id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2547155 | Is féidir le teaghlaigh atá ina gcónaí faoin díon céanna fadhbanna a bhaineann le teorainn a chur le soghluaisteacht agus le saoirse gluaiseachta, gníomhartha i spás cónaithe. | Families living under the same roof may experience problems related to the limitation of mobility and freedom of movement, actions in residential space. |
gaparacrawl:2547213 | 9, 41, 63 nó 92 in ionad na gceanglas dílsithe AE a leagtar amach sa ghníomh tarmligthe i ndáil le ceanglais maidir le feidhmíocht chomhshaoil agus tiomána, déanfar na critéir maidir le (fo-)aicmiúchán a leagtar síos sna rialacháin CENAE sin (Iarscríbhinn 6) a roghnú faoi threoir na dtástálacha don leibhéal fuaime i gcineál tástála IX. | When UNECE regulations Nos 9, 41, 63 or 92 replace the EU proprietary requirements set out in the delegated act on environmental and propulsion performance requirements, the (sub-)classification criteria laid down in those UNECE regulations (Annex 6) shall be selected with reference to test type IX sound level tests. |
gaparacrawl:2547407 | Ceann de na príomhbhealaí ina dtacaíonn an Bord um Fhaisnéis do Shaoránaigh le seirbhísí aighneachta don phobal go ginearálta is ea tríd an líonra Seirbhísí um Fhaisnéis do Shaoránaigh ina aighníonn soláthróirí seirbhíse ag leibhéil éagsúla leasa shóisialaigh, tithíocht, sláinte agus fostaíocht. | One of the main ways in which the Citizens information Board supports advocacy services to the general public is through the network of Citizens Information Services, where information providers advocate at different levels in the areas of social welfare, housing, health and employment. |
gaparacrawl:2547432 | Aistriú thiontú dat nó VCD físeán ar do gléasanna soghluaiste le USB cábla chun taitneamh a bhaint in áit ar bith. | Transfer converted DAT or VCD video to your mobile devices with USB cable to enjoy anywhere. |
gaparacrawl:2547481 | Pacáil: Déantar meaisíní a chumadh i gcónaí ag scannán go hiomlán agus go sábháilte agus ansin iad a phacáil i gcás saor in aisce fumigation nó i gcoimeádán 20 '/ 40' le haghaidh seachadadh. | Packing: Machines are always wrapped by film completely and safely and then packed in strong fumigation-free case or 20'/40' container for delivery. |
gaparacrawl:2547518 | @GuidoPerassolo Díchoisc Díchoisc @GuidoPerassolo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GuidoPerassolo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GuidoPerassolo Tuilleadh | Catch up instantly on the best stories happening as they follow request from @Bravo11946 Cancel Cancel your follow request to @Bravo11946 More |
gaparacrawl:2547538 | agus [EN] (ii) in alt 787R(1)(a), trí “de réir ráta 41 faoin gcéad” a chur in ionad “de réir ráta 42 faoin gcéad”. | and [GA] (ii) in section 787R(1)(a) by substituting “at the rate of 41 per cent” for “at the rate of 42 per cent”. |
gaparacrawl:2547547 | Cole DaughertyCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @coachkinne Díchoisc Díchoisc @coachkinne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coachkinne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coachkinne | Follow Follow @coachkinne Following Following @coachkinne request from @coachkinne Cancel Cancel your follow request to @coachkinne |
gaparacrawl:2547603 | 54 .— (1) Faoi réir fho-alt (2), más rud é nach ndéantar aon suim a cheanglaítear ar dhuine a íoc faoi ordú um chomhar coigistíochta a íoc nuair a cheanglaítear í a íoc (cibé acu ar an ordú a dhéanamh nó tráth níos déanaí ná sin arna shonrú ag an gCúirt), dlífear den duine ús a íoc ar an tsuim don tréimhse ar lena linn a fhanann an tsuim gan íoc agus déileálfar le méid an úis, chun críocha forfheidhmithe, mar chuid den mhéid atá le gnóthú ón duine faoin ordú. | 54 .— (1) Subject to subsection (2), if any sum required to be paid by a person under a confiscation co-operation order is not paid when it is required to be paid (whether on the making of the order or at a later time specified by the Court), the person shall be liable to pay interest on the sum for the period for which it remains unpaid and the amount of the interest shall for the purposes of enforcement be treated as part of the amount to be recovered from the person under the order. |
gaparacrawl:2547652 | [EN] (8) Chun an t-ordú tosaíochta a chinneadh ar dá réir a dhéanfar ligin chun daoine de réir na scéime iomchuí faoin alt seo gheobhaidh an t-údarás tithíochta tuarascáil óna bpríomh-dhoctúir oifigiúil agus tabharfaidh siad aird ar an tuarascáil sin. | [GA] (8) For the purpose of determining the order of priority to be followed in the making of lettings to persons in accordance with the relevant scheme under this section the housing authority shall obtain and have regard to a report from their chief medical officer. |
gaparacrawl:2547669 | Chun tuiscint a fháil ar conas deacair é seo a dhéanamh i gceart ionramháil, a imirt cluichí ar líne do pháirceáil i gcás go leor de na deiseanna a chleachtadh. | To understand how difficult it is to make this manipulation correctly, play online games for parking where lots of opportunities to practice. |
gaparacrawl:2547681 | 12 .— (1) Aon duine a mbeidh faisnéis nó doiciméad a fuarthas faoin Acht seo ina sheilbh nó ina seilbh aige nó aici, ní dhéanfaidh sé nó sí, gan toiliú an duine óna bhfuarthas í nó é, an fhaisnéis nó an doiciméad a nochtadh, nó a chur faoi deara í nó é a nochtadh d’aon duine eile, ach amháin— [EN] | 12 .— (1) A person in possession of information or a document obtained under this Act shall not, without the consent of the person from whom it was obtained, disclose it, or cause it to be disclosed, to any other person, except— [GA] |
gaparacrawl:2547745 | Tosaigh ag imirt! Le clárú ceart, níor cheart go mbeadh imní ar an imreoir nach gcuirfear an t-airgead chun sochair don chárta nó go ndiúltóidh an córas íocaíochta dó. | With correct registration, the player should not worry that the money will not be credited to the card or that the payment system will reject it. |
gaparacrawl:2547837 | Chomh maith leis gur shíl na Síne ársa é go bhfuil "an luster gruaige ag brath ar fheidhm na duáin", tá Fo Ti in úsáid go forleathan mar chosmaidí a dhéantar go béil agus go seachtrach chun an ghruaig a shíneadh agus a ghruaigiú. | Also as it was thought by ancient Chinese that “the luster of hair is dependent on the function of the kidney”, Fo Ti has been widely used as a cosmetics both taken orally and externally to polish and blacken the hair. |
gaparacrawl:2547846 | Le haghaidh nádúir teasa, go háirithe, is féidir leat comhairle a thabhairt ar na samhlacha "Snow Maiden", a d'fhill arís ar an tonn faisin an gheimhreadh seo. | For especially warmth-loving natures, you can advise the models "Snow Maiden", which again returned to the fashion wave this winter. |
gaparacrawl:2547946 | Tá roinnt de tiontairí fáil ar líne, ach cad é ar cheann de na ba choitianta agus an rogha is fearr le haghaidh físeáin a thiontú Is iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe. | There are a number of converters available online, but what is one of the most popular and the best choice for converting videos is UniConverter. |
gaparacrawl:2547976 | Tugann an pianó mbealach chun an áilleacht a dheartháir níos sine, ach tá tóir i scoileanna ceoil agus tithe ina breá le daoine ceol a imirt. | The piano gives way to the beauty of his older brother, but is popular in music schools and homes where people love to play music. |
gaparacrawl:2548001 | Roghnóidh na Moltóirí Catagóire an gearrliosta i ngach catagóir. Fógrófar an liosta go déanach Dé Sathairn 23 Bealtaine 2020, agus cuirfear ar an suíomh gréasáin é, ar ár leathanach Facebook agus i bhfuinneog na hOifige Bosca. | The short list in each category, to be announced late on Saturday 23rd May 2020, will be chosen by the Category Judges and will be posted on our website, on our Facebook page and in the Box Office window. |
gaparacrawl:2548044 | Laistigh den tub dhomhain seo tá sraith de líonta hidreacaiseála níos fearr especialluy atá ceaptha chun díriú ar phointí brú an úsáideora chun éifeacht teiripeach a sholáthar le teagmháil nua-aimseartha ar sofaisticiúlacht. | Within this deep tub are a set of superior hydro-massage jets especialluy designed to target the user's pressure points to give a therapeutic soothing effect with a modern touch of sophistication. |
gaparacrawl:2548163 | Tar éis athbhreithniú a dhéanamh ar an dóigh le ceallraí a úsáid agus a chosaint i gceart le linn soláthar cumhachta UPS, tugtar ceithre réiteach isteach sa pháipéar seo, lena n-áirítear: teocht chomhthimpeallach cheart a chothabháil, a mhuirearú go poncúil agus a urscaoileadh, feidhmeanna cumarsáide a úsáid, agus dramhaíl / droch-chadhnraí a athsholáthar in am. | After reviewing how to properly use and protect the battery during UPS power supply, this paper introduces four solutions, including: maintaining proper ambient temperature, punctual charging and discharging, using communication functions, and replacing waste/bad batteries in time. |
gaparacrawl:2548344 | D'fhonn an tionchar is fearr a bhaint as an comhar idirnáisiúnta, cuirfear chun cinn an comhordú agus sineirgí le tionscnaimh de chuid na mBallstát agus na dtíortha comhlachaithe. | In order to maximise the impact of international cooperation, coordination and synergies with initiatives of Member States and associated countries shall be promoted. |
gaparacrawl:2548372 | Mar gheall ar an mbreis ama seo, beidh an fiosrúchán ábalta anailís ar fhoinsí éagsúla faisnéise a thabhairt chun críche agus é ag iarraidh dul i ngleic leis an réimse leathan d'ábhair bhuartha a cuireadh faoina bhráid. | This additional time will ensure the investigation can complete the analysis of diverse sources of information as it seeks to comprehensively address the wide range of concerns referred to it. |
gaparacrawl:2548400 | Is maith liom é 702 Díchoisc @innovator22 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @innovator22 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @innovator22 | Follow Follow @innovator22 Following Following @innovator22 Unfollow Unfollow @innovator22 Blocked Blocked @innovator22 Unblock Unblock @innovator22 Pending Pending follow request from @innovator22 Cancel Cancel your follow request to @innovator22 |
gaparacrawl:2548427 | Áiríodh trádáil, infheistíocht, fostaíocht, bonneagar, foinsí éifeachtacha agus iontaofa fuinnimh a áirithiú san Afraic agus bainistiú acmhainní nádúrtha ar na hábhair a pléadh le linn an tseisiúin seo. | Topics under discussion during this session included trade, investment, employment, infrastructure, ensuring effective and reliable energy supplies in Africa, and the management of natural resources. |
gaparacrawl:2548432 | Más rud é nach féidir linn freagra cinntitheach a thabhairt duit laistigh den tréimhse sin, eiseofar freagra eatramhach le cabhrú leat déileáil le do cheist a mhéid is féidir. | If it is not possible to answer you definitively within this period, an interim reply will be issued to address your query to the fullest possible extent. |
gaparacrawl:2548448 | [EN] (b) I gcás aon aicme daoine a bheith díolmhaithe faoin bhfo-alt seo ó cheadúnas a shealbhú agus go mbeidh an Banc den tuairim dá éis sin go bhfuil athrú tagtha ar na himthosca a bhaineann leis an díolúine agus gurb amhlaidh dóibh anois nach mbeadh an aicme sin díolmhaithe amhlaidh, cúlghairfidh an Banc an díolúine. | [GA] (b) Where any class of persons have been exempted under this subsection from holding a licence and subsequently the Bank is of the opinion that the circumstances relevant to the exemption have changed and are such that that class would not now be so exempted, the Bank shall revoke the exemption. |
gaparacrawl:2548450 | Tá an t-athbhreithniú sin mar chuid den phacáiste fuinnimh ghlain a chur an Coimisiún i láthair ar an 30 Samhain 2016 mar thogra nithiúil chun straitéis an aontais fuinnimh a chur chun feidhme. | It is part of the Clean energy package presented by the Commission on 30 November 2016 as a concrete proposal to implement the Energy Union strategy. |
gaparacrawl:2548504 | Ní trí sheans a tharla sé gur anseo i Lucsamburg, leis an bPríomh-Aire Bettel, atá tús á chur agam le mo chuid comhairliúchán roimh an gcruinniú den Chomhairle Eorpach. | It is not a coincidence that once again I start my consultations ahead of a European Council meeting here in Luxembourg with Prime Minister Bettel. |
gaparacrawl:2548660 | Níl sé ar intinn ag an Roinn Oideachais (RO) buiséad acmhainne Scoileanna Bhaile Shiurdáin a laghdú mar ní mhaoiníonn an RO aon scoil speisialta go díreach. | The Department of Education (DE) is not planning to cut the resource budget of Jordanstown Schools as DE does not directly fund any special schools. |
gaparacrawl:2548708 | ๒@render_ghost Díchoisc Díchoisc @render_ghost Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @render_ghost ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @render_ghost Tuilleadh | Follow Follow @render_ghost Following Following @render_ghost Unfollow Unfollow @render_ghost Blocked Blocked @render_ghost Unblock Unblock @render_ghost Pending Pending follow request from @render_ghost Cancel Cancel your follow request to @render_ghost More |
gaparacrawl:2548754 | [EN] (5) Má bhíonn duine bheidh ceadúnaithe chun gnó déantóra cheadúnaithe tobac do bheith ar siúl aige i dteideal an lacáiste luaidhtear i bhfo-alt (3) d'alt 20 den Acht Airgid, 1932 (Uimh. | [GA] (5) Where a person licensed to carry on the business of a licensed manufacturer of tobacco is entitled to the rebate mentioned in sub-section (3) of section 20 of the Finance Act, 1932 (No. |
gaparacrawl:2548991 | Amháin go bhfuil sé in ann a ionsaí ar an namhaid, atá níos fearr a mhéid agus neart, is féidir leat teacht i gcónaí ar na laigí agus ag obair ar sé. | Only he is capable to attack the enemy, which is superior to its size and strength, you can always find the weaknesses and work on it. |
gaparacrawl:2549105 | De réir an chéatadáin de réir meáchain, an graifne ábhar catóide 1% - 2% (thart ar 1% den chuid is mó), má bhí an t-ábhar catóide le fosfáit iarainn litiam, an graphene thart ar 2%, úsáid púdar graphene, méadú suntasach ar an bpraghas, Gnéas níos fearr, muirear agus urscaoileadh níos tapúla. | According to the percentage by weight, the cathode material graphene 1% - 2% (mainly about 1%), if the cathode material with lithium iron phosphate, the graphene accounted for about 2%, the use of graphene powder, the price increase significantly, Better sex, charge and discharge faster. |
gaparacrawl:2549163 | D'fhonn cosaint chearta na bhfeirmeoirí a áirithiú, féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha tarmligthe, sainmhínithe sonracha a ghlacadh chun críoch na Roinne seo. | In order to ensure the protection of the rights of farmers, the Commission may, by means of delegated acts, adopt specific definitions for the purposes of this Section. |
gaparacrawl:2549264 | Deartha go nua le fuarú chun cinn trí na meilte nua a bhainistítear go teirmeach, is ionann an Magicshine MJ-900 ach 72g móide an ceallraí ag 130g le ham ama de níos mó ná 10 uair an chloig ar an suíomh is ísle! | Newly designed with advanced cooling through the new thermally managed fins the Magicshine MJ-900 weighs just 72g plus the battery at 130g with a run time of over 10 hours on the lowest setting! |
gaparacrawl:2549276 | Feistithe le crios leathan go n-íoslaghdófar an mbrú ar an comhlacht uachtair; Tá na shoulders stuála bog a dhéanamh ar an shoulders compordach; | Equipped with a wide belt to minimize the pressure on the upper body; The shoulders have soft padding to make the shoulders comfortable; |
gaparacrawl:2549297 | [EN] (c) ceanglais a fhorordú maidir le dearadh, cothabháil, deisiú, aerú, téamh agus soilsiú teaghlach agus an méid spáis a bheidh sna seomraí agus sna haireagail i dteaghlaigh, | [GA] (c) prescribe requirements as to the design, maintenance, repair, ventilation, heating and lighting of homes and the amount of space in bedrooms and wards in homes, |
gaparacrawl:2549298 | 2. Aon soitheach iascaireachta atá sa limistéar dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, áiritheoidh sé go bhfuil aon ghléas iascaireachta atá ar bord fáiscthe síos agus stuáilte i gcomhréir le hAirteagal 47 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail d’fhonn comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (10). | 2. Any fishing vessel present within the area referred to in paragraph 1 of this Article shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 47 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (10). |
gaparacrawl:2549615 | Coiscthe Coiscthe @hungrypanties Díchoisc Díchoisc @hungrypanties Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hungrypanties ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hungrypanties Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @hungrypanties Following Following @hungrypanties Unfollow Unfollow @hungrypanties Blocked Blocked @hungrypanties Unblock Unblock @hungrypanties Pending Pending follow request from @hungrypanties Cancel Cancel your follow request to @hungrypanties More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2549638 | 100 % do mhéid EUR 500 milliún, i bpraghsanna 2011, arna leithdháileadh ar an bPortaingéil agus do mhéid EUR 7 milliún, i bpraghsanna 2011, arna leithdháileadh ar an gCipir, ar choinníoll go bhfuil na Ballstáit sin ag fáil cúnaimh airgeadais i gcomhréir le hAirteagail 136 agus 143 CFAE an 1 Eanáir 2014 nó ina dhiaidh, go dtí 2016 nuair a dhéanfar cur i bhfeidhm na forála sin a athmheasúnú. | 100 % for an amount of EUR 500 million, in 2011 prices, allocated to Portugal and for an amount of EUR 7 million, in 2011 prices, allocated to Cyprus on condition that those Member States are receiving financial assistance in accordance with Articles 136 and 143 TFEU on 1 January 2014 or thereafter, until 2016, when the application of this provision shall be reassessed. |
gaparacrawl:2549639 | Ní fhéadfaí é seo a dhéanamh ach ar an mbealach nádúrtha seo, mar splanc i nóiméid neamhchoitianta a saoil agus mar luach saothair, toradh a gcuid smaointe agus gníomhais. | This could only be done in this natural way, as a flash in the rare moments of their lives and as a reward, the fruition of their thoughts and deeds. |
gaparacrawl:2549665 | (iv) maidir le teacht i bhfeidhm agus ré an chomhaontaithe agus le faireachán a dhéanamh air (lena n-áirítear díospóidí a réiteach). | (iv) the entry into force, duration and monitoring of the agreement (including the resolution of disputes). |
gaparacrawl:2549693 | Coiscthe Coiscthe @romper Díchoisc Díchoisc @romper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @romper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @romper RomperCuntas deimhnithe | Unmute @romper Mute @romper Follow Follow @romper Following Following @romper Unfollow Unfollow @romper Blocked Blocked @romper Unblock Unblock @romper Pending Pending follow request from @romper Cancel Cancel your follow request to @romper |
gaparacrawl:2549744 | Chuige sin, na bearta i ndáil le táirgí nó teicneolaíochtaí cosanta nua a fhorbairt, amhail na cinn sin a dheartar go sonrach chun imbhuailtí marfacha a chur i gcrích gan aon rialú ag an duine ar na cinntí rannpháirtíochta, ba cheart go mbeadh incháilitheacht na mbeart sin faoi réir forbairtí sa dlí idirnáisiúnta freisin. | In that respect, the eligibility of actions for the development of new defence products or technologies, such as those that are specifically designed to carry out lethal strikes without any human control over the engagement decisions, should also be subject to developments in international law. |
gaparacrawl:2549767 | (xii) aon áitreabh a mbíonn earraí á ndéanamh nó á n-ullmhú ann i leith le hoibríochtaí foirgníochta nó le oibreacha innealltóireachta, agus nach áitreabh a mbíonn na hoibríochtaí nó na hoibreacha sin ar siúl ann, [EN] | (xii) any premises in which articles are made or prepared incidentally to the carrying on of building operations or works of engineering construction, not being premises in which such operations or works are being carried on, [GA] |
gaparacrawl:2549831 | “Tá díomá orainn”, a dúirt sé, “ach go háirithe mar go bhfuil an cinneadh seo ag teacht salach ar Acht na dTeangacha Oifigiúla a leagan freagracht ar leith ar an Státseirbhís seirbhísí trí mheán na Gaeilge ar chur ar fáil d’aon saoránach a iarrann iad.” | Mr. Ó hÁrgáin added: “We are disappointed particularly because the decision runs contrary to the spirit of the Official Languages Act which places a specific obligation on the Civil Service to provide services through the Irish language to those citizens who seek them.” |
gaparacrawl:2550009 | Coiscthe Coiscthe @jfranke24 Díchoisc Díchoisc @jfranke24 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jfranke24 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jfranke24 | Following Following 385 Followers Blocked Blocked @jfranke24 Unblock Unblock @jfranke24 Pending Pending follow request from @jfranke24 Cancel Cancel your follow request to @jfranke24 |
gaparacrawl:2550097 | Idir an dá linn, is é cuspóir na féile seo cumhacht, muinín, comhtháthú, agus tírghrá an saoránach Síneach go léir a thaispeáint. | Meanwhile, the purpose of this festival to show the power, confidence, cohesion, and patriotism of the whole Chinese citizen achieve. |
gaparacrawl:2550147 | Lean Lean @hiromisensei Díchoisc Díchoisc @hiromisensei Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hiromisensei ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hiromisensei Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @hiromisensei Following Following @hiromisensei Unfollow Unfollow @hiromisensei Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @hiromisensei More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2550264 | [athraigh] A Muintir is a Saol Saolaíodh Herta Müller i Nitzkydorf in aice le Timişoara in Iarthar na Rómáine. Bhí a seanathair ina fheirmeoir shaibhir agus ina fhear ranna roimh theacht na gcumannach i gcumhacht sa tír, ach nuair a bunaíodh an phoblacht Shóisialach, baineadh a chuid maoine de. | Müller was born to Banat Swabian Catholic[5] farmers in Niţchidorf (German: Nitzkydorf), up to the 1980s a German-speaking village in the Romanian Banat in western Romania. Her family was part of Romania's German minority. Her grandfather had been a wealthy farmer and merchant, but his property was confiscated by the communist regime. |
gaparacrawl:2550300 | Gach seachtain bíonn sé ag tabhairt cuairte ar chlub CLG nua agus ag bualadh leis na himreoirí óga a imríonn leo. | Each week he travels to a different GAA club around the county to meet the young players from the club. |
gaparacrawl:2550359 | Thit sé ar chrannchur an mhic léinn faire a choinneáil agus na paisinéirí eile ag codladh, ach bhí gach rud a bhí acu goidte. | It fell to the student’s lot to keep watch while the other passengers slept, else they had been robbed of all they had. |
gaparacrawl:2550554 | Dúirt sé léi go raibh an lá is painful dó ar an lá de Aqabah nuair a d'iarr sé ar an tacaíocht an mic Abd Yalil, mac Kalal ach bhí bhuail sé lea dhiúltú. | He told her that the most painful day for him was on the day of Aqabah when he sought the support of the son of Abd Yalil, the son of Kalal but had met with his rejection. |
gaparacrawl:2550679 | Is féidir a bheith ina chúis eile cough i leanaí athlasadh na n-orgán ENT (srón, sinóis paranasal, pharynx), láithreacht adenoidí (méadú ar an tonsil pharyngeal). | Another cause of cough in children may be inflammation of the ENT organs (nose, paranasal sinuses, pharynx), the presence of adenoids (an increase in the pharyngeal tonsil). |
gaparacrawl:2550702 | I gcás imeachtaí lena mbaineann comparáid praghsanna, má seachadadh soitheach comhchosúil, críochnófar an t-imscrúdú tráth nach déanaí ná bliain amháin tar éis dháta a thionscanta. | For proceedings involving price to price comparison, where a like vessel has been delivered, the investigation shall be concluded no later than 1 year from the date of initiation. |
gaparacrawl:2550783 | Tá sé inmhianaithe cúram cuí agus monatóireacht a dhéanamh ar othair, lena chinntiú go bhfuil siad chomh gníomhach agus is féidir le linn an lae, ar ndóigh, laistigh de theorainneacha réasúnta. | It is desirable to carry out proper care and monitoring of patients, to ensure that they are as active as possible during the day, of course, within reasonable limits. |
gaparacrawl:2550805 | [EN] (3) Forléireofar aon tagairt do cheadúnas atá in alt 38 den Acht Airgid, 1925, mar thagairt a fholaíonn tagairt do cheadúnas ginearálta dá bhforáiltear leis an alt seo. | [GA] (3) Any reference to a licence in section 38 of the Finance Act, 1925, shall be construed as including a reference to a general licence provided for by this section. |
gaparacrawl:2550809 | Má fhéachann tú beagán níos leithne, tá sé sábháilte a rá go in aon chluiche flash, ar a simplíocht go léir, tá gné intleachtúil. | If you look a little bit wider, it is safe to say that in any flash game, for all its simplicity, there is an intellectual element. |
gaparacrawl:2550842 | Ina dhiaidh sin féin chuaigh muid trína lán géarchéimeanna dídeanaíochta, agus conarthaí na Ginéive á n-úsáid mar uirlis chun teacht slán as an gcruachás. | Even after that we have experienced many refugee crises, during which the Geneva Accords have been used as instruments of relief. |
gaparacrawl:2550928 | Cumas Soláthair: 300000 ml Méadaigh an taise aeir, déan an t-aer faoi dhíon a chobhsú i riocht sláintiúil agus réasúnta, faoiseamh a thabhairt do chraiceann tirim, agus seachain galair riospráide éagsúla a spreagadh. Nuair a bhíonn an taise aeir oiriúnach, tá sé deacair frídíní a scaipeadh,... Déan teagmháil anois | 100ml Ultrasonic Essential Oil Diffuser Scents Humidifier Increase the air humidity stabilize the indoor air in a healthy and reasonable state relieve dry skin and avoid inducing various respiratory diseases When the air humidity is suitable germs are difficult to spread which is beneficial to human health Dituo... |
gaparacrawl:2551178 | Seachnaíonn an ceanglas maidir le hiarmhéid na míbhuntáistí a bhaineann le hinfheistíocht mhór i dtrealamh, ar chostas oibriúcháin ard, agus ar na buntáistí a bhaineann le huathoibriú ard, ard-éifeachtúlacht agus coigilt fuinnimh. | The requirement of balance avoids the disadvantages of large investment in equipment, high operating cost, and the advantages of high automation, high efficiency and energy saving. |
gaparacrawl:2551263 | Ní amháin go gcosnóidh sé é féin trí mhacántacht, fírinne, ceartas, ina smaointe agus ina chaint agus ina ghníomh, é féin a chosaint ó ionsaithe bréagach agus béadchaint; beidh sé ag múineadh conas gan ionsaí a dhéanamh air siúd a thabharfadh ionsaí air agus conas a chosnóidh siad iad féin trí armúr dofheicthe a bheith dofheicthe. | One who protects himself by honesty, truthfulness, justice, in his thought and speech and action, will not merely protect himself from attacks of falsehood and slander; he will teach how not to attack him those who would attack him and how they protect themselves by having an invisible though invulnerable armor. |
gaparacrawl:2551351 | Is minic a chuirtear Oryzanol chun cinn chun déileáil le sos míostraithe, ach níl sé soiléir conas a bheadh sé ag obair leis an úsáid seo. | Oryzanol is also often promoted for treating menopause, but it is unclear how it would work for this use. |
gaparacrawl:2551390 | In aon chás, Glacann tú freagracht amháin as a chinneadh an bhfuil do úsáid an láithreáin ghréasáin dlíthiúil sa dlínse ina bhfuil cónaí ort. | In any case, You accept sole responsibility for determining whether your use of the website is legal in the jurisdiction where you live. |
gaparacrawl:2551412 | I dtéarmaí polasaí, táimid cheana féin blianta taobh thiar d’ár gcuid ceangaltais faoin Aontú Barcelona agus an Straitéis Liospóin – d’iarr na haontaithe seo go mbeadh na córais chuí i bhfeidhm le luath-fhoghlaim na dteangacha a éascú faoi 2010. | In terms of policy, we are already years behind our commitments under the Barcelona Agreement and the Lisbon Strategy – these agreements called for systems to be in place to facilitate early language learning of at least two foreign languages by 2010 . |
gaparacrawl:2551444 | Chuir an Chomhairle Eorpach a comhbhrón agus a dlúthpháirtíocht in iúl don Fhrainc, do Chuáit agus don Túinéis, a ndearnadh ionsaithe millteanacha sceimhlitheoireachta orthu an 26 Meitheamh 2015. | The European Council expressed its condolences and solidarity to France, Kuwait and Tunisia which have been the victims of savage terrorist attacks on 26 June 2015. |
gaparacrawl:2551592 | Is é seo an físeán i na catagóirí Bréagáin gnéas, Déghnéasach, An chéad duine, Fireann forlámhas, Físeán HD t-ainm bunaidh an scannán Chun foghlaim conas a tarraing dick cosúil le réalta pornagrafaíochta Pro féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Sex toys, Female domination, Bisexual, The first person, HD Video original name of this movie To learn how to suck dick like a pornstar Pro watch free Category |
gaparacrawl:2551625 | 11 Maria GabrielaCuntas deimhnithe @mgabrieladfc Díchoisc Díchoisc @mgabrieladfc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mgabrieladfc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mgabrieladfc | 11 Maria GabrielaVerified account @mgabrieladfc Jun 24 Follow Follow @mgabrieladfc Following follow request from @mgabrieladfc Cancel Cancel your follow request to @mgabrieladfc |
gaparacrawl:2551726 | [EN] (2) Féadfaidh an Sannaí Oifigiúil fógra i scríbhinn a thabhairt d'aon duine chun a éileamh chun maoine atá i seilbh an fhéimhigh ar dháta an bhreithnithe a chruthú agus más rud é nach ndéanfaidh an duine sin laistigh de mhí amháin tar éis seirbheáil an fhógra éileamh a bheidh fíoraithe le mionnscríbhinn a chomhdú leis an Sannaí Oifigiúil, féadfaidh an Sannaí Oifigiúil, le cead na Cúirte, an mhaoin a dhíol nó a dhiúscairt saor ó aon cheart nó leas inti ag an duine sin. | [GA] (2) The Official Assignee may give notice in writing to any person to prove his claim to property which is in the possession of the bankrupt at the date of adjudication and, unless within one month after the service of the notice that person files with the Official Assignee a claim verified by affidavit, the Official Assignee may, with the sanction of the Court, sell or dispose of the property free of any right or interest therein of that person. |
gaparacrawl:2551736 | Faigheann Daltaí Oifigeach a measfar a gclár traenála Dalta a bheith críochnaithe go rathúil acu Sannadh Chuig Aonad le linn na seachtaine deiridh dá nDaltas. | Officer Cadets who are deemed to have successfully completed the Officer Cadet training programme receive their Unit assignment in the last week of their Cadetship. |
gaparacrawl:2551750 | Soláthraíonn an dearadh droichead-chos cobhsaíocht uasta don bhac, rud a chiallódh an táirge rogha iontach le haghaidh úsáide ar féar, bog nó dromchlaí míchothrom. | The bridge-foot design provides maximum stability for the barrier, thus making the product an ideal choice for use on grass, soft or uneven surfaces. |
gaparacrawl:2551813 | Maireann an galar ar an meán seacht mbliana, ach tá cásanna ann nuair a n-othar bás, ach ar feadh bliana nó ag fulaingt 20 bliain. | The disease lasts an average of seven years, but there are cases when patients die, but for one year or to suffer 20 years. |
gaparacrawl:2551833 | [EN] (b) ar an méid a d'fhéadfadh an tionscal turasóireachta dul chun leasa don eacnamaíocht mar gheall ar tharaifí aerlíne a sholáthar (faoi réir an riachtanais tionscal aeriompair a chothabháil) atá iomaíoch ó thaobh na dtáillí, na rátaí nó na muirear eile agus na dtéarmaí agus na gcoinníollacha is infheidhme, | [GA] (b) the contribution capable of being made to the economy by the tourist industry by reason of the provision (subject to the need to maintain an air transport industry) of airline tariffs which are competitive in the fares, rates or other charges and in the terms and conditions applicable, |
gaparacrawl:2551920 | Tá dul chun cinn á dhéanamh ar fud an domhain: sa tréimhse ó 2000 go 2016, tá méadú tagtha ar ionchas saoil iomlán de 5,5 bliana - ó 66,5 go 72 years. | Progress is being observed all over the world: in the period from 2000 to 2016, the total life expectancy has increased by 5,5 years - from 66,5 to 72 years. |
gaparacrawl:2552107 | Cluichí Car Cluichí le racer Cluichí le rásaíocht Cluichí le tiomáint Cluichí le luas Cluichí le lap Cluichí leis an gcleachtas Cluichí le constaic | Car Games Games with racer Games with racing Games with drive Games with speed Games with lap Games with practice Games with obstacle |
gaparacrawl:2552108 | Déantar an scannán cling, ar a dtugtar an scannán cosanta freisin, le meaisín múnlaithe buille, le meaisín greamaithe, agus le gliú bunaithe ar thuaslagóir. | The cling film also known as the protective film is formed by a blow molding machine a gluing machine and a solvent based glue It is generally applied to the surface of the product to prevent scratching during transportation installing dirty... |
gaparacrawl:2552264 | Tugtar an Sáhara hAilgéire, nó an dúshlán cloiche, ar an chríoch is mó, a bhfuil 90% de cheantar na tíre, ina bhfuil na Sléibhte Ahaggar suite ar an taobh ó dheas. | The largest territory, which occupies 90% of the country's area, is called the Algerian Sahara, or the stone desert, where the Ahaggar Mountains are located on the south side. |
gaparacrawl:2552319 | Guilherme COMISSIONS ABERTAS | ⊗ 🕸 Coiscthe Coiscthe @billyrbinson Díchoisc Díchoisc @billyrbinson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @billyrbinson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @billyrbinson Tuilleadh | Follow Follow @billyrbinson Following Following @billyrbinson Pending Pending follow request from @billyrbinson Cancel Cancel your follow request to @billyrbinson More |
gaparacrawl:2552473 | Aon scaireanna a bhronntar nó aon scair-roghanna a dheonaítear faoi na scéimeanna ceadaithe seo, tá díolúine acu ó Cháin Ioncaim (CI). | Any shares awarded or options granted under these approved schemes are exempt from Income Tax (IT). |
gaparacrawl:2552475 | Ag fulaingt fuinnimh passim an lá, bhí mé cead ag lár-tráthnóna maith snack Comhlach i Altranais apple le tablespoonful de cnó–im. | To suffer energy passim the day, I was allowed a middle -good afternoon snack of Associate in Nursing apple with a tablespoonful of nut–butter. |
gaparacrawl:2552563 | Beidh ag gach duine a bheith in ann a imirt ar tragóid Próitéin ar líne agus a shábháil ar panicking, ach creimire amusing! | Everyone will be able to play online Protein tragedy and save panicking, but amusing rodent! |
gaparacrawl:2552605 | Táimid ag leanúint freisin na cluichí rátáil ar líne, is féidir leat léamh ach ár n-athbhreithnithe agus go tapa na cluichí is coitianta ar líne a aimsiú. | We also follow the rating online games, you can just read our reviews and quickly find the most popular online games. |
gaparacrawl:2552631 | Tá na sonraí roinnte ina aonaid ar leithligh in éineacht le breiseáin oiriúnacha ” – Aschuir ”, ” – Cláir ”, ” – ADCPrograms ” srl . | The data are divided into separate units together with suitable additives “-Outputs”, “-Programs”, “-ADCPrograms” etc. |
gaparacrawl:2552641 | [EN] (b) Le linn don Aire breithniú a dhéanamh i dtaobh ordú faoin bhfo-alt seo a leasú, beidh aird aige nó aici— | [GA] (b) When considering the making of an amendment of an order under this subsection, the Minister shall have regard to— |
gaparacrawl:2552703 | Tá an sciathóir láimhe iontach do dhaoine ag iarraidh deireadh a chur le nósanna imeachta cosúil le caitheamh tobac, biteáil ingne agus crith cos. | The hand spinner is great for people trying to quit habits like smoking, nail biting and leg shaking. |
gaparacrawl:2552727 | Ar a bharr sin, gheall an Coimisiún go ndéanfadh sé athbhreithniú ar na rialacha maidir leis an ICDI atá ann cheana d’fhonn is go mbeidís go hiomlán comhsheasmhach le caighdeán TLAC, a comhaontaíodh ar an leibhéal náisiúnta, trí thorthaí na tuarascála is gá don Údarás Baincéireachta Eorpach a sholáthar don Choimisiún faoi Airteagal 45(19) de TTRB a chur san áireamh. | In addition, the Commission committed to review the existing MREL rules with the view to provide full consistency with the internationally agreed TLAC standard by considering the findings of a report that the European Banking Authority (EBA) is required to provide to the Commission under Article 45(19) of the BRRD. |
gaparacrawl:2552757 | Mar gheall ar an éagsúlacht seo, beidh gach imreoir a bheith in ann smaoineamh chodhladh trí duit féin ar charachtar go bhfuil an chuid is mó oiriúnach do gach roghanna imreoir.Is cluiche RIFT ar líne, a bhfuil an fána is mó ar shliocht il-úsáideoir. | Due to this diversity, each player will be able to calmly think through for yourself a character that is most suitable for all player preferences.RIFT online game, which is the main slope is on a multi-user passage. |
gaparacrawl:2552888 | Socraítear comhoibriú i dTreoir an AE maidir le Cúiteamh a sholáthar d’Íospartaigh na Coireachta idir ballstáit an AE chun gur féidir le híospartaigh cúiteamh a fháil ar choireanna a rinneadh i mballstát eile. | The EU Directive on Compensation to Crime Victims sets up cooperation between EU member states so that victims can get compensation for crimes committed in another member state. |
gaparacrawl:2552963 | Cloiseann muid ó Fheachtais do Phríosúnaithe Polaitiúla in Éirinn, sa Phailistín, i dTír na mBascach, sa Tuirc, i SAM agus tíortha eile faoi smacht an impiriúlachais. | We hear from campaigns for Political Prisoners in Ireland, Palestine, the Basque Country, Turkey, the USA and other countries under imperialist domination. |
gaparacrawl:2553041 | Sin é an fáth go bhfuil sé rushing asal, ach níl a fhios aige go bhfuil tú an-éasca a shocrú, má osclaíonn tú Shrek dathú agus go tapa a chur faoi deara an péint ar gach áit nach scáthaithe. | That is why it is rushing ass, but he does not know that you are very easy to fix, if you open Shrek coloring and quickly cause the paint to all not shaded place. |
gaparacrawl:2553229 | Cé nach gcreideann go leor péidiatraiceacha sa idirghaol idir na hairíonna seo agus an chuma atá ag fiacla, ós rud é nach léiríonn siad iad féin go minic. | Although many pediatricians do not believe in the interrelation between these symptoms and the appearance of teeth, since they do not manifest themselves very often. |
gaparacrawl:2553314 | Rinne an scrúdú ar Sholáthar Tithíochta Incheannaithe athbhreithniú ar bhaint amach na spriocanna foriomlána faoin Tionscnamh Tithíochta Incheannaithe agus ar an bpáirt a bhí ag an gComhpháirtíocht um Thithe Incheannaithe sa tionscnamh. | The examination of Affordable Housing Delivery reviewed overall target achievement under the Affordable Housing Initiative and the contribution of the Affordable Homes Partnership to the initiative. |
gaparacrawl:2553326 | | 904- TINNIS AN Sa'ad HH 917 "An Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, ar tugadh cuairt air (Sa'ad mac Abi Waqqas) le linn a bhreoiteachta agus supplicated, 'O Allah, bhronnadh leighis ar Sa'ad; O Allah, bhronnadh leighis ar Sa'ad; O Allah, bhronnadh leighis ar Sa'ad '"R 917 Muslim le slabhra suas le Sa'ad mac Abi.Waqqas a bhaineann leis sin. | % ILLNESS OF SA'AD H H 917 "The Prophet, praise and peace be upon him, visited him (Sa'ad the son of Abi Waqqas) during his illness and supplicated, 'O Allah, bestow healing on Sa'ad; O Allah, bestow healing on Sa'ad; O Allah, bestow healing on Sa'ad.'" |
gaparacrawl:2553382 | Is é misean Leabharlann Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin a bheith chun tosaigh i seachadadh, i gcomhordú agus i rialú seirbhisí poiblí ar ardchaighdeán dár bpobal, i gcomhpháirtíocht lenár ngeallsealbhóirí. | The mission of the library service is to connect and empower people, inspire ideas and support community potential. |
gaparacrawl:2553439 | Is contae mór spóirt é Dún na nGall, ar seisean, agus tá ról fíorthábhachtach ag an spóirt i saol na ndaoine ar fud an chontae. | Donegal is a sporting county and sport plays a vital role in communities the length and breadth of the county. |
gaparacrawl:2553441 | Taispeáin an Díchoisc Díchoisc @tamaleaver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tamaleaver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tamaleaver | Tama Leaver @tamaleaver Nov 19 Follow Follow @tamaleaver request from @tamaleaver Cancel Cancel your follow request to @tamaleaver |
gaparacrawl:2553587 | Trí Éire Ildánach is mian linn timpeallacht chruthaitheach a chruthú i ngach contae sa tír; ba mhaith linn daoine a fheiceáil, ní hamháin ag dul go dtín amharlann nó chuig imeacht cultúrtha, ach ag glacadh páirte. | Through Creative Ireland we want to create an ecosystem of creativity in every county nationwide; we want to see more people not just attending the theatre or going to a cultural event, we want to see them getting involved. |
gaparacrawl:2553604 | Thairis sin, is féidir le córas beathú HSM-600 beatha a thabhairt i dtáirgí in uigeachtaí éagsúla, lena n-áirítear sicín, éisc, mairteoil, muiceoil; is sampla é an cliant, ag baint úsáide as HSM-600 chun seomay sicín a tháirgeadh. | Moreover, HSM-600 feeding system is capable of feeding stuffings in different textures, including chicken, fish, beef, pork; the client is an example, using HSM-600 to produce chicken siomay. |
gaparacrawl:2553656 | “(c) deireadh a chur le ceantar píolótaíochta (is ceantar píolótaíochta a luaitear in alt 56 nó arna bhunú faoi mhír (a)), [EN] | “(c) abolish a pilotage district (being a pilotage district mentioned in section 56 or established under paragraph (a)), [GA] |
gaparacrawl:2553817 | Gan dochar d'Airteagal 104, féachfaidh an Coimisiún chuige go gcuirfear chun feidhme na prionsabail atá leagtha síos in Airteagail 101 agus 102. | Without prejudice to Article 84, the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles 81 and 82. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.