id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2553820 | [EN] (i) arbh ainm bréige nó ainmneacha bréige ceann amháin nó níos mó díobh ach nárbh ainmneacha bréige iad go léir, nó | [GA] (i) of which one or more (but not all) were pseudonyms, or |
gaparacrawl:2553850 | Ní hamháin don Úcráin atá an daingniú tábhachtach ach freisin do sheasamh geopholaitiúil agus d’inchreidtheacht na hEorpa,” a dúirt sé chomh maith. | The ratification is important not only for Ukraine, but also for Europe's geopolitical standing and credibility," he added. |
gaparacrawl:2553858 | Má tá tú iarracht uirlisí éagsúla roimh agus is cosúil aon cheann acu a bheith ag obair ar do shon ansin dul le haghaidh seo agus a bhraitheann an difríocht iontach. | If you have tried several tools before and none of them seems to work for you then go for this and feel the amazing difference. |
gaparacrawl:2553945 | Mar sin féin, nuair a bhíonn an nuacht breithe an Prophet shroich sé os cionn dhá scór bliain roimh, bhí sé chomh elated go freed sé daor baineann, agus chun an gníomh uasal, gach Luan - anlae a rugadh an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) - Allah in a Trócaire laghdaíonn a phionós i ifreann. | However, when the news of the Prophet’s birth reached him over forty years before, he had been so elated that he freed a female slave, and for this noble act, each Monday – the day on which the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was born - Allah in His Mercy reduces his punishment in Hell. |
gaparacrawl:2554042 | Ar an gcéad amharc a bheidh tú gach rud is cosúil dothuigthe agus dodhéanta, áfach, ag dul chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist níos dáiríre, tá tú cinnte a aimsiú míniú do gach rud, agus aon eisceachtaí. | At first glance you everything will seem incomprehensible and impossible, however, going to address the issue more seriously, you are sure to find an explanation for everything, and no exceptions. |
gaparacrawl:2554056 | Ní foláir soiléiriú a dhéanamh freisin ar na hiarmhairtí maidir le hinmhuirearacht chostais an chúraim a fhaightear i mBallstát eile ar bhonn údaraithe. | The consequences for the chargeability of the costs of care received in another Member State on the basis of an authorisation should also be clarified. |
gaparacrawl:2554087 | [EN] (d) beidh aird ag an Aire ar an gcomhairle agus féadfaidh sé nó sí glacadh leis na daoine beartaithe a bheidh ainmnithe nó le cuid díobh nó leis an duine a bheidh ainmnithe nó cinneadh a dhéanamh daoine eile nó duine eile de réir mar is cuí leis nó léi a ainmniú, agus | [GA] (d) the Minister shall have regard to the advice and may accept the proposed named persons or some of them or the named person or decide to nominate as he or she sees fit other persons or another person, and |
gaparacrawl:2554177 | • I gcomhar leis Tógáil-i Teas-DINK, gan aon dearadh lucht leanúna, gan aon torann lucht leanúna, agus billí fuinnimh a shábháil le haghaidh lucht leanúna fuaraithe. | • With Build-in Heat-dink, no fan design, no fan noise, and save energy bills for cooling fan. |
gaparacrawl:2554245 | Seachadann Fostóirí cuid shuntasach den chlár Oiliúna Printíseachta agus tá grúpa oibre bunaithe ag grúpa oibre ó Choiste Náisiúnta Comhairleach na Printíseachta chun comhairle a chur ar fáil maidir le forbairt Chlár Measúnóirí/Fíoraitheoirí Áite Oibre agus táthar ag súil go ndéanfar an clár sin a phíolótú i 2007. | A significant element of the Apprenticeship Training programme is delivered by Employers and a working group of the National Apprenticeship Advisory Committee has established a working group to advise on the development of a Workplace Assessor/Verifier Programme and it is expected that this will be piloted in 2007. |
gaparacrawl:2554438 | ❌ @AnnelaTannante Díchoisc Díchoisc @AnnelaTannante Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnnelaTannante ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnnelaTannante Tuilleadh | Follow Follow @ZweigRoth Following Pending Pending follow request from @ZweigRoth Cancel Cancel your follow request to @ZweigRoth More |
gaparacrawl:2554689 | Nuair a shuiteáiltear an láimhseáil leis an punch uathoibríoch, cuirtear deireadh punch an phóca uathoibríoch isteach i bpoll snáithithe an iontrála snáithe sreinge, agus cuirtear lámh an phóca uathoibríoch ar an lámh chun an fórsa aiseach a chur i bhfeidhm. | When installing the handle with the automatic punch, the punch end of the automatic punch is inserted into the threaded hole of the wire thread insert, and the handle of the automatic punch is pressed with the hand to apply the axial force. |
gaparacrawl:2554732 | Lá eile, chuaigh siad go dtí ceannceathrú TG4 i mBaile na Ros na Rún. Ag deireadh an cúrsa, bhí gach Duirt siad go bhfanfaidh siad i dteangmháil lena Chuir siad na málaí ar an mbus agus chuaigh siad abhaile le croíthe trom. | day, they went to the hedquarters of TG4 in Baile na hAbhann (which means the town with the river) Bhuail was very sad saying goodbye at the end of the course Rug siad barróg ar a cheile. |
gaparacrawl:2554752 | Cé nach féidir linn gach uile mholadh a chur i bhfeidhm, tá sé beartaithe againn aghaidh a thabhairt ar na rudaí seo a leanas i mbliana: | Although we cannot implement every suggestion made, we will be focusing on the following developments in the coming year: |
gaparacrawl:2554849 | Sa chás go gcaithfear ticéad léitheora a athsholáthar – a bheidh bailí ar feadh na tréimhse céanna leis an ticéad bunaidh – gearrfar táille €5.00 in aghaidh an ticéid athsholáthair a luaithe is a chuirtear céannacht fótagrafach agus fianaise de do sheoladh ar fáil. | Where a replacement reader’s ticket is required – valid for the same period as the original ticket – a charge of €5.00 per replacement ticket will be levied once photographic identification and proof of address have been submitted. |
