id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2574680 | (2) Aon tráth a dhéanfaidh údarás clárúcháin, de bhun fho-alt (1) den alt seo, faisnéis nó doiciméid a éileamh ar dhuine a dhéanfaidh iarratas chun bheith ar áireamh sa liosta vótálaithe speisialta, tabharfaidh an t-iarratasóir sin an fhaisnéis nó na doiciméid don údarás laistigh den tréimhse ama (ar tréimhse í nach lú ná 7 lá ón lá ar a ndéanfar an iarraidh) a bheidh sonraithe san éileamh agus, mura gcuirfidh an t-iarratasóir an fhaisnéis nó, de réir mar a bheidh, na doiciméid a éilíodh ar fáil laistigh den tréimhse ama a bheidh sonraithe amhlaidh, measfar a iarratas chun bheith ar áireamh sa liosta vótálaithe speisialta a bheith tarraingthe siar. | (2) Whenever a registration authority requires, pursuant to subsection (1) of this section, information or documents from an applicant to be included in the special voters list, such applicant shall furnish the authority with the information or documents within the time (being not less than 7 days from the day on which the request is made) specified in the requirement and, if the applicant does not supply the required information or, as the case may be, documents within the time so specified, his application to be included in the special voters list shall be deemed to have been withdrawn. |
gaparacrawl:2574700 | Roinneann os cionn 35% de sheoltaí na hÉireann a seoladh le seoladh amháin eile ar a laghad, rud a dhéanann é deacair do dhaoine a sheachadann earraí agus seirbhísí seoladh a aimsiú go beacht. | Over 35% of addresses in Ireland share their address with at least one other property, making it difficult for those delivering goods and services to accurately identify the location of an address. |
gaparacrawl:2574744 | €47.58 €39.06 leathar nádúrtha iontach, na comhpháirteanna sparkly, an Laochra agus ar ndóigh an " dodhéanta a fháil " cabhrú le leideanna a dhéanamh Chóiste Madison Shantung Sophia Mála Golden sainiúil, táirge is mó a coveted sa tsochaí stylish . | The wonderful natural leather, the sparkly components, the fame and of course the "impossible to get" tips help to make Coach Madison Shantung Sophia Bag Golden the distinctive, most coveted product in the stylish society. |
gaparacrawl:2574763 | Is é an neart pléascach an cumas an fórsa uasta a chruthú in am íosta gan an t-atriall plyometric a úsáid. | Explosive strength is the capacity to create maximum force in minimal time without the usage of the plyometric stretch-reflex. |
gaparacrawl:2574912 | In ainneoin go bhfuil Gigalight ní tháirgeann sé sliseanna VCSEL leis féin, an gaol dlúth eatarthu Gigalight agus tá slabhra soláthair sliseanna VCSEL domhanda á chothabháil go láidir. | Despite of the fact that Gigalight does not produce VCSEL chips by themself, the close relation between Gigalight and global VCSEL chips supply chain is being strongly maintained. |
gaparacrawl:2574938 | Níor thug an Coimisiún sonraí ar na vótálaithe 'neamh-incháilithe'; cibé acu atá siad faoi aois, eachtrannach nó fachtóirí eile a fhágann nach bhfuil siad incháilithe. | The commission did not provide details on the ‘ineligible’ voters; whether they are underage, foreigners or other factors that make them ineligible. |
gaparacrawl:2575014 | Tá an tír sa Ailgéir suite i dTuaisceart na hAfraice agus teorainneacha Libia agus an Túinéis san oirthear, sa Mháratáin, sa Mhíáiv agus sa Nigéir sa deisceart, agus Maracó san iarthar. | The country Algeria is located in North Africa and borders Libya and Tunisia in the east, Mauritania, Mali and Nigeria in the south, and Morocco in the west. |
gaparacrawl:2575029 | (15) Ba cheart forálacha sonracha a fhoirmliú a fhanfaidh i bhfeidhm go dtí go dtabharfar sonraí breise ar an dearbhú custaim mar thoradh ar athruithe ar an reachtaíocht chustaim agus go dtí go gceanglófar le reachtaíocht an Chomhphobail malartú sonraí custaim a dhéanamh go leictreonach. | (14) Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional data on the customs declaration and until the electronic exchange of customs data is required by Community legislation. |
gaparacrawl:2575134 | Féadfar an luach incháinithe a ríomh tríd an tsuim seo a leanas a bhaint ó luach margaidh na maoine gnó ábhartha: dliteanais costais | You can calculate the taxable value by deducting from the market value of the relevant business property: liabilities costs |
gaparacrawl:2575303 | [EN] (13) Dearbhaítear leis seo, d'fhonn amhras a sheachaint, nach bhfuil feidhm ag fo-alt (1) ag féachaint don fheidhm a bhaintear as méid atá de thuras na huaire chun creidmheasa d'aon chuntais chúlchiste de chuid na cuideachta nó chun creidmheasa dá cuntas sochair agus dochair chun íoc (go feadh méid ar bith) as aon scaireanna a leithroinneadh ar chomhaltaí na cuideachta nó aon phréimheanna ar aon scaireanna a leithroinneadh amhlaidh; agus i ndáil le haon leithroinnt den sórt sin ní fholaíonn tagairtí san alt seo don chomaoin i leith na leithroinnte aon mhéid den sórt sin as ar baineadh feidhm amhlaidh. | [GA] (13) It is hereby declared for the avoidance of doubt that subsection (1) does not apply by reference to the application of an amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of its profit and loss account in paying up (to any extent) any shares allotted to members of the company or any premiums on any shares so allotted; and in relation to any such allotment references in this section to the consideration for the allotment do not include any such amount so applied. |
gaparacrawl:2575333 | agus porn fíor rapes Comments Is é seo an físeán i na catagóirí Porn tuircis, HD caighdeán iontach t-ainm bunaidh an scannán Tuircis porn ar líne agus porn fíor rapes féach ar saor in aisce | Turkish porn online and porn real rapes Comments This video is in the categories HD great quality, Turkish porn original name of this movie Turkish porn online and porn real rapes watch free |
gaparacrawl:2575553 | Tá gach rud an-aonair agus ní hamháin ag brath ar cumas meabhrach, ach freisin ar an méid caipitil, atá á rialú ag an trádálaí. | Everything is very individual and depends not only on mental abilities, but also on the amount of capital, which is controlled by the trader. |
gaparacrawl:2575667 | M easann RCEF gur féidir dea-chaidreamh a fheabhsú trí Straitéis don Ghaeilge a thabhairt isteach, mar is féidir go mbeidh an Ghaeilge ar fáil ar bhonn níos leithne do gach cuid den phobal. Foilsiú | DCAL considers that the introduction of an Ulster Scots language, heritage and culture Strategy has the potential to improve good relations, as it will potentially give Ulster Scots a more accessible platform for all sections of the community. |
gaparacrawl:2575684 | Carl E. HeastieCuntas @CarlHeastie Díchoisc Díchoisc @CarlHeastie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CarlHeastie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CarlHeastie Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @CarlHeastie Following Pending Pending follow request from @CarlHeastie Cancel Cancel your follow request to @CarlHeastie More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2575742 | Ach, más rud é go ordaigh sé dúinn nach bhfuil rud éigin a dhéanamh ba chóir dúinn stop láithreach, áfach, más rud é nach raibh sé rud éigin nach bhfuil aon oibleagáid chun staonadh óna dhéanamh mura bhfuil sé faoi réir toirmisc a dhéanamh.) | But, if he ordered us not to do something we should stop immediately, however, if he did not do something there is no obligation to refrain from its doing unless it is subject to a prohibition.) |
gaparacrawl:2575746 | Téann agus téann ollscoileanna mar laethanta i dtréimhse gan teorainn, ionas gur féidir an t-ábhar a oibriú suas ón stát is simplí agus neamhfhorbartha go dtí an méid faisnéise is airde is féidir: ó ghrán gainimh nó sprite dúlra, go dtí archangel nó don uilíoch Deity gan ainm. | Universes come and go as the days in limitless time, in order that matter may be worked up from the most simple and undeveloped state to the highest possible degree of intelligence: from a grain of sand or a nature sprite, to an archangel or the universal nameless Deity. |
gaparacrawl:2575836 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @KChenoweth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KChenoweth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KChenoweth Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'204 | Follow Follow @KChenoweth Following Following @KChenoweth request from @KChenoweth Cancel Cancel your follow request to @KChenoweth More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2575921 | Is gá freisin thabhairt cothrom le dáta i gcónaí na cláir chomh maith ionas go mbeidh tú an chuid is mó a chosaint-cothrom le dáta ó malware de gach cineál. | It is also necessary to constantly update these programs too so that you have the most up-to-date protection from malware of all kinds. |
gaparacrawl:2575937 | Tá an duais ceoil Mercury buaite acu faoi dhó - sa bhliain 1994 don albaim His 'n' Hers agus arís sa bhliain 1998 don albaim This is Hardcore. Bhí siad ina bpríomhaíonna ag Glastonbury faoi dhó chomh maith. | Cocker and the band became reluctant figures in the Britpop movement,[4] and were nominated for the Mercury Music Prize in 1994 for His 'n' Hers; they won the prize in 1996 for Different Class and were nominated again in 1998 for This Is Hardcore. |
gaparacrawl:2575943 | Nakamura sin, ag súil go mbeidh a n-aidhm a dhéanamh bhfear agus na mban a thuiscint an spiorad sóisialta taobh istigh na hAlpa. | Nakamura said, hoping that their purpose will make men and ladies understand the social spirit inside the Alps. |
gaparacrawl:2575945 | "Tá a fhios agam cé chomh maith is atá do dhallóga mar is é seo an tríú soitheach a chuir mé in oiriúint dóibh." | “I know how good your blinds are as this is the third vessel I have fitted them to.” |
gaparacrawl:2575995 | Meas a chothú sna páistí, an scoile agus an chlós a choimeád glan agus aire a thabhairt don throscán agus d’fhearas uile na scoile. | Children are encouraged to show respect for the school building and yard and to take responsibility for the school furniture. |
gaparacrawl:2576110 | Taispeáin grianghraif den éide scoile do do pháiste agus inis dóibh faoi leanaí eile a bhfuil aithne acu orthu a fhreastalaíonn ar an scoil cheana féin. | show your child some photos of the school uniform and tell them about other children they may know that already attend the school. |
gaparacrawl:2576120 | Oibrímid le comhpháirtithe tábhachtacha chun tacú le taighde agus le hacmhainn taighde a fhorbairt, agus chun eolas agus sonraí a fheabhsú, i réimsí a bhaineann le saoil leanaí. | Working with key partners to support research and research capacity building, and to improve knowledge and data, in areas relating to children’s lives. |
gaparacrawl:2576135 | Mar sin is cinnte go dtuigfidh Íosa agus an 144,000 an chaoi a mothaíonn muid agus muid ag dul i ngleic le fadhbanna an tsaoil. CÉARD A DHÉANFAIDH RÍOCHT DÉ? | So we can be sure that Jesus and the 144,000 will understand not only how we feel but also the problems we have to deal with. |
gaparacrawl:2576195 | "Chun an taobh cairdiúil" a fheiceáil, "rud éigin dearfach a fháil sa diúltach", "chun deis a fheiceáil i míbhuntáiste", tá frásaí ann a insíonn daoine dúinn iarracht a dhéanamh ar ár n-aire a thabhairt dúinn nuair a tharlaíonn cás go bhfuil drochthionchar ann dúinn. | "To see the friendly side", "to find something positive in the negative", "to see an opportunity in misfortune" are phrases that people tell us to try to cheer us up when a situation happens that is superficially bad for us. |
gaparacrawl:2576327 | Tá Ard-infheictheacht a chaitheamh ag obair sábháilteachta oiriúnach freisin le linn turais rothar ar fad, nuair a bhíonn infheictheacht níos lú agus is é an baol timpistí nó gortú mó. | High visibility safety work wear is also suitable during long bike trips, when visibility is smaller and the risk of accidents or injury is larger. |
gaparacrawl:2576394 | Is é an CODEC MP4 is fearr a chur ar chumas leat a chur in eagar do físeáin MP4 Is WMM iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe. | The best MP4 codec to enable you to edit your MP4 videos is WMM is UniConverter. |
gaparacrawl:2576550 | Maidir leis an gceist seo, deirimid i gcónaí go bhfuil boscaí stáin in-athchúrsáilte mar is féidir le alúmanam, toisc go bhfuil gach stáin déanta as stánphláta ná sciath seachtrach, déantar athchúrsáil 80% de chruach tinplaite san Eoraip, agus coimeádáin rúicteáilte alúmanam ach 95% den fhuinneamh atá ag teastáil don táirge bunscoile, bíonn bosca tinplated sábháil fuinnimh 70%. | For this kind question, we always say tin boxes are as recyclable as aluminium can, because all tins are made from tinplate is external coating, 80% of tinplated steel is recycled in Europe, and recycled aluminium containers save 95% of the energy required for primary product, Tinplated box save 70% energy. |
gaparacrawl:2576688 | Tá a fhios agat go raibh mé ag insint duit faoi na oidis ndáiríre delicious a úsáidtear mo mháthair chun ullmhú le haghaidh dom? | You know that I was telling you about the really delicious recipes that my mother used to prepare for me? |
gaparacrawl:2576768 | I ndiaidh na díospóireachta, ghlac na hairí conclúidí maidir le rialáil chliste agus bainistiú rioscaí custaim, atá ríthábhachtach le haghaidh fheidhmiú níos fearr an mhargaidh aonair. | Following the debate ministers adopted conclusions on smart regulation and customs risk management, which are both paramount to the better functioning of the single market. |
gaparacrawl:2576806 | Ó tharla an ghéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, is mó cur amach atá ag saoránaigh na hEorpa ar na cinntí a dhéanann na hinstitiúidí Eorpacha a d’fhéadfadh difear a dhéanamh go díreach dóibh nó a bhfuil tionchar acu ar a saol ó lá go lá. | Since the economic and financial crisis, European citizens have increasingly become aware that decisions taken by the European institutions can and would affect them immediately and touch their daily lives. |
gaparacrawl:2576867 | Tá tuilleadh eolais faoin soladh, faoin dealbh, nó faoi ealaín phoiblí i gCo Mhaigh Eo ar fáil ó Gaynor Seville, Comhordaitheoir Ealaíne Poiblí ar [email protected] nó 094 904 7561 | For further information about the launch event, sculpture or public art in Co Mayo, contact Gaynor Seville, Public Art Co-ordinator, [email protected] 094 904 7561 |
gaparacrawl:2577017 | Beidh meaisín Mind a thosaíonn a dhéanann tú spraoi crafty a bheith fós i an voltas ar do bua - bua ag tnúth le, d'uacht agus paisean sruthán go léir constaicí namhaid ar an mbealach! | Mind machine that kicks you make crafty play will still be in the voltage of your victory - forward to victory, your will and passion burn all enemy obstacles in the way! |
gaparacrawl:2577089 | Is leacht sreabhach é an chuma ar Réitigh Fholúis, is é comhpháirt A ná Silicone, is gné cóir é comhpháirt B. | The appearance of Vacuum Casting is a flowing liquid, component A is Silicone, component B is a curing agent. |
gaparacrawl:2577177 | Ordú: 100 Piece/Pieces Bosca Stórála Makeup Aicrileach Mórdhíola A-4OR0020 Tá buntáistí praiticiúla ag baint leis an mbosca stórála makeup aicrileach ardchaighdeáin seo. Is furasta eagraí makeup aicrileach a ghlanadh le éadach agus tá eagraí cosmaideacha aicrileach trédhearcach, rud a ligeann duit an táirge atá uait a fheiceáil go tapa. | Order: 100 Piece/Pieces A 4OR0020 Wholesale Acrylic Makeup Storage Box This high quality acrylic makeup storage box has practical benefits Acrylic makeup organizer is easy to clean with cloth and acrylic cosmetic organizer is transparent allowing you to quickly see the product you need This transparent acrylic desktop organizer consists of... |
gaparacrawl:2577343 | Físeán Porn Lucht leanúna, Sa asal, Físeán i caighdeán maith, Cumshot Facials, Ghathanna sperm, An shúchán comhalta cur síos Amateurs, Cumming ar an aghaidh, asal, an Shúchán comhalta, an Ghathanna na sperm Físeán i caighdeán maith | Porn video Fans, The nudity in public, The hole in the wall, Video in good quality, Cumshot Facials, Rays sperm description Amateurs, Cumming on the face, the Rays of sperm Video in good quality |
gaparacrawl:2577346 | Ag deireadh na bliana 2013, bhí 577 duine fostaithe go lánaimseartha i gcliant-tionscadail nó i gcliant-chomhlachtaí de chuid Údarás na Gaeltachta i nGaeltacht Chorcaí. | At the end of 2013, there were 577 people employed full time by Údarás na Gaeltachta client companies in the Cork Gaeltacht. |
gaparacrawl:2577382 | Agus tú ag déanamh na dtástálacha, cinntigh go bhfuil tú ag cur marc sa spás ceart sa chuid ceart de bhileog na bhfreagraí. | As you go through the tests you should check that you are marking the correct space in the correct section of the answer sheet. |
gaparacrawl:2577570 | [EN] (14) I gcás a gcruthóidh an tAire le hordú faoin alt seo réigiún iascaigh trí dhá réigiún iascaigh nó níos mó a nascadh, beidh gach ceann de na boird réigiúnacha do na réigiúin iascaigh a nascfar amhlaidh arna ndíscaoileadh ar thosach feidhme an ordaithe. | [GA] (14) In case the Minister by an order under this section creates a fisheries region by the union of two or more fisheries regions, each of the regional boards for the fisheries regions so united shall on the commencement of the order stand dissolved. |
gaparacrawl:2577638 | (a) is dóigh leis an mBord go bhfuil cúiseanna maithe ann nach féidir gnóthas tionscail a bhunú nó a fhorbairt sna límistéir neamhfhorbartha agus go ngabhann tábhacht náisiúnta neamhghnách leis an ngnóthas ag féachaint dá mhéid, dá ghné nó don méid is dóigh dá tháirgí a onnmhaireofar, agus [EN] | (a) are of opinion that there are sound reasons why an industrial undertaking cannot be established or developed in the undeveloped areas and that the undertaking is, having regard to its size, character or the probable extent to which its products are likely to be exported, of exceptional national importance, and [GA] |
gaparacrawl:2577663 | Déantar measúnú ar an luach iarbhír ag 0.18% ar luach an chéad €1 milliún agus 0.25% ar an sciar den luach os cionn €1 milliún. | The actual value is assessed at 0.18% on the first €1 million in value and 0.25% on the portion of the value above €1 million. |
gaparacrawl:2577701 | Galánta pláta bán dearadh íostach, marcáilte ar an Rómhánach leis ar bhealach ar leith a léirmhíniú, úrnuacht, a léiríonn leid ar tuiscint ar bheocht óige . | Elegant white plate minimalist design, the Roman marked with a unique way to interpret, originality, showing a hint of a sense of youthful vitality . |
gaparacrawl:2577749 | (2) Duine a cheapfar chun bheith ina Aire Stáit ní fhanfaidh sé i seilbh oifige ach fad a fhanfaidh sé ina chomhalta de Theach den Oireachtas, ach Aire Stáit a bheidh in oifig ar dháta Dháil Éireann a lánscor fanfaidh sé i seilbh oifige go dtí go mbeidh comharba an Taoisigh a bhí in oifig ar an dáta sin ceaptha. | (2) A person appointed to be a Minister of State shall continue to hold office so long only as he continues to be a member of a House of the Oireachtas, but a Minister of State in office at the date of a dissolution of Dáil Éireann shall continue to hold office until the successor of the Taoiseach who was in office on such date shall have been appointed. |
gaparacrawl:2577896 | Tá clár cuimsitheach idirghníomhach á stiúradh ag Comhairle Contae Mhaigh Eo ar fud an chontae ina nglacann suas le 800 seandaoine páirt i gceardlanna agus in imeachtaí sna leabharlanna, in ionaid phobail, in ionaid ealaíon agus in ionaid chúraim. | Mayo County Council runs an extensive, interactive programme. The programme is county wide with up to 800 older people participating in workshops and events in libraries, community centres, arts centres and care settings. |
gaparacrawl:2577990 | Franck Muller Watch Casablanca Tourbillon Uathoibríoch Gluaiseacht Uathoibríoch Gluaiseacht Bán Dial agus Rose Cás - Black Gold Leathar Strap Cur Síos | Description Franck Muller Watch Casablanca Tourbillon Automatic Movement White Dial and Rose Gold Case-Black Leather Strap Description |
gaparacrawl:2578096 | Ní cheadaítear do shaoránaigh na dtíortha seo a leanas clárú: an Liotuáin, an Eastóin, an Astráil, an Bheilg, an Bhulgáir, Poblacht na Seice, an Fhrainc, Iosrael, an Iodáil, an tSlóvaic, an tSlóivéin, an Spáinn, an Tuirc, an Bhreatain Mhór, SAM. | Citizens of the following countries are not allowed to register: Lithuania, Estonia, Australia, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, France, Israel, Italy, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey, Great Britain, USA. |
gaparacrawl:2578132 | Courtney Schoenemann @CourtCBS 6 u6 huaire an Díchoisc Díchoisc @CourtCBS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CourtCBS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CourtCBS Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an interest … | Follow Follow @CourtCBS Following Following @CourtCBS Unfollow Unfollow @CourtCBS Blocked Blocked @CourtCBS Unblock Unblock @CourtCBS Pending Pending follow request from @CourtCBS Cancel Cancel your follow request to @CourtCBS More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2578207 | Ar an dóigh chéanna, níor cheart go ndéanfaí staidéir thocsaineolaíocha a dhéantar ar dhaoine a úsáid chun na corrlaigh shábháilteachta i gcomhair substaintí gníomhacha nó táirgí cosanta plandaí a ísliú. | Similarly, toxicological studies carried out on humans should not be used to lower the safety margins for active substances or plant protection products. |
gaparacrawl:2578289 | Ullmhaigh do CUE fíorúil, infheistíocht a dhéanamh i ngach fórsa hit iomlán a tiúchan agus a bheith cinnte chun teacht ar thaifid billiard fad-am. | Prepare your virtual cue, invest in each hit full force of his concentration and be sure to reach all-time billiard records. |
gaparacrawl:2578312 | Mar shampla, leis an teas a ghintear trí oibriú meaisín, déantar taos níos teo ná an taos a chuirtear i leataobh de láimh. | For example, heat generated by machine operation makes dough warmer than that kneaded by hand. |
gaparacrawl:2578528 | Thug na Coimisinéirí Ioncaim faoi deara an tseachtain seo ríomhphoist agus SMS (téacsteachtaireachtí) chalaoiseacha eile a mhaíonn go bhfuil siad ó na Coimisinéirí Ioncaim agus ag lorg faisnéise pearsanta ó cháiníocóirí maidir le haisíocaíocht chánach nó ag lorg shonraí cárta chreidmheasa/ dhochair. | This week the Revenue Commissioners have become aware of fraudulent emails and SMS (text messages) purporting to come from Revenue seeking personal information from taxpayers in connection with a tax refund or seeking credit/debit card details. |
gaparacrawl:2578561 | Deir an Coimisiún Eorpach gur tháinig ísliú 42% ar líon na n-urrúsuithe san Aontas in 2014 i gcomparáid leis na meánleibhéil a bhí ann roimh an ngéarchéim airgeadais (2001-2008). | According to the European Commission, in 2014 the volume of securitisation in the EU has dropped by 42% compared to the average levels in the pre-crisis period (2001-2008). |
gaparacrawl:2578636 | An Leas-Uachtarán de chuid an Choimisiúin Valdis Dombrovskis agus Christine Lagarde, Stiúrthóir Bainistíochta an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, ag Cruinnithe Earraigh an Bhainc Ceannais agus CAI, Washington, Stáit Aontaithe Mheiriceá, an 21 Aibreán 2018. | Commission Vice-President Valdis Dombrovskis and Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, at the Spring Meetings of the World Bank and IMF, Washington, United States, 21 April 2018. |
gaparacrawl:2578649 | Lean Lean @azurerobinson Díchoisc Díchoisc @azurerobinson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @azurerobinson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @azurerobinson Tuilleadh | Follow Follow @azurerobinson Following Following @azurerobinson Unfollow Unfollow @azurerobinson your follow request to @azurerobinson More |
gaparacrawl:2578678 | An tolg compordach agus bog atá oiriúnach chun seomra a mhaisiú in aon stíl, mar go bhfuil go leor cineálacha den tsamhail ann. | Comfortable and soft sofa suitable for decorating a room in any style, as there are many varieties of the model. |
gaparacrawl:2578821 | Deirtear go mbainfidh úsáid Bacopa monnieri chun feabhas a chur ar chuimhne 3000 bliain nó níos mó san India, nuair a luadh air mar gheall ar a n-airíonna leighis, go háirithe an cumas feabhsaithe chuimhne, sna téacsanna Vedic Athar-Ved Samhita (3: 1) de 800 RC agus i Ayurveda. | It is said that the use of Bacopa monnieri for memory enhancement goes back 3000 years or more in India, when it was cited for its medicinal properties, especially the memory-enhancing capacity, in the Vedic texts Athar-Ved Samhita (3:1) of 800 B.C. and in Ayurveda. |
gaparacrawl:2578828 | Sin an fáth nár chóir duit iad a chaitheamh le léinte collared, bléasair, nó seaicéid agra, no aon chineál bróga gúna, mar shampla oxfords nó bluchers. | That’s why you should never wear them with collared shirts, blazers, or suit jackets, or any type of dress shoes, such as Oxfords or bluchers. |
gaparacrawl:2578845 | (2) Bainfidh an t-alt so le gach ciste gurb é a phríomh-chuspóit aois-liúntaisí agus sochair eile do chur ar fáil do mharaithe ar dhu as seirbhís dóibh agus go mbeidh dearbhuithe ag an Aire i scríbhinn ina thaobh gur ciste é le n-a mbainfidh an t-alt so. | (2) This section applies to every fund the principal purpose of which is to provide superannuation allowances and other benefits for seamen on retirement and which has been declared in writing by the Minister to be a fund to which this section applies. |
gaparacrawl:2578860 | Tá Shaanxi GoldShaanxi Gold-Stone Electronics Co., Ltd ar cheann de na monaróirí agus soláthraithe claochladán croílár nt55x45x10c croílár núicriallach tóóideacha reatha na n-ócáideach, fáilte roimh chustaiméirí croílár nt55x45x10c lárnach tóórach na n-ainmhithe tóóideacha ardchaighdeáin a cheannach ónár mhonarcha. | Shaanxi GoldShaanxi Gold-Stone Electronics Co.,Ltd is one of the leading nanocrystalline toroidal core current transformer nt55x45x10c manufacturers and suppliers, welcome to buy high quality nanocrystalline toroidal core current transformer nt55x45x10c products from our factory. Product Categories Magnetics Core |
gaparacrawl:2578960 | @Ann_tookeen Díchoisc Díchoisc @Ann_tookeen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ann_tookeen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ann_tookeen Tuilleadh | Follow Follow @Ann_von_S Following Following Pending Pending follow request from @Ann_von_S Cancel Cancel your follow request to @Ann_von_S More |
gaparacrawl:2578977 | (4) Déanfaidh an Oifig, a luaithe is féidir tar éis gach bliana airgeadais de chuid na hOifige, ach tráth nach déanaí ná 6 mhí dá éis sin, tuarascáil ar dhul chun cinn, le linn na bliana sin, i ndáil leis an bplean straitéiseach, lena n-áirítear plean straitéiseach gach comhlachta, a chur faoi bhráid an Taoisigh chun a thuairim nó a tuairim a fháil ina leith agus, tar éis aon tuairim den sórt sin a fháil, cuirfidh sí an tuarascáil, lena n-áirítear aon tuairim den sórt sin, faoi bhráid an Choiste iomchuí den Oireachtas, agus aon uair a iarrfaidh an Coiste air nó uirthi déanamh amhlaidh— [EN] | (4) The Office shall, as soon as may be after each financial year of the Office, but not later than 6 months thereafter, submit a progress report in relation to the strategic plan, including the strategic plan for each body, during the year to the Taoiseach for his or her comment and, after having received any such comment, shall submit the report including any such comment to the relevant Oireachtas Committee, and whenever requested by the Committee— [GA] |
gaparacrawl:2579028 | (2) Nuair a ceapfar duine ina oifigeach de na Buan-Óglaigh nó de na hÓglaigh Cúltaca, bhéarfar coimisiún dó agus beidh an coimisiún sin— [EN] | (2) Where a person is appointed to be an officer of the Permanent Defence Force or the Reserve Defence Force, a commission shall be issued to him and such commission shall be,— |
gaparacrawl:2579034 | Níor leor an mhaoirseacht a rinneadh ar an earnáil baincéireachta agus ní raibh aon chreat éifeachtach i bhfeidhm chun déileáil le géarchéimeanna na baincéireachta agus an fhiachais. | Oversight of the banking sector was inadequate, and there was no effective framework in place for dealing with banking and debt crises. |
gaparacrawl:2579061 | Tar éis admirers ríomhaire "lámhachóirí" a chaill aon dóchas, tá forbróirí leis bhreosla chun an tine, ag an gcomhdháil seo chugainn ag rá go mbeidh gach an chuid grafach a athrú ó bhonn, redrawn. | After admirers computer "shooters" have lost any hope, developers have added fuel to the fire, at the next conference stating that all the graphic part will be radically changed, redrawn. |
gaparacrawl:2579098 | [EN] (6) (a) (i) Laistigh de 46 lá ó dheireadh bliana measúnachta, tabharfaidh an fostóir do gach fostaí atá ar fostú ag an bhfostóir ar an lá deiridh den bhliain mheasúnachta agus ar asbhaineadh aon tobhach ioncaim as a dhíolaíochtaí iomchuí nó a díolaíochtaí iomchuí le linn na bliana sin, deimhniú ina léireofar— | [GA] (6) (a) (i) Within 46 days from the end of a year of assessment, the employer shall give to every employee who is in the employer’s employment on the last day of the year of assessment and from whose relevant emoluments any income levy has been deducted during that year, a certificate showing— |
gaparacrawl:2579181 | - solúbthacht mhéadaithe agus curtha chun cinn scaipeadh fola a dhéanamh ar do bharraicíní a bhuíochas leis an dearadh 5 ladhar scaradh gach ladhar isteach ina spás féin. | -Increased flexibility and promoted blood circulation for your toes thanks to the 5 toe design separating each toe into its own space. |
gaparacrawl:2579192 | Cé nach bhfuil sé ina steroid iontach do timthriallta fear lasmuigh den séasúr, tá sé ar cheann de na fearr do mhná. | While it’s not a magnificent steroid for male off-season cycles, it is one of the best for women. |
gaparacrawl:2579198 | Ina theannta sin, comhordaíonn an Coimisiún an próiseas ceaptha beartais, an taighde agus an tuairisciú ar réimse topaicí, lena n-áirítear litearthacht sna meáin agus dáileadh digiteach, caomhnú oidhreachta cultúrtha nó cultúr sa chaidreamh seachtrach. | The Commission also coordinates policymaking, research and reporting on a range of topics, from media literacy and digital distribution to cultural heritage preservation or culture in external relations. |
gaparacrawl:2579255 | Dúradh Díchoisc Díchoisc @imgajanang Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imgajanang ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imgajanang Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @imgajanang Following Following @imgajanang Unfollow request from @imgajanang Cancel Cancel your follow request to @imgajanang More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2579296 | Thit an Storm Gheimhridh Riley níos mó ná ceintiméadar (30.5 centimeters) de shneachta i gcodanna iarthar agus thuaidh de chuid stáit Nua-Eabhrac, mar a bhí báistí trom i gceantair chósta. | Winter Storm Riley dropped more than a foot (30.5 centimeters) of snow in the western and northern parts of New York state, as heavy rain lashed coastal areas. |
gaparacrawl:2579326 | An tSín Sábháilteacht Seachadadh Gairmiúil Soláthraí Gairmiúil Hidreaclóiríd Benzocaine CAS 23239-88-5 le praghas iomaíoch Déantúsóirí agus Soláthraithe | Huanhao Baile Táirgí | China Safe delivery China Professional Supplier Benzocaine hydrochloride CAS 23239-88-5 with competitive price Manufacturers and Suppliers | Huanhao Home Products |
gaparacrawl:2579595 | Road Traffic Bill, 1966: From the Seanad. – Dáil Éireann (18th Dáil) – Dé Máirt, 9 Iúil 1968 – Tithe an Oireachtais | Local Authorities (Higher Education Grants) Bill, 1968: From the Local Authorities (Higher Education Grants) Bill, 1968: From the Seanad. |
gaparacrawl:2579734 | (a) 100 faoin gcéad a bheidh, i ngach cás, sa chéatadán iomchuí i ndáil le scaireanna breise nó scaireanna neamhúdaraithe; agus | (a) the appropriate percentage in relation to excess shares or unauthorised shares shall in every case be 100 per cent, and |
gaparacrawl:2579738 | Tá an cineál gléas seo tábhachtach mar go bhfuil go leor gáis ann a d'fhéadfadh a bheith díobhálach don saol orgánach, ar nós daoine nó ainmhithe. | This type of device is important because there are many gases that can be harmful to organic life, such as humans or animals. |
gaparacrawl:2579750 | An chuid is mó dá chuid ama ina gcónaí i bPáras, ar feadh an tsaoil a chruthú aireagán mór go leor, bhí sé gníomhach i ngach ceann de na réimsí sa tionscal faire, sraith de breakthroughs ar aghaidh ag tóg an bhuaic a ghairm bheatha: feabhsaithe auto-tábla, fáinne aireagán an clog clingíní clog le earrach; agus feistí turraing, etc . | Most of his time living in Paris, a lifetime to create numerous great inventions, he was active in every one of the areas in the watch industry, a series of breakthroughs continue to climb the peak of his career: improved auto-table, invention ring the bell chime clock with spring; and shock devices, etc. |
gaparacrawl:2579792 | De réir mar a oireann muid, tosaíonn ár dlús mianraí cnámh ag titim, mar thoradh ar choinníollacha cosúil le héistéapóróis agus go gcuireann coinníollacha athlastacha mar airtríteas níos measa. | As we age, our bone mineral density begins to drop, leading to conditions like osteoporosis and exacerbating inflammatory conditions like arthritis. |
gaparacrawl:2579804 | “(aa) aon chonradh (lena n-áirítear conradh árachais) a rinneadh chun críocha scéime ceadaithe díolmhaithe mar a mhínítear i gCaibidil II de Chuid I den Acht Airgeadais, 1972, agus a rinneadh leis na daoine ag a raibh bainistí na scéime sin, is conradh a bheidh ceaptha ar shlí go bhfuil na dliteanais a ghlac an chuideachta árachais uirthi féin faoin gconradh ar comhréir le dliteanais a bhfuil an conradh ceaptha chun an scéim a urrú ina gcoinne; agus”. | “(aa) any contract (including a contract of insurance) entered into for the purposes of, and made with the persons having the management of, an exempt approved scheme as defined in Chapter II of Part I of the Finance Act, 1972, being a contract so framed that the liabilities undertaken by the insurance company under the contract correspond with liabilities against which the contract is intended to secure the scheme; and”. |
gaparacrawl:2579827 | Gearrfar an luchtaire amach agus an t-am luchtaithe laistigh de 4 uair an chloig. Tagraíonn na paraiméadair do Thábla 6, Aguisín. Paraiméadair Mhuirir Mhionsonraithe féach le do thoil ar" AGUISÍN II: PARAMÓRTHÓIRÍ TALAMH DO SRAITH EVF" | Float Charge Stage: Constant voltage is V6, limited current is I6.The charger shall be cut off while the charge time is within 4 hours.Parameters refer to Table 6, Appendix. Detailed Charging Parameters please refer to "APPENDIX II: CHARGE PARAMETERS FOR EVF SERIES" |
gaparacrawl:2579834 | Déanann siad malartú gach dara uair leis an gcomórtas san Eoraip uair amháin agus sna Stáit Aontaithe an chéad uair eile. | They swap every second time with the competition being held in Europe and then the United States the following time. |
gaparacrawl:2580058 | Bhí sé ar a dtugtar freisin go maith le haghaidh táirgeadh ard-trealamh líonra caighdeánach gan sreang ar nós stáisiúin bonn tarchurtha cheallach agus aimplitheoirí comhartha. | It was also well known for producing high standard wireless network equipment such as cellular transmission base stations and signal amplifiers . |
gaparacrawl:2580206 | Bhí an-lá againn ar an 8ú Samhain le Brian Crowley MEP. Chabhraigh an aoí speisialta seo linn ár mBrat Réalt Gorm a árdú agus gradam Eorpach eTwinning a bhronnadh ar pháistí na scoile. | Searmanas speisialta le Brian We had an enjoyable, informative day on November 8th when Brian Crowley MEP visited the school to help raise our Blue Star flag and present an eTwinning award. |
gaparacrawl:2580219 | Zayd, mac Arkam s, óige Khazraj, overheard Abdullah agus chuaigh sé chun ceachtar a uncail nó Omar a thuairiscigh an t-ábhar chuig an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam). | Zayd, Arkam's son, a Khazraj youth, overheard Abdullah and went to either his uncle or Omar who reported the matter to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam). |
gaparacrawl:2580298 | (3) Beidh feidhm ag fo-alt (1), fara na modhnuithe is gá, i gcás duine a n-íocfar liúntas leanaí leis faoi aon cheann d'fhorálacha na Coda seo nó faoi rialacháin fúthu agus nach é an duine é dá ndeonófar an liúntas leanaí. | (3) Subsection (1) shall apply with the necessary modifications in the case of a person to whom a children's allowance is paid under any of the provisions of this Part or regulations made thereunder and who is not the person to whom the children's allowance is granted. |
gaparacrawl:2580367 | An ndearna aon eagraíocht eile ceardlann trí Ghaeilge nó turas trí Ghaeilge libh? An dóigh leat gur fiú iad a chur ar an liosta seo? | Has an organisation other than those listed run a workshop in your naíonra/school through Irish, or have you gone on a tour through Irish? |
gaparacrawl:2580425 | Tá scannáin fhrithchaiteacha SOLASOLV® (SILVER agus GOLD) oiriúnach le haghaidh breathnóireachta slándála aon-bhealach toisc go n-oibríonn siad cosúil le scáthán aon-bhealach. | SOLASOLV® reflective films (SILVER and GOLD) are ideal for one-way security observation because they act like a one-way mirror. |
gaparacrawl:2580469 | Lean Lean @MummDirection Á @MummDirection Díchoisc Díchoisc @MummDirection Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MummDirection ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MummDirection Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MummDirection Following Following @MummDirection Unfollow Unfollow @MummDirection Blocked Blocked @MummDirection Unblock Unblock @MummDirection Pending Pending follow request from @MummDirection Cancel Cancel your follow request to @MummDirection More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2580659 | Díchoisc @gammba Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gammba ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gammba Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @gammba Following Following @gammba Unfollow Unfollow @gammba Blocked Blocked @gammba Unblock Unblock @gammba Pending Pending follow request from @gammba Cancel Cancel your follow request to @gammba |
gaparacrawl:2580759 | Is é an buntáiste go bhfuil i Dota 2 fadhb le moilleanna agus lags idir freastalaithe agus cód líonra a uasmhéadú gcomhlíonann an t-íosmhéid. | The advantage is that in Dota 2 problem with delays and lags between servers and optimized network code meets the minimum. |
gaparacrawl:2580889 | Mar sin, d'fhan mé leis an crúiscín i mo lámh ag fanacht dóibh a osclaíonn go dtí an briseadh ar breacadh an lae agus bhí na páistí ag caoineadh ó ocras ag mo chosa. | So I remained with the jug in my hand waiting for them to wake until the break of dawn and the children were crying from hunger by my feet. |
gaparacrawl:2581216 | Sa roinn seo cuirtear ar fáil gach atá de dhíth ort maidir le tuairisciú do thuismitheoirí agus aistriú faisnéis scoláire chuig scoileanna eile. | This section provides everything you need for reporting to parents and the transfer of pupil information to other schools. |
gaparacrawl:2581225 | ‘Tá súil agam go mbeidh an bhliain 2019 ina bliain rathúil ag Comhair Chreidmheasa agus fáiltím roimh na forbairtí éagsúla atá ag dul ar aghaidh a dtugtar achoimre orthu sa Tuarascáil Deiridh. | "2019 should be a successful year for Credit Unions and I welcome the many developments taking place and which are outlined in the Final Report. |
gaparacrawl:2581294 | Cuireadh béim ar chur chuige comhtháite agus bunaithe ar fhianaise chun obair trasna an rialtais, ar leibhéil cothrománach agus ingearach, a aistríonn do gach earnáil agus suíomh a oibríonn le leanaí agus daoine óga. | Emphasise an integrated and evidence informed approach to working across government, on horizontal and vertical levels, which transfers to all sectors and settings working with children and young people. |
gaparacrawl:2581314 | I inmhíolú: Survivor Scéalta imirt spreagúil, mar is féidir leat taithí féin mar Trodaire ar olc, agus sílim cosúil le laoch fíor! | In Infestation: Survivor Stories play exciting, because you can experience yourself as a fighter of evil, and feel like a real hero! |
gaparacrawl:2581323 | Rialú MPO ar an Uasleibhéal Brú Fuaime Aschuir, ar an nGnóthachan Fuaime Uasta agus ar an nGnóthachan Fuaim Meán chun cosc a chur ar dhochar-aschur; | MPO control the Maximum Output Sound Pressure Level, the Maximum Sound Gain and the Average Sound Gain to prevent the damage of over output; |
gaparacrawl:2581345 | Níl an Díchoisc Díchoisc @scapeegoat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scapeegoat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scapeegoat | Huné @scapeegoat Mar 14 Follow Follow @scapeegoat follow request from @scapeegoat Cancel Cancel your follow request to @scapeegoat |
gaparacrawl:2581474 | Mar fhocal scoir, dúirt mé leat go bhféadfadh tú lámh an ghluaisteáin a tharraingt san aimsir te chun saol seirbhíse na stiall gluaise Yu Shua a leathnú. | Finally, I told you that you could pull the arm of the car in the hot weather to extend the service life of the Yu Shua glue strip. |
gaparacrawl:2581480 | Ar deireadh, dár gcuairteoirí, tá súil againn go mbainfidh sibh an méid céanna taitnimh as ár gClub is a mbainfimid féin, agus más féidir linn aon rud a dhéanamh duit agus tú ar cuairt chugainn cuir ar an eolas muid le do thoil. | Finally to visitors we hope you enjoy our Club as much as we do, and if we can do anything for you when visiting us, please let us know. |
gaparacrawl:2581541 | (a) ón dáta ar a dtosaíonn sí ar thrádáil, gairm nó gnó a sheoladh, cibé áit a seoltar í nó é, | (a) the date on which it commences to carry on a trade, profession or business, wherever carried on, |
gaparacrawl:2581658 | Ní chreideann siad seo ach cad ba mhaith leo a chreidiúint nach gá Rajoy tuarastal réasúnta a fhoilsiú agus é a ghlacadh i Black freagra Carmina Vargas Moreno a deir: | These only believe what they want to believe Rajoy does not need to publish reasonable salary and take it in Black Answer Carmina Vargas Moreno says: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.