agus féiniúlacht an nuachainteora toisc gur tháinig siad chun cinn go minic in insintí na rannpháirtithe féin. | Particular attention will be paid to questions of new speaker authenticity, legitimacy and identity, as they emerged often in participants’ narratives. |
gaparacrawl:2545827 | Sa ghearrthóg seo Threesome, Anal, 720 HD video, Óga, Blonde agus Te Déagóirí Ómra rayne agus lexi Belle a roinnt le coileach féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Anal, 720 HD video, Threesome, Blonde, Young and Hot Teens Amber rayne and lexi Belle share a cock watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:2545917 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @wallyball Díchoisc Díchoisc @wallyball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wallyball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wallyball | Unmute @wallyball Mute @wallyball Follow Follow @wallyball Following Following @wallyball Unfollow Unfollow @wallyball Blocked Blocked @wallyball Unblock Unblock @wallyball Pending Pending follow request from @wallyball Cancel Cancel your follow request to @wallyball |
gaparacrawl:2545930 | [EN] (3) D'ainneoin aon ní in alt 52 nó 79 den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924, féadfaidh Breitheamh na cuarda ina bhfuil gnáthchónaí ar cheachtar de na páirtithe sna himeachtaí nó ina seolann ceachtar de na páirtithe sin aon ghairm, gnó nó slí bheatha an dlínse a thugtar don Chúirt Chuarda le halt 8 den Acht seo a fheidhmiú agus féadfar imeachtaí faoin Acht seo a thabhairt os comhair Breithimh den Chúirt Dúiche a bheidh sannta de thuras na huaire don cheantar Cúirte Dúiche ina bhfuil gnáthchónaí ar cheachtar de na páirtithe sna himeachtaí nó ina seolann ceachtar de na páirtithe sin aon ghairm, gnó nó slí bheatha agus féadfaidh an Breitheamh sin na himeachtaí sin a éisteacht agus a chinneadh. | [GA] (3) Notwithstanding anything contained in section 52 or 79 of the Courts of Justice Act, 1924, the jurisdiction conferred on the Circuit Court by section 8 of this Act may be exercised by the Judge of the circuit where either of the parties to the proceedings ordinarily resides or carries on any profession, business or occupation and proceedings under this Act may be brought, heard and determined before and by a Justice of the District Court for the time being assigned to the District Court district where either party to the proceedings ordinarily resides or carries on any profession, business or occupation. |
gaparacrawl:2546035 | Nó, mar go raibh a gcroí a bheith íonaithe as rud ar bith eile seachas dó, ionas go bhfuil grá do rud ar bithCuireadh cosc ar bith eile as a bhaint amach dóibh. | Or, because their hearts had been purified from anything other than Him, so that love for anything else was prevented from reaching them. |
gaparacrawl:2546070 | European Commission 🇪🇺Cuntas deimhnithe @EUDelegationTur Díchoisc Díchoisc @EUDelegationTur Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EUDelegationTur ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EUDelegationTur | Follow Follow @EUDelegationTur Following Following @EUDelegationTur Unfollow Unfollow @EUDelegationTur Blocked Blocked @EUDelegationTur Unblock Unblock @EUDelegationTur Pending Pending follow request from @EUDelegationTur Cancel Cancel your follow request to @EUDelegationTur |
gaparacrawl:2546266 | (2) Céannacht náisiúnach neamhrialta as tríú tíortha atá ag teacht chuig an Aontas nó atá laistigh den Aontas cheana a rialú chun críocha athdhoiciméadaithe nó fillte nó náisiúnaigh tríú tír leochaileacha amhail leanaí a shainaithint, a ndéantar smuigleáil orthu go minic. | (2) Control the identity of irregular third-country nationals to and within the EU for the purposes of re-documentation and return and identifying vulnerable third-country nationals such as children who often fall victim to smuggling. |
gaparacrawl:2546536 | Le seachtain anuas d’fhoilsigh an Times Higher Education Supplement (THES) atá bunaithe sa Ríocht Aontaithe torthaí a athbhreithnithe bhliantúil ar ollscoileanna an domhain. | In the past week the UK-based Times Higher Education Supplement (THES) published its annual review of world universities. |
gaparacrawl:2546579 | Barra agus gríl ar ché, tá an áit iontach iontach, timpeallaithe ag uisce gorm soiléir, agus díreach in aice leis an trá foirfe. | Bar and grill on a pier, the place is simply amazing, surrounded by clear blue water, and right next to the perfect beach. |