gaparacrawl:2555037 | Má tá athéileamh á dhéanamh agat (níos lú ná 6 mhí ó d’éileamh deireanach), is gá duit foirm athéilimh dar teideal UP 6 a líonadh. | If you are making a repeat claim (less than 6 months since your last claim), you should complete a repeat claim form known as a UP 6. |
gaparacrawl:2555108 | I gcás ina bhfógraítear níos mó ná láthair rochtana srianta amháin beidh fad íosta 20 méadar idir gach láthair den sórt sin agus aon láthair eile den sórt sin. | If more than one restricted-access site is declared, each such site shall be separated from any other such site by a minimum distance of 20 metres. |
gaparacrawl:2555211 | a sholáthar, agus ar féidir a shuíomh ina leith (a mhéid atá sé á úsáid chun seirbhís réamhscoile a sholáthar) gur comhlíonadh ceanglais Airteagal 9, 10(1) nó 11, de réir mar is cuí, de na Rialacháin um Chúram Leanaí (Seirbhísí Réamhscoile), 1996 (I.R. | and in respect of which it can be shown (to the extent that it is being used for the purposes of providing a pre-school service) that the requirements of Article 9, 10(1) or 11, as appropriate, of the Child Care (Pre-School Services) Regulations, 1996 (S.I. |
gaparacrawl:2555232 | [EN] (2) Ní dhéanfar aon ní i bhfo-alt (1) d'alt 13 den Acht seo a fhorléiriú mar ní a thugann na forálacha sin roimhe seo den alt seo a bhaineann le trádmharc atá cláraithe i gCuid A den chlár a bheith inchurtha chun feidhme maidir le trádmharc mar thrádmharc atá cláraithe i gCuid B den chlár. | [GA] (2) Nothing in subsection (1) of section 13 of this Act shall be construed as making applicable to a trade mark, as being a trade mark registered in Part B of the register, the foregoing provisions of this section relating to a trade mark registered in Part A of the register. |
gaparacrawl:2555242 | (ii) measfar, maidir le bainisteoir contae cúnta do chontae, gur oifigeach é nó í do gach údarás pleanála sa chontae, agus | (ii) an assistant county manager for a county shall be deemed to be an officer of every planning authority in the county, and |
gaparacrawl:2555336 | Tá an maighdean seo in ann a chur in oiriúint go tapa le coinníollacha nua agus éiríonn amach rath mar gheall ar a chuid smaointeoireachta cruthaitheach. | This virgin is able to adapt quickly to new conditions and achieves success because of his creative thinking. |
gaparacrawl:2555477 | A chúrsa cóireála teiripe mara comhdhéanta go minic ar siúl mall ar an gaineamh fliuch na farraige nó linn snámha, trí chur i bhfeidhm sáile te agus fuar gach re seach. | A course of care fitness is often a slow walk on the wet sand of the sea or in a pond, applying sea water hot and cold alternately. |
gaparacrawl:2555498 | Ar feadh seachtaine tar éis plasmolifiú níor chóir do dhuine mascanna gruaige a dhéanamh: an dá bhaile agus ó shraith uirlisí gairmiúla. | For a week after plasmolifting a person should not make hair masks: both home and from a series of professional tools. |
gaparacrawl:2555567 | Laghdaíonn sé seo na fórsaí a ghintear agus tugann sé níos mó ama don tiománaí dul i ngleic leis an méid atá ag tarlú. | This minimises the forces generated and gives the driver being towed more time to react to what is happening. |
gaparacrawl:2555637 | Spreagtha ag Acht Magnitsky sna Stáit Aontaithe, tá moladh againn maidir le smachtbhannaí AE i gcomhair sáruithe ar chearta an duine. | We have a proposal on EU sanctions for human rights violations, inspired by the Magnitsky Act in the US. |
gaparacrawl:2556000 | Ba cheart don fhaisnéis sin a bheith cothrom le dáta chun go bhféadfar sonraí úrnua a rochtain, ábhartha do shaothrú an tsaothair nó an taibhithe, agus cuimsitheach ar bhealach go gclúdódh sé na foinsí uile ioncaim is ábhartha don chás, lena n-áirítear, i gcás inarb infheidhme, ioncaim mharsantachta. | That information should be up-to-date to allow access to recent data, relevant to the exploitation of the work or performance, and comprehensive in a way that it covers all sources of revenues relevant to the case, including, where applicable, merchandising revenues. |
gaparacrawl:2556038 | Ba é an tionscadal, atá dírithe ar thír gan traidisiún núicléach, an chéad cheann a bhí ag an imoibrí neamhthástáilte Atmaa a d'fhorbair MHI agus Areva na Fraince, an fhoinse a tugadh faoi deara. | The project, aimed at a country without a nuclear tradition, would have been the first to use the Atmea untested reactor developed by MHI and France's Areva, the source noted. |
gaparacrawl:2556126 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @USTermLimits Díchoisc Díchoisc @USTermLimits Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @USTermLimits ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | Unmute @USTermLimits Mute @USTermLimits Follow Follow @USTermLimits Following Following @USTermLimits Unfollow Unfollow @USTermLimits Blocked Blocked @USTermLimits Unblock Unblock @USTermLimits Pending Pending follow request from @USTermLimits Cancel Cancel your follow request to @USTermLimits |
gaparacrawl:2556226 | Lean Lean @tweetonlondon Díchoisc Díchoisc @tweetonlondon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tweetonlondon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tweetonlondon Tuilleadh | Follow Follow @tweetonlondon Following Following @tweetonlondon Unfollow Unfollow @tweetonlondon Blocked Blocked @tweetonlondon Unblock Unblock @tweetonlondon Pending Pending follow request from @tweetonlondon Cancel Cancel your follow request to @tweetonlondon More |
gaparacrawl:2556233 | agus [EN] (c) aon airgead barrachais a bheidh fágtha, tar éis a dhliteanais a urscaoileadh agus tar éis aon chaiteachais a íoc a thabhaigh sé agus a bheidh údaraithe faoina rialacha nó faoin dlí, a íoc leis an Aire, agus cuirfidh seisean chun feidhme é chun tairbhe don Státchiste. | and [GA] (c) pay any surplus moneys remaining after the discharge of its liabilities and the payment of any expenses incurred by it that are authorised by its rules or by law to the Minister who shall dispose of them for the benefit of the Exchequer. |
gaparacrawl:2556236 | Agus de réir a chéile d'aistrigh an tsar óg Rúise de réir a chéile oibríochtaí míleata go críoch na Polainne (Rzeczpospolita), rud a d'fhág cath mór do na tailte príomha Rúise a gabhadh an namhaid. | And the young Russian tsar gradually transferred military operations to the territory of Poland (Rzeczpospolita), which step by step led to a great battle for the primordially Russian lands captured by the enemy. |
gaparacrawl:2556334 | (6) I gcás ina gcomhshealbhóidh beirt daoine nó níos mó scaireanna i gcumann, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas— | (6) Where two or more persons jointly hold shares in a society, the following provisions shall apply— |
gaparacrawl:2556418 | Ordú Iascaigh na Sionainne (Iascach Easconn Chill Dá Lua d'Aistriú), 1938, a rinneadh an 27ú lá d'Aibreán, 1938, faoi alt 7 d'Acht Iascaigh na Sionainne, 1935, adúradh. | The Shannon Fisheries (Transfer of Killaloe Eel Fishery) Order, 1938, made on the 27th day of April, 1938, under section 7 of the said Shannon Fisheries Act, 1935 . |
gaparacrawl:2556600 | PATRICK'S DAY Taispeánfaidh Tomás Ó Dúill cén chaoi crosa traidisiúnta na Féile Pádraig a dhéanamh Dé Máirt 15ú Márta, ag 10.00r.n. agus arís ag 11.30r.n. | Join Tom Doyle to make traditional St. Patrick's day crosses on Tuesday 15th March at 10.00am and again at 11.30am. |
gaparacrawl:2556622 | Tiffini Theisen Díchoisc @tiffinit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tiffinit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tiffinit Tuilleadh Cóipeáil nasc leis QsdHUr1Zko | Follow Follow @tiffinit Following Following @tiffinit Unfollow Unfollow @tiffinit Blocked Blocked @tiffinit Unblock Unblock @tiffinit Pending Pending follow request from @tiffinit Cancel Cancel your follow request to @tiffinit More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2556780 | Ní bhfaighidh siad tuirseach de bheith i dteagmháil fhisiceach, mar gheall ar gach uair a thugann sé rud éigin nua dóibh agus nach bhfuil a fhios acu. | They will never get tired of entering into physical contact, because every time he brings them something new and unknown. |
gaparacrawl:2556899 | Coiscthe Coiscthe @rudy5fernandez Díchoisc Díchoisc @rudy5fernandez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rudy5fernandez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rudy5fernandez | Following Following 325 fernandez Unblock Unblock @rudy5fernandez Pending Pending follow request from @rudy5fernandez Cancel Cancel your follow request to @rudy5fernandez |
gaparacrawl:2556907 | Tá Corcaigh 2005 bunaithe mar chuideachta neamhspleách le buiséad oibriúcháin de €13.5 milliún – 50% de ón Rialtas náisiúnta, 45% ón Rialtas áitiúil agus 5% ó bhuiséad an AE. Tá urraíocht á lorg again... Read more | Cork 2005 has been set up as an independent company with an operating, budget of €13.5 million of which 50% comes from national government and 45% from local Government and 5% from EU budget, We are s... Read more |
gaparacrawl:2556916 | Tá an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, Heather Humphreys TD, in éineacht inniu (Dé Máirt) le hAmbasadóir na hÉireann chun na Fraince, Geraldine Byrne Nason, agus Doireann Ní Bhriain Uasal ón Centre Culturel Irlandais chomh maith le hionadaithe as ar fud earnáil na n-ealaíon agus an chultúir sa Fhrainc, le haghaidh tráthnóna speisialta de léamha agus de cheol chun seoladh Chlár Éire Ildánach sa Fhrainc a chomóradh. | The Minister for Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs, Heather Humphreys TD, is today (Tuesday) joined by Ambassador of Ireland to France Geraldine Byrne Nason and and Ms Doireann Ní Bhriain of the Centre Culturel Irlandais together with representatives from across the arts and cultural sector in France, for a special evening of readings and music to mark the launch of the Creative Ireland Programme in France. |
gaparacrawl:2556969 | Rippers oibreacha i gcónaí i ardtionchair dian agus imthoisc abrasion, agus mar sin tá sé tábhachtach chun tús a chur le hábhar maith go bhfuil an cumas a láimhseáil na hiarratais a chaitheamh is déine. | Rippers always works in severe high impact and abrasion circumstance, so it is important to start with a good material that has the ability to handle the most severe wear applications. |
gaparacrawl:2557000 | Inniu, cuimhneoimid orthu siúd go léir a d'fhulaing mar gheall ar an nGorta ar feadh Chúige Uladh agus ar feadh an chuid eile d'Éirinn, is cuma a gcreideamh, a gcuid polaitíochta nó a náisiúntacht. | Today we remember all those who suffered as a result of the Famine throughout Ulster and the rest of Ireland regardless of their creed, political affiliation or nationality. |
gaparacrawl:2557085 | Measann na trí institiúid go dteastaíonn nuachóiriú agus tuilleadh cóineasaithe ón gcóras ar mhaithe le coinneáil cothrom le dáta maidir le bagairtí nua agus mearathruithe teicneolaíochta, leis an saobhadh a laghdú, le fíor-chómhargadh d’ítimí dé-úsáide a chruthú (cothroime rialta aonfhoirmeach iomaíochta d’onnmhaireoirí), agus le go leanfar de bheith mar shamhail maidir le rialú onnmhairiúcháin do thríú tíortha. | The three institutions consider that modernisation and further convergence of the system is needed in order to keep up with new threats and rapid technological changes, to reduce distortions, create a genuine common market for dual-use items (uniform level playing field for exporters) and continue serving as an export control model for third countries. |
gaparacrawl:2557131 | [EN] (b) nach féidir leis an gcuideachta CFG, mar gheall ar aon chúis nach mbeidh aon neart aici uirthi, na tionscadail, na seirbhísí nó na hoibreacha a dhéanamh nó a sholáthar faoin scéim. | [GA] (b) the BID company is unable, due to any cause beyond its control, to carry out or provide the projects, services or works under the scheme; |
gaparacrawl:2557162 | Roinntear pimples inflammatory i measc daoine fásta agus ógánaigh i bpápules, atá ina nódúl bándearg nó dearg, ardaíodh os cionn an eipideirm, nach bhfuil aon ábhar bán ann; Is pimples iad púpáin le pus (ar trastomhas ó aon go deich méadariméadar), agus ceann bán acu, tá siad faoi dhíon imshlamach. | Inflammatory pimples in adults and adolescents are divided into papules, which are pink or red nodules, raised above the epidermis, in which there is no white content; pustules are pimples with pus (in diameter from one to ten millimeters), having a white head, they are surrounded by an inflamed derma. |
gaparacrawl:2557221 | [EN] (I) más rud é go bhfuil an t-áitreabh ina ábhar do léas idir tiarna talún agus tionónta, agus go bhfuil cúnant ann (cibé acu sainráite nó intuigthe agus cibé acu ginearálta nó sonrach) á rá go ndéanfaidh an tionónta, mar léasaí, an t-áitreabh a choinneáil i ndeisriocht, an tionónta atá ag áitiú an áitribh; nó | [GA] (I) where that premises is the subject of a lease between a landlord and tenant, and a covenant (whether express or implied and whether general or specific) exists that the tenant, as lessee, shall keep the premises in repair, the tenant in occupation; or |
gaparacrawl:2557227 | An infheistíocht seo negocio Níl ann ach airgead a bheith agat le haghaidh do fearainn féin agus óstáil ar an idirlíon. | The investment for this deals It consists simply of having money for your own domain and hosting on the net. |
gaparacrawl:2557232 | Mar thoradh air sin, féadfaidh tuismitheoirí a bhíonn ag obair iarratas a dhéanamh ar 4 seachtaine sa bhreis de shaoire do thuismitheoirí ón 1 Meán Fómhair 2019 i leith. | This has enabled working parents to apply for an additional 4 weeks of unpaid parental leave from 1 September 2019. |
gaparacrawl:2557243 | Tar éis níos mó ná 10 bliana d'fhorbairt leanúnach agus nuálaíocht, tá GOLDEN LASER éis éirí le rá agus a bhfuil cáil dhomhanda monaróir na Síne trealaimh léasair, go háirithe i réimse na tionscail iarratais miotail léasair gearradh, cosúil le troscán oifige, trealamh aclaíochta, trealamh spóirt, feistí leighis, doirse miotail, leathán miotail, trealamh spóirt, innealra talmhaíochta, struchtúr cruach, bhíoma carr tras, ceardaíocht fuinneog, rialaithe dóiteáin, gluaisteán, tionscail bus agus rothar, tá GOLDEN LASER éis éirí branda as an tSín. | After more than 10 years of continuous development and innovation, GOLDEN LASER has become China's leading and world-renowned manufacturer of laser equipment, especially in the field of metal laser cutting application industries, such as office furniture,fitness equipment,sports equipment,medical device,metal doors,sheet metal,sports equipment,agricultural machinery,steel structure,cross car beam,window crafts,fire control,automobile,bus and bicycle industries, GOLDEN LASER has become China's leading brand. |
gaparacrawl:2557389 | Déanfar cur síos di ar an Stasi a raibh smacht aige ar gach gné den saol in Oirthear Bheirlín agus cloisfidh sí scéalta faoi dhaoine cróga a chuir iad féin i mbaol chun éalú ón gcóras Cumanach a bhí i bhfeidhm. | She hears captivating stories revealing the sinister world of the Stasi who controlled every aspect of life in the East, and powerful stories from those who risked their lives to escape the Communist regime. |
gaparacrawl:2557541 | Is féidir le Saoránaigh Éireannacha atá 18 mbliana d'aois nó níos sine, agus a raibh Pas Éireannach acu roimhe sin iarratas a dhéanamh ar líne ar a Leabhar Pas agus/nó Cárta Pas. | Irish citizens who are over 18 and have previously held an Irish Passport can apply for their Passport Book and/or Passport Card online. |
gaparacrawl:2557598 | Torken FaddyCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @PlanetAuckland Díchoisc Díchoisc @PlanetAuckland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PlanetAuckland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PlanetAuckland | Follow Follow @PlanetAuckland Following Following Pending Pending follow request from @PlanetAuckland Cancel Cancel your follow request to @PlanetAuckland |
gaparacrawl:2557809 | Má bhíonn aon cheist príobháideachta a bhaineann le nó tuairimí a bhaineann leis an Polasaí Príobháideachta, téigh i dteagmháil linn ag [email protected]. | Should you have any privacy-related questions or comments related to this Privacy Policy, please contact us at [email protected]. |
gaparacrawl:2557891 | Tá an ceoldráma ‘Flame’ ar siúl Dé Céadaoin agus Déardaoin seo chugainn 16ú agus 17ú Éanair ag a 8 sa Dubhlann. | The musical ‘Flame’ is being held in the Blackbox next Wednesday and Thursday 16thand 17thJanuary. |
gaparacrawl:2557904 | Coiscthe Coiscthe @Theatrales Díchoisc Díchoisc @Theatrales Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Theatrales ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Theatrales | More Likes Unmute @Theatrales Mute @Theatrales Follow Follow @Theatrales Following Following @Theatrales Unfollow Cancel Cancel your follow request to @Theatrales |
gaparacrawl:2557954 | Gach gá duit a dhéanamh ná ach titim sna comhaid go bhfuil tú in ann a scriosadh agus a roghnú modh a scriosadh é. | All you need to do is just drop in the files that you are unable to delete and choose a method to delete it. |
gaparacrawl:2557986 | Glacann trealamh Sneaiceanna Corn Corn trealamh rothaí, rís, cruithneacht, coirce, eorna srl mar chomhábhair chun sneaiceanna puffed a dhéanamh. Cuirtear frithchuimilt ar an scriú agus an bairille leis na gráin, agus iad ag cócaráil san easbhrú. arna chinneadh ag meascán den chló bás, lena n-áirítear liathróid, feadán, bata, fáinne, lúb torthaí, réalta, roth agus bláth etc. | Corn Snacks Food Extruder equipment adopt corn, rice, wheat, oat, barley etc as ingredients to make puffed snack.Through friction of screw and barrel, the grains are cooked in the extruder.Forming is at the die face cutter.The product shape is determined by a combination of the die aperture, including ball, tube, stick, ring, fruit loop, star, wheel and flower etc. |
gaparacrawl:2557994 | Chun cabhrú le héisteacht os comhair Bhinse Eadrána beidh de chead ag gach páirtí ar leith Fógra nó Fógraí géillte d'fhíorais a sheirbheáil ar an bpáirtí eile, agus ar an bpáirtí eile do ghéilleadh d'aon fhíoras nó fíorais den tsórt sin, ansin, faoi réir ordacháin nó ceanglais ón mBinse Eadrána, féadfar déanamh in éagmais cruthú foirmiúil ar na fíorais sin. | In order to facilitate a hearing before an Arbitration Tribunal each party shall be at liberty to serve on the other party a Notice or Notices to admit facts and upon the admission of any such fact or facts by the other party then, subject to the direction or requirement of the Arbitration Tribunal, formal proof of those facts may be dispensed with. |
gaparacrawl:2558084 | An Ansar chuala an nuacht nuair bhailigh siad le chéile do na paidreacha ar maidin leis an Prophet, moladhagus leis an tsíocháin a bheith air. | The Ansar heard the news when they gathered together for the morning prayers with the Prophet, praise and peace be upon him. |
gaparacrawl:2558087 | Olann-mhaith cineálacha le fionnadh coinín bréige, fionnadh minceanna, plush, aithris ar an fionnaidh sionnach, etc., a gruaig tréith fhada, gruaig bréagach go ginearálta ag baint úsáide as gearrtha saorga, | Wool-like types with imitation rabbit fur, mink fur, plush, imitation of the fox fur, etc., its characteristic hair long, false hair generally using artificial cut, |
gaparacrawl:2558168 | [EN] (b) gach comhalta ex officio den bhord coimeádaithe sin a ainmneoidh an Bord sin amhlaidh, ainmneofar é mar ionadaí d'aon iascach nó grúpa iascach amháin nó níos mó a shonrófar agus a mbeidh an Bord sin i dteideal, faoin bhfo-alt sin, comhaltaí ex officio den bhord coimeádaithe sin a ainmniú ina leith, ach sin i slí go mbeidh na comhaltaí ex officio sin a ainmneofar amhlaidh ina n-ionadaithe eatarthu do na hiascaigh nó na grúpaí iascach go léir a mbeidh an Bord sin i dteideal mar a dúradh comhaltaí ex officio den bhord coimeádaithe sin a ainmniú ina leith; | [GA] (b) every ex officio member of such board of conservators so nominated by the said Board shall be nominated to represent one or more specified fisheries or groups of fisheries in respect of which the said Board is entitled under the said subsection to nominate ex officio members of such board of conservators, but so that the said ex officio members so nominated shall between them represent all the fisheries or groups of fisheries in respect of which the said Board is entitled as aforesaid to nominate ex officio members of such board of conservators; |
gaparacrawl:2558317 | Agus ós rud é ealaíne tusa chomh cumhachtach le Dia, a sheachadadh dom ó gach temptations, nó ar a laghad a fháil dom an neart chun iad a shárú go dtí bás. | And since thou art so powerful with God, deliver me from all temptations, or at least get me the strength to overcome them until death. |
gaparacrawl:2558625 | Deirtear gur cuas, cuas, teach oibre, príosún, áit le srianadh painful, áit faoi chumhdach nó folaithe, áit chrá, abhainn nó loch dóiteáin, áit bhiotáille dhíbhordáilte. | It is said to be a hollow, a cavity, a workhouse, a prison, a place of painful restraint, a covered or concealed place, a place of torment, a river or lake of fire, a place of disembodied spirits. |
gaparacrawl:2558660 | I gcás, i gcomhréir le hAirteagal 67, ina gcinneann Ballstát préimh na mbarr próitéineach dá bhforáiltear sa Roinn seo a chomhtháthú i scéim na haoníocaíochta, déanfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, an limistéar ráthaithe uasta dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo a laghdú i gcomhréir le méid na mbarr próitéineach a chomhfhreagraíonn don Bhallstát in Iarscríbhinn XII. | Where, in accordance with Article 67, a Member State decides to integrate the protein crop premium provided for in this Section into the single payment scheme, the Commission shall, by means of implementing acts, reduce the maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 of this Article in proportion to the protein crops amount corresponding to that Member State in Annex XII. |
gaparacrawl:2558700 | Is gá, dá bhrí sin, breis solúbthachta a bheith ann i dtaca leis an gcaidreamh conarthach a bhíonn ag bainc de chuid an Aontais le heintitis tríú tír trína cheadú d'údaráis réitigh, faoi réir bearta coimirce dochta áirithe, tarscaoileadh a dhéanamh ar an oibleagáid atá ann maidir le clásail chonarthacha a chur isteach, rud a thabharfadh aitheantas sna tríú tíortha do na héifeachtaí a bhíonn ag tarrtháil inmheánach dliteanas atá faoi rialú ag dlí na dtríú tíortha sin. Ó thaobh na praiticiúlachta de, is andeacair na rialacha atá ann faoi láthair a fhorfheidhmiú. | It is thus necessary to introduce more flexibility in the contractual relationships of Union banks with third country entities by allowing resolution authorities to waive, subject to certain strict safeguards, the obligation to insert contractual clauses with the aim of recognising in third countries the effects of the bail-in of liabilities governed by the law of these third countries. |
gaparacrawl:2558792 | Amhail meán oíche Dé Luain, an 10 Lúnasa, cuireadh an IFCS ar an eolas ar 35 cás nua deimhnithe de COVID-19. | As of midnight Wednesday 29 July, the HPSC has been notified of 85 confirmed cases of COVID-19. |
gaparacrawl:2558814 | Is í aidhm an tionscadail gur gá dúinn a chur le chéile ar líne de thrí clocha i ryadochek (agus ní bheidh a bheith tábhachtach mar go cothrománach nó go hingearach). | The aim of the project is that we need to put together a line of three stones in ryadochek (and will not be important as horizontally or vertically). |
gaparacrawl:2558838 | (i) mionsonraithe sna táblaí thíos atá na comhlachtaí atá ag soláthar seirbhísí teileafónaíochta do gach Bord Oideachais agus Leabharlann agus costais na seirbhísí teileafónaíochta a thit ar gach Bord Oideachais agus Leabharlann i ngach bliain de na cúig bliana a chuaigh thart. | Minister of Education: (i) Is The companies currently providing telephony services to each Education and Library Board and the costs of telephony services to each Education and Library Board in each of the last five years are detailed in the tables below. |
gaparacrawl:2558867 | Mise mé féin, ach tar éis scríobh anseo cheana níos mó ná uair amháin agus grianghraf a thaispeáint, tar éis 3 as 000 Euro a imirt, cuirfear i leataobh mé mar thoradh ar mhalartú ar phointí bónais. | I myself, but having already written here more than once and showing a photo, having played 3 out of 000 Euros, as a result I will exchange them for bonus points. |
gaparacrawl:2558973 | Is í Próifíl 9 - Sláinte, Míchumas agus Cúramóirí an 11ú ceann de 13 thuarascáil ar thorthaí Dhaonáireamh 2016 (11 thuairisc phróifíle agus dhá thuarascáil achoimre). | Profile 9 – Health, Disability and Carers is the 11th of the 13 reports from Census 2016 (11 profile reports and two summary reports). |
gaparacrawl:2559024 | An Anailíseoir ocsaigin a bheith ar chineál paramagnetic agus is féidir a thomhas ar a laghad 02% -21% (V / V) 02. | The oxygen analyzer should be of paramagnetic type and can measure at least 02%-21% (V/V) 02. |
gaparacrawl:2559054 | Níorbh fhéidir Máire guí ar son arán laethúil, nó chun maithiúnas na bhfiacha, ná ní fhéadfadh sí guí chun í féin sa Mary Sé do bheatha, ach d’fhéadfadh sí a chanadh na Tríonóide Naofa an t-amhrán ar an Patri Gloria. | Mary could not pray for daily bread, or for forgiveness of trespasses, nor could She pray to Herself in the Hail Mary, but She could sing to the Holy Trinity the song of the Gloria Patri. |
gaparacrawl:2559109 | Níl eolas ar fáil faoi láthair ar conas teacht ar thicéid d’Fhéile na dTeaghlach nó don Aifreann Deiridh mar imeachtaí iontu féin. | Information on how to access single event free tickets for the Festival of Families and the Final Mass is not available at the moment. |
gaparacrawl:2559184 | Nuair a bheidh an tréimhse choigiltis thart, féadfaidh tú cinneadh a dhéanamh an dteastaíonn uait do rogha na scaireanna a cheannach a fheidhmiú. | Once you complete the savings period you can decide if you want to exercise your option to buy the shares. |
gaparacrawl:2559210 | Lean Lean @CardinalDolan Á Feitheamh Iarratas leanúna ó @CardinalDolan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CardinalDolan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @CardinalDolan Following from @CardinalDolan Cancel Cancel your follow request to @CardinalDolan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2559225 | Tabharfar urraim do thaisí daoine a fuair bás de dheasca cúiseanna a bhaineann le forghabháil nó a fuair bás agus iad faoi choinneáil de dhroim forghabhála nó cogaíochta agus do thaisí daoine nach náisiúnaigh de chuid na tíre ina bhfuair siad bás de thoradh cogaíochta, agus tabharfar urraim do láithreacha uaigheanna gach aon duine den sórt sin agus déanfar iad a choimeád i dtreo ceart agus a mharcáil mar a fhoráiltear in Airteagal 130 den Cheathrú Coinbhinsiún, i gcás nach gcaithfí ar shlí níos fabhraí lena dtaisí agus le láithreacha a n-uaigheanna faoi na Coinbhinsiúin agus faoin bPrótacal seo. | The remains of persons who have died for reasons related to occupation or in detention resulting from occupation or hostilities and those of persons not nationals of the country in which they have died as a result of hostilities shall be respected, and the gravesites of all such persons shall be respected, maintained and marked as provided for in Article 130 of the Fourth Convention, where their remains or gravesites would not receive more favourable consideration under the Conventions and this Protocol. |
