id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2567645 | Ba cheart duit cuimhneamh freisin go mbeidh an raon a thugann déantúsóirí faoi dhálaí maithe go minic agus mar sin beidh an raon iarbhír ar cheart duit a bheith ag súil a fháil níos ísle ná an raon luaite. | You should also remember that the range given by manufacturers will often be under good conditions so the actual range that you should expect to get will be lower than the stated range. |
gaparacrawl:2567821 | Suí do F1 ionas go mbeidh an cluaisín oiriúnaithe ann tosaigh de do chorp nuair a bhíonn an strap ceamara síneadh go hiomlán, agus déantar an stíl sling a chaitheamh ar an gceamara. | Situate your F1 so the adjustment tab is in front of your body when the camera strap is fully-extended, and the camera is worn sling-style. |
gaparacrawl:2567888 | Is ceisteanna iad sin a mbeadh orainn aghaidh a thabhairt orthu fiú dá mbeadh an Ríocht Aontaithe tar éis vótáil fanacht. | These are questions we would have to face even if the UK had voted to remain. |
gaparacrawl:2568019 | Daoine a thosaigh a imirt Tetris ar líne agus ar an ríomhaire agus é a dhéanamh níos minice ná mar a bhí roimhe sin ar Consóil. | People started to play Tetris online and at the computer and do it more often than previously played on consoles. |
gaparacrawl:2568042 | Tuilleadh Croíthe @ikirumusical Coiscthe Coiscthe @ikirumusical Díchoisc Díchoisc @ikirumusical Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ikirumusical ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ikirumusical | Unmute @ikirumusical Mute @ikirumusical Follow Follow @ikirumusical Following Following @ikirumusical Unfollow Unfollow @ikirumusical Blocked Blocked @ikirumusical Unblock Unblock @ikirumusical Pending Pending follow request from @ikirumusical Cancel Cancel your follow request to @ikirumusical |
gaparacrawl:2568093 | (a) an dul chun cinn atá déanta maidir le forbairt, le tógáil agus le coimisiúnú tionscadal leasa choitinn a roghnaíodh de bhun Airteagal 3, agus, nuair is ábhartha, moilleanna ó thaobh cur chun feidhme agus deacrachtaí eile a tháinig chun cinn; | (a) the progress achieved for the planning, development, construction and commissioning of projects of common interest selected pursuant to Article 3, and, where relevant, delays in implementation and other difficulties encountered; |
gaparacrawl:2568269 | Tar éis an tsaoil, is gá ní hamháin plé a dhéanamh ar cén áit agus conas a bheidh an ceiliúradh á reáchtáil, ach freisin iontas a ullmhú. | After all, it is necessary not only to discuss where and how the celebration will be held, but also to prepare surprises. |
gaparacrawl:2568288 | Gcomhlíonfaidh óga Michael Caine – imirt an príomh-charachtar – Tá, ar ndóigh, taithí unforgettable a dhéantar amach le WIT loiscneach, panache agus stíl. | The performance by young Michael Caine – playing the main character – is, of course, an unforgettable experience that is carried off with caustic wit, panache and style. |
gaparacrawl:2568335 | (i) A mholadh don chomhalta airgeadra dá chuid a thabhairt ar iasacht don Chiste ar théarmaí agus ar choinníollacha ar a gcomhaontóidh an Ciste agus an comhalta nó go dtógfadh an Ciste, le ceadú an chomhalta, airgeadra den tsórt sin ar iasacht ó fhoinse éigin eile laistigh nó lasmuigh de chríocha an chomhalta, ach ní bheidh d'oblagáid ar aon chomhalta iasachtaí den tsórt sin a thabhairt don Chiste ná a cheadú go dtógfadh an Ciste airgeadra dá chuid ar iasacht ó aon fhoinse eile. | (i) Propose to the member that, on terms and conditions agreed between the Fund and the member, the latter lend its currency to the Fund or that, with the approval of the member, the Fund borrow such currency from some other source either within or outside the territories of the member, but no member shall be under any obligation to make such loans to the Fund or to approve the borrowing of its currency by the Fund from any other source. |
gaparacrawl:2568353 | Is féidir é seo a bheith ina áit a fhaigheann tú cuairteanna, i gcás ina gcomhlíonann gach ball den teach, etc. | This can be a place where you receive visits, where all members of the house meet, etc. |
gaparacrawl:2568390 | Más rud é, mar shampla, na mban éadaí ró-nochtadh, éasca a chur faoi deara a gcomhghleacaithe fireann, iad féin, ní mór go minic chun breathnú, agus mar sin beidh tionchar a n-éifeachtúlacht oibre. | If, for example, women's clothes too revealing, easy to cause their male colleagues, themselves, often have to look, so will affect their work efficiency. |
gaparacrawl:2568421 | Chun go gcuirfar i bhfeidhm forálacha aon Achta a rithfar sa tSiosón so chun athgléasa do dhéanamh ar Bhóithre Iarainn i Saorstát Eireann agus iad do regleáil feasta, agus chun an dlí a bhaineas le Bóithre Iarainn do leasú ar shlite eile, go bhfuil sé oiriúnach a údarú go n-íocfí amach as airgead a sholáthróidh an t-Oireachtas— Oireachtas of— | That, for carrying out the provisions of any Act of the present Session to provide for the reorganisation and future regulation of Railways in Saorstát Eireann, and otherwise to amend the law relating to Railways, it is expedient to authorise the payment out of moneys to be provided by the the remuneration of the members and staff of the railway tribunal and the other expenses incurred by the railway tribunal under such Act, and |
gaparacrawl:2568458 | Tá cuid acu in ann a úsáid arm speisialta nó seó draíochta, ach an ceann eile - go bhfuil na madraí gnáth, is féidir a coirt amháin agus greim. | Some of them are able to use special weapons or magic show, but the other - these are ordinary dogs, which can only bark and bite. |
gaparacrawl:2568550 | 2003 Bliain: Nassat rugadh ó thionscnamh ó ghrúpa de innealtóirí gairmiúla ag iarraidh a chomhtháthú réimsí éagsúla na hearnála satailíte agus é mar aidhm a thairiscint freagraí praiticiúla agus réitigh, inrochtana agus ard-leibhéal. | 2003 Year: Nassat born from the initiative of a group of professional engineers seeking to integrate different areas of satellite sector with the aim of offering practical answers and solutions, accessible and high-level. |
gaparacrawl:2568730 | Casfaidh Foireann Bainistíochta na hOllscoile le Foireann Bainistíochta GMIT an mhí seo, chun ár bPleananna Straitéiseacha a roinnt agus a phlé agus chun deiseanna comhpháirtíochta a fhiosrú. Gradam NAIRTL | In a related development, our University Management Team will meet with the GMIT Management Team this month, to share and discuss our Strategic Plans and to explore joint collaboration opportunities. |
gaparacrawl:2568897 | Mar sin, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh linn ag am ar bith le ceisteanna nó ábhair imní atá agat maidir lenár feithiclí, táirgí nó seirbhísí do chustaiméirí a fuair tú. | So please feel free to contact us anytime with questions or concerns you may have regarding to our vehicles, products or customer services you have received. |
gaparacrawl:2568949 | Ón uair a shainaithneofar iad, cuirfear infheistíochtaí in ord tosaíochta de réir an méid a rannchuidíonn siad le soghluaisteacht, le hinbhuanaitheacht, le gáis cheaptha teasa a laghdú, agus leis an Limistéar Iompair Eorpach Aonair, i gcomhréir leis an bhfís a leagtar amach sa Pháipéar Bán dar teideal "Treochlár um Limistéar Iompair Eorpach Aonair – I dtreo córais iompair atá iomaíoch agus tíosach ar acmhainní", ag cur béime go bhfuil laghdú suntasach ar gháis cheaptha teasa ag teastáil san earnáil iompair. | Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector. |
gaparacrawl:2568993 | 2. Éasca le Ceangal & Péire: Ceangail go gan uaim leis na feistí chumas Bluetooth atá suas go 33 troigh ar shiúl. | 2.Easy to Connect&Pair: Connect seamlessly with all Bluetooth enabled devices up to 33 feet away. |
gaparacrawl:2569022 | Coiscthe Coiscthe @ocregister Díchoisc Díchoisc @ocregister Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ocregister ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ocregister | Unmute @ocregister Mute @ocregister Follow Follow @ocregister Following Following request from @ocregister Cancel Cancel your follow request to @ocregister |
gaparacrawl:2569105 | Leantóirí Leantóirí 1,521 Tuilleadh Díbhalbhaigh @Datastore Coiscthe @Datastore Díchoisc Díchoisc @Datastore Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Datastore ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Datastore | Unmute @Datastore Mute @Datastore Follow Follow @Datastore Following Following @Datastore Unfollow Unfollow @Datastore Blocked Blocked @Datastore Unblock Unblock @Datastore Pending Pending follow request from @Datastore Cancel Cancel your follow request to @Datastore |
gaparacrawl:2569106 | Anuraidh bhí an meánchostas cíosa míosúil go náisiúnta do mhic léinn ag €427 agus i mbliana meastar go mbeidh an meánfhigiúr ag timpeall €430. | Last year the average national monthly rent for students was €427 while this year the average figure is projected to be around €430. |
gaparacrawl:2569128 | Anois, tá réamhchúraimí curtha le chéile ag Xiaobian chun chargers feithiclí leictreacha a cheannach, ag súil le cabhrú leat na luchtairí a mheaitseálann d'fheithiclí leictreacha féin a fhuascailt. | Now, Xiaobian has compiled the precautions for the purchase of electric vehicle chargers, hoping to help you redeem the chargers that match your own electric vehicles. |
gaparacrawl:2569214 | Tháinig na ceithre fholúntas eile aníos i ndiaidh gur tugadh ardú céime don Bhreitheamh Onórach Séamus Noonan, an Breitheamh Onórach Máire Faherty, an Breitheamh Onórach Robert Haughton agus an Breitheamh Onórach Úna Ní Raifeartaigh chuig an gCúirt Achomhairc an 4 Samhain 2019. | The other four vacancies arose following the elevations of the Hon. Mr. Justice Seamus Noonan, the Hon. Ms. Justice Mary Faherty, the Hon. Mr. Justice Robert Haughton and the Hon. Ms. Justice Una Ní Raifeartaigh to the Court of Appeal on 4 November 2019. |
gaparacrawl:2569436 | Coiscthe Coiscthe @Yanbutweet Díchoisc Díchoisc @Yanbutweet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Yanbutweet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Yanbutweet | Follow Follow @Yanbutweet Following Following @Yanbutweet follow request from @Yanbutweet Cancel Cancel your follow request to @Yanbutweet @Yanbutweet |
gaparacrawl:2569664 | feabhas a chur ar chumas na dtíortha atá i mbéal forbartha déileáil le hiarmhairtí an athraithe aeráide trí thacú le bearta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide agus maidir le maolú i leith an athraithe aeráide, bunaithe ar éiceachóras, agus le bearta chun rioscaí tubaiste a laghdú; (iii) | improving the resilience of developing countries to the consequences of climate change by supporting ecosystem-based climate change adaptation and mitigation and disaster risk reduction measures; (iii) |
gaparacrawl:2569714 | Conas a imirt an cluiche ar líne Sa chluiche seo tú ag súil go tapa agus cumhachtach bus gur féidir leat turas ar an urlár farraige. | How to play the game online In this game you expect fast and powerful bus that you can ride on the ocean floor. |
gaparacrawl:2569716 | Is féidir le neamhábaltacht an táirge leacht a ghlacadh go tapa leacht a ghearradh go grinn ar dhromchla an línéir ar thaobh an choirp os comhair an choirp sula bhféadann an struchtúr ionsúiteach an leacht a thógáil. | The inability of the product to rapidly uptake liquid can result in excessive poling of liquid on the body-facing surface of the body-side liner before the liquid can be taken up by the absorbent structure. |
gaparacrawl:2569746 | I bhfómhar na bliana 2015 chinn roinnt stát i limistéar Schengen rialuithe a chur ar bun arís ag teorainneacha inmheánacha áirithe. | Schengen In autumn 2015 several Schengen-area states decided to temporarily reintroduce controls at certain internal borders. |
gaparacrawl:2569772 | Tráth ar bith a leanann forálacha an Rialacháin seo na prionsabail chéanna leis na forálacha atá i Rialachán (AE) 2016/679, ba cheart, faoi chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (an “Chúirt Bhreithiúnais”), an dá thacar foráil sin a léiriú go haonchineálach, go háirithe mar gheall gur cheart a thuiscint go bhfuil scéim an Rialacháin seo coibhéiseach le scéim Rialachán (AE) 2016/679. | Whenever the provisions of this Regulation follow the same principles as the provisions of Regulation (EU) 2016/679, those two sets of provisions should, under the case law of the Court of Justice of the European Union (the ‘Court of Justice’), be interpreted homogeneously, in particular because the scheme of this Regulation should be understood as equivalent to the scheme of Regulation (EU) 2016/679. |
gaparacrawl:2569838 | Snaidhmthe na buntáistí a bhaineann leis an fiacla bíseach agus granulator druma rothlacha, le gnéithe de ráta ard liathróid-fhoirmiú agus cruas maith. | Combining all the advantages of the spiral teeth and rotary drum granulator, with features of high ball-forming rate and good hardness. |
gaparacrawl:2570117 | Ceann de na haidhmeanna is mó a bhaineann leis an gcomhaontú maidir le reachtóireacht níos fearr, ar a dtugtar 'rialáil níos fearr' nó 'rialáil chliste' freisin, is ea a áirithiú go mbainfear amach cuspóirí beartais agus dlíthe an Aontais ar an gcostas is ísle agus gan ualach riaracháin róthrom a bheith i gceist leis sin. | One of the main aims of the better law-making agreement, also known as 'better regulation' or 'smart regulation', is to ensure that EU policies and laws achieve their objectives at minimum cost and administrative burden. |
gaparacrawl:2570183 | Cáiliúil ar fud an domhain Bonn cluiche de Honor (an leagan Rúise - Bonn de Honor), a bunaíodh ag Steven Spielberg a rinneadh é féin - ina stiúrthóir scannán rathúil Mheiriceá, ar cheann de na fearr sa seánra chéad duine shooter. | Famous throughout the world game Medal of Honor (the Russian version - Medal of Honor), founded by Steven Spielberg himself made - a successful American film director, is one of the best in the genre of first-person shooter. |
gaparacrawl:2570195 | “Aithníonn na Scoláireachtaí Feabhais éachtaí acadúla na mac léinn is éirimiúla atá ag tosú linn, agus a bhfuil éacht déanta acu san Ardteistiméireacht,” a deir Martina Ní Chualáin, Oifigeach Iontrála in OÉ Gaillimh. | The Excellence Scholarships recognise the academic achievements of our brightest new entrants, who have performed exceptionally well in the Leaving Certificate,” explains Martina Ní Chúlain, Admissions Officer at NUI Galway. |
gaparacrawl:2570201 | Is é an bealach is éifeachtaí a imirt: stealing go ciúin, ionsaí go ciúin ar shiúl an namhaid as a cosán. | The most effective way to play: quietly stealing, attacking silently away the enemy from his path. |
gaparacrawl:2570263 | Do theach a dhíol nó a ghéilleadh Má dhíolann tú do theach, agus muna bhfaigheann tú go leor chun an morgáiste a íoc, beidh an méid sin fós le n-íoc agat leis an iasachtóir. | If you sell your home and the sale does not cover the outstanding mortgage on the home, you should note that you will still owe the difference to the lending institution. |
gaparacrawl:2570275 | i bpointe (b) den Airteagal Aonair, cuirtear ‘, nó, más iomchuí, an Chomhairle Eorpach,’ i ndiaidh ‘an Chomhairle’ agus cuirtear isteach ag deireadh an phointe ‘i dtaca leis an mBallstát ar náisiúnach de an t-iarratasóir’; | in point (b), the words ‘, or, where appropriate, the European Council,’ shall be inserted after ‘the Council’ and the words ‘with regard to the Member State of which the applicant is a national’ shall be added at the end; |
gaparacrawl:2570290 | Maidir leis sin, is díol sásaimh don Chomhairle gur dhearbhaigh Comhairle Chónaidhme na hEilvéise go bhfuil an Eilvéis tiomanta i gcónaí don chomhar idir í féin agus AE a chaomhnú agus a neartú tuilleadh agus spreagann sí forbairt an chomhair sin, lena n-áirítear comhar maidir le saincheisteanna tábhachtacha i dtaca le beartas eachtrach. | In this regard, the Council welcomes the confirmation by the Swiss Federal Council of its firm commitment to preserve and further strengthen its cooperation with the EU and encourages the development of that cooperation, including on key foreign policy issues. |
gaparacrawl:2570292 | Tabharfaidh Fondúireacht Ealaíon Bhaile an Ghleanna (6-9in.) deis do dhaoine stiúideo an ealaíontóra a fheiceáil nó taispeántas déantóra priontaí le Rachel Puryear, déantóir priontaí a fheiceáil chomh maith. | Ballycastle Ballinglen Arts Foundation (6-9pm) offers you a look inside an artist’s studio or the opportunity to observe printmaker Rachel Puryear during her printmaking demonstration. |
gaparacrawl:2570353 | Is féidir foirmeacha pháipéir ainmniúcháin, dearbhuithe reachtúla agus liostaí iarrthóirí ionaid a fháil, saor in aisce, óna seoltaí thíos i rith uaire oifige. | Forms of nomination papers, statutory declarations, and replacement candidates lists may be obtained, free of charge, from the addresses below during office hours. |
gaparacrawl:2570430 | Ní féidir leis an gCóras ach deimhniú réasúnta agus ní deimhniú iomlán a sholáthar go gcosnaítear sócmhainní, go n-údaraítear idirbhearta agus go dtaifeadtar i gceart iad, agus go seachnaítear earráidí ábharthacha agus mírialtachtaí nó go n-aimsítear iad laistigh de thréimhse thráthúil. | The system can only provide reasonable and not absolute assurance that assets are safeguarded, transactions authorised and properly recorded, and that material errors or irregularities are either prevented or would be detected in a timely period. |
gaparacrawl:2570468 | Lúthchleasaithe gairmiúla agus amateurs leamh rialacha hackneyed agus ionramháil, agus a théann siad ar thóir smaointe neamh-fánach agus bealaí a saoil. | Professional athletes and amateurs bored hackneyed rules and manipulation, and they go in search of non-trivial ideas and ways of their lifetimes. |
gaparacrawl:2570530 | Deartha do fheistiú ar slata comhartha; rothlach gníomhachtaithe láimhe agus gníomhachtaithe uathoibríoch le cill lasc Twilight, fad 330 mm, oiriúnach le haghaidh líonta iascaigh, boulters, srl, 30 lá runtime. | Designed for fitting onto signal rods; rotating manual activation and automatic activation with twilight switch cell, length of 330 mm, ideal for fishing nets, boulters, etc, 30 days runtime. |
gaparacrawl:2570537 | Lean Lean @loopervoopertim Á Díchoisc Díchoisc @loopervoopertim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @loopervoopertim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @loopervoopertim Tuilleadh | Follow Follow @loopervoopertim Following Following @loopervoopertim Unfollow from @loopervoopertim Cancel Cancel your follow request to @loopervoopertim More |
gaparacrawl:2570554 | An céad teacht le chéile eile den grúpa Comhluadar in Uíbh Ráthach ar siúl Dé Sathairn 16.11.13 @ meán lae in Oifig an Chomhchoiste. | Next get together of Comhluadar in Uíbh Ráthach will be on Saturday 16.11.13 @ mid-day in the Comhchoiste office. |
gaparacrawl:2570727 | Tá bealaí eile agus feidhmeannaigh, agus beidh tú scór chomh maith le comhcheangail a fháil issues.preparations breise: aistriú do luch chun díriú ar an úsáid róbónna... | There are other routes and executives, and you ll additionally score combinations to gain extra issues.preparations: transfer your mouse to target the bots use... |
gaparacrawl:2570790 | Mar gheall ar an acmhainn mhór in aghaidh an dlús aonaid, úsáidtear an chuid is mó acu i gcadhnraí ríomhaire glúine. | Due to the large capacity per unit density, most of them are used in laptop batteries. |
gaparacrawl:2570844 | Tá sé ar bhealach de cuidiú le chéile a chur chun cinn ar an ngeilleagar, agus ní hamháin airgead a shábháil, ach freisin a ghlacadh níos fearr a fháil ar chinntí ceannaigh na míre ceart nó an tseirbhís ag an am ceart. | It's a way of helping each other to promote the economy, and not only to save money, but also to take better buying decisions to get the right item or service at the right moment. |
gaparacrawl:2570877 | Is cosúil gur scéal cinematamach Marvel é, a tháirgtear ag Netflix, gur tháinig lá amháin amach as an áit ar maidin mar shuaimhneas mais siamsaíochta chun an fhoireann a tharraingt siar. | It seems like a Marvel cinematic story, produced by Netflix, that one day came out of nowhere in the morning as a mass entertainment crowd to distract the staff. |
gaparacrawl:2570893 | • Ciste a bhunú do Lá na Coise Tinne chun infheistíocht a dhéanamh le linn aon choir chun donais amach anseo | • Establish a Rainy Day Fund to invest during any future global downturn |
gaparacrawl:2570900 | Díchoisc @yukimaroman000 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yukimaroman000 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yukimaroman000 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow follow request from @easy_hyung Cancel Cancel your follow request to @easy_hyung More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2570957 | AAWG Lasca Optúla / OBPS PLC stáisiún soghluaiste atá deartha le haghaidh Mobile Fronthaul 10G CPRI agus naisc 10G Ethernet suas go dtí 40km thar Aon-Mód Fiber (SMF). | The Gigalight industrial 10G CWDM SFP+ mobile station optical transceivers are designed for Mobile Fronthaul 10G CPRI and 10G Ethernet links reach up to 40km over Single-Mode Fiber (SMF). |
gaparacrawl:2571026 | Bhí sé Dé Sathairn, 15ú Shawwal 2H nuair nuacht hintinn an Kaynuka shroich an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), a bailíodh sé a fir, timpeallaithe na fortresses, agus ansin a sheoladh focal chun iad a éileamh géilleadh gan go Ioslam thosaigh a chur i gcuimhne a chuid daoine ar a n-cairdeas leis na Giúdaigh.Mar sin féin Ubadah, taoiseach Muslim, bhí tapa a chur i gcuimhne dó go raibh an comhaontú a rinne siad leis na Giúdaigh sna blianta roimhe seo a thuilleadh ann. | It was Saturday, 15th Shawwal 2H when news of the Kaynuka's intent reached the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), he gathered his men, surrounded the fortresses, and then sent word to them demanding an unconditional surrender. During this time the call to rise up against the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) reached the ears of the unbelieving chieftains of the Khazrajite tribe. |
gaparacrawl:2571030 | Déan iarracht go crua chun a chríochnú do chúram sin, agus a shábháil ar do domhan i gcluiche seo stua saor in aisce ar líne! | Try hard to finish your task and save your world in this free online arcade game! Afrikaans |
gaparacrawl:2571148 | Ach má tá duine saor in aisce agus cinneadh a dhéanamh le bean a dhiúltú i ngrá leis, déanfar é a tharraingt isteach i "kutuzka". | But if a person is free and decided to refuse a lady in love with him, he will be dragged into a "kutuzka". |
gaparacrawl:2571153 | Tuilleadh eolais: T: 094 9022 444 R: eolas@conradhmhaigIs deis iontach í seo do chuid Gaeilge a chleachtadh agus aithne a chur ar dhaoine eile i gCaisleán an Bharraigh a bhfuil suim acu sa teanga. | This is an opportunity to gain more confidence speaking Irish and to get to know other Irish speakers and learners in Castlebar. Am: 1.00in |
gaparacrawl:2571176 | (a) i bhfo-alt (1A) trí “maidir le ceann de na cionta lena mbaineann an barántas gabhála Eorpach” a chur in ionad “maidir leis an gcion” i mír (e), [EN] | (a) in subsection (1A) by the substitution in paragraph (e) for “the offence” of “one of the offences to which the European arrest warrant relates”, [GA] |
gaparacrawl:2571249 | Focail radharc (1-30) I gclúdach thart ar Feabhra (le déanamh gach lá, ní bhfaighidh siad focail nua go dtí go bhfuil na cinn istigh ar eolas) | Sight words (1-30) in an envelope around February (to be worked every day, no new words will be added until the child is confident using the words in the envelope) |
gaparacrawl:2571387 | Cuireann an Chartlann Náisiúnta seirbhís chomhairleach ghinealais ar fáil saor in aisce ó Luan go hAoine, ó 9.30 go dtí 17.00, do dhaoine den phobal a bhfuil ceisteanna acu a bhaineann le stair teaghlaigh. | The National Archives provides a free genealogy advisory service Monday to Friday from 9.30 until 17:00 for members of the public with questions relating to family history. |
gaparacrawl:2571420 | Atweetáilte Is maith liom é @breakingtco Coiscthe Coiscthe @breakingtco Díchoisc Díchoisc @breakingtco Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @breakingtco ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @breakingtco | Follow Follow @breakingtco Following Following @breakingtco Unfollow Unfollow @breakingtco Blocked Blocked @breakingtco Unblock Unblock @breakingtco Pending Pending follow request from @breakingtco Cancel Cancel your follow request to @breakingtco |
gaparacrawl:2571453 | (2) An chomhacht a bronntar ar an mBord le fo-alt (2) d'alt 51 den Phríomh-Acht chun comhachta do bhronnadh ar aon ghnóthaire údaruithe chun línte leictreachais do chur fan no trasna aon tsráide, bóthair, bóthair iarainn no trambhealaigh beidh mar chuid di agus tuigfear go raibh riamh mar chuid di comhacht chun comhachta den tsórt chéanna do bhronnadh ar aon ghnóthaire údaruithe chun línte den tsórt san do chur suas aon aoirde os cionn tailimh agus fós comhacht den tsórt chéanna chun pé postaí, polaí agus déanmhaisí eile do chur suas in aon tsráid, bóthar, bóthar iarainn, no trambhealach den tsórt san no air, is dóich leis an ngnóthaire údaruithe sin is gá no is ceart chun aon líne den tsórt san a cuirfear suas amhlaidh d'iompar no do choinneáil suas, agus comhacht chun na sráide, an bhóthair, an bhóthair iarainn, no an trambhealaigh sin do réabadh chun aon phosta, pola no déanmhais eile den tsórt san do chur suas. | (2) The power conferred on the Board by sub-section (2) of section 51 of the Principal Act to confer on any authorised undertaker power to lay electric lines along or across any street, road, railway or tramway shall include and be deemed always to have included power to confer on any authorised undertaker a like power to lay such lines above ground at any height and also a like power to erect, in or on any such street, road, railway, or tramway, such posts, poles, and other erections as such authorised undertaker shall consider to be necessary or proper for carrying or supporting any such line so laid, and power to break up such street, road, railway, or tramway for the purpose of erecting any such post, pole, or other erection. |
gaparacrawl:2571480 | I bhfócas ar chineál caorach gabhar, daoine a dhéanann na hoibreacha seo a leanas: maidir le soláthar, stóráil, próiseáil amhábhar agus táirgí beostoic a fhaightear ó fheirmeacha ina ndéantar galair brucellosis a thaifeadadh; marú beostoic, brúsalóis othar, fómhar agus próiseáil feola agus táirgí feola a fhaightear uaidh. | Against brucellosis In foci of goat-sheep type, persons performing the following works: on procurement, storage, processing of raw materials and livestock products obtained from farms where brucellosis diseases are recorded; slaughter of livestock, brucellosis patient, harvesting and processing of meat and meat products obtained from it. |
gaparacrawl:2571495 | De thoradh obair an lae inniu tá líon na CFTanna formheasta méadaithe go 51, rud a fhágann go bhfuil cláir ar fiú 62 billiún EUR nó níos mó iad formheasta (tuairim is 62.4% den bhuiséad) anois. | Today's adoptions bring the number of approved RDPs up to 51 meaning that programmes worth more than 62 billion EUR (roughly 62,4 % of the budget) have now been approved. |
gaparacrawl:2571627 | [EN] (e) lena bhforordófar agus lena rialálfar glanadh agus dí-aicídiú árthach, aerárthach, feithiclí, áiteanna, locanna agus feistis a úsáidtear le hainmhithe nó éanlaithe a iompar nó chun críocha a ghabhann leis sin; | [GA] (e) prescribing and regulating the cleansing and disinfection of vessels, aircraft, vehicles, places, pens and fittings, used for animals or poultry or for the carrying of animals or poultry or purposes connected therewith; |
gaparacrawl:2571655 | Uirlis pleanála bainistíochta i leith cothaithigh (NMP) ar líne curtha i bhfeidhm ag Teagasc chun pleananna mionsonraithe maidir le bainistíocht cothaithigh a chur ar fáil d’fheirmeacha. | Online nutrient management planning tool (NMP) rolled out by Teagasc to produce detailed nutrient management plans for farms. |
gaparacrawl:2571802 | Oscail an t-Aire Traenála agus Scileanna Ciarán Cannon TD go hoifigiúil an t-ionad, a thugann an lion iomlán na h-ionad NCTS na tíre go 47 ionaid. | Minister for Training and Skills Mr Ciarán Cannon TD officially opened the centre which brings the total number of NCTS centres nationwide to 47. |
gaparacrawl:2571862 | Ag an gComhdháil i Londain, gheall an pobal deontóirí tacaíocht shuntasach airgeadais don chabhair dhaonnúil agus don chosaint sa tSiria, chomh maith le bearta cobhsaithe sibhialta chun athléimneacht a neartú i bpobail óstacha. | At the London Conference, the donor community pledged significant financial support for humanitarian assistance and protection in Syria, as well as civilian stabilisation measures to strengthen resilience in host communities. |
gaparacrawl:2571913 | Aois As Fury cluiche a bhí deartha d'aon ghnó do na daoine féin táirgí Apple, eadhon an iPhone agus iPad atá nua-aimseartha Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | Age Of Fury game was intentionally designed for those who own Apple products, namely the iPhone and iPad which is a modern show a detailed description of |
gaparacrawl:2571999 | Tá ar bhealaí éagsúla chun earraí a sheoladh, mar shampla ar muir, d'aer, in iúl mar DHL, Fedex, TNT agus mar sin de. | We have a variety of ways to send goods, such as by sea, by air, express as DHL, Fedex, TNT and so on. |
gaparacrawl:2572051 | De réir John Jones, Osló, an Iorua, Bealtaine 15, 2019 I bpríosún Sasanach tráth na scríbhneoireachta seo, tá Julian Assange atá tinn ina shuí agus ag fanacht le bheith eiseachadta chuig na Stáit Aontaithe faoi dhlí draganach do spiairí cogaidh ó 1917. | By John Jones, Oslo, Norway, May 15, 2019 In an English prison at the time of this writing, a sick Julian Assange is sitting and waiting to be extradited to the United States under a draconian law for war Blvd S |
gaparacrawl:2572181 | Bhí a charachtar impeccable agus gan aon duine a ardaíodh an agóid slightest, mar sin chuaigh siad agus d'inis dó a ról is onórach. | His character was impeccable and no one raised the slightest objection, so they went and informed him of his most honorable role. |
gaparacrawl:2572311 | Tá an coverall déanta de 100% cadás twill fabric.Fluorescent buí nó orange.Multi-pócaí san iomlán Dhá toin 5 cm téipeanna machnamhach ar an cófra, lámh, cosa. | This coverall is made of 100%cotton twill fabric.Fluorescent yellow or orange.Multi-pockets in total Two tones 5 cm reflective tapes on the chest,arm,legs. |
gaparacrawl:2572443 | [EN] (2) Sula ngéillfidh an tAire d'iarraidh ar thoiliú le heiseachadadh duine lena mbaineann fo-alt (1), féadfaidh sé a iarraidh go dtabharfar ar aird na doiciméid a luaitear in alt 25. | [GA] (2) Before acceding to a request for consent to the extradition of a person to whom subsection (1) applies, the Minister may request the production of the documents mentioned in section 25. |
gaparacrawl:2572468 | Tá cuid de a struchtúr ceimiceach atá coibhéiseach leis an glúcóis siúcra, rud a chiallaíonn go bhfuil sé rangaithe mar glucoside. | Part of its chemical structure is equivalent to the sugar glucose, meaning it is classified as a glucoside. |
gaparacrawl:2572587 | A mháthair agus triúr dá deartháireacha fuair bás nuair a bhí sé an-óg, agus a athair géilleadh beagnach go dtí an eipidéim fliú 1918. | His mother and three of his siblings died when he was very young, and his father nearly succumbed to the influenza epidemic of 1918. |
gaparacrawl:2572593 | Mike ServitoCuntas deimhnithe Coiscthe @echiverri Díchoisc Díchoisc @echiverri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @echiverri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Díchoisc Díchoisc @mystofthedeep Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mystofthedeep ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mystofthedeep | Follow Follow @echiverri Following Following @echiverri Unfollow Unfollow @echiverri Blocked Blocked @echiverri Unblock Unblock @echiverri Pending Pending follow request from @echiverri Cancel Cancel your follow @mystofthedeep Following Following @mystofthedeep Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @mystofthedeep |
gaparacrawl:2572809 | [EN] (ii) in aon chás eile, an méid brabús, tar éis cánach, mar a thaispeántar i gcuntas sochair agus dochair, nó i ráiteas ioncaim, na cuideachta agus a ullmhaítear de réir creata cuntasaíochta a bhfuil, sa chríoch ina bhfuil an chuideachta corpraithe, glacadh leis go ginearálta mar chreat a thugann léargas cóir ar an mbrabús don tréimhse sin; | [GA] (ii) in any other case, the amount of profits, after taxation, as shown in the profit and loss account, or income statement, of the company which is prepared in accordance with an accounting framework that, in the territory in which the company is incorporated, is generally accepted as presenting a fair view of the profit for that period; |
gaparacrawl:2572860 | Tabharfaidh siad do theachtairí turais consalachta a mbeidh víosa tugtha dóibh, má ba ghá víosa, agus do mhálaí consalachta a bheidh ar idirthuras, an dosháraitheacht agus an chaomhaint chéanna atá de cheangal ar an Stát glacaidh a thabhairt faoin gCoinbhinsiún seo. | They shall accord to consular couriers who have been granted a visa, if a visa was necessary, and to consular bags in transit, the same inviolability and protection as the receiving State is bound to accord under the present Convention. |
gaparacrawl:2572867 | Dheimhnigh an Uachtaránacht an rún atá aici leanúint ar aghaidh leis an bplé maidir le gnéithe nua den togra agus gur ceart foráil a dhéanamh do leibhéal iomchuí solúbthachta. | The presidency confirmed its intention to continue discussions on new elements of the proposal, and that an appropriate degree of flexibility should be provided for. |
gaparacrawl:2573018 | Leis an Rialachán seo, déantar foráil do Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach ("an Ghníomhaireacht"), arb é is cuspóir leis comhordú oibríochtúil na ngníomhaíochtaí rialaithe agus cigireachta iascaigh de chuid na mBallstát a eagrú agus chun cúnamh a thabhairt dóibh cloí le rialacha an chomhbheartais iascaigh chun a chur i bhfeidhm éifeachtach aonfhoirmeach a áirithiú. | Objective This Regulation makes provision for a European Fisheries Control Agency (‘the Agency’), the objective of which is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States and to assist them to cooperate so as to comply with the rules of the common fisheries policy in order to ensure its effective and uniform application. |
gaparacrawl:2573053 | Coiscthe @meshaluk Díchoisc Díchoisc @meshaluk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meshaluk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meshaluk Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @meshaluk Following Following @meshaluk Unfollow @meshaluk Cancel Cancel your follow request to @meshaluk More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2573059 | (b) cion tromaí a dhéanamh nó a éascú in áit lasmuigh den Stát, ar cion é faoi dhlí na háite sin agus ba chion tromaí é dá ndéanfaí sa Stát é, [EN] | (b) in a place outside the State, a serious offence under the law of that place where the act constituting the offence would, if done in the State, constitute a serious offence, [GA] |
gaparacrawl:2573278 | (b) tabharfar aghaidh ar na tionscnaimh dhomhanda leis na gníomhaíochtaí lena dtacófar leis na spriocanna forbraíochta arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta nó earraí poiblí domhanda agus dúshláin phoiblí dhomhanda; | (b) the actions address global initiatives supporting internationally agreed development goals or global public goods and challenges; |
gaparacrawl:2573382 | Is éard atá i gceist le 2 málaí uisce ciúb coimeádán uisce pvc simplí chun ár n-uisce óil, uisce báistí, séarachais agus uisce táirgeachta a stóráil. | 2 cube water bags is a simple pvc water container for our storage of drinking water, rainwater, sewage and production water. |
gaparacrawl:2573457 | Is féidir an tuiscint seo a aithint sa mhórleabhar a scríobh sé faoi dheireadh na Meánaoise, Herfsttij der Middeleeuwen ("Fómhar na Meánaoise" nó "Ag Druidim chun Deiridh don Mheánaois" - The Waning of the Middle Ages agus The Autumn of the Middle Ages atá ar na haistriúcháin Bhéarla). | The Autumn of the Middle Ages, or The Waning of the Middle Ages (published in 1919 as Herfsttij der Middeleeuwen and translated into English in 1924), is the best-known work by the Dutch historian Johan Huizinga. Its subtitle is 'a study of the forms of life, thought and art in France and the Netherlands in the fourteenth and fifteenth centuries'. |
gaparacrawl:2573556 | Féadann sé aimínaigéid riachtanacha a sholáthar agus cabhrú leat do chothaithigh a athlánú agus cothromaíocht laethúil aiste bia a bhaint amach. | It can provide essential amino acids and help you replenish your nutrients and achieve a daily dietary balance. |
gaparacrawl:2573681 | (g) ní luighfidh aon athchomharc i gcoinnibh breithe do bhéarfaidh an Chúirt Dúithche ar athchomharc chun na Cúirte sin fén bhfo-alt so; | (g) no appeal shall lie from a decision of the District Court on an appeal to that Court under this sub-section; |
gaparacrawl:2573818 | I gcás den chineál sin, ní bheadh soláthair an chórais oibriúcháin a ceannaíodh ar leithligh mar chuid den chonradh díolacháin agus dá bhrí sin, ní thiocfadh sé faoi raon feidhme na Treorach seo ach d’fhéadfadh sé teacht faoi raon feidhme na Threoir (AE) 2019/...+, dá gcomhlíonfaí coinníollacha na Treorach sin. | In such a case, the supply of the separately bought operating system would not form part of the sales contract and therefore would not fall within the scope of this Directive but could fall within the scope of Directive (EU) 2019/... +, if the conditions of that Directive are met. ▌ |
gaparacrawl:2573824 | Le himeacht ama osclaíonn tú suímh nua, rochtain ar airm níos fearr, an úsáid a bhaint as trealamh garchabhrach, buffs agus boosts go tobann iad siúd a bhí ar fáil ag an gcéad chéim. | Over time you open new locations, access to better weapons, the use of first-aid kits, buffs and boosts abruptly those that were available at the initial stage. |
gaparacrawl:2573972 | (a) má cheanglaítear ar an bhfaighteoir leis láithriú in imeachtaí, ní dhéanfar aon tagairt ann do phionós mar gheall ar neamhláithriú, agus [EN] | (a) if it requires the recipient to appear in proceedings, shall not refer to a penalty for non-appearance, and [GA] |
gaparacrawl:2574088 | De ghnáth bruitear Pelmeni agus seirbheáiltear é le Smetana (uachtar géar), tá sé cosúil le pierogi na Polainne agus varenyky ó Ukrain, chomh maith le dumplings na Síne agus ravioli ón Iodáil. | Pelmeni is usually boiled and served with Smetana (sour cream), it's similar to the Polish pierogi and varenyky from Ukrain, as well as the Chinese dumplings and ravioli from Italy. |
gaparacrawl:2574106 | @eStudioWerk Díchoisc Díchoisc @eStudioWerk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eStudioWerk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eStudioWerk Tuilleadh | Follow Follow @fiverrok Following Following request from @fiverrok Cancel Cancel your follow request to @fiverrok More |
gaparacrawl:2574136 | Tá Cumann na bhFear (mar chuid de ghluaiseacht Bhothán na bhFear i nGaillimh) ag glacadh páirte in Oíche Chultúir arís le taispeántas spreagúil ar obair an ghabha taobh amuigh dá mbothán ag Aonad 1B Páirc Thionsclaíochta Bhóthar an Ghainimh. | Categories: Outdoor, Workshop Time: 2:00PM Cumann na bhFear (of the Galway Men’s’ Shed movement) return to Culture Night with an enthralling blacksmithing outside their shed at Unit 1B Sandy Road Industrial Park. |
gaparacrawl:2574149 | comhréiteach agus codarsnacht a fhionnachtain in earraí nádúrtha agus in earraí saothraithe agus trí théamaí a roghnaíodh i ngeall ar a bhféidearthachtaí dathadathanna a mheascadh agus a chur le hais a chéile chun a fháil amach mar a réitíonn siad le chéile | discover harmony and contrast in natural and manufactured objects and through themes chosen for their colour possibilitiesmixing and juxtaposing colours to see how they react against each other |
gaparacrawl:2574198 | Catagóirí táirgí Suaitheantais PIN, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Suaitheantais PIN, Pionnaí Lipéad Bratach soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Suaitheantais PIN Súl R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Pin Badges, we are specialized manufacturers from China, Pin Badges, Flag Lapel Pins suppliers/factory, wholesale high-quality products of Enamel Pin Badges R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:2574344 | Mark BowmanCuntas deimhnithe Díchoisc @kengurnick Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kengurnick ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kengurnick | Follow Follow follow request from @kengurnick Cancel Cancel your follow request to @kengurnick Ken GurnickVerified account @kengurnick |
gaparacrawl:2574348 | Leantóirí Leantóirí 179 Tuilleadh Díbhalbhaigh @Sportskonline Balbhaigh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sportskonline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sportskonline | Followers Blocked Blocked @HZpravodaj Unblock Unblock @HZpravodaj Pending Pending follow request from @HZpravodaj Cancel Cancel your follow request to Joined February 2019 |
gaparacrawl:2574368 | Ghlac an Chomhairle na gníomhartha dlíthiúla lena ndéantar forálacha áirithe arna sainiú le Rún 2231 (2015) de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 20 Iúil 2015 maidir leis an bPlean Gníomhaíochta, a chur isteach i ndlí an Aontais Eorpaigh. | 31 July Implementation of the JCPOA begins The Council adopted the legal acts which translate into EU law certain provisions defined by the UN Security Council Resolution 2231(2015) of 20 July 2015 on the JCPOA. |
gaparacrawl:2574483 | Ach ná déan dearmad go bhfuil ag teastáil uait agus cabhrú le mo mam sa chistin agus dul a chodladh ar an am. | But do not forget that you need and help my mom in the kitchen and go to bed on time. |
gaparacrawl:2574524 | De réir do raon feidhme monatóireachta is féidir leis an treocht sreabhadh tríthoiseach sceitheadh gáis a thosú, is féidir tús a chur le sruth an phlean teagaisc tosaigh. | According to your monitoring scope can be formed by the three-dimensional flow trend of gas leakage, can begin to flow in the downstream position of the initial instruction plan. |
gaparacrawl:2574674 | “Íocann Daidí as an uisce, íocann daidí as an ngás, íocann daidí as an leictreachas, agus mura n-íocfadh daidí as an leictreachas, íocfadh sé an choinneal ar do sheastán oíche, ionas gur féidir leat staidéar a dhéanamh don tástáil mhór amárach . ” - Chris Rock | “Daddy pays for the water, daddy pays for the gas, daddy pays for the electricity, and if daddy didn’t pay for the electricity, he’d pay for the candle on your nightstand, so you can study for the big test tomorrow.” – Chris Rock |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.