gaparacrawl:2546659 | 4.29 Ba chóir ceadú an Stiúrthóra, nó oifigigh ghairmiúil a stiúraigh an t-ionchúiseamh, a fháil i gcás aon tarraingt siar cúiseamh nó ó thaobh cúisimh nua a chur chun cinn. | 4.29 The approval of the Director or professional officer who directed the prosecution should be sought for any proposed withdrawal of charges or addition of new charges. |
gaparacrawl:2546709 | Ba cheart deimhneacht dhlíthiúil le haghaidh rannpháirtithe sa mhargadh a fheabhsú trí shainmhíniú níos cruinne a thabhairt ar dhá cheann de na gnéithe riachtanacha le haghaidh an tsainmhínithe ar fhaisnéis ón taobh istigh, mar atá, cineál cruinn na faisnéise sin agus tábhacht an tionchair a d’fhéadfadh a bheith aici ar phraghsanna na n-ionstraimí airgeadais, na gconarthaí spot-tráchtearraí, nó na dtáirgí ceantáilte bunaithe ar na lamháltais astaíochtaí. | Legal certainty for market participants should be enhanced through a closer definition of two of the elements essential to the definition of inside information, namely the precise nature of that information and the significance of its potential effect on the prices of the financial instruments, the related spot commodity contracts, or the auctioned products based on the emission allowances. |
gaparacrawl:2546746 | Tá an fhoirm Achoimre ar Riachtanais Oideachais Speisialta faoi réir ag múnla leithdháilte do Riachtanais Oideachais Speisialta do scoileanna a bheith tugtha isteach ag an Roinn Oideachais agus Scileanna. | The SEN Summary form is subject to the introduction by the DES of a new SEN allocation model for schools. |
gaparacrawl:2546767 | Bhí bratach ghorm, bhán agus dhearg na Fraince ar foluain taobh le bratach na hÉireann ag cruinnithe anseo, mar aitheantas ar a n-éacht siúd. | The blue, white and red of the French flag was flown alongside the Irish flag at gatherings here, in recognition of their achievement. |
gaparacrawl:2546816 | Pionnaí Déanta Saincheaptha Pionnaí Miotal saincheaptha Pionnaí Lapel Saincheaptha Pionnaí cruan saincheaptha Pionnaí Lapel Miotal Saincheaptha Pionnaí Lapel Saincheaptha Cheap An Bonn Míleata Saincheaptha Bonn Miotal Saincheaptha | Custom Made Pins Custom Metal Pins Custom Lapel Pins No Minimum Custom Made Coins Custom Made Lapel Pins Custom Enamel Pins Custom Made Keychains Custom Made Keychain |
gaparacrawl:2546857 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @hesnthebottlmen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hesnthebottlmen Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @hesnthebottlmen request from @hesnthebottlmen Cancel Cancel your follow request to @hesnthebottlmen More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2546885 | Is é Acryl China Co., Limited, ceann de na monaróirí agus soláthraithe na príomhchúiseanna le sealbhóir póstaer plexiglass saincheaptha A4 / A5, is féidir linn sealbhóir póstaer plexiglass an Chustaim A4 / A5 a thairiscint duit SAMPLE. | Acryl China Co., Limited is one of the leading manufacturers and suppliers of Custom A4/A5 plexiglass poster holder, we can offer you Custom A4/A5 plexiglass poster holder SAMPLE. |
gaparacrawl:2546953 | (3) Ní dúch, laíon fluff agus nialas formaildéad: smaoineamh nua le haghaidh aon sláinte dúch agus fluff do leanbh agus cosaint an chomhshaoil níos fearr | (3)No ink,fluff pulp and zero formaldehyde: New idea for no ink and fluff health for baby and better environmental protection |
gaparacrawl:2547022 | [EN] (2) I gcás cuideachta bhaincéireachta a cláraíodh tar éis an 15ú lá de Lúnasa, 1879, ní foláir an clár comhardaithe agus an cuntas sochair agus dochair a bheith sínithe ag an rúnaí agus, má tá níos mó ná trí stiúrthóir ar an gcuideachta, ag triúr ar a laghad de na stiúrthóirí sin, agus mura bhfuil níos mó ná trí stiúrthóir ann ag na stiúrthóirí go léir. | [GA] (2) In the case of a banking company registered after the 15th day of August, 1879, the balance sheet and profit and loss account must be signed by the secretary and where there are more than three directors of the company by at least three of those directors, and where there are not more than three directors by all the directors. |
gaparacrawl:2547051 | Ruane): Níl aon dlí ann faoi láthair a chuirfeadh cosc ar scoileanna tús áite a thabhairt, ó thaobh iontrála de, do dhaoine óga atá ina gcónaí i dTuaisceart Éireann. | Mr Ross asked the Minister of Education to detail any current legislation that would prevent schools from giving priority, in terms of admissions, to children who live in Northern Ireland. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.