gaparacrawl:2559240 | Agus má tá rud éigin ba mhaith liom buíochas a iarraidh ort go léir anseo, mo companions, mo deartháireacha agus deirfiúracha, is é ag iarraidh a thabhairt ar iasacht i bhfad do toilteanach spreagadh nua chun ligean don Ghluaiseacht Neamh-ailínithe go breith a thabhairt do ré nua, hegemony a chosc agus dul chun cinn breise ar impiriúlachas chosc. | And if there is anything that I would like to ask you all here, my companions, my brothers and my sisters, it is kindly willing to lend your goodwill to allow a new impetus to the Non-Aligned Movement in order to give birth to a new era, to prevent hegemony and prevent further advances of imperialism. |
gaparacrawl:2559260 | Mar sin féin, sna leathbhreitheanna in aghaidh na hIodáile, ní raibh sé seo go leor - chaill na Bulgáire 1: 2, agus sa chluiche don tríú háit níorbh fhéidir Stoichkov scór. | However, in the semifinals against Italy, this was not enough - the Bulgarians lost 1: 2, and in the match for third place Stoichkov could not score. |
gaparacrawl:2559305 | —an Coinbhinsiún idir an Ostair agus an Spáinn ar aithint agus forghníomhí breithiúnas, socraíochtaí agus ionstraimí barántúla infhorghníomhaithe in ábhair shibhialta agus tráchtála, a síníodh i Vín an 17 Feabhra 1984, | —the Convention between Austria and Spain on the recognition and enforcement of judgments, settlements and enforceable authentic instruments in civil and commercial matters, signed at Vienna on 17 February 1984, |
gaparacrawl:2559324 | [EN] (4) I gcás oibre do céad-fhoillsíodh tar éis tosach feidhme na Coda so den Acht so, tuigfar fós cóipcheart do bheith sáruithe ag éinne a cheadóidh amharclann, halla, seomra, no áit eile d'úsáid chun an obair do léiriú go puiblí chun proifite gan cead únaera an chóipchirt, maran rud é ná raibh a fhios ag an duine sin agus ná raibh aon chúis réasúnta aige chun bheith amhrusach go mbeadh an léiriú ina shárú ar chóipcheart. | [GA] (4) In the case of a work first published after the commencement of this Part of this Act, copyright shall also be deemed to be infringed by any person who permits a theatre, hall, room, or other place to be used for the public performance for profit of the work without the consent of the owner of the copyright, unless such person was not aware and had no reasonable grounds for suspecting that the performance would be an infringement of copyright. |
gaparacrawl:2559435 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @quaesita Coiscthe Coiscthe @quaesita Díchoisc Díchoisc @quaesita Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @quaesita ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @quaesita | Next Tweet from user Cassie Kozyrkov @quaesita 22 May 2018 Follow Follow @quaesita Following Following @quaesita @quaesita Cancel Cancel your follow request to @quaesita |
gaparacrawl:2559447 | Mar bhailchríoch ar an tionscadal seo, ina gcuirfear taispeántáin shealadacha cruthaithe ag ealaíontóirí Mhaigh Eo isteach thart ar Chaisleán an Bharraigh, reáchtálfar ócáid speisialta in Ionad Ealaíon Halla an Línéadaigh in earrach 2014, ina mbeidh léachtaí, turas ar na píosaí ealaíne agus deiseanna líonraithe. | The series of temporary installations in and around Castlebar, created by Mayo based artists in response to this brief will culminate in a special event in Spring 2014, hosted from the Linenhall Arts Centre including talks, tour of artworks and networking opportunities. |
gaparacrawl:2559480 | Sa taispeántas trí lá, tá an aimsir an-te fiú, ach tá an custaiméir chomh díograiseach, agus gheobhaidh muid an-chuid tacaíochta ó na custaiméirí éagsúla . | In the three days exhibition,even the weather is very hot,but the customer is so enthusiasm,and we also gain a lot of support from the various customers. |
gaparacrawl:2559536 | Chomh luath agus tú ag cuir na físeáin, beidh siad a thaispeáint i bhfuinneog bunscoile, agus is féidir leat iad a preview. | Once you add the videos, they will be shown in the primary window, and you can preview them. |
gaparacrawl:2559653 | Mar sin féin, tá líon na bhfear atá i mbun cúram baile/teaghlaigh tar éis dúbailt le linn na ndeich mbliana go 2016, ó 4,900 go 9,200. | However, the number of men looking after home/family nearly doubled in the 10 years up to 2016, rising from 4,900 to 9,200. |
gaparacrawl:2559670 | "Taithí na hÉireann dul i ngleic leis an mbearna scileanna faoin bPlean Gníomhaíochta TFC, ina raibh comhoibriú idir an Rialtas, gníomhaireachtaí Stáit, an earnáil oideachais agus fiontair, tugann sí samhail luachmhar do bhallstáit eile. | Continuing, the Minister said, “Ireland's experience in addressing the skills gap under the ICT Action Plan, which saw collaboration between Government, State agencies, the education sector and enterprise, provides a valuable model for other member states. |
gaparacrawl:2559731 | A chur le méid cuí an táirge a chur ar do mhéar agus é a chur i bhfeidhm ar na eyelids uachtair agus íochtair i tairiscint ciorclach. | Take a proper amount of this product on your finger and apply it on the upper and lower eyelids in a circular motion. |
gaparacrawl:2559757 | Lean Lean @journalasad Á Leanúint Ag leanúint @journalasad Dílean Dílean @journalasad Coiscthe Coiscthe @journalasad Díchoisc Díchoisc @journalasad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @journalasad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @journalasad Tuilleadh | Follow Follow @journalasad Following Following @journalasad Unfollow Unfollow @journalasad Blocked Blocked @journalasad Unblock Unblock @journalasad Pending Pending follow request from @journalasad Cancel Cancel your follow request to @journalasad More |
gaparacrawl:2559761 | Beidh sí ag foghlaim le bheith freagrach as na gníomhartha agus na gníomhartha, toisc go mbraitheann i rith an chluiche imreoir amháin maidir le toradh an chluiche - a bheith ceart aige maidir le cosaint da longphort a dhéanamh chun tú nach bhfuil sé a fhios ag an bitterness na defeat, agus tasted an sweetness an bua? | She will learn to be responsible for the acts and actions, because during the game a player depends only on the outcome of the match - be it right to make a defense of his fortress to you it does not know the bitterness of defeat, and tasted the sweetness of victory? |
gaparacrawl:2559783 | Coiscthe Coiscthe @bluefrays Díchoisc Díchoisc @bluefrays Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bluefrays ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bluefrays Tuilleadh | Follow Follow @bluefrays Following Following @bluefrays Unfollow Unfollow @bluefrays Blocked Blocked @bluefrays Unblock Unblock @bluefrays Pending Pending follow request from @bluefrays Cancel Cancel your follow request to @bluefrays More |
gaparacrawl:2559894 | Díchoisc Díchoisc @HaddadDebochado Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HaddadDebochado ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HaddadDebochado Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Back @HaddadDebochado Following Following Cancel Cancel your follow request to @HaddadDebochado More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2559896 | Trí ghluaiseachtaí na lámha thart ar an bhfoirm, tarraingítear ábhar bunrang agus cruthaítear é san fhoirm sin agus, de réir a chéile, le cúinsí leanúnacha, éiríonn an fhoirm sofheicthe agus fisiciúil. | By the movements of the hands around the form, elemental matter is drawn and precipitated into that form and, gradually, with continued precipitations, the form becomes visible and physical. |
gaparacrawl:2560042 | De ghnáth, tá sé curtha isteach sa pholl bun le beagán druil sa chaoi is a chur i bhfeidhm ag an am céanna druileála agus reaming. | Usually, it is put into the bottom hole with a drill bit so as to simultaneously implement drilling and reaming. |
gaparacrawl:2560152 | (4) Déanfar Cuid IV den Seachtú Sceideal a ghabhann le hAcht 1927 (a cuireadh isteach le fo-alt (5) d'alt 5 d'Acht 1943), arna leasú le fo-alt (4) d'alt 14 d'Acht Mhéadú 1961 a fhorléiriú amhail is dá gcuirfí “£61” i mír 6 in ionad “£51”. | (4) Part IV of the Seventh Schedule to the Act of 1927 (inserted by subsection (5) of section 5 of the Act of 1943), as amended by subsection (4) of section 14 of the Increase Act of 1961, shall be construed as if “£61” were substituted in paragraph 6 for “£51”. |
gaparacrawl:2560221 | Twitter0 Pinterest0 Is minic a chloisteáil ar rothaithe, ar dócha nach dtéann siad ar taistil, cad é an carrbhealach atá ann. | Twitter0 Pinterest0 Cyclists, who rarely go to ride, probably did not even hear about what a bicycle carriage is. |
gaparacrawl:2560309 | Ba chóir é a bheith ina Tarbhmhaistín ag an abhainn, i mianach guail nó in áit eile, tá siad ceart ann. | It should be a mastiff by the river, in a coal mine or elsewhere, they are right there. |
gaparacrawl:2560615 | Ach cheantar cathrach a bhí aitheanta le déanaí ag an gcuideachta airgeadais pearsanta ValuePenguin mar an chathair séú is fearr sa tír a bheith ina chúram sláinte ghairmiúil, an deireadh is airde d’aon chathair sa stát. | But the metropolitan area recently was recognized by the personal finance company ValuePenguin as the sixth best city in the country to be a health care professional, the highest finish for any city in the state. |
gaparacrawl:2560657 | Sna cásanna a luaitear i bhfomhír (d) de mhír 1 d'Airteagal 1, ní bheidh feidhm ag an gCoinbhinsiún seo ach amháin i gcás na saoráidí aerloingseoireachta a bheith á n-úsáid san aerloingseoireacht idirnáisiúnta. | In the cases contemplated in subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 1, this Convention shall apply only if the air navigation facilities are used in international air navigation. |
gaparacrawl:2560827 | Thug sé faoin léann clasaiceach ina bhaile dúchais agus rinne sé staidéar ar an dlí sa Róimh ar feadh dhá bhliain ina dhiaidh sin. | He made his classical studies in his native town and studied law at Rome for two years. |
gaparacrawl:2561056 | Lean Lean @BOHSworld Á Leanúint Ag leanúint @BOHSworld Dílean Dílean @BOHSworld Coiscthe @BOHSworld Díchoisc Díchoisc @BOHSworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BOHSworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BOHSworld The British Occupational Hygiene SocietyCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @MakeUK_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MakeUK_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MakeUK_ | The British Occupational Hygiene SocietyVerified account @BOHSworld Essential reading for #healthandsafety practitioners from 1978-2019. Follow Follow @MakeUK_ Following Following @MakeUK_ Unfollow Unfollow @MakeUK_ Blocked Blocked @MakeUK_ Unblock Unblock @MakeUK_ Pending Pending follow request from @MakeUK_ Cancel Cancel your follow request to @MakeUK_ |
gaparacrawl:2561066 | Dúirt urlabhraí na seirbhíse dóiteáin: "Go fortunately, níor aimsíodh aon ghás agus glanadh an foirgneamh don bhaol seo agus tugadh do dhuine freagrach é." | A fire service spokesman said: “Fortunately no gas was detected and the building was cleared of this danger and handed to a responsible person.” |
gaparacrawl:2561080 | Ní thuigim do na daoine Haitian cén fáth nach bhfuil daoine chomh deacair dá shaoránaigh i "PATRIOTISM" freagra Anonymous a deir: | I do not understand the Haitian people why a people so hardworking their citizens are so lacking in "PATRIOTISM" Answer Anonymous says: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.