id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2561299 | An tallann Is Kozhevnikova aon amhras - sna blianta beaga anuas, ní chuireann sé a fhágáil go bhfuil na rátálacha ní hamháin ar an chuid is mó álainn, ach chomh maith leis an chuid is mó ráchairt actresses sa Rúis. | In the talent Kozhevnikova can not be doubted - over the past few years, she does not leave the ratings not only the most beautiful, but also the most demanded actresses in Russia. |
gaparacrawl:2561312 | Duck in a dream, the more wild - saol sa saoirse agus gan an t-iompar, ligfidh an saol seo duit scíth a ligean ar feadh tamaill, déan dearmad ar fhadhbanna laethúla. | Duck in a dream, the more wild - to life in freedom and without the hassle, this life will allow you to relax for a while, forget about everyday problems. |
gaparacrawl:2561503 | [EN] (i) i gcás gnáth-cheadúnas slaite bradán—seacht lá, lá agus fiche, bliain, agus tréimhse sé mhí dar tosach an chéad lá d'Iúil, | [GA] (i) in the case of salmon rod ordinary licences—seven days, twenty-one days, one year and a period of six months commencing on a first day of July, |
gaparacrawl:2561525 | Ní hamháin go dtairgimid táirgí neamhchoinneálachta cosúil le diapers aosach, bunchlocha, pillíní teanndáileog agus mar sin de ach faisnéis chuidiúil a fhéadann tú a threorú chun do neamhchoinneálacht a bhainistiú go héifeachtach nó do dhuine faoi do chúram. | We not only offer incontinence products like adult diapers,underpads,booster pads and so on but helpful information which can guide you in effectively managing your incontinence or for someone in your care. |
gaparacrawl:2561563 | I dteicneolaíocht na cumarsáide, is é VHF an giorrúchán den Ard-Minicíocht, a thagraíonn do thonnta raidió le banna minicíochta ó 30Mhz go 300MHz, agus tá an raon tonnfhad 1m ~ 10m. | In communication technology, VHF is the abbreviation of Very High Frequency, which refers to radio waves with a frequency band from 30Mhz to 300MHz, and the wavelength range is 1m~10m. |
gaparacrawl:2561565 | Beidh an craoltóir, iriseoir agus scríbhneoir Sinéad Gleeson ina bean tí don tráthnóna speisialta siamsaíochta seo. Léifidh sí óna saothair féin agus beidh na scríbhneoirí Wendy Erskine, O’Donnell agus Genevieve Hulme-Beaman páirteach freisin, chomh maith le ceol ó Branwen. | Broadcaster, journalist and writer Sinéad Gleeson will MC this special evening of entertainment as well as read her own work, with contributions from writers Wendy Erskine, Eithne Shortall, Lauren Foley, Dr Angela Byrne, Mary O’Donnell and Genevieve Hulme-Beaman alongside music from Branwen. |
gaparacrawl:2561714 | Teach Chill Airne á oscailt go hoifigiúil don phobal ag an Aire Humphreys agus an Aire Griffin | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Ministers Humphreys and Griffin officially open Killarney House to the public | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:2561733 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @SDSOPoway Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SDSOPoway ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SDSOPoway | Follow Follow @SDSOPoway Following Following Pending Pending follow request from @SDSOPoway Cancel Cancel your follow request to @SDSOPoway |
gaparacrawl:2562105 | An chéad Dílean Dílean @cmonnet Coiscthe Coiscthe @cmonnet Díchoisc Díchoisc @cmonnet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cmonnet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cmonnet | Christophe Monnet @cmonnet 24 Nov 2013 Follow Follow @cmonnet Following Following @cmonnet from @cmonnet Cancel Cancel your follow request to @cmonnet |
gaparacrawl:2562116 | Tabharann na hallaí baile, an CAF, na comhairlí roinne, de réir cáis ar bhonn de chás iad oibrithe faoi mhíchumas oibrithe ó Agefiph agus áiseanna airgeadais éagsúla. | Handicapped workers benefit from Agefiph and various financial aids are granted by the town halls, the CAF, the departmental councils, on a case by case basis. |
gaparacrawl:2562126 | (1) San Acht seo agus sa Seachtú Sceideal a ghabhas leis an Acht Leasa Shóisialaigh, 1952, mar bheirtear feidhm dó leis an Acht— [EN] | (1) In this Act and in the Seventh Schedule to the Social Welfare Act, 1952, as applied by the Act— [GA] |
gaparacrawl:2562179 | Dé Céadaoin, an 19 Aibreán, thug an Captaen Tom Byrne an nuacht leis go dtí an Nás ón gCeanncheathrú Ghinearálta i mBaile Átha Cliath go raibh éirí amach ar fud na tíre le titim amach Dé Domhnaigh an 23 Aibreán, agus ainliú sceidealaithe na nÓglach á úsáid i mBaile Átha mar dhallamullóg. | On Wednesday 19th April, Captain Tom Byrne brought news to Naas from GHQ in Dublin that a nationwide rising was to take place on Sunday 23rd April, using the Volunteers’ scheduled manoeuvers in Dublin as a cover. |
gaparacrawl:2562199 | Ceanglaítear le dlí ar an Eagraíocht Óstála (i gcás cúram leanaí) nó le gealltanais chonraitheoireachta, chun cóimheas áirithe foirne i leith cliant a sholáthar. | Host Organisation is required by law (in the case of childcare) or by contractual commitments to provide a certain ratio of staff to clients. |
gaparacrawl:2562215 | Le cruinniú ag a bhfuil 24 theanga ghníomhacha agus fhulangacha, bheadh 72 ateangaire ag teastáil chun foireann iomlán ateangaireachta a chur ar fáil. | For a meeting with 24 active and passive languages, 72 interpreters would be needed for a full interpreting team. |
gaparacrawl:2562243 | Má tá do dhromchla nochta de thaisme d'aon cheann de na táirgí a d'fhéadfadh dochar a dhéanamh, sruthlaigh in uisce láithreach. | If your surface accidentally is exposed to any of these potentially damaging products, rinse with water immediately. |
