id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2604761 | Tá 2 shaighdiúir ó 1 Bhriogáid na Complachta Iompair imscartha le Feithicil Iompartha Trúpaí ar thascanna soghluaisteachta ar láithreán staid i gCarraig Ruacháin, Co. Chorcaí. | There are 2 soldiers from 1 Brigade Transport Company deployed with a Troop Carrying Vehicle for mobility tasks at a halting site in Carrigrohane, Co Cork. |
gaparacrawl:2604772 | [EN] (3) Nuair a befar a d'iarraidh no ag déanamh no ag tabhairt aon ordú no breithe chun seilbh aon tighe chomhnaithe den tsórt san d'fháil thar n-ais no chun tionónta do chur amach as no i gcás aon ordú no breith den tsórt san a dineadh no a tugadh, pe'ca roimh rith an Achta so é no dá éis sin, agus nár feidhmíodh aon uair ina dhiaidh sin, féadfidh an Chúirt an t-iarratas do chur ar athló, no feitheamh no cur-ar-fionnraí do chur ar aon ordú no breith den tsórt san, no aon dáta chun seilbhe do chur ar athló, go ceann pé tréimhse no tréimhsí is oiriúnach leis an gCúirt, agus ar pé coiníollacha (má bhíonn ann) is oiriúnach leis an gCúirt i dtaobh an tionónta d'íoc riaráiste cíosa, no eadarshochair agus mar sin, agus má có-líontar na coiníollacha san féadfidh an Chúirt, más oiriúnach léi é, aon ordú no breith den tsórt san do chur ar neamh-ní no d'ath-ghairm. | [GA] (3) At the time of the application for or the making or giving of any order or judgment for the recovery of possession of any such dwelling-house, or for the ejectment of a tenant therefrom, or in the case of any such order or judgment which has been made or given, whether before or after the passing of this Act, and not executed at any subsequent time, the Court may adjourn the application, or stay or suspend execution on any such order or judgment, or postpone the date of possession, for such period or periods as it thinks fit, and subject to such conditions (if any) in regard to payment by the tenant of arrears of rent, or mesne profits and otherwise as the Court thinks fit, and if such conditions are complied with, the Court may, if it thinks fit, discharge or rescind any such order or judgment. |
gaparacrawl:2604779 | Ní gá duit a chreidiúint i miracle Santa Claus ach níor mhaith leat comhghairdeas a dhéanamh leis na daoine a bhfuiltear ag súil leis an chuid is mó ar fad - do thuismitheoirí agus an cailín, sí tá súil agam an lá saoire a cheiliúradh leat. " | You do not have to believe in the miracle of Santa Claus either, but you did not want to congratulate the people who expect most of all - your parents and the girl, she, by the way, hopes to celebrate the holiday with you. " |
gaparacrawl:2604913 | Is féidir le mná iad féin a ghlanadh le kita ar an mbealach seo, ach freisin iad a dhréachtadh timpeall a n-guairdí nó faoina n-arm, ag fágáil a gcuid guaillí. | Women can cover themselves with kita in this way, but also drape it around their necks or under their arms, leaving their shoulders uncovered. |
gaparacrawl:2604923 | Ní raibh bac ar bith san fhoghlaim mar gheall ar an teicneolaíocht a úsáideadh. Thuairiscigh na mic léínn gur leagadh na ballaí agus go raibh siad i bhfad níos compordaí úsáid a bhaint astu mar mheán foghlama ná na modhanna traidisiúnta. | The technologies employed didn't represent any barrier to learning, in fact, students reported that their use broke down barriers and that they were more comfortable and confident using them as a medium for learning than more traditional methods. |
gaparacrawl:2605012 | (i) sula gcuirfear fógraí chuig na scairshealbhóirí maidir le ceapachán beartaithe nó athcheapachán beartaithe duine mar iniúchóir an tsealbhóra chun críocha Achtanna na gCuideachtaí, 1963 go 1986, nó [EN] | (i) before notices are sent to the shareholders concerning the proposed appointment or reappointment of a person to the office of auditor of the holder for the purposes of the Companies Acts, 1963 to 1986, or [GA] |
gaparacrawl:2605026 | Is gné bhunúsach de phlean foriomlán na Roinne ná folláine ár bpobail scoile a chur chun cinn d’fhonn filleadh rathúil ar an scoil a chinntiú agus muid fós i mbun bainistithe ar thionchar phaindéim Covid-19. | Promoting the wellbeing of our school communities is a fundamental element of the department’s overall plan to ensure a successful return to school as we continue to manage the impact of the COVID-19 pandemic. |
gaparacrawl:2605216 | 5000A Bunscoile Kit Tástála Instealladh Le Praghas is Fearr Kit tástála insteallta reatha HZ-109S5 High Voltage 5000A, Úsáidtear an sliseanna ARM chun rialú a dhéanamh ar an teicneolaíocht aschuir agus an claochladán mór fáinne cumais, agus tá an t-ammeter ar taispeáint ar an scáileán LCD, agus tá an cóimheas reatha agus athraitheach amháin nó beirt ar taispeáint ag an am céanna. | 5000A Primary Current Injection Test Kit With Best Price HZ-109S5 High Voltage 5000A Primary Current Injection Test Kit, The ARM chip is used to control the output technology and the large capacity ring transformer, and the ammeter is displayed on the LCD screen, and the one... |
gaparacrawl:2605223 | El objetivo an féinchosaint (DP) ná na nósanna speisialta agus an léirmhíniú atá in ann an baol a mheabhrú go mbainfidh siad úsáid as na fuinneoga fisiciúla agus mheabhrach chun éalú le dul i ngleic le comhrac nach bhfuil ag iarraidh é, is é sin é a sheachaint. | El objetivo the Self Defense (DP) is to learn the special habits and an interpretation capable of sensing the danger that looms, using the physical and mental springs to escape a combat not wanting it, that is, avoiding it. |
gaparacrawl:2605368 | We will be live from Éigse Dhiarmuidín. Tá sé 22 bliain ó cailleadh Diarmuid Ó Súilleabháin, nó Diarmuidín mar ab fhearr aithne air, go tragóideach ar 2 Nollaig 1991. | Pioc from 30 November to 1 December celebrates and commemorates singer and journalist Diarmuid Ó Súilleabháin, or Diarmuidín as he was affectionately known, from Cúil Aodha in Cork who died tragically on 2 December 1991. |
gaparacrawl:2605437 | Is féidir leat a roghnú a imirt ina n-aonar nó le himreoirí eile, dul isteach ar cheann dár tournaments, nó imirt a bhuachan ar cheann dár ollduaiseanna forásach ollmhór. | You can choose to play alone or with other players, enter one of our tournaments, or play to win one of our huge progressive jackpots. |
gaparacrawl:2605439 | - Ní mór do mhúinteoirí ranga cur chuige calma, neamh-mhothúchánach fadhbréiteach a ghlacadh agus iad ag plé le heachtraí d’iompar bulaíochta líomhnaithe. | - Class teachers must take a calm, unemotional, problem-solving approach when dealing with incidents of alleged bullying behaviour. |
gaparacrawl:2605442 | [EN] (a) go gcumasóidh sé do cheannaitheoir cáilithe a mbeartaíonn sé láithreán lena mbaineann an t-alt seo a dhíol leis nó léi iarratas a dhéanamh chun airleacan airgid a fháil ón sealbhóir, ón gcumann nó ón bhforas dá dtagraítear i bhfo-alt (12) chun an láithreán a cheannach, nó | [GA] (a) enable a qualified purchaser to whom it is proposing to sell a site to which this section applies to obtain an advance of moneys from the holder, society or institution referred to in subsection (12) for the purposes of purchasing the site, or |
gaparacrawl:2605535 | [EN] (9) I gcás go gcuirfear cóiríocht nó iostas ar fáil do dhuine nó go soláthrófar cúnamh dó de bhua fho-alt (1), ní bheidh bac ar an duine sin ar an gcúis sin a bheith ar áireamh i measúnacht faoi alt 9 nó ar é a ghlacadh le háireamh sa chéad mheasúnacht eile den sórt sin. | [GA] (9) Where accommodation or lodgings are made available or assistance is provided to a person by virtue of subsection (1), such person shall not be precluded for that reason from being included in an assessment under section 9 or being accepted for inclusion in the next such assessment. |
gaparacrawl:2605554 | Beidh tú a thabhairt chun cuimhne níos luaithe luaite againn an rá prophetic, "Níor chóir aon worshiper rá go bhfuil mé níos fearr ná mac Jonah Matta s." | You will recall earlier we mentioned the prophetic saying, "No worshipper should say that I am better than Jonah Matta's son." |
gaparacrawl:2605573 | Sa chluiche seo tá tú gafa taobh istigh penthouse luxurious tá sé seo ar bharr do árasán mar sin aon duine ann. | In this game you are trapped inside a luxurious penthouse this is on top of your apartment so no one there. |
gaparacrawl:2605580 | Tugtar breac-chuntas sa mhéid seo a leanas ar conas ba chóir do scoil déileáil le cás amhrasta a d'fhéadfadh teacht chun cinn i suíomh scoile | The following outlines how a school should deal with a suspected case that may arise in a school setting. |
gaparacrawl:2605663 | Deimhníonn an Treochlár d’Athchóiriú na bPinsean go dtabharfaidh an Rialtas isteach Clárúchán Uathoibríoch (CU) faoi 2022 mar chóras Stát-tionscanta coigiltis scoir fhorlíontaigh san áit oibre. | The Roadmap for Pensions Reform confirms that the Government will introduce Automatic Enrolment (AE), by 2022, as a State sponsored supplementary workplace retirement savings system. |
gaparacrawl:2605715 | Theastaigh uaim a imirt ar mo bhaile DVD ar gléasanna éagsúla sin a chomhshó mé gach comhad go formáid ag luí ar dtús ag baint úsáide as an tiontaire físeán agus bhí gach rud ag an-éasca. | I wanted to play my home DVD on various devices so I converted all files to compatible format first using this video converter and everything was looking very easy. |
gaparacrawl:2605833 | Cuireann Ó Ríordáin fáilte roimh mhéadú de €3 milliún ar mhaoiniú Chultúr Éireann le haghaidh 2016 | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Ó Ríordáin welcomes €3 million increase in Culture Ireland funding for 2016 | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:2605835 | Ní mór dom na comhpháirtithe a mholadh as a bhfís agus a dtiomantas do chlár a dhéanfaidh cumasú ar na hearnálacha oideachais agus gnó agus ar phobal na Teicneolaíochta Faisnéise cumarsáid a dhéanamh inár dteanga náisiúnta. | I must also commend the partners for their vision and commitment to a programme which will empower the educational sector, businesses and the IT community alike to communicate through our national language.” |
gaparacrawl:2605912 | [EN] (9) (a) Ach amháin i gcás ceadú a bheith faighte i scríbhinn roimh ré ón mBanc, ní fhógróidh sealbhóir ceadúnais ná ní chuirfidh sé faoi deara go bhfógrófar, ná ní thabharfaidh sé le tuiscint ar shlí eile ná ní chuirfidh sé faoi deara go dtabharfar le tuiscint (cibé caoi a shainítear é) go bhfuil taiscí nó cistí, a chuirfear leis an sealbhóir, cosanta ag an gcuntas cosanta taiscí nó dá bharr. | [GA] (9) (a) Except with the prior written consent of the Bank, a holder of a licence shall not advertise, cause to be advertised or otherwise represent or cause to be represented the fact (however expressed) that deposits or funds placed with the holder are protected by or through the deposit protection account. |
gaparacrawl:2605943 | Ó Dochartaigh, Caitríona; (2009) 'An Teanga agus an Fhéiniúlacht in Éirinn sa Luath-Mheánaois' In: Dias Díograise: Aistí i gcuimhne ar Mháirtín Ó Briain. | Ó Dochartaigh, Caitríona; (2002) 'Language and Identity in Early Medieval Ireland'. Études Irlandaises, 27 (2):119-131 [Details] |
gaparacrawl:2606169 | Tugann léirmheasanna faoi na folcthaí le haghaidh meáchain caillteanas le Soda le fios go sábhálann soda na sraitheanna domhain den chraiceann, rud a bhíonn ag streachailt go sábháilte leis an bhfadhb seo. | Reviews about the baths for weight loss with soda suggests that soda cleanses the deep layers of the skin, thereby safely struggling with this problem. |
gaparacrawl:2606172 | 4] Íocfaidh báid a théann isteach i bPort Thuaidh Chill an Chlochair dolaí le hIarla Portlester i leith dheisiú an Phoirt | 4] Boats entering the North Port of Kilclogher to pay tolls for the repair thereof to the Lord of Portlester |
gaparacrawl:2606189 | Porn físeáin Faoi na sciorta, Portaingéilis porn, Ar an tsráid, Spying agus tá sé ar a dtugtar Spying agus tairseach físeáin porn le brunettes Rátáil 1 | Porn video of Under the skirt, Portuguese porn, Spying, On the street and he called Spying and portal porn videos with brunettes Rating 1 |
gaparacrawl:2606273 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @passaggio Díchoisc Díchoisc @passaggio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @passaggio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @passaggio | Follow Follow @passaggio Following Following @passaggio Unfollow Unfollow @passaggio Blocked Blocked @passaggio Unblock Unblock @passaggio Pending Pending follow request from @passaggio Cancel Cancel your follow request to @passaggio |
gaparacrawl:2606361 | (g) go mbeidh plean leordhóthanach athshlánaithe tíolacaithe ag an eintiteas dlíthiúil ar leith chuig an údarás inniúil chun a áirithiú go leanfar lena n-oibríochtaí criticiúla lena n-áirítear i gcásanna ina mbeidh criostalú ar leachtacht nó riosca creidmheasa mar thoradh ar na seirbhísí coimhdeacha de chineál baincéireachta a chur ar fáil ón taobh istigh d’eintiteas dlíthiúil ar leith. | (g) the separate legal entity has submitted to the competent authority an adequate recovery plan to ensure continuity of its critical operations, including in situations where liquidity or credit risk crystallises as a result of the provision of banking-type ancillary services from within a separate legal entity. |
gaparacrawl:2606364 | Beidh feidhm ag na ceanglais anseo thuas maidir le feithiclí, mar is ábhartha, gan féachaint don saghas breosla lena gcumhachtaítear iad. | The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are powered. |
gaparacrawl:2606517 | Mar sin féin, ní mhol dochtúirí an modh seo a mholadh go láidir mar gheall ar fo-iarsmaí agus deacrachtaí a d'fhéadfadh a bheith ann. | However, doctors strongly do not recommend using this method because of possible side effects and complications. |
gaparacrawl:2606558 | Tar éis chúlghairm Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007, ba cheart go mbeadh feidhm ag na forálacha ábhartha go dtí deireadh na scéimeanna lena mbaineann. | After the repeal of Regulation (EU) No [COM(2010)799], the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned. |
gaparacrawl:2606596 | Leis an aireagán an ciorcad iomlánaithe i 1958, tháinig TI an gnó leathsheoltóra, microprocessors sna 1970í agus phróiseálaithe comharthaí digiteacha sna 1980í a cheapadh. | With the invention of the integrated circuit in 1958, TI entered the semiconductor business, devising microprocessors in the 1970s and digital signal processors in the 1980s. |
gaparacrawl:2606965 | Le cúig bliana anuas, tá mic léinn in Ollscoil Luimní ag úsáid modh dathbhunaithe uathúil chun léamh agus scríobh na Seapáinise a fhoghlaim. an Staidéir Chultúrtha CD-ROM inar úsáideadar an modh dathbhunaithe chun an hiragana a mhúineadh. | For the past five years, students at University of Limerick have been using a unique colour-based method for learning how to read and write Japanese. |
gaparacrawl:2606995 | Trí as seacht de na heagraíochtaí ealaíon mór a roghnaíodh don treoirthógáil acmhainne thiomsú airgid, tá forbairt ar straitéisí thiomsú airgid agus earcaíocht ar thiomsóirí airgid sinsearacha curtha i gcrích. | Three of the seven large arts organisations that were selected for the fundraising capacity building pilot have completed the development of their fundraising strategies and hired senior fundraisers. |
gaparacrawl:2607105 | 100 Watt UFO Ard-Shoilsiú na Báinne 5000K 1. 100W UFO ardteicneolaíochta tionsclaíocha a úsáidtear go forleathan i gceardlann, stóras, Staidiam laistigh, monarchana, stockrooms, ollmhargaí 2.IP65 uiscedhíonach le haghaidh úsáide amuigh faoin aer,... | 100 Watt UFO High Bay Lighting 5000K 1 100W UFO industrial highbay are widely used in workshop warehouse Indoor stadium factories stockrooms supermarkets 2 IP65 waterproof for outdoor use water and dust resistant 3 100W led industrial ufo lamp is... |
gaparacrawl:2607267 | Cuireann an Ráiteas Straitéise seo in iúl ar bhealach leathan fís agus treo ar aghaidh Ard-Mhúsaem na hÉireann agus é ag dul chun cinn mar fhoras uathrialaitheach leathstáit arna bhunú faoi fhorálacha an Achta um Fhorais Chultúir Náisiúnta, 1997. | This Statement of Strategy articulates in broad terms the vision and pathway for the National Museum of Ireland as it moves forward as an autonomous semi-state institution established under the provisions of the National Cultural Institutions Act, 1997. |
gaparacrawl:2607374 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @composite_th Díchoisc Díchoisc @composite_th Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @composite_th ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Aibreán 2013 | Unmute @composite_th Mute @composite_th Follow Follow @composite_th Following Following @composite_th Unfollow Unfollow @composite_th Blocked Blocked @composite_th Unblock Unblock @composite_th Pending Pending follow request from @composite_th Cancel Cancel your follow request to @composite_th |
gaparacrawl:2607383 | In ainneoin na héifeachtaí a bhí ag an endoscopist ar an laghdú ar thrastomhas soitheach, níorbh fhéidir linn difríocht shuntasach a léiriú sa réimse clips a theastaíonn chun an bpríomhphointe a fháil, ach ní raibh ach treocht i dtreo laghdú ar mhéid gearrthóga. | In spite of the effect of the endoscopist's experience on the decrease in vessel diameter, we couldn't demonstrate a substantial difference in the range of clips required to get to the key endpoint, but only a trend towards a reduce quantity of clips. |
gaparacrawl:2607477 | * In Alt 28 den Acht Oideachais 1998, éilítear ar an Aire Oideachais agus Scileanna nós imeachta gearán agus nósanna imeachta eile a bhunú do scoláirí agus do thuismitheoirí. | *Section 28 of the Education Act, 1998, requires the Minister for Education and Skills to establish grievance and other procedures for students and parents. |
gaparacrawl:2607609 | Tháinig an dá Fear agus Ali ar an mór-roinne roimh ré agus chaith siad an samhradh ar fad ann, agus iad ag dul i ngníomh go córasach. | Both Foreman and Ali arrived on the continent in advance and spent the whole summer there, systematically undergoing acclimatization. |
gaparacrawl:2607644 | [EN] (d) na costais agus an caiteachas, fána raghfar ag feidhmiú na gcumhacht leathnaithe sin nó ag déanamh éinní dá n-údaraítear leis an bhfó-alt so, d'íoc i bpáirt nó go hiomlán. | [GA] (d) to defray, wholly or partially, the costs and expenses incurred in the exercise of the said extended powers or the doing of anything authorised by this subsection. |
gaparacrawl:2607788 | Tá fulaingt mar chuid de na ceachtanna agus den taithí saoil a bhfaigheann an aigne eolas mar sin agus foghlaimíonn sí conas maireachtáil agus smaoineamh agus gníomhú. | Suffering forms a part of the lessons and experience of life from which the mind so suffering acquires knowledge and learns how to live and think and act. |
gaparacrawl:2607792 | TUMI Díchoisc Díchoisc @UNRSC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNRSC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @completestreets Ar Feitheamh @opsinghips Díchoisc Díchoisc @opsinghips Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @opsinghips ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dHaryana | Complete Streets @completestreets No More Traffic Deaths in Haryana Follow Follow @opsinghips Following Following @opsinghips Pending Pending follow request from @opsinghips Cancel Cancel your follow request to @opsinghips |
gaparacrawl:2608059 | Coiscthe Coiscthe @chrisevidently Díchoisc Díchoisc @chrisevidently Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chrisevidently ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chrisevidently Tuilleadh | Follow Follow @chrisevidently Following Following @chrisevidently Unfollow Unfollow @chrisevidently Blocked Blocked @chrisevidently Unblock Unblock @chrisevidently Pending Pending follow request from @chrisevidently Cancel Cancel your follow request to @chrisevidently More |
gaparacrawl:2608066 | Lean Lean @MartinWinckler Díchoisc Díchoisc @MartinWinckler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MartinWinckler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MartinWinckler Tuilleadh | Follow Follow @MartinWinckler Following Following follow request from @MartinWinckler Cancel Cancel your follow request to @MartinWinckler More |
gaparacrawl:2608159 | Sa chás go sáraítear, de bharr an teacht isteach sin, an teorainn ioncaim ba bhun leat a bheith i dteideal na híocaíochta cáilithe Leasa Shóisialaigh sa chéad áit, d’fhéadfadh go gcuirfí isteach ar rannpháirtíocht leanúnach i SST. | In the event that your earnings bring you in excess of the income limit, which determined your entitlement to your qualifying Social Welfare payment, in the first instance, your continued participation on the RSS could be affected. |
gaparacrawl:2608315 | [EN] (2) Nuair a chruthófar chun sástacht an Chláraitheora go bhfuil aon talamh atá cláraithe nó ar tí a chláraithe saor ó aon dleacht eastáit, dleacht chomharbais, sean-choróinchíos, cíosmhuirear deachún, íocaíocht in ionad deachún nó cíosmhuirir dheachún, muirear feabhsaithe talún, muirear siltin nó blianacht nó cíosmhuirear faoi chomhair aisíoc aon airleacain a rinneadh i gcuntas airgid cheannaigh mar atá luaite anseo roimhe seo, nó tar éis scor de bheith faoina réir sin, féadfaidh an Cláraitheoir fógra ina thaobh sin a thaifeadadh sa chlár. | [GA] (2) Where it is proved to the satisfaction of the Registrar that any land registered or about to be registered is exempt from, or has ceased to be subject to, any estate duty, succession duty, former crown rent, tithe rentcharge, payment in lieu of tithe or tithe rentcharge, land improvement charge, drainage charge or annuity or rentcharge for the repayment of any advance made on account of purchase money as hereinbefore is mentioned, the Registrar may enter on the register notice of the fact. |
gaparacrawl:2608674 | soiléire níos fearr a sholáthar ina dtreoirlínte maidir le hoibleagáidí Fhoireann Imdhíonta FSS tuairisciú a dhéanamh ar imeachtaí díobhálacha chuig an Údarás Rialála Táirgí Sláinte. | to provide greater clarity in their guidelines on the obligations of the HSE Immunisation Team to report adverse events to the Health Products Regulatory Authority. |
gaparacrawl:2608726 | Fhan sé ceangailte leis an colún chun ceachtar deich nó cúig lá dhéag, á scaoileadh ach amháin ag a iníon nuair a bhíonn an t-am chun guí tháinig. | He remained tied to the pillar for either ten or fifteen days, only being released by his daughter when the time for prayer arrived. |
gaparacrawl:2608912 | Sonrófar ar an lipéad agus/nó sna treoracha úsáide aon srianta atá ar an bhfeiste a úsáid in éineacht le feistí nó le trealamh eile. | Any restrictions on use applying to such combinations shall be indicated on the label and/or in the instructions for use. |
gaparacrawl:2609007 | – Reachtaíocht a thabhairt isteach chun rialachán na gcumann tithíochta a bhfuil de dhualgas orthu tithíocht shóisialta a sheachadadh a threisiú, a neartú agus a mhonatóiriú chun na caighdeáin is airde de rialachas agus de chuntasacht a choinneáil. | – Introduce legislation to strengthen, re-enforce and monitor the regulation of housing associations charged with the delivery of social housing to maintain the highest standards of governance and accountability. |
gaparacrawl:2609035 | Deartha go nua le hinneoga fuaraithe chun cinn is ionann an Magicshine MJ-906 ach 98g móide an ceallraí 7.4V 7.8Ah ag 336g. | Newly designed with advanced cooling fins the Magicshine MJ-906 weighs just 98g plus the 7.4V 7.8Ah battery at 336g. |
gaparacrawl:2609143 | agus má thugann oibritheoir an aerárthaigh nó aon duine eile den sórt sin don Aire nó don údarás aeradróim, de réir mar a bheidh, go dtí go gcinnfear an díospóid, leordhóthain urrúis i leith íoc na muirear a líomhnaítear a bheith dlite. | and the operator of the aircraft or any such other person, gives to the Minister or the aerodrome authority, as the case may be, pending the determination of the dispute, sufficient security for the payment of the charges which are alleged to be due. |
gaparacrawl:2609147 | Déanaimid iarracht an rud is fearr a dhéanamh do gach custaiméir agus ní chuirfimid síos ort riamh. Fáilte roimh do fhiosrú, buíochas roimh ré. | We well try the best for every customer and never make you down.Welcome to your inquire, thanks in advance. |
gaparacrawl:2609156 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @villequebec Balbhaigh Coiscthe @villequebec Díchoisc Díchoisc @villequebec Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @villequebec ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Pictiúir agus físeáin | Following Following @villequebec Unfollow Unfollow @villequebec Blocked Blocked @villequebec Unblock Unblock @villequebec Pending Pending follow request from @villequebec Cancel Cancel your follow des communications, de 8h30 à 16h30 sauf exceptions. |
gaparacrawl:2609242 | [EN] ach ní fholaíonn siad aon chaiteachais a bhaineann le hearraí nó le seirbhísí den chineál a shonraítear in alt 12(3).”. | [GA] but do not include any expenses relating to goods or services of the type specified in section 12(3).”. |
gaparacrawl:2609302 | Tá siúcra #14 agus siúcra #16, ach tá siad tar éis fás sna Stáit Aontaithe agus tá siad thar a bheith margaí illiquid. | There is sugar #14 and a sugar #16, but these are grown in the United States and are extremely illiquid markets. |
gaparacrawl:2609651 | Moltar do bhean sa chás dul i gcomhairle lena dhochtúir atá i gceannas ar cibé an féidir leat meáchan a ithe le linn toirchis nó nach fiú é. | A woman in the situation is advisable to consult with her doctor in charge about whether you can eat melon during pregnancy or still not worth it. |
gaparacrawl:2609712 | Daoine Féach uile Díbhalbhaigh @iamgreenfield Balbhaigh @iamgreenfield Díchoisc Díchoisc @iamgreenfield Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iamgreenfield ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iamgreenfield | Unmute @iamgreenfield Mute @iamgreenfield Follow Follow @iamgreenfield Following Following @iamgreenfield Unfollow Unfollow @iamgreenfield Blocked Blocked @iamgreenfield Unblock Unblock @iamgreenfield Pending Pending follow request from @iamgreenfield Cancel Cancel your follow request to @iamgreenfield |
gaparacrawl:2609740 | Nuair a priestess bheadh ag aithris ar Al-Uzza chuala chuige Khalid a chuaigh síisteach sa teampall, crochadh sí claíomh ar an dealbh sin a iarrtar ar an Al-Uzza a chosaint ar siúl í féin ansin amach as an teampall. | When its priestess who would impersonate Al-Uzza heard of Khalid's approach she went into the temple, hung her sword on the statue then called upon Al-Uzza to defend herself then ran out of the temple. |
gaparacrawl:2609916 | Ar deireadh, molaim gach uile dhuine díbh as an gcion tairbhe thar na bearta atá déanta agaibh d’Éirinn, as bhur dtiomantas agus bhur ndíograis do mhuintir na hÉireann, agus as an mórtas atá oraibh as bhur dtír dhúchais. | [Finally, I commend each and every one of you for your outstanding contribution to Ireland, for your commitment and dedication to Irish people and for the pride you have in our homeland. |
gaparacrawl:2609925 | I measc na n-ábhar a fuarthas amach a fuarthas tá carr amháin Murascaille 3, piostail bairille dúbailte a rinneadh go háitiúil le datha beo. | Items reportedly recovered include one Gulf 3 car, a locally made double barrel pistol with live cartridge. |
gaparacrawl:2609967 | I cluichí rásaíocht do na páistí buíochas a imirt, buachaillí agus cailíní, agus fiú do dhaoine fásta go minic ag gabháil leis a leithéid de siamsaíochta dinimiciúil agus suimiúil. | In racing games for kids like to play, boys and girls, and even adults often attached to such a dynamic and interesting entertainment. |
gaparacrawl:2610173 | (d) I gcás Comhaltaí a bhfuil aontaithe acu leis an gComhaontú agus leis an bPrótocal de réir téarmaí Airteagal 1 tiocfaidh an Comhaontú agus an Prótocal i bhfeidhm: | (d) In the case of Members which have acceded to the Agreement and Protocol in accordance with the terms of Article 1 the Agreement and Protocol shall enter into force: |
gaparacrawl:2610215 | (2) Ionas go seachnófar na deacrachtaí a éireoidh nuair a bheifear ag tabhairt éifeachta d'intinní bronntóirí bronntanas áirithe arb é is críoch dóibh creideamh a chur chun cinn agus ionas nach ndírathófar na hintinní sin agus d'ainneoin gur bronntanais charthanúla bailí bronntanais áirithe chun na críche réamhráite, lena n-áirítear bronntanais chun Aifrinn a léamh go poiblí nó go príobháideach, achtaítear leis seo go mbeidh éifeacht ag bronntanas carthanúil bailí chun creideamh a chur chun cinn agus, maidir le héifeacht a bheith aige, go bhforléireofar é de réir dlíthe, canóna, deasghnátha agus airteagal an chreidimh a bheidh i gceist. | (2) For the avoidance of the difficulties which arise in giving effect to the intentions of donors of certain gifts for the purpose of the advancement of religion and in order not to frustrate those intentions and notwithstanding that certain gifts for the purpose aforesaid, including gifts for the celebration of Masses, whether in public or in private, are valid charitable gifts, it is hereby enacted that a valid charitable gift for the purpose of the advancement of religion shall have effect and, as respects its having effect, shall be construed in accordance with the laws, canons, ordinances and tenets of the religion concerned. |
gaparacrawl:2610216 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @matelannie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matelannie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matelannie Tuilleadh | Follow Follow @matelannie Following Following @matelannie Pending Pending follow request from @matelannie Cancel Cancel your follow request to @matelannie More |
gaparacrawl:2610280 | Daoine Coiscthe @ittfworld Díchoisc Díchoisc @ittfworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ittfworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ittfworld | Unmute @ittfworld Mute @ittfworld Follow Follow @ittfworld Following Following @ittfworld Unfollow Unfollow @ittfworld Blocked Blocked @ittfworld Unblock Unblock @ittfworld Pending Pending follow request from @ittfworld Cancel Cancel your follow request to @ittfworld |
gaparacrawl:2610304 | (3) Ní bhainfidh alt 7 den Acht Airgeadais, 1962, le hearraí a allmhaireofar an lú lá de Mheán Fómhair, 1974, nó dá éis sin. | (3) Section 7 of the Finance Act, 1962, shall not apply to goods imported on or after the 1st day of September, 1974. |
gaparacrawl:2610352 | I mbliana, ní amháin go mbeidh deis ag múinteoirí agus a ranganna páirt a ghlacadh sa ghníomhaíocht Podchraoltaí Téamacha, ach beidh siad in ann vótáil i bhfabhar na n-iontrálacha is fearr leo freisin. | This year teachers and their classes will have the opportunity not only to take part in the Thematic Podcasts activity but also to vote for the best entries! |
gaparacrawl:2610438 | Tá an ócáid dírithe ar eagraíochtaí ar mian leo iarratas a dhéanamh ar Mhaoiniú Straitéiseach ón gComhairle Ealaíon i mí Mheán Fómhair. | The event is aimed at organisations that wish to apply for Strategic Funding from the Arts Council in September. |
gaparacrawl:2610441 | [EN] (a) a bhfuil dearbhaithe, de bhua fho-alt (1) d'alt 15 d'Acht 1958, nach bhfuil sé i dteideal léasa fhrithdhílse ar an talamh faoin Acht sin ar éag do léas foirgníochta nó do léas dílseánaigh agus atá i seilbh na talún faoin léas foirgníochta nó faoin léas dílseánaigh nó de bhua fho-alt (2) den alt sin, | [GA] (a) has been declared, by virtue of subsection (1) of section 15 of the Act of 1958, not to be entitled to a reversionary lease of the land under that Act on the expiration of a building or proprietary lease and is in possession of the land under the building or proprietary lease or by virtue of subsection (2) of that section, |
gaparacrawl:2610445 | Lean Lean @namagazine Á Leanúint Ag leanúint @namagazine Dílean Dílean @namagazine Coiscthe Coiscthe @namagazine Díchoisc Díchoisc @namagazine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @namagazine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @namagazine Tuilleadh | Follow Follow @namagazine Following Following @namagazine Unfollow Unfollow @namagazine Blocked Blocked @namagazine Unblock Unblock @namagazine Pending Pending follow request from @namagazine Cancel Cancel your follow request to @namagazine More |
gaparacrawl:2610566 | Ba mhaith liom buíochas speisialta a ghabháil le Peter Elliot a chabhraigh go mór linn sa scoil i mbliana, chomh maith le Máistir Máirtín, Marian agus Máirín agus na tuismitheoirí ar fad chomh maith, go háirithe Deirdre agus Sinéad. | A special thanks to Peter Elliot, Máistir Máirtín, Marian and Máirín and to all the parents who helped out during the year, especially who became a permanent member of our staff in November. |
gaparacrawl:2610767 | Díríonn anailísí ceimiceacha ar staidéar a dhéanamh ar aigéad chairólach agus ar a díorthaigh mar thoirmeasc ar fhosfhoraisle glycóg d'fhorbairt fhéideartha na ngníomhairí frithfhiachachacha. | Chemical analyses focus on the study of corosolic acid and its derivatives as inhibitors of glycogen phosphorylases for potential development of antidiabetic agents. |
gaparacrawl:2610817 | Virginie DuvalCuntas deimhnithe Coiscthe @TheTwittaumat Díchoisc Díchoisc @TheTwittaumat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheTwittaumat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheTwittaumat | Follow Follow @TheTwittaumat Following Following @TheTwittaumat Unfollow Unfollow @TheTwittaumat follow request from @GUELAUD Cancel Cancel your follow request to @GUELAUD |
gaparacrawl:2610820 | Taispeáin an st Díchoisc Díchoisc @humanrights1st Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @humanrights1st ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @humanrights1st Tuilleadh | Follow Follow @humanrights1st Following Following @humanrights1st Unfollow follow request from @humanrights1st Cancel Cancel your follow request to @humanrights1st More |
gaparacrawl:2610894 | Editio ardchaighdeáin: Dionis Romanarum historiarum libri XXIII, à XXXVI ad LVIII vsque (An Stair Rómhánach), gréigis téacs curtha in eagar ag Robert Estienne, Páras, 1548. | Editio princeps: Dionis Romanarum historiarum libri XXIII, à XXXVI ad LVIII vsque (The Roman History), Greek text edited by Robert Estienne, Paris, 1548. |
gaparacrawl:2610948 | Tugtar tuairisc ar leithligh ar obair an choiste agus ar fhorbairtí maidir le híospartaigh choireachta i gCaibidil 7 den tuarascáil seo. | The work of the committee and developments in relation to victims of crime are reported on separately in Chapter 7 of this report. |
gaparacrawl:2610958 | De réir an finscéal, faoi Ádhamh agus Éabha, ansin tá sé an tréith ba chúis le sin agus díbirt ón Paradise. | According to the legend, about Adam and Eve, it is this trait that led to sin and the expulsion from Paradise. |
gaparacrawl:2610997 | Ba chóir go gcuirfí ar chumas an pháiste bheith eolach faoi airíonna simplí agus rialacha maidir le lúibíní agus tosaíochtaí oibríochtaáireamhán a úsáid i gcleachtaí chun digití atá in easnamh agus oibríochtaí atá in easnamh a aimsiúe.g. | The child should be enabled to know simple properties and rules about brackets and priority of operationuse the calculator in exercises to find missing numerals and missing operatore.g. |
gaparacrawl:2611036 | Lean Lean Díchoisc @JesusRCuevas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JesusRCuevas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JesusRCuevas Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JesusRCuevas Following Following request from @JesusRCuevas Cancel Cancel your follow request to @JesusRCuevas More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2611129 | Ag an am céanna, is féidir leis an gcliathbhosca breithe a chur ar fáil le timpeallacht fuarú ar an chráin agus timpeallacht te do na bainbh a chur ar fáil. | At the same time, the farrowing crate can provide a cool environment for the sow and provide a warm environment for the piglets. |
gaparacrawl:2611264 | [EN] (b) Beidh teideal ag na daoine a cheapfar de bhun an fho-ailt seo a bheith i láthair ag cruinnithe d'Údarás Sláinte Bhaile Átha Cliath agus, i gcás gnó ag aon chruinniú den sórt sin a bhainfidh leis na hAchtanna Cóiréala Meabhair-Ghalar, 1945 go 1958, a bheith páirteach i ndíospóireachtaí agus vótaí a chaitheamh amhail is dá mba chomhaltaí iad d'Údarás Sláinte Bhaile Átha Cliath. | [GA] (b) The persons appointed pursuant to this subsection shall be entitled to be present at meetings of the Dublin Health Authority and, as respects business at any such meeting relating to the Mental Treatment Acts, 1945 to 1958, to take part in discussions and to vote in like manner as if they were members of the Dublin Health Authority. |
gaparacrawl:2611283 | Maol nádúrtha má tá sé brúite idir na méara, go bhfuil sé go hiomlán glactha sa chraiceann, fanfaidh an falsa i bhfoirm gráin. | Natural honey if rubbed between the fingers, it is completely absorbed into the skin, the fake will remain in the form of grains. |
gaparacrawl:2611284 | African Development Bank GroupCuntas deimhnithe Díchoisc @AFD_en Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AFD_en ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AFD_en | Plateforme d'engagements Pending Pending follow request from @francediplo_EN Cancel Cancel your follow request to @francediplo_EN |
gaparacrawl:2611353 | Trí choigiltis agus trí chistí 2010 a gheallúint roimhe ré, chabhraigh an Chomhairle le heagraíochtaí a bhfuil easpa airgid acu a chosaint ó athrú tobann chun soláthar ealaíon a choimeád ar fud na tíre. | Through savings and forward committing 2010 funds, the Council helped protect cash-strapped organisations from sudden funding fluctuations in order to maintain arts provision around the country. |
gaparacrawl:2611408 | Is minic a tharlaíonn sa tráthnóna nó ar an oíche, nuair a bhíonn an comhlacht scíth a ligean agus mná ag éisteacht lena mothúchán. | Most often occur in the evening or at night, when the body is relaxed and Mom listens to their feelings. |
gaparacrawl:2611424 | (9) Tar éis an oibríocht chianrialtachta a chríochnú, ba cheart suíomh iarbhír an lasc aonraithe a sheiceáil chun feiniméan an diúltaithe agus an diúltaithe a sheachaint mar gheall ar mhainneachtain na meicníochta tarchuir sa chiorcad rialaithe. | (9) After the remote control operation is completed, the actual position of the isolating switch should be checked to avoid the phenomenon of rejection and rejection due to the failure of the transmission mechanism in the control circuit. |
gaparacrawl:2611486 | Mar dhéagóir, shuigh mé i staidéir Bíobla go leor a tharla le véarsa ón scrioptúr agus tríd an sensual, tendencies daonnúil ar ár n-intinn nádúrtha, ní mór dúinn, trí chomhthoil daonlathach, iarracht scripture a léirmhíniú . | As a teenager, I sat in many Bible studies that took a verse of scripture and through the sensual, humanistic tendencies of our natural minds, we, by democratic consensus, tried to interpret scripture. |
gaparacrawl:2611498 | An Tuama Thiar Tá pasáiste cúng ag an dTuama Thiar, 34m ar fad a lúbann beagáinín ar dheis timpeall dhá thrian den bhealach ar aghaidh. | Tochailt Chnóbha The excavation of Knowth The Western Tomb The Western tomb has a narrow 34m long passage which bends slightly to the right about two thirds of the way along. |
gaparacrawl:2611640 | Dúradh Is Maith Díchoisc @shannonk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shannonk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shannonk | Liked shannonk @shannonk 21 Mar 2017 Follow Follow @shannonk request from @shannonk Cancel Cancel your follow request to @shannonk |
gaparacrawl:2611726 | Tá gach mion ar ról, agus chun teacht ar an áit iontach chun é, é a bhogadh i spás dtí go mbraitheann tú go bhfuil an sprioc a bhaint amach. | Every detail plays a role, and to find the perfect place for it, move it in space until you feel that the goal is achieved. |
gaparacrawl:2611836 | [EN] (a) folóidh an tagairt i bhfo-alt (9) do gach leas a bhí sa talamh díreach roimh an dáta feidhme tagairt don leas a cheannaigh Coimisiún na Talún, agus | [GA] (a) the reference in sub-section (9) of this section to every interest subsisting in the land immediately before the operative date shall include a reference to the interest purchased by the Land Commission, and |
gaparacrawl:2611843 | Laghdaigh Wrap Pailléad poileitiléin Trédhearcach Lldpe Stretch Film In ionad teicnící eile cobhsaíochta cosúil le strapping, taping agus sreangú ar chostas níos ísle. Cuireann sé deireadh leis an ngá atá le meaisíní timfhilleadh agus strapping... Déan teagmháil anois | Pallet Shrink Wrap Polyethylene Transparent Lldpe Stretch Film Replaces other techniques of stabilization like strapping taping and stringing at a lower cost Eliminates the need for expensive wrapping and strapping machines Bundles and secures... |
gaparacrawl:2611847 | Ní bheidh grafaicí go hiomlán rianú mhaith sa cartúin ligean amhras ort gurb é seo an creators is mó tóir ar chartúin Mickey. | Fully traced graphics like in the cartoons will not let you doubt that this is the most popular creators of Mickey cartoons. |
gaparacrawl:2611956 | Ní féidir liom grá ocras cailín aiste bia app más é seo do chéad ach tá mé a fuarthas níos mó ná 60 punt le mo ar ais agus bhí mé díreach BHFOSTÚ! | I don’t love hungry girl diet app if this is your first but I gained over 60 pounds with my back and I was just STUCK! |
gaparacrawl:2612027 | Lean Lean Díchoisc @MattSquared98 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MattSquared98 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MattSquared98 Tuilleadh | Follow Follow @MattSquared98 Following Following follow request from @MattSquared98 Cancel Cancel your follow request to @MattSquared98 More |
gaparacrawl:2612034 | UNESCO StatisticsCuntas deimhnithe @FAOstatistics Díchoisc Díchoisc @FAOstatistics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FAOstatistics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FAOstatistics | Follow Follow @FAOstatistics Following Following @FAOstatistics Unfollow Cancel Cancel your follow request to @FAOstatistics FAO StatisticsVerified account @FAOstatistics |
gaparacrawl:2612230 | Le linn an skirmish chabhraigh an Koraysh a gcomhghuaillithe le soláthar na n-arm agus roinnt chuaigh fiú amháin chomh fada agus páirt a ghlacadh sa troid i réimse Naofa - arlimistéar ina raibh troid i gcónaí cosc iomlán. | During the skirmish the Koraysh assisted their allies with a supply of weapons and some even went so far as to take part in the fighting in the Sacred area -- an area in which fighting had always been strictly forbidden. |
gaparacrawl:2612491 | Téacs Airteagal 41.3.3 ar cholscarthaí coigríche a ