id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2589521 | TSín Desimon 2017 Nua cás leathair Teacht sparán do samsung réaltra s5 mion nua, d'samsung s5 mhonaróirí chlúdach mion agus soláthróirí | Dexingming Béarla Baile | China Desimon 2017 New Arrival wallet leather case for samsung galaxy s5 mini new, for samsung s5 mini cover manufacturers and suppliers | Dexingming English Home |
gaparacrawl:2589553 | Tá cuid mhaith siopaí móra sa bhaile, Coles, Woolworths, Target Country, Aldi agus Mitre 10 Home & Trade ar chinn acu. | As a service economy for the region, Benalla has many large retailers, including a Coles, Woolworths, Target Country, Aldi and a Mitre 10 Home & Trade. |
gaparacrawl:2589839 | Christine BaderCuntas Coiscthe Coiscthe @christinebader Díchoisc Díchoisc @christinebader Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christinebader ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christinebader | Christine BaderVerified account @christinebader 14 Sep 2017 Follow Follow @christinebader Following Following @christinebader Unfollow Unfollow @christinebader your follow request to @christinebader |
gaparacrawl:2589897 | [EN] (3) Sa chás gur córas digiteach an líonra cuí, cinnteoidh an soláthraí líonra chuí go ndéanfar Bealach Thithe an Oireachtais agus Bealach Scannán na hÉireann a athchraoladh lena líonra cuí nó tríd. | [GA] (3) In the case where the appropriate network is a digital system, the appropriate network provider shall ensure the re-transmission, by or through his or her appropriate network, of the Houses of the Oireachtas Channel and the Irish Film Channel. |
gaparacrawl:2590051 | Más rud é, i gcás oscailte, ar nós na ceardlainne oscailte, gur féidir leat an brathadóir gáis iniompartha agus idirleata a úsáid, toisc go bhféadann sé an tiúchan de ghás tocsaineach agus dochrach a bhrath agus a thaispeáint go cruinn. | If in an open occasion, such as the open workshop, you can use the portable and diffuse gas detector, because it can continuously, real-time, accurately detect and display of the concentration of toxic and harmful gas. |
gaparacrawl:2590075 | Ach bainfidh siad siúd agaibh a thiománaíonn go leor tairbhe as do rothar a ghlanadh gach uair a bhíonn sé salach, rud a shábháil go leor di gan ghá... | But those of you who ride a lot will benefit from cleaning your bike every time it gets dirty, saving you a lot of unnecessary di... |
gaparacrawl:2590196 | Éasca le glanadh agus le húsáid - Is féidir an teether a steiriliú in uisce te nó gaile ag 100 ° C sula n-úsáidtear é. | Easy to clean and use– The teether can be sterilized in hot water or steam at 100°C before use. |
gaparacrawl:2590203 | Measfar gur táirgeoir é athphróiseálaí na feiste chun críche Airteagal 3(1) de Threoir 85/374/CEE. 3. De mhaolú ar mhír 2, maidir le feistí aon úsáide a athphróiseálfar agus a úsáidfear laistigh d'institiúid sláinte, féadfaidh na Ballstáit cinneadh a dhéanamh gan na rialacha uile a chur i bhfeidhm a bhaineann leis na hoibleagáidí ar mhonaróirí a leagtar síos sa Rialachán seo ar choinníoll go n-áiritheoidh siad an méid seo a leanas: | The reprocessor of the device shall be considered to be a producer for the purpose of Article 3(1) of Directive 85/374/ By way of derogation from paragraph 2, as regards single-use devices that are reprocessed and used within a health institution, Member States may decide not to apply all of the rules relating to manufacturers' obligations laid down in this Regulation provided that they ensure that: |
gaparacrawl:2590243 | Seo mar aon le cluichí pictures.directions 5: a dhéanamh ar bhailiúchán de rogha an tsraith nua agus an colún Mar gheall ar an bhfíric mian leat. | This games together with 5 pictures.directions: make a choice collection of the row and the column Due to the fact you like. |
gaparacrawl:2590439 | Is í an eochair a aimsiú chun an lampa tábla is fearr do do spás a chuardach le haghaidh an meascán foirfe na fhoirm agus feidhm. | The key to finding the best table lamp for your space is to look for the perfect combination of form and function. |
gaparacrawl:2590464 | Den chuid is mó, is iad an Coimisiún Eorpach agus Ballstáit an Aontais Eorpaigh a chuireann buiséad an Aontais chun feidhme. | The EU budget is implemented mostly by the European Commission and the EU member states. |
gaparacrawl:2590543 | [EN] (4) (a) Má bhíonn cúis ag ceannasaí nó ag duine eile i bhfeighil aerárthaigh atá sa Stát a chreidiúint go bhfuil duine tar éis nó ar tí cion faoin Acht seo a dhéanamh, féadfaidh sé an duine a chosc ó dhul ar bhord an aerárthaigh nó, má bhíonn an duine sin ar bhord an aerárthaigh, féadfaidh sé é a chur amach aisti. | [GA] (4) (a) Where the commander or other person in charge of an aircraft which is in the State has reason to believe that a person has committed or is about to commit an offence under this Act, he may prevent the person from boarding the aircraft or, if the person is on board the aircraft, he may remove him from it. |
gaparacrawl:2590557 | Tuairisc tugtha ag Uachtarán an Ghrúpa Euro, Jeroen Dijsselbloem, do na meáin tar éis chruinniú an Ghrúpa Euro i Lucsamburg ar an 10 Deireadh Fómhair 2016 | Eurogroup meeting Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem briefs the press following the Eurogroup meeting in Luxembourg on 10 October 2016 |
gaparacrawl:2590664 | Níorbh fhéidir fasach theipeann a bheith le feiceáil mar botún, ach rud éigin insíonn dúinn go ndéanfaí an tsaincheist a bheith ar an truicir a shocrú le dáta maidir le staid cónaidhme gan ceann stáit "gearrtha agus greamaigh arís nach mbeadh an choróin a bheith ar thorns" dá bhrí sin, riachtanach a thuilleadh chun an col ceathrar sabers a Shine arís. | Set precedents would not be observed as a mistake, but something tells us that this issue will become the trigger to date a federal state without a head of state to "cut and paste the crown again that would not be thorns", because it will not be necessary to do the cousin for the sabers to shine again. |
gaparacrawl:2590994 | Next chun an domhan fabulous na draíochta agus enchantment de na sióga maith mar aon le cluichí do sióga Winx cailíní. | Next to the fabulous world of magic and enchantment of these good fairies along with games for girls Winx fairies. |
gaparacrawl:2591331 | Ag cur leis an méid seo, i ndiaidh na hócáide, dúirt Feargal Mac Ionnrachtaigh, atá mar ionadaí Forbairt Feirste ar Fhóram na nÓg: | Adding to this after the event, Feargal Mac Ionnrachtaigh, who represents Forbairt Feirste on Fóram na nÓg (Irish-Medium Youth Forum) stated: |
gaparacrawl:2591356 | (I) gur ábhar é nó í, de thuras na huaire, d’ordú de chuid na cúirte lena n-athchuirtear é nó í faoi bhannaí nó i gcoimeád go dtí go ngearrtar pianbhreith, nó [EN] | (I) is, for the time being, the subject of an order of the court remanding him or her on bail or in custody pending the passing of sentence, or [GA] |
gaparacrawl:2591535 | Tabharfaidh sé seo seans do mhúinteoirí sna scoileanna Gaeltachta breathnú ar áiseanna éagsúla agus iad a mheas dá gcuid ranganna.Níl aon amhras ach go bhfuil soláthar na n-acmhainní ag dul i bhfeidhm go dearfach ar theagasc na Gaeilge in ár scoileanna. | This will afford teachers in Gaeltacht schools an opportunity to examine various resources and assess their suitability for use with their own classes. It is very clear that the provision of resources is having a positive effect on the teaching of Irish in our schools. |
gaparacrawl:2591561 | Ag caitheamh Sunglasses Ray Ban Aviator, is féidir leat a bheith níos cairde agus feiliúnach ionas gur féidir leat a bheith níos mó muiníne agat féin. | Wearing the Ray Ban Aviator Sunglasses,you can be more graceful and charming so that you can feel more confident about yourself. |
gaparacrawl:2591574 | Hayden GroveCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @H_Grove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @H_Grove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @H_Grove Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @H_Grove Following Following @H_Grove Unfollow Unfollow @H_Grove Blocked Blocked @H_Grove Unblock Unblock @H_Grove Pending Pending follow request from @H_Grove Cancel Cancel your follow request to @H_Grove More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2591816 | D'fhaomh Riarachán Bia agus Drugaí na Stát Aontaithe (FDA) an tseachtain seo an druga Dovato, córas nua frith-aisvíreasach pill amháin ina bhfuil... | The US Food and Drug Administration (FDA) approved this week the drug Dovato, a new single-pill antiretroviral regimen containing... |
gaparacrawl:2591851 | (2) Más rud é maidir le duine dár deonaíodh ceadúnas faoin Acht seo, go scoirfidh sé dá leas sa ghléasra tionscail lena mbaineann an ceadúnas a shealbhú nó go n-aistreoidh sé an leas sin chuig duine eile, tabharfaidh sé fógra láithreach don údarás áitiúil a dheonaigh an ceadúnas— [EN] | (2) Where a person to whom a licence was granted under this Act ceases to hold, or transfers to another person, his interest in the industrial plant to which the licence relates, he shall forthwith give notice to the local authority by whom the licence was granted— [GA] |
gaparacrawl:2591867 | Ach má tá an t-ainmhí tangled i mo chuid gruaige agus nach féidir é a fháil amach, is éard a bheidh i gceist leis an aisling sin (mar atá i gcás bán bán) otharchairr bás an duine dosheachanta ó ghaolta. | But if the animal is tangled in my hair and can't get out, then such a dream will mean (as in the case of bat white) is an ambulance the inevitable death of someone from relatives. |
gaparacrawl:2591946 | Cur síos: Sa seisiún seo a mhaireann 6 seachtaine, beidh daoine a bhfuil bunús comhrá sa Ghaeilge acu ábalta leanúint ar aghaidh lena gcuid scileanna teanga ó thaobh comhrá, stór focal, agus gramadaí de. | Description: This 6-week session will allow students with the basics of Irish language conversation to continue their studies and to increase their vocabulary, further develop language structure, and improve their conversational skills. |
gaparacrawl:2591965 | Is é ár Roinn Cigireachta i gceannas ar mhaoirseacht an próiseas iomlán táirgthe: A. Glacaimid freisin aon chigireacht tríú páirtí, agus ár gcuid táirgí a ritheadh an ndeimhnithe SGS, FP, ISO. | A: Our Inspection Department is in charge of the supervision of the whole producing process. We also accept any third party inspection, and our products passed the SGS, CE, ISO certifications. |
gaparacrawl:2592054 | Ní gá do thuismitheoirí ach glaoch ar an Roinn (091 503 700) nó r-phost a chur chuig [email protected] le pacáiste a fháil. | Parents can call the department (091 503 700) or send an email with their address to [email protected] requesting this package. |
gaparacrawl:2592088 | [EN] 380O.— Má thagann duine a rinne feithicil lena mbaineann an Chuid seo a fhruiliú (ar shlí seachas trí fhruilcheannach) chun bheith ina úinéir nó ina húinéir ar an bhfeithicil dá éis sin, ansin, chun críocha na nAchtanna Cánach (agus go háirithe ailt 380L agus 380M)— | [GA] 380O.— Where, having hired (otherwise than by means of hire-purchase) a vehicle to which this Part applies, a person subsequently becomes the owner of the vehicle, then, for the purposes of the Tax Acts (and in particular sections 380L and 380M)— |
gaparacrawl:2592105 | [EN] “(3) Féadfar foráil a dhéanamh le rialacháin faoin alt seo maidir leis na cumhachtaí is infheidhmithe ag daoine, agus maidir le hoibleagáidí daoine, arna gceapadh chun glacadh agus déileáil le suimeanna is iníoctha ar mhodh sochair, lena n-áirítear, go háirithe, oibleagáid chun cuntas a thabhairt ar shuimeanna arna nglacadh amhlaidh.”. | [GA] “(3) Regulations under this section may make provision for the powers exercisable by, and the obligations of, persons appointed to receive and deal with sums payable by way of benefit, including, in particular, an obligation to account for sums so received.”. |
gaparacrawl:2592130 | Ceadaíonn sé duit cleachtadh a dhéanamh, le malartú le daoine ó gach cearn den domhan, chun do Bhéarla a fheabhsú agus ar deireadh a bheith níos fearr a fháil ar chultúr na Breataine... go léir i seachtaine 6! | It allows you to practice, to exchange with people from all over the world, to improve your English and finally to better know the British culture... all in 6 weeks! |
gaparacrawl:2592154 | Melissa d fhéadfadh scannán ar a dtugtar Melissa d fhéadfadh sucks agus Fucks big dick dubh i an sabhna shameless.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Crua porn, Gnéas le rásaí éagsúla, Ionghabháil, Tits Beaga, 720 HD video, Sucks Catagóir | This movie is called Melissa may sucks and Fucks a big black dick in the sauna shameless.com watch for free, and can rate other videos from Ingestion, 720 HD video, Sex with different races, Hard porn, Small Tits, Sucks Category |
gaparacrawl:2592180 | I gcás gach ceann de na réimsí beartais sin a roghnófar, seolfaidh rúnaíocht an líonra ceistneoir chuig na moil réigiúnacha ina mbeidh na príomhcheisteanna a measann institiúidí an Aontais agus Coiste na Réigiún ar gá freagra a thabhairt orthu le linn an phróisis. | For each of the selected EU policy fields, the network secretariat will send a questionnaire to the regional hubs with key questions which the EU institutions and the CoR consider as needing an answer during the process. |
gaparacrawl:2592217 | Uiriú poiblí baineadh úsáid as chun mná a imeaglú agus náire a chaitheamh ar a sochaithe, modh chun dínit agus fiúntas an duine a dhiúltú. | Public humiliation has been used to intimidate women and cast shame on their societies, a means of denying human dignity and self worth. |
gaparacrawl:2592224 | Ba cheart go gcuirfí an prionsabal céanna i bhfeidhm maidir le conarthaí spot-tráchtearraí a bhfuil a bpraghas bunaithe ar phraghas díorthaigh agus le ceannach na gconarthaí spot-tráchtearraí dá ndéanann ionstraimí airgeadais tagairt. | The same principle should apply to spot commodity contracts the prices of which are based on that of a derivative and to the buying of spot commodity contracts to which financial instruments are referenced. |
gaparacrawl:2592270 | Táthar ag súil leis an úsáid ardfheidhmíochta atá ag an mbonn acmhainne, comhthreomhar le hábhar an chuma iontach taitneamhach. liosta ar fad thaitin liom "Fiabhras tuilip"! | Anticipates the high-performance use of the resource base, parallel to the content of the fascinatingly pleasing Of all the list I liked "Tulip fever"!. |
gaparacrawl:2592304 | Tá sé áilleacht córach, atá tiomanta do ár rangú atá ann faoi láthair, bhí a imirt ar cheann de na ceithre freastalaithe eitilte a eitilt ar fud an domhain leis an aerlíne cáiliúil Meiriceánach. | In it, the cute beauty, to which our today's rating is dedicated, had to play one of four stewardesses flying around the world together with a famous American airline. |
gaparacrawl:2592346 | "Tá gach deis glactha agam, lena n-áirítear plé déthaobhach le déanaí leis an gCoimisinéir, béim a chur ar an ngá práinneach atá ann gníomhú ag leibhéal Eorpach. | "I have taken every opportunity, including through a recent bilateral discussion with the Commissioner, to press the need for urgent action at European level. |
gaparacrawl:2592518 | Léiríonn saothar Niall an tábhacht idirnáisiúnta a bhaineann le hailtireacht na hÉireann inniu agus táimid ag tnúth go mór leis an taispeántas iontach a bheidh sa Veinéis." | Niall’s work demonstrates the international importance of Irish architectural practice today and we are looking forward to what promises to be a wonderful representation in Venice.” |
gaparacrawl:2592646 | Brathadóir Gáis Iniompartha 4, ar a dtugtar freisin braiteoir Il-Gáis, ciallaíonn sé gur féidir leis an táirge 4 cineálacha éagsúla Gáis san aer a bhrath. Is iad na gáis chaighdeánacha gáis inrite, ocsaigine, aonocsaíd charbóin agus sulfíde hidrigine. Agus is féidir é freisin tocsaineach eile a bhrath agus gáis díobhálacha, amhail Amóinia, ocsaíd nítreach, dé-ocsaíd nítrigine, ózóin, clóiríd hidrigine, fosfar agus mar sin de. | Portable 4 Gas Detector,also called Multi-Gas detector,it means the product can most detect 4 different kinds of Gas in the air.The standard gases is Combustible gases, oxygen, carbon monoxide and hydrogen sulfide.And it also can detect other toxic and harmful gases,such as Ammonia, nitric oxide, nitrogen dioxide, ozone, hydrogen chloride, phosphine and so on. |
gaparacrawl:2592674 | Lean Lean @manusamoa Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @manusamoa Díchoisc Díchoisc @manusamoa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @manusamoa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @manusamoa | Follow Follow @manusamoa Following Following @manusamoa Unfollow Unfollow @manusamoa Blocked Blocked @manusamoa Unblock Unblock @manusamoa Pending Pending follow request from @manusamoa Cancel Cancel your follow request to @manusamoa |
gaparacrawl:2592701 | Sin an fáth go minic go ndéantar tástálacha fual a fhorordú go minic do na mná go léir a fhéachann don leanbh. | That's why all women who wait for the baby are often prescribed urine tests. |
gaparacrawl:2593026 | Míniú. 1. —San Acht seo ciallaíonn “an coiste” an Coiste um Chuntais Phoiblí Dháil Éireann le linn dó a bheith ag comhlíonadh na bhfeidhmeanna atá sannta dó le hordú ó Dháil Éireann a rinneadh an lú lá de Nollaig, 1970. | 1. —In this Act “the committee” means the Committee of Public Accounts of Dáil Éireann while engaged in the performance of the functions assigned to it by order of Dáil Éireann made on the 1st day of December, 1970. |
gaparacrawl:2593204 | Agus an Comisinéir Teanga ag seoladh Tuarascáil Bhliaintiúil 2017, dúirt Peadar Ó Caomhanaigh, urlabhraí Gaeilge an Chomhaontais Ghlais, “Os rud é go seolfadh beagnach ceathrú de thuistí a bpáistí chuig Ghaeilscoil dá mbeadh an rogha acu, ach nach bhfuil ach 8.3% de bhunscoileanna rite trí mheán na Gaeilge, is nóiméad cinniúnach é seo i stair an oideachais in Éirinn. | Speaking as the office of An Comisinéir Teanga launched their 2017 Annual Report, Green Party Irish Language spokesperson Peter Kavanagh said, “Given that nearly a quarter of all parents would choose to send their children to a Gaelscoil, but have only 8.3% of schools to choose from, it’s a watershed moment for Irish education. |
gaparacrawl:2593288 | I dtaca le forbairtí idirnáisiúnta de, bhí sraith cruinnithe ardleibhéil ag an gCoimisiún san Iaráin, arb é ab aidhm dóibh an comhar idir an dá pháirtí a threisiú. | In international developments, the Commission held a series of high-level meetings in Iran, with the aim of strengthening energy cooperation between both partners. |
gaparacrawl:2593508 | [EN] (i) i gcás go ndéanfar ríomh ar an méid brabús nó gnóchan de chuid duine a bheidh le muirearú i leith cánach faoi Chás I nó II de Sceideal D do thréimhse inmhuirearaithe dar tosach an 3 Feabhra 2005 nó dá éis, agus | [GA] (i) a calculation is made of the amount of a person's profits or gains to be charged to tax under Case I or II of Schedule D for a chargeable period beginning on or after 3 February 2005, and |
gaparacrawl:2593610 | Láithreán Gréasáin Cuirfidh an Foras 23% de láithreán gréasáin reatha Fhoras na Mara ar fáil i bhformáid dhátheangach faoi dheireadh na scéime. | Website The Institute will make 23% of the current Marine Institute website available in a bilingual format by the end of the scheme. |
gaparacrawl:2593705 | Na cinn is suimiúla go bhfuil an chosúlacht ar an duine, nó a chlaochlú i duine éigin nó a bhfuil géaga eile. | The most interesting are those that have a human likeness, or that turn into someone, or have other limbs. |
gaparacrawl:2593727 | Dála an scéil, nuair a éagann do charachtar, beidh gach airm imíonn más rud é nach bhfuil tú ag am a thabhairt ar ais go dtí an áit an bháis mar laoch nua agus Pioc maith do dhuine eile nach bhfuil sé roghnaíodh. | By the way, when your character dies, all weapons will disappear if you do not have time to return to the place of death as a new hero and a good pick for someone else it is not picked. |
gaparacrawl:2593729 | Agus do churam - a bhailiu na milseain a thagann as an cliabh cailin a fheictear, ionas nach mbeidh tu faoi deara don ghairm seo. | Your task - to collect candy that are falling out of the basket charming girls so that you will not notice for this occupation. |
gaparacrawl:2593828 | Leis an Éisc Mobile Lionsa Eye, is féidir leat a fheiceáil ar an íomhá leis an raon de 180 céimeanna as an gceart ar an taobh clé ar do ghuthán. | With the Mobile Fish Eye Lens, you can see the image with the range of 180 degrees from the right to the left on your phone. |
gaparacrawl:2593909 | Iarrfar ort do phasfhocal nua a chur sonraí go léir agus logálfar ar ardán EPALE tú ansin le do phasfhocal nua. | Enter all the details and this will log you onto the EPALE platform with your new password. |
gaparacrawl:2593942 | Coiscthe Coiscthe @cloud10designs Díchoisc Díchoisc @cloud10designs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cloud10designs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cloud10designs Tuilleadh | Follow Follow @cloud10designs Following Following @cloud10designs Unfollow Unfollow @cloud10designs Blocked Blocked @cloud10designs Unblock Unblock @cloud10designs Pending Pending follow request from @cloud10designs Cancel Cancel your follow request to @cloud10designs More |
gaparacrawl:2594057 | Bailiú agus Úsáid Faisnéise Pearsanta Trí [Aontaigh] a roghnú, aontaíonn V LIVE leat do chuid faisnéise pearsanta a bhailiú agus a úsáid. | By selecting [Agree], you agree to the collection and use of your personal information by V LIVE. |
gaparacrawl:2594107 | Ní bheidh feidhm ag an uasteorainn a leagtar síos sa chéad fhomhír i gcás gur comhalta tofa de Pharlaimint na hEorpa, de Pharlaimint náisiúnta nó de pharlaimint réigiúnach nó de thionól réigiúnach é an comhalta lena mbaineann. | The ceiling laid down in the first subparagraph shall not apply where the member concerned is also an elected member of the European Parliament, of a national parliament or of a regional parliament or regional assembly. |
gaparacrawl:2594141 | Cur le comhleanúnachas agus comhsheasmhacht na saorálaíochta ar fud na mBallstát chun deiseanna do shaoránaigh an Aontais a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí agus oibríochtaí daonnúla a fheabhsú: | Enhance coherence and consistency of volunteering across Member States in order to improve opportunities for Union citizens to participate in humanitarian aid activities and operations. |
gaparacrawl:2594166 | [EN] (4) I gcás gur deimhin leis an bhFeidhmeannacht, ag féachaint d’athbhreithniú faoin alt seo agus don tuarascáil a soláthraíodh di faoi fho-alt (3), gur chóir an cinneadh nó an ní is ábhar don athbhreithniú a athrú, féadfaidh sí a chinneadh go ndéanfar an cinneadh nó an ní atá faoi athbhreithniú a athrú dá réir. | [GA] (4) Where the Executive, having regard to a review under this section and the report provided to it under subsection (3), is satisfied that the determination or matter the subject of the review should be altered, it may determine that the determination or matter under review be altered accordingly. |
gaparacrawl:2594196 | Ó shin thosaigh an Rialtas Cheanada a eisiúint bannaí a cuid féin ag díol acu ar na margaí Cheanada agus Mheiriceá. | Since then the Canadian Government started to issue its own bonds by selling them on the Canadian and American markets. |
gaparacrawl:2594219 | Multiplayer Sóisialta Cluiche Feirme, Tá do Uncail George fhág tú a mhaoin, ach ar an drochuair, tá sé i gcruth dona go leor. | Multiplayer Social Game Farm, Your Uncle George has left you his property, but unfortunately, it's in pretty bad shape. |
gaparacrawl:2594335 | Lean Lean Coiscthe @volglazarus Díchoisc Díchoisc @volglazarus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @volglazarus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @volglazarus Tuilleadh | Follow Follow @volglazarus Following Following @volglazarus Unfollow Unfollow @volglazarus Cancel Cancel your follow request to @volglazarus More |
gaparacrawl:2594410 | [EN] (b) déanfaidh an t-údarás sin, a luaithe is féidir tar éis dó an fógra a fháil, ní amháin díobh seo a leanas, eadhon— | [GA] (b) the said authority shall, as soon as may be after the receipt of the notice, do one of the following things, namely— |
gaparacrawl:2594473 | Rochtain ar fhoirm chláraithe le haghaidh ríomhirisí Fháilte Éireann atá deartha go sonrach chun an tionscal turasóireachta a choimeád suas le dáta faoi na scéalta is déanaí. | Access to a form to register for Fáilte Ireland's eZines, which are specifically designed to keep the tourism industry up to date on all the latest news. |
gaparacrawl:2594480 | Is é an leathnú ar an sciar den mhargadh d'fhiontair bhranda an cruthúnas is éifeachtaí ar ráta rathúil na gcuideachtaí ceanglóir le brandaí a chruthú. | The expansion of market share of brand enterprises is the most effective proof of the success rate of fastener companies in creating brands. |
gaparacrawl:2594500 | Tú chomh maith le gá duit a thuiscint go bhfuil do calorie-tanú scéim dhéanann castrate do metabolism—agus cad a thógann SÉ a ghlacadh indiam calories níos lú ná mar a tá tú dian o ' er fada hale. | You besides need to realize that your calorie-thinning scheme does castrate your metabolism—and what IT takes to take indium fewer calories than you're intense o'er the long hale. |
gaparacrawl:2594579 | Fuair siad mórán le formheas a dhéanamh i mianta agus i bpleananna na Zionists, agus bhí meas go mór acu ar dhíspreagadh a lán de na coilíneoirí, agus mar gheall ar a n-éireoidh leo, trí mhodhanna nua-aimseartha, chun constaicí nádúrtha a shárú. | They found much to approve in the aspirations and plans of the Zionists, and had warm appreciation for the devotion of many of the colonists, and for their success, by modern methods, in overcoming great natural obstacles. |
gaparacrawl:2594619 | Má tá an "inmheánach" sceimhlitheoireacht a thuilleadh ábhar imní ag polaiteoirí na Spáinne agus ós rud é an "jihadist" Níl an Islamist chomh roghnach agus éifeachtach, ní féidir leat a thuiscint conas nach bhfuil aon achaque an fhlaithiúlacht uathu chun léas carr a chumhacht mór agus go leor acu armúrtha, agus dá bhrí sin a chur ar fáil ar an Guardia Civil troid ar níos éifeachtaí i gcoinne acmhainní coireachta eagraithe, mar a tharlaíonn i Algeciras mheas crios te nuair anois ba chóir dóibh a shaothrú bhraitheann ciapadh, spreag agus is minic a gan chosaint ar easpa fianaise leordhóthanach a n-ionsaithe ar an repel tá siad faoi réir ag buíonta go roam Níl meas na huiscí Andalusian iompar ina báidíní rubar cumhachtach drugaí invades spás "europacocaina". | If "internal" terrorism has ceased to be a concern on the part of Spanish politicians and given that the "jihadi" Islamist is not so selective and effective, it can not be understood as there is no annoyance of generosity on the part of the same for give up their high-powered cars and many of the same armored cars, and thus equip the Guardia Civil of more efficient resources for the fight against organized crime, such happens in Algeciras considered a hot zone where right now those who should pursue feel harassed, provoked and often unprotected due to lack of sufficient elements to repel aggressions against that they are submitted by bands that campan without respect for the Andalusian waters transporting in their powerful rubber boats the drug that invades the space of the "europacocaina". |
gaparacrawl:2594643 | Roinnt blianta ó shin, bhí an deis ag comharba SPN a fháil ach amháin má fuair bás an saoránach árachaithe sular tugadh pinsean seanaoise dó. | Several years ago, successors had the opportunity to receive SPN only if the insured citizen died before he was given a pension for old age. |
gaparacrawl:2594745 | Ach má éilíonn tú Sochar Cúramóra ar feadh tréimhse is lú ná sé seachtaine as a chéile, caithfidh tú fanacht go ceann tréimhse sé seachtaine eile sula mbeidh tú in ann Sochar Cúramóra a éileamh chun aire a thabhairt don duine céanna arís. | If you claim Carer’s Benefit for less than six weeks in a row in any period, you must wait for a further six weeks before you can claim Carer’s Benefit to care for the same person again. |
gaparacrawl:2594801 | I rith an lae rinneadh iarracht aon cheisteanna a fhreagairt a bheadh ag na rannpháirtithe maidir leis an bpróiseas, agus chun tacú leo agus iad ag bogadh ar aghaidh. | The day also sought to answer any queries participants might have in relation to the process, and to support them in moving forward. |
gaparacrawl:2594980 | Fógraíonn an tAire Mary Mitchell O’Connor leithdháileadh breise maoinithe chun tacú le forbairt ollscoile teicneolaíochta agus athstruchtúrú eile i dtírdhreach an ardoideachais | Minister Mary Mitchell O’Connor announces further funding allocation to support technological university development and other higher education landscape restructuring |
gaparacrawl:2595029 | Lean Lean @jeffkalbphoto Díchoisc Díchoisc @jeffkalbphoto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jeffkalbphoto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jeffkalbphoto Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jeffkalbphoto Following Following Pending Pending follow request from @jeffkalbphoto Cancel Cancel your follow request to @jeffkalbphoto More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2595122 | Mura ndéanann an druga, ag bualadh an pháipéir, a dath a athrú, is é sin, tá sé fós donn, ansin níl aon toircheas ann. | If the drug, hitting the paper, does not change its color, that is, it remains brown, then there is no pregnancy. |
gaparacrawl:2595306 | D'fhéadfadh ceachtar páirtí a thuiscint cén fáth a fuair siad ach ceithre camels gach, nó a gcomhionann i caorach nó gabhar ó bountifulcreacha an chogaidh nuair a chonaic siad daoine eile, mar shampla an Koraysh - a mheas siad níos lú deserving, agus i bhfad níos saibhre ná iad féin - á thabhairt luach saothair i bhfad níos mó. | Neither party could comprehend why they had received just four camels each, or their equivalent in sheep or goats from the bountiful spoils of war when they witnessed others, such as the Koraysh -- who they considered less deserving, and far wealthier than themselves -- being given much greater rewards. |
gaparacrawl:2595387 | Inniu, d'oscail an tAire Stáit um Oiliúint agus Scileanna, Ciarán Cannon T.D., comhdháil bhliantúil Ghaelscoileanna Teoranta, in Óstán Tullamore Court, Co. Uíbh Fhailí. | The Minister of State for Training and Skills, Ciarán Cannon T.D., today opened the annual conference of Gaelscoileanna Teoranta, in the Tullamore Court Hotel, Co. Offaly. |
gaparacrawl:2595404 | Nuair a chuir i flasher cóimhiotal airgid speisialta (AgSnO 2 Ba cheart ábhar teagmhála) a úsáid agus ba cheart an gcód do chustaiméirí speisialta (170) mar iarmhír. | When applied in flasher a special silver alloy (AgSnO2) contact material should be used and the customer special code should be (170) as a suffix . |
gaparacrawl:2595470 | (b) ina gceanglófar ar an duine ar a mbeidh an fógra á sheirbheáil na hoibreacha sin a dhéanamh laistigh de thréimhse shonraithe nach lú ná 2 mhí ón dáta a dtiocfaidh an fógra in éifeacht faoi alt 13 . | (b) requiring the person on whom the notice is being served to carry out those works within a specified period of not less than 2 months from the date the notice comes into effect under section 13. |
gaparacrawl:2595547 | Déanfar feidhmiú ceart an mhargaidh fuinnimh inmheánaigh a fheabhsú tuilleadh dá bhíthin sin mar aon le slándáil an tsoláthair fuinnimh san Aontas.” | This will further enhance the proper functioning of the internal energy market and the security of energy supply in the European Union.” |
gaparacrawl:2595711 | Ná riail amach iad agus iad siúd a grá cluichí iascaireachta a imirt ar an ríomhaire, mar gheall ar cruthaíodh anois le catagóir speisialta cluichí - iascaireachta cluiche ar líne. | Do not rule out them and those who love fishing games to play on the computer, because now created a special category of games - online game fishing. |
gaparacrawl:2595793 | Is é an líne táirgeachta púdar cothaitheacha bia leite bia leite arbhar den chuid is mó le haghaidh púdar arbhar, muiléad, púdar rís, plúr cruithneachta, béile soighe, púdar fréimhe Lotus, dátaí púdar, sesame, srl. | The instant cereal porridge baby food nutritional powder production line is mainly for corn powder, millet, rice powder, wheat flour, soya meal, lotus root powder, dates powder, sesame, etc extruding and inflating. |
gaparacrawl:2595806 | Tá a lán gnóthas beag, gnólachtaí beaga teaghlaigh agus gnólachtaí nuathionscanta a raibh ag éirí go breá leo i mbaol anois toisc nach bhfuil teacht acu ar chaipiteal. | There are many small enterprises, small family businesses and start-ups which were very successful but are now vulnerable because they cannot secure capital. |
gaparacrawl:2595845 | Díchoisc @Strack_C Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Strack_C ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dDíchoisc Díchoisc @dw_politik Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dw_politik ar feitheamh Cuir ar ceal Dílean Dílean @DFB_Team Coiscthe Coiscthe @DFB_Team Díchoisc Díchoisc @DFB_Team Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DFB_Team ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DFB_Team | US Correspondent @dw_politics Mute @dw_politics Follow Follow @dw_politics Following Following @dw_politics Unfollow Unfollow @dw_politics Blocked Blocked @dw_politics Unblock Unblock @dw_politics Pending Pending follow request from @dw_politics Cancel Cancel your follow request to @dw_politics |
gaparacrawl:2595857 | Tá an clár saorálaíochta atá ann faoi láthair i dtaca le hoibríochtaí cabhrach daonnúla, Saorálaithe um Chabhair AE, oscailte do rannpháirtithe os cionn 18 mbliana d’aois gan uasteorainn aoise a bheith i gceist. | Current volunteering programme for Humanitarian aid operations, The EU Aid Volunteers, is open for participants over 18 years without upper age limit. |
gaparacrawl:2595926 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @IUCN_business Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IUCN_business ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IUCN_business | Follow Follow @IUCN_business Following Following @IUCN_business Unfollow Unfollow @IUCN_business Blocked Blocked @IUCN_business Unblock Unblock @IUCN_business Pending Pending follow request from @IUCN_business Cancel Cancel your follow request to @IUCN_business |
gaparacrawl:2596017 | Dúradh Is Coiscthe @melvindevine81 Díchoisc Díchoisc @melvindevine81 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @melvindevine81 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @melvindevine81 Tuilleadh | Follow Follow @melvindevine81 Following Pending Pending follow request from @melvindevine81 Cancel Cancel your follow request to @melvindevine81 More |
gaparacrawl:2596033 | (a) d'aon úsáid bona fide ag duine ar a ainm féin nó ainm a áit gnó, nó ainm, nó ainm áit gnó aon duine dá réamhtheachtaithe i ngnó, ná [EN] | (a) any bona fide use by a person of his own name or of the name of his place of business, or of the name, or of the name of the place of business, of any of his predecessors in business; or [GA] |
gaparacrawl:2596072 | ‘Gan dochar do na ceanglais i dtaca le deimhniú oifigiúil arna nglacadh chun críocha sláinte ainmhithe nó leasa ainmhithe, féadfaidh an Coimisiún na ceanglais seo a leanas a ghlacadh:’; (b) | ‘Without prejudice to requirements concerning official certification adopted for animal health or animal welfare purposes, requirements may be adopted by the Commission concerning:’; (b) |
gaparacrawl:2596132 | damhsaí simplí a chumadh agus a léiriú faoi threoir an mhúinteoradamhsa ainmhíoch: cruth ainmhíoch a ghlacadh ar dtús, taisteal tríd an dufair ar chonairí cuaracha agus i bhfiarláin agus ar deireadh dul i bhfolach taobh thiar de chrann | create and perform simple dances with teacher’s guidancean animal dance: beginning in an animal shape, travelling through the jungle using curved and zigzag pathways and concluding by hiding behind a tree |
gaparacrawl:2596235 | Cé go bhfuil an líon spásanna atá ann teoranta, is mian linn cluinstin ó ghrúpaí ar mhaith leo ról ceannasach a ghlacadh orthu féin a chaomhnú séadchomhartha áitiúil a bhfuil siad an-tógtha faoi.” | While spaces are limited, we want to hear from groups who would like to play a leading role in conserving a local monument that they feel passionate about.” |
gaparacrawl:2596288 | [EN] (a) ina sonrófar an líon daoine a ligeadh isteach chun cleachtadh mar abhcóidí agus mar aturnaetha faoi seach le linn na bliana sin, agus | [GA] (a) specifying the number of persons admitted to practise as barristers and solicitors respectively during that year, and |
gaparacrawl:2596493 | Ní ceadmhach ach do dhuine amháin in aon líon tí an Liúntas Breosla a fháil, is cuma cé mhéid daoine sa líon tí a cháilíonn dó. | Only one person in any household may get Fuel Allowance, no matter how many people in the household qualify for it. |
gaparacrawl:2596543 | Tá na tairní sexy agus stylish clasaiceach agus simplí agus i gcruth Almond Stiletto, a thagann siad dhochoiscthe ag baint leis. | These sexy and stylish nails are classic and simple and in the Almond Stiletto shape, they become irresistible. |
gaparacrawl:2596571 | Déantar idirdhealú san Acht idir soláthar fíor-thithíochta sóisialta, teaghais ar úinéireacht ag an údarás áitiúil nó ag comhlacht tithíochta ceadaithe, agus tacaíocht do thithíocht shóisialta a bhféadfaidh a bheith ar áireamh inti Íocaíocht Cúnaimh Tithíochta, léasanna fadtéarma agus tionóntachtaí faoin Scéim Cóiríochta ar Cíos. | The Act makes a distinction between the provision of real social housing, a dwelling owned by the local authority or an approved housing body, and social housing support which can include Housing Assistance Payment, long term leases and Rental Accommodation Scheme tenancies. |
gaparacrawl:2596607 | Beidh an bhéim ar ghnéithe a bhaineann leis an gcomhshaol, le bithéagsúlacht/éiceachóras, eacnamaíocht, sláinte agus sábháilteacht an duine agus leis an tsochaí. | Focus will be on environmental, biodiversity/ecosystem-related, economic, human health and safety and social dimensions. |
gaparacrawl:2596680 | Maidir leis an ngradam seo, ba cheart go léireodh sé iarrachtaí dáiríre maidir le leas na sochaí lasmuigh díobh sin a shamhlaítear leis an ngnáthobair. | For the purposes of this award, it should reflect serious efforts at societal impact beyond that typically considered to be part of routine work. |
gaparacrawl:2596774 | Is féidir le cuibheoir cumhachta iniompartha DC 5V táille a ghearradh ar an áis éisteachta digiteach / feabhsaithe mionathróg seo ach 30 nóiméad amháin agus oibreoidh sé ar feadh 5-6 uair an chloig má tá muirear dearmadta gan rian. Leis an gcadhnra litiam-ian ardcháilíochta, is féidir leis an méadóir éisteachta obair suas le 35-40 uair an chloig go leanúnach trí mhuirear iomlán cumhachta 4-5 uair an chloig, is é sin am oibre i bhfad níos faide ná roinnt brandaí cúnaimh éisteachta eile, amhail newsound, Resound, widx, siemens, starkey agus mar sin de .. | The DC 5V portable power adapter can charge for this mini rechargeable digital hearing aid / enhancer just only 30 minutes and will work for 5-6 hours if there is a forgotten charging unexpection.With the high quality Lithium-ion battery,the hearing enhancer can work up to 35-40 hours continuously by a full power charging 4-5 hours,that is much more longer working time than some other hearing aid brands,such as newsound,Resound,widex,siemens,starkey and so on.. |
gaparacrawl:2596834 | I gcás BCE caillteanas a thabhú, féadfar an gannchion a fhritháireamh in aghaidh chúlchiste ginearálta BCE agus, más gá, tar éis cinneadh ón gComhairle Rialaithe, in aghaidh ioncam airgeadaíochta na bliana airgeadais ábhartha i gcoibhneas leis na méideanna arna gcionroinnt ar na bainc cheannais náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 32.5 agus gona bhfeadh. | In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and, if necessary, following a decision by the Governing Council, against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5. |
gaparacrawl:2596931 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @GPBEducation Balbhaigh @GPBEducation @GPBEducation Díchoisc Díchoisc @GPBEducation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GPBEducation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GPBEducation | Unmute @GPBEducation Mute @GPBEducation Follow Follow @GPBEducation Following Following @GPBEducation Unfollow Unfollow @GPBEducation Blocked Blocked @GPBEducation Unblock Unblock @GPBEducation Pending Pending follow request from @GPBEducation Cancel Cancel your follow request to @GPBEducation |
gaparacrawl:2597005 | Cé gur portráidí de mhuintir na háite is mó atá sa bhailiúchán, tá roinnt grianghraf ann freisin a thugann léargas dúinn ar an saol i bPort Láirge ó lá go lá agus ar fhorbairt an cheantair – go háirithe le linn na Réabhlóide Tionsclaíche, tréimhse a raibh tionchar mór aici ar an gcathair calafoirt seo. | While portraits of local people predominate, the collection also contains a number of photographs which reveal a lot of detail about daily life in Waterford and the development of the area – particularly during the Industrial Revolution, a period which had a significant impact on this port city. |
gaparacrawl:2597037 | Ar mhaith scríobh airteagal seo faoi mar Deaglán go leor, eachtrannach, nó mysteriology irisí speisialaithe den chineál céanna agus is féidir, a bhfuil ann go leor ar fud an domhain, agus taisteal leis sin agus thar aon conferencies mysteriology, ufology agus den chineál céanna ar fud an domhan ar fad le blianta fada. | Would write about this article to as many UFO, alien, mysteriology or similar specialised magazines as possible, what many in the world exists, and travels with that and over any mysteriology, ufology and similar conferencies around the whole world for many years. |
gaparacrawl:2597105 | Mar shampla is réigiúin tuaithe iad cuid mhór de na réigiúin seo le daonra scaipthe thar achar forleathan talaimh agus tá lear acmhainní nádúrtha acu a éascaíonn réitigh fuinnimh in-athnuaite atá éifeachtúil agus nuálach". | For example many of these regions are rural in nature with a widely dispersed population and they have an abundance of natural resources that can facilitate energy efficiency and innovative renewable energy solutions.” |
gaparacrawl:2597122 | Tá Comhairle Cathrach Chorcaí tiomanta ar dóthain lucht foirne a oiliúint a bheidh in ann seirbhís trí Ghaeilge a chur ar fáil i ngach Stiúrthóireacht/Roinn ainmnithe den Chomhairle a bhíonn ag déileáil go rialta leis an bpobal. | Cork City Council is committed to training an adequate number of staff competent to provide a service through Irish in all nominated Directorates/ Departments of the Council that deal regularly with the public. |
gaparacrawl:2597179 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @priyapvarrier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @priyapvarrier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @priyapvarrier Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @priyapvarrier Following Following @priyapvarrier request from @priyapvarrier Cancel Cancel your follow request to @priyapvarrier More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.