gaparacrawl:2562266 | Lean Lean Díchoisc @sarahkliff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sarahkliff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sarahkliff Tuilleadh | Follow Follow @sarahkliff Following follow request from @sarahkliff Cancel Cancel your follow request to @sarahkliff More |
gaparacrawl:2562279 | Chuaigh sé amach agus thug sé an cearc a bhí amuigh ar gor agus chuir sé isteach insa phota í, cleiteacha, cluimneach[8], beo is a bhí sí. | He went out and he took the brooding hen and he put it into the pot, feathers, plumage, alive as could be. |
gaparacrawl:2562361 | Soláthraíonn Iasacht Múinteoirí próiseas inar féidir le heagraíocht sheachtrach freastal ar riachtanas gearrthéarma sainacmhainní daonna nuair nach féidir freastal ar an riachtanas sin tríd an ngnáthphróiseas earcaíochta. | Secondment provides a process for an external organisation to meet a short-term specialised human resource requirement, where that need cannot be effectively met through the normal recruitment process. |
gaparacrawl:2562375 | Tabhair faoi deara nach amháin ag taisteal le do laoch a gceantair éagsúla, ach fós caithfidh tú a bleed agus a fhorbairt, faoi deara ansin conas a nochtadh féidearthachtaí phenomenal d'aicme áirithe (ag brath ar do rogha do do laoch). | Note that not only your hero travels to diverse localities, but still you have to bleed and develop it, then notice how disclosed phenomenal possibilities of a certain class (depending on your choice for your hero). |
gaparacrawl:2562390 | Socruithe Foilseacháin Scaoiltear go hoifigiúil agus eisítear ráitis staitisticí leis na torthaí is déanaí ar fhiosrúcháin staitisticí rialta agus tuarascálacha sonraithe ar shuirbhéanna móra chuig an bpobal tríd Rannóg an Eolais ag 11.00 r.n. ar an lá eisiúna. | Statistical Releases with the most recent results of regular statistical inquiries and detailed reports on large-scale surveys are officially released and issued to the public through Information Section at 11.00am on the day of issue. |
gaparacrawl:2562502 | * Is féidir é a ghearradh via USB líne a nascadh, ag obair 5 soilse níos mó ná 90 nóiméad nuair a ghearrtar go hiomlán ar feadh 2 uair an chloig; | It can be charged via USB connecting line, 5 leds work more than 90 minutes when charged fully for 2 hours; |
gaparacrawl:2562526 | Cás Fón Póca le haghaidh Sraith Dhúbailte Uigeacht Liathróid Domhanda Clúdaíonn Fón Póca le Uimhir Mhúnla: I gcás go leor samhlacha atá ar fáil Ábhar: pc + tpu + silicone Dath: Dubh, Gorm, Grey, Glas, Il, Pink,...... | Model Number:For many models available Material:pc+tpu+silicone Color:Black, Blue, Gray, Green, Multi, Pink,... Send Inquiry Download |
gaparacrawl:2562542 | Tá a fhios agam go bhfuil go leor Haitians sa DR atá ag lorg saol níos fearr, tá go leor inimircigh neamhdhleathacha ann ach caithfidh a fhios agat go bhfuil sé seo domhanda mar go bhfuil daoine ag bogadh go leor sa chéid seo go bhfuilimid ag caint faoi. | I really know that there are many Haitians in the DR who are looking for a better life, there are also many illegal immigrants but you have to know that this is global because people move a lot in this century that we are talking about. |
gaparacrawl:2562556 | 10€ Saor in aisce - Uimh éarlais riachtanach 200% Bónas suas go dtí 100€ + 20 spins Saor le do Taisce Chéad | Spins - No Deposit Required 100% Bonus up to 500€Free + 140 Free Spins with your First Deposit |
gaparacrawl:2562606 | D'fhéadfaí a rá go dtugann scáthán machnaimh amháin, nach iad na rudaí a léirítear iad, agus, go bhfuil na rudaí difriúil óna gcuid machnamh, agus go bhfuil na rudaí iontu féin mar shaothair neamhspleácha sa domhan. | It might be said that a mirror gives reflections only, which reflections are not the objects reflected, and, that the objects are distinct from their reflections, and that in the world the objects exist in themselves as independent creations. |
gaparacrawl:2562620 | Roimhe seo, d'oibrigh Andy san earnáil phríobháideach agus é ag gabháil do thrádáil fuinnimh ghlain/carbóin san Eoraip agus san Áise, d'fhorbairt tionscadal fuinnimh ghlain, agus do chomhairle a thabhairt do chorparáidí idirnáisiúnta maidir le freagairtí straitéiseacha i leith athrú aeráide. | Previously, Andy worked in the private sector, trading clean energy/carbon in Europe and Asia, developing clean energy projects, and advising international corporations on strategic responses to climate change. |
gaparacrawl:2562657 | Go deimhin, thug 84% de fhreagróirí le fios inár suirbhé ar FBManna, dár tagraíodh níos túisce, gur cheap siad go raibh ár suíomh idirlín athdheartha éasca le húsáid. | Indeed, in our SME survey referred to earlier, 84% of respondents reported that they found our re-designed website easy to use. |
gaparacrawl:2562713 | | 784- FAD AN Prophet turban H 794 "An Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, thug seanmóir agus chaith a turban dubh na foircinn a thit thar a ghualainn." | LENGTH OF THE PROPHET'S TURBAN H 794 "The Prophet, praise and peace be upon him, gave a sermon and wore a black turban the ends of which fell over his shoulders." |
gaparacrawl:2562718 | Leanfaidh FSS le hobair i ndlúthchomhar le NTPF agus leis an Roinn Sláinte sa bhliain 2019 chun an Plean Rochtana ar Chúram Sceidealta a chomhlíonadh agus chun tionscnaimh a sholáthar a thacóidh leis an ngníomhaíocht laghdaithe a shárú go luath sa bhliain 2019.” | The HSE will continue to work in close collaboration with the NTPF and the Department of Health in 2019 to deliver on the Scheduled Care Access Plan and deliver initiatives that will support recovery from reduced activity in the early part of 2019.” |
gaparacrawl:2562874 | Ba é tógáil líon chlár fógraí in iarthar na tíre an chéad chuid den fheachtas, a léigh 21,000+ Dífhostaithe i nDún na nGall – Nollaig Shona Daoibh ó Fianna Fáil agus an Comhaontas Glas. | The first part of the campaign was the erection of a number of large billboards in the west of the county which read 21,000+ Unemployed in Donegal – Happy Christmas from Fianna Fáil and the Green Party. |
gaparacrawl:2562961 | Déanann an chéad análú ar an naíonán taifeadadh ar na tionchair agus ar na imprisean ar an gcomhlacht atá íograithe go géar, agus tá na híomhánna seo daingnithe ar choirp naíonán nuabheirthe ar an mbealach céanna agus a fhaightear agus a choinnítear imprisean ar phláta fótagrafach. | The first breathing of the infant records the influences and impressions on the keenly sensitized body, and these impressions are fastened on the astral body of the newly-born infant in much the same manner as impressions are received and retained on a photographic plate. |
gaparacrawl:2563002 | Glacfar le hiarratas danach m t cis mhaith go bhfuil s danach agus m fhaigheann an ranng bhartha sa Roinn laistigh de 30 l ths an chrsa . | A late application will be accepted if there is a good reason for it being late and it is received by the relevant section in the Department within 30 days of the course starting. |
gaparacrawl:2563011 | Más mian monaróirí trealamh aclaíochta a bheith invincible sa staid nua, ní mór iad céim suas nuálaíocht teicneolaíochta, iarracht chun feabhas a chur ar chaighdeán táirge, agus cumais taighde neamhspleách agus forbairt a neartú. | If fitness equipment manufacturers want to be invincible in this new situation, they must step up technological innovation, strive to improve product quality, and strengthen independent research and development capabilities. |
gaparacrawl:2563023 | I gcás neamhchlaonadh tromchúiseach, déanfar an úsáid a bhaint as uisce sóidiam caola agus ábhar laicir, agus ba chóir uisce saibhir a úsáid chun glanadh agus tirim. | For severe discoloration, the use of dilute sodium water and lacquer material will be wiped, and soapy water should be used to clean and dry. |
gaparacrawl:2563032 | Beidh leideanna cabhrú leat agus - i roinnt de na cluichí - séiseanna agus taispeántais a léiríonn tú go léir na gnéithe pianó-líne. | Tips will help you and - in some of the games - melodies and demonstrations that will show you all the features a piano-online. |
gaparacrawl:2563056 | Seasann an líne ghlas do na seirbhísí meán a chuireann an Pharlaimint ar fáil: an príomhchuntas preasa, an t-urlabhraí, na físeáin agus na híomhánna is déanaí. | The shorter green line represents media services offered by the Parliament, including the central press account, the spokesperson and latest images and videos. |
gaparacrawl:2563099 | (110 Koran) Ba léiriú ar an gcur chuige an bháis ar an moladh Prophetagus leis an tsíocháin a bheith air '. | (110 Koran) It was an indication of the approach of death to the Prophet praise and peace be upon him'. |
gaparacrawl:2563114 | [EN] (iii) d'aon chomhlacht corpraithe ina bhfuil teideal tairbhiúil ag stiúrthóirí na cuideachta (nó aon duine acu) chun breis is 20 faoin gcéad, de réir luacha ainmniúil, de na scaireanna sa chomhlacht corpraithe sin lena ngabhann cearta vótála seachas cearta vótála nach n-éiríonn ach in imthosca sonraithe; | [GA] (iii) any body corporate in which the directors of the company (or any of them) are beneficially entitled to more than 20 per cent. in nominal value of the shares of such body corporate which carry voting rights other than voting rights which arise only in specified circumstances; |
gaparacrawl:2563193 | 2: Go liteartha ag an monarcha ghloine is fearr de réir an phrionsabail bhunaidh a bhaineann le gloine tiubh 30C, agus ansin bí ag súgradh go maith agus ag priontáil. | 2: Literally by the top glass factory according to the original principle of 30C thick glass, and then play good roar and printing. |
gaparacrawl:2563280 | [EN] (b) ar na tailte sin a chlárú amhlaidh go ndearnadh na cearta seilge, seachas na cearta iascaireachta ar, nó thar, na tailte sin, a fhorcoimeád do dhuine seachas an t-úinéir cláraithe, agus | [GA] (b) on such registration the sporting rights other than fishing rights on or over such lands were reserved to a person other than the registered owner, and |
gaparacrawl:2563319 | Bhain Coiste Turasóireachta Cultúrtha an Toir Mhóir duais don 'Imeacht Pobail is Fearr' agus don 'Imeacht Is Fearr ar Fad' ag an searmanas gradaim do Sheachtain na hOidhreachta i gCill Chainnigh i mí na Nollag 2014, de bharr an turais bháid agus turas Loch Dúin in iarthar Dhún na nGall a reáchtáladh mar chuid de Sheachtain Náisiúnta na hOidhreachta. | The Tor Mór Cultural Tourism Committee won the ‘Best Community Event’ and ‘Best Overall Event’ at the National Heritage Week awards ceremony in Kilkenny in December 2014 for its boat trip and tour of Doon Fort in west Donegal organised as part of National Heritage Week. |
gaparacrawl:2563324 | (i) aon substaint nó feiste a cuireadh ar an long nó ar an aerárthach nó sa long nó san aerárthach nó ar aon ní nó in aon ní a bhí ar iompar orthu nuair a bhí an long, an t-aerárthach nó an ní lasmuigh den Stát nó aon ghníomh eile a rinneadh nó a fágadh gan déanamh lasmuigh den Stát, nó [EN] | (i) by any substance or device placed on or in the ship or aircraft or on or in anything carried thereon at a time when the ship, aircraft or thing was outside the State or by any other act or omission done or made outside the State, or [GA] |
gaparacrawl:2563710 | Gabhfaidh an monaróir air féin an doiciméadacht a choinneáil ar fáil do na húdaráis náisiúnta inniúla, lena léirítear a láithreán monaraíochta nó láithreáin mhonaraíochta agus lenar féidir tuiscint a fháil ar dhearadh, ar mhonarú agus ar fheidhmíocht na feiste, lena n-áirítear an fheidhmíocht a bhfuiltear ag súil léi, le gur féidir measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht le ceanglais an Rialacháin seo. | The manufacturer shall undertake to keep available for the competent national authorities documentation that indicates its manufacturing site or sites and allows an understanding to be formed of the design, manufacture and performance of the device, including the expected performance, so as to allow assessment of conformity with the requirements of this Regulation. |
gaparacrawl:2563763 | (3) Féadfaidh na rialacháin a shonrú cad iad na cineálacha saoráidí a bheidh le cur ar fáil nó na hoibreacha a bheidh le déanamh agus féadfaidh na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh le linn na saoráidí sin a chur ar fáil nó a fhoirgniú a bheith leagtha amach iontu. | (3) The regulations may specify the types of facilities to be supplied or works to be carried out and may set out the conditions to be observed in the provision or construction of those facilities. |
gaparacrawl:2563788 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @caosbravo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @caosbravo Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @caosbravo follow request from @caosbravo Cancel Cancel your follow request to @caosbravo More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2563876 | Is féidir iad a fholach faoi phillow nó tocht, ach is fearr póca a dhéanamh ón bpáipéar i méid dialann, agus ansin é a cheangal le téip ghreamaitheach, mar shampla, go bun an draeora. Ní dócha go bhfeicfidh duine ar bith. | They can be hidden under a pillow or a mattress, but it is best to make a pocket from the paper in the size of a diary, and then attach it with an adhesive tape, for example, to the bottom of the drawer. |
gaparacrawl:2563905 | Is é €7,000 luach na scoláireachta seo in aghaidh na bliana agus tá luach na scoláireachta bunaithe ar na costais maireachtála agus taistil a bhaineann le freastal ar Ollscoil ‘ar shiúl ón bhaile’ i nGaillimh agus táillí teagaisc, costais maireachtála agus taistil a bhaineann le freastal ar Ollscoil Uladh i gCúil | The value of the scholarship is €7,000 per annum in recognition of the higher living costs and travel for students who study ‘away from home’ in Galway and the tuition fees, travel and living costs for students who study in Coleraine. |
gaparacrawl:2563974 | Beidh teacht le chéile speisialta a chur ar siúil in Óstán Mhic Eiteagain (Sean Óstan Gallaghers) Dé Domhnaigh 12 Márta, 3-5in. Beidh an ócáid seo a reachtáil mar chuid de imeachtaí Seachtain na Gaeilge. Tá fáilte roimh chách chuig an Pop-Up Gaeltacht seo, áit a mbeidh seans ag daoine cúpla focal a úsáid. | Líonra Leitir Ceanainn will host a Pop-Up Gaeltacht in McGettigan's Hotel (formerly Gallagher's Hotel) on Sunday from 3 to 5pm. This special afternoon will be held as part of Seachtain na Gaeilge 2017 and will mark the official launch of Líonra Leitir Ceanainn, a committee that has been created to prepare an Irish Language Plan for Letterkenny. |
gaparacrawl:2564113 | B'as Co. Chiarraí teaghlach Shee ó thús agus dlíodóir ardmheabhrach a bhí i Sir Richard Shee chomh maith le bheith ina bhall de cheann de na teaghlaigh ba chumasaí agus ba mhó tionchar i gCill Chainnigh sa séú haois déag. | The Shee family came from Co. Kerry and Sir Richard Shee was a brilliant lawyer and a member of one of the most powerful and influential families in Kilkenny in the 16th century. |
gaparacrawl:2564118 | (3) Más íoc damáistí a dhéanfar, ní foláir íocaíocht a dhéanamh i leith iomlán na ndamáistí ar ar chomhaontaigh an duine díobháilte nó ar bhreithnigh an chúirt gurbh iad na damáistí iad a bhí dlite dó i leith na héagóra; mura ndéanfar amhlaidh ní oibreoidh sé ach mar pháirt-sásamh. | (3) If the payment is of damages, it must be of the full damages agreed by the injured person or adjudged by the court as the damages due to him in respect of the wrong; otherwise it shall operate only as partial satisfaction. |
gaparacrawl:2564347 | Le linn na táirgeachta, is minic go gcaithfidh miotail léasair a ghearradh bileoga a ghearradh le tiús 6mm nó níos mó. | During production, cutting laser metal often needs to cut sheets with a thickness of 6mm or more. |
gaparacrawl:2564404 | (2) Tiocfidh an t-alt so i ngníomh ar an dáta a faisnéisfar le ordú a dhéanfidh an Ard-Chomhairle mar dháta ar a dtiocfidh i ngníomh de bhua reachtúcháin do rith Páirlimint Thuaiscirt Éireann faoiseamh den tsórt chéanna maidir le diúité leagáide no chomharbais is iníoctha i dTuaisceart Éireann, agus ní leanfidh an t-alt so i ngníomh ach an fhaid a leanfidh an faoiseamh san den tsórt céanna d'éifeacht do bheith aige. | (2) This section shall come into operation on the date which is declared by order made by the Executive Council to be the date on which by virtue of legislation passed by the Parliament of Northern Ireland a corresponding relief with respect to legacy or succession duty payable in Northern Ireland comes into operation, and this section shall continue in operation so long only as such corresponding relief continues to have effect. |
gaparacrawl:2564432 | Cuirfear aon chritéar i ndáil le húsáid réasúnta i bhfeidhm ar shlí a mbeidh tomhaltóirí, a bheidh ag baint leas as pacáistí miondíola baile faoi seach an tsoláthraí seirbhísí fánaíochta, in ann macasamhail an ghnáthphatrúin úsáide baile a bhaineann lena bpacáiste miondíola baile féin a fháil gan stró agus turas á dhéanamh acu anois is arís laistigh den Aontas. | Any reasonable use criterion shall be applied in such a way that consumers availing of the roaming provider's various domestic retail packages are in a position to confidently replicate the typical domestic consumption pattern associated with their respective domestic retail packages while periodically travelling within the Union. |
gaparacrawl:2564450 | Mhínigh Abul Aliya, "An 'salat' de Allah ar an Prophet Tá a moladh dó roimh a chuid aingeal, cé go bhfuil an 'salat' ar an aingeal an supplication dó." | Abul Aliya explained, "The 'salat' of Allah upon the Prophet is His praising him before His angels, whereas the 'salat' of the angels is the supplication for him." |
gaparacrawl:2564472 | [EN] (8) Beidh feidhm ag an alt seo maidir le hárthaí a bheas á n-úsáid chun paisnéirí d'iompar ar luach saothair, ach amháin aon árthach den tsórt sin in aon cheann de na haicmí a bheas sonraithe sna rialacha a bheas i bhfeidhm i dtosach feidhme an Achta seo faoi alt 427 den Phríomh-Acht. | [GA] (8) This section applies to vessels used for carrying passengers for reward, exclusive of any such vessel which is in any of the classes specified in the rules in force at the commencement of this Act under section 427 of the Principal Act. |
gaparacrawl:2564513 | Lean Lean @ashtonbirdie Díchoisc Díchoisc @ashtonbirdie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ashtonbirdie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ashtonbirdie Tuilleadh | Follow Follow @ashtonbirdie Following Following @ashtonbirdie request from @ashtonbirdie Cancel Cancel your follow request to @ashtonbirdie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2564574 | Tá péire de probes oscilloscope BNC-fhoirceanta foirfe lena n-úsáid leis an Analógach Discovery 2 i gcomhar leis an Discovery BNC Adapter. | A pair of BNC-terminated oscilloscope probes are perfect for use with the Analog Discovery 2 in conjunction with the Discovery BNC Adapter. |
gaparacrawl:2564610 | ciallaíonn “úinéir cláraithe”, i ndáil le haerárthach, an duine atá cláraithe mar úinéir an aerárthaigh sa chlár a bunaíodh faoi alt 9 nó 10 d'Acht 1946, faoi alt 58 d'Acht 1993, nó i gclár comhréire arna bhunú i stát seachas an Stát; | [GA] “registered owner”, in relation to an aircraft, means the person who is registered as the owner of the aircraft in the register established under section 9 or 10 of the Act of 1946, section 58 of the Act of 1993, or a corresponding register established in a state other than the State; |
gaparacrawl:2564780 | Deisíonn ár spéaclaí gréine blianta de dhearadh dearaidh optics le comhlacht taighde eolaíochta mór agus atá ag fás chun nuálaíocht lionsa a ath-shainmhíniú sa teicneolaíocht lionsa ar oideas amháin atá deartha chun an tarchur is fearr a bhaint as gathanna maithe na gréine (solas gorm tonn sonrach ar leith) agus ag an am céanna blocáil dona ghathanna (UV agus solas gorm tonn gearr). | Our copper sunglasses fuses years of optics design experience with a large and growing body of scientific research to redefine lens innovation in the only prescription lens technology designed to maximize the best transmission of the sun's good rays (specific long wave blue light) while still blocking bad rays (UV and short wave blue light). |
gaparacrawl:2564853 | ciallaíonn “oifigeach údaraithe” duine arna cheapadh ag an Aire faoi alt 4, nó faoi alt 11 den Acht Fuinnimh (Forálacha Ilghnéitheacha), 1995; [EN] | “authorised officer” means a person appointed by the Minister under section 4, or section 11 of the Energy (Miscellaneous Provisions) Act, 1995; [GA] |
gaparacrawl:2564854 | (6) Más rud é, ar shócmhainn dhocht a athluacháil, go dtaispeánfar go ndearnadh brabús neamhréadaithe agus go ndéanfar, tráth na hathluachála nó dá éis, suim a dhíscríobh nó a choinneáil in aghaidh dímheas na sócmhainne sin thar thréimhse, ansin, chun críocha fho-ailt (2) agus (3), áireofar gur brabús réadaithe a rinneadh thar an tréimhse sin, méid is ionann agus an méid ar mó an tsuim sin ná an tsuim a dhéanfaí a dhíscríobh nó a choinneáil in aghaidh dímheas na sóchmainne sin thar an tréimhse sin dá mba rud é nach ndearnadh an brabús sin. | (6) If, on the revaluation of a fixed asset, an unrealised profit is shown to have been made and, on or after the revaluation, a sum is written off or retained for depreciation of that asset over a period, then, an amount equal to the amount by which that sum exceeds the sum which would have been so written off or retained for depreciation of that asset over that period, if that profit had not been made, shall be treated for the purposes of subsections (2) and (3) as a realised profit made over that period. |
gaparacrawl:2564873 | Ní roinnt cluichí a bhfuil rud ar bith a dhéanamh leis, sa bhreis ar an cumas chun dul i ngleic leis an namhaid, ach na cinn eile athchruthú fiú an t-atmaisféar an chluiche tóir. | Some games do not have anything to do with him, besides the ability to fight with the enemy, but the others even recreate the atmosphere of the popular game. |
gaparacrawl:2564899 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @AndrewCorsello Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndrewCorsello ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndrewCorsello Tuilleadh | Follow Follow @AndrewCorsello Following Following @AndrewCorsello Unfollow request from @AndrewCorsello Cancel Cancel your follow request to @AndrewCorsello More |
gaparacrawl:2564959 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @OBCINARAVNE Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OBCINARAVNE ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OBCINARAVNE | Follow Follow @OBCINARAVNE Following Unblock Unblock @OBCINARAVNE Pending Pending follow request from AM - 24 Oct 2016 |
gaparacrawl:2564983 | Moltar sna dréacht-rialacha go scaipfí sonraí dinimiciúla, lena n-áirítear sonraí tráchta nó sonraí aimsire fíor-ama a bheadh ag teacht ó bhraiteoirí nó ó shatailítí. | The draft rules encourage the dissemination of dynamic data, such as real-time transport or weather data coming from sensors or satellites. |
gaparacrawl:2565041 | Táthar tar éis Athrú Uimh. 2(b) ar Phlean Forbartha Chontae na Gaillimhe 2015 – 2021 – Plean na Gaeltachta, a glacadh leis ag cruinniú na Comhairle ar 28 Béaltaine 2018, a chur i bhfeidhm in áit an Plean Ceantair Áitiúil don Ghaeltacht/do Bhaile Chláir. | The LAP for the Gaeltacht/Baile Chláir has been replaced with Variation No.2(b) to the Galway County Development Plan 2015 – 2021 – Gaeltacht Plan which was adopted at the plenary Council Meeting on 28th May 2018. |
gaparacrawl:2565057 | [EN] (6) Aon fhoráil atá in aon reacht Briotáineach no in aon reacht de reachtanna Shaorstáit Éireann no atá no bheidh in aon Acht den Oireachtas (ar n-a rith roimh an Acht so do rith no dá éis sin) agus le n-a bhforáltar go ndéanfar aon phinsean is iníoctha amach as an bPrímh-Chiste no amach as airgead ar n-a sholáthar ag an Oireachtas do chur ar fiunraoi no do laigheadú, i bpáirt no go hiomlán, i gcás an pinsinéir do bheith ag fáil íocaíochtaí (pé ainm do bheirtear no bhéarfar ortha sa reacht no san Acht san) amach as airgead ar n-a sholáthar no bheidh le soláthar ag an Oireachtas, ní bhainfe sí, mara n-achtuítear a mhalairt go soiléir inti— | [GA] (6) No provision in any British statute or in any Saorstát Eireann statute or in any Act of the Oireachtas (whether passed before or after the passing of this Act) whereby any pension payable out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas is liable to be suspended or abated, wholly or in part, in the event of the pensioner being in receipt of payments (by whatever name called in such statute or Act) out of moneys provided or to be provided by the Oireachtas shall, unless the contrary is expressly enacted therein, apply— |
gaparacrawl:2565084 | Tugann an Conradh ar an Aontas Eorpach agus Reacht an CEBC agus an BCE cumhacht don Chomhairle Rialaithe na cinntí is suntasaí ó thaobh straitéise a ghlacadh ar son an Eurochórais. | The Treaty on European Union and the Statute of the ESCB and the ECB empower the Governing Council to take the most strategically significant decisions for the Eurosystem . |
gaparacrawl:2565183 | Ní féidir linn brath ar chomhaontuithe saorthrádála a théann chun sochair go príomha do chorparáidí, agus a dhéanann dochar dár dtimpeallacht luachmhar, chun muid a thabhairt le chéile. | We cannot rely on free trade agreements that benefit primarily corporations, and that damage our precious environment, to bring us together. |
gaparacrawl:2565305 | Ábhar Trédhearcach Cumhdach Dielectric do Gearbox Is leacht HFC uathúil é TUWF-47 le luach nialasach ODP agus luach GWP íseal. Is minic a úsáidtear é le haghaidh glanadh, sruthlú agus triomú i dtrealamh díbhealaithe gaile. Féadann sé ionad na... | Transparent Dielectric Coating Material for Gearbox TUWF 47 is a unique HFC liquid with zero ODP value and low GWP value It is often used for cleaning rinsing and drying in steam degreasing equipment It can replace existing HCFC and FC liquids in... |
gaparacrawl:2565338 | Tá na málaí ar cheann de na rudaí ní mór duit a dhéanamh nuair a théann tú amach, spraoi nó siopa, go háirithe nuair a théann tú go dtí ollmhargaí, malls siopadóireacht, siopaí éadaí, Siopaí ilranna, siopaí grósaera, siopaí áise. | These bags are one of the things you must carry when you go out, play or shop, especially when you go to supermarkets, shopping malls, clothing stores, Department stores, grocery stores, convenience stores. |
gaparacrawl:2565345 | Le tuiscint dhomhain ar chur i bhfeidhm táirge agus blianta fada de nuálaíocht, leanann JINGGU i gceannas ar an nuálaíocht teicneolaíochta sa tionscal agus a chinneadh chun feabhas a chur ar chaighdeán na n-ábhar i réimse na plaisteach ardfheidhmíochta táirgí leathchríochnaithe. | With a deep understanding of product application and many years of innovation, JINGGU continues to lead the technological innovation in the industry and determined to improve the quality of materials in the field of high performance plastic semi-finished products. |
gaparacrawl:2565445 | Lean Lean @Beastroll Á Leanúint Ag leanúint @Beastroll Dílean Dílean @Beastroll Coiscthe Coiscthe @Beastroll Díchoisc Díchoisc @Beastroll Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @Beastroll Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Beastroll Tuilleadh | Follow Follow @Beastroll Following Following @Beastroll Unfollow Unfollow @Beastroll Blocked Blocked @Beastroll Unblock Unblock @Beastroll Pending Pending follow request from @Beastroll Cancel Cancel your follow request to @Beastroll More |
gaparacrawl:2565483 | Allah, ach amháin dom ó na daoine seo i cibé slí Beidh tú' Ansin, go tóin poill an bád agus báthadh iad,ach amháin an fear óg a d'fhill ar an rí. | Then the boat sank and they were drowned, except the young man who returned to the king. |
gaparacrawl:2565486 | “231A.—(1) Má fuair duine cúnamh ospidéil mheabhair-ghalar agus go bhfaighfear amach nárbh othar inmhuirir é, féadfaidh an t-údarás ospidéil mheabhair-ghalar pé muirear a cheadós nó a threorós an tAire d'éileamh i leith an chúnaimh. | [GA] “231A.—(1) Where a person has received mental hospital assistance and it is ascertained that he was not a chargeable patient, the mental hospital authority may charge for the assistance the charge approved of or directed by the Minister. |
gaparacrawl:2565538 | Coiscthe Coiscthe @mg_france Díchoisc Díchoisc @mg_france Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mg_france ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mg_france | Follow Follow @mg_france Following Following @mg_france Unfollow Unfollow @mg_france Blocked Blocked @mg_france Unblock Unblock @mg_france Pending Pending follow request from @mg_france Cancel Cancel your follow request to @mg_france |
gaparacrawl:2565698 | (2B) Beidh ag duine a cheapfar ina chathaoirleach nó ina cathaoirleach ar an Údarás cibé scileanna nó taithí speisialta a mheasfaidh an tAire is cuí ag féachaint d'fheidhmeanna an Údaráis.”. | (2B) A person appointed as the chairperson of an tÚdarás shall have such special skills or experience as the Minister considers appropriate having regard to the functions of an tÚdarás.”. |
gaparacrawl:2565796 | Tá na rialacha eile faoi cé a fhéadfaidh dul isteach i bpáirtnéireacht shibhialta cosúil leis na rialacha faoi cé a fhéadfaidh pósadh, cé nach ionann iad go hiomlán. | The other rules about who may enter a civil partnership are similar to, but not precisely the same as, the rules about who may marry. |
gaparacrawl:2565974 | [EN] (b) más dóigh leis an gcróinéir go dteastóidh cúnamh liachleachtóra chláraithe eile ón gcleachtóir sin chun an scrúdú a dhéanamh, féadfaidh sé a chur faoi deara go dtabharfaidh lia-chleachtóir cláraithe amháin eile (agus sin an méid) an cúnamh sin, | [GA] (b) if the coroner considers that that practitioner will require the assistance of another registered medical practitioner in making the examination, he may cause such assistance to be given by one other (but not more than one other) registered medical practitioner, |
gaparacrawl:2566060 | Is breá gach iascairí iascaireacht Rúisis, ní hamháin don féin, ach freisin mar gheall ar an mothú a thagann nuair go luath ar maidin tú ina suí di i Silence i nádúr agus taitneamh a bhaint as é. | All fishermen love Russian fishing not only for itself, but also because of the feeling that comes when early in the morning you're sitting in silence in nature and enjoying it. |
gaparacrawl:2566174 | Cuireann an straitéis seo díriú soiléir ar fáil dúinn ar ár gcur chuige maidir le calaois agus neamhchomhlíonadh a chomhrac sna chéad chúig bliana eile amach romhainn. | This strategy provides us with a clear focus to our approach in tackling fraud and non-compliance over the next five years. |
gaparacrawl:2566216 | Lean Lean @whiskyascoffee Á @whiskyascoffee Díchoisc Díchoisc @whiskyascoffee Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @whiskyascoffee ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @whiskyascoffee Tuilleadh | Follow Follow @whiskyascoffee Following Following @whiskyascoffee Unfollow Unfollow @whiskyascoffee Blocked Blocked @whiskyascoffee Unblock Unblock @whiskyascoffee Pending Pending follow request from @whiskyascoffee Cancel Cancel your follow request to @whiskyascoffee More |
gaparacrawl:2566280 | (10)Ba cheart é a bheith fíorthábhachtach do na Ballstáit iomaíocht chothrom agus rochtain éasca ar sholáthraithe difriúla a chur chun cinn agus acmhainn do ghiniúint nua leictreachais a chothú chun go mbeidh sé ar chumas tomhaltóirí leas iomlán a bhaint as na deiseanna a eascraíonn as margadh inmheánach léirscaoilte sa leictreachas. | (10)Promoting fair competition and easy access for different suppliers and fostering capacity for new electricity generation should be of the utmost importance for Member States in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market in electricity. |
gaparacrawl:2566423 | ciallaíonn an focal “inscálaí” péire grátaí a feistear ag an gceann cúl-le-sruth de bhosca i gcora iascaigh nó i muileann-damba iascaigh agus iad ag inréimniú i leith an láir sa treo aghaidhle-sruth chun bearna ingearach a dhéanamh idir na cinn aghaidhle-sruth, agus é d'éifeacht ag an gcóiriú sin go gceadaíonn sé gluaiseacht éisc isteach sa bhosca agus go mbacann a n-éaló amach as; | [GA] the word “inscales” means a pair of gratings mounted at the downstream end of a box in a fishing weir or fishing mill dam and converging towards the centre in the upstream direction to form between the upstream ends a vertical gap, the effect of the arrangement being to permit the passage of fish into the box and hinder their escape therefrom; |
gaparacrawl:2566445 | Is féidir é a úsáid freisin chun tástáil chruinne a dhéanamh ar locht cábla rialaithe comhartha iarnróid agus aerfoirt agus locht cábla sráide. | It can also be used for accurate testing of railway and airport signal control cable fault and streetlight cable fault. |
gaparacrawl:2566483 | Ach ní tabharfar feidhm-sheilbh ná feidhm-ghlaca na gcíos ná na bproifití don Chumann Cheannuitheach go dtí go mbeidh an ceannach críochnuithe. | Provided that the Purchasing Society shall not be let into actual possession or receipt of the rents or profits until the completion of the purchase. |
gaparacrawl:2566559 | (d) go n-áiritheoidh an Ballstát atá ag tabhairt an fhógra go luafar sonraí uathúla sainaitheantais an duine atá i gceist, i gcomhréir leis na sonraíochtaí teicniúla, leis na caighdeáin theicniúla agus leis na nósanna imeachta teicniúla atá ábhartha don leibhéal dearbhaithe a leagtar amach sa ghníomh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 8(3), leis an duine nádúrtha nó dlítheanach dá dtagraítear i bpointe 1 d’Airteagal 3 an tráth céanna a n-eiseofar an modh ríomh-shainaitheantais faoin scéim sin; | (d) the notifying Member State ensures that the person identification data uniquely representing the person in question is attributed, in accordance with the technical specifications, standards and procedures for the relevant assurance level set out in the implementing act referred to in Article 8(3), to the natural or legal person referred to in point 1 of Article 3 at the time the electronic identification means under that scheme is issued; |
gaparacrawl:2566581 | Ar éisteacht an dea-scéal na caravaners stop cad a bhí á dhéanamh acu agus rushediad araon, a fheiceáil agus deoch an t-uisce úr. | Upon hearing the good news the caravaners stopped what they were doing and rushed to both see and drink the fresh water. |
gaparacrawl:2566593 | Gelar Riksa Abdillah @gelarriksa 17 Díchoisc Díchoisc @gelarriksa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gelarriksa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gelarriksa Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 1 | Follow Follow @gelarriksa Following Following @gelarriksa Unfollow Unfollow @gelarriksa Blocked Blocked @gelarriksa Unblock Unblock @gelarriksa Pending Pending follow request from @gelarriksa Cancel Cancel your follow request to replies 0 retweets 0 likes |
gaparacrawl:2566621 | Bheadh deacrachtaí le leibhéil áirithe eolais agus a bheith ann a shamhlú ó leibhéal an chonaic a bheidh agat nuair a théann tú isteach sa cheathrú gné den chéad uair. | Certain levels of knowledge and existence would be hard to imagine from the level of consciousness you will be in when you enter the fourth dimension for the first time. |
gaparacrawl:2566904 | Díchoisc Díchoisc @moen_tim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @moen_tim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @moen_tim Tuilleadh Cóipeáil nasc leis go! | Follow Follow @moen_tim Following Following @moen_tim Unfollow Unfollow @moen_tim Blocked Blocked @moen_tim Unblock Unblock @moen_tim Pending Pending follow request from @moen_tim Cancel Cancel your follow request to @moen_tim More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2566911 | Leanfadh an siúlóid ar aghaidh ó Ché Dhúlainn le Oileán Phortáin ar chlé, go dtí Dúlainn Point agus Poll Cnaimhín, tríd na aghaidh go Ballyreen. | The walk would go past Doolin Pier with Crab Island on the left, on to Doolin Point and Poll Cnaimhín, through the town-lands of Doolin, Teergonean, Ballycahan, Ballyvoe, Glasha Beg, Glasha More, and Cahermaclancy and on to Ballyreen. |
gaparacrawl:2566918 | Harlots on Hulu FansCuntas deimhnithe @LivTyler Díchoisc Díchoisc @LivTyler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LivTyler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LivTyler | Our Merch is available from @teepublic Follow Follow @LivTyler Following follow request from @LivTyler Cancel Cancel your follow request to @LivTyler |
gaparacrawl:2567203 | (i) is comhalta de cheachtar Teach den Oireachtas nó is ionadaí i bParlaimint na hEorpa ar an dáta feidhme nó a cheaptar ina Ard-Aighne ar an dáta sin nó, ar an lá deireanach ar tháinig Dáil Éireann le chéile roimh an dáta sin— | (i) is on the operative date a member of either House of the Oireachtas or a representative in the European Parliament or is appointed as Attorney General on that date or who, on the last day on which Dáil Éireann met prior to that date— |
gaparacrawl:2567251 | Féadfaidh an bord buan-orduithe a dhéanamh chun a imeachtaí a rialáil, seachas imeachtaí a bhfuil socrú dá rialáil déanta le reacht nó faoi reacht (lena n-áirítear an tAcht seo), agus féadfaidh sé na buan-orduithe sin a leasú nó a chúlghairm. | The board may make standing orders for the regulation of its proceedings, other than proceedings the regulation of which is provided for by or under statute (including this Act), and may amend or revoke such standing orders. |
gaparacrawl:2567350 | Caitheann múinteoirí teangacha ag an dara leibhéal bliain dá gcuid cúrsa tríú leibhéal ar an gclár ERASMUS ag baint amach caighdeán sách ard sa teanga a mhúinfidh siad sa todhchaí. | "Language teachers at second level spend a year of their third level course on the Erasmus programme achieving an adequate command of the language they will teach in the future. |
gaparacrawl:2567486 | Coiscthe @trappybunny Díchoisc Díchoisc @trappybunny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @trappybunny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @trappybunny | @trappybunny Apr 16 Follow Follow @trappybunny Following Following follow request from @trappybunny Cancel Cancel your follow request to @trappybunny |
gaparacrawl:2567516 | Spongebob ina chaingean nua! Bhailiú mar go leor le boinn is féidir, a sheachaint siorc, tumadóir agus obsta go leor eile... | Spongebob in his new action!collect as many as possible coins,avoid shark,diver and many other obsta... |
gaparacrawl:2567541 | "Duais" Cuireann an t-imreoir a buille faoi thuairim faoi cé acu de na dhá réimse a bhí sé ag dul i bhfolach. | "Prize" offers the player to guess under which of the two areas he was hiding. |
gaparacrawl:2567587 | (2) Ní foláir toiliú an Aire Airgeadais a bheith le haon rialacháin a dhéanfaidh an tAire faoi fho-alt 1 (a) den alt seo. | (2) Regulations under subsection (1) (a) of this section shall be made by the Minister only with the consent of the Minister for Finance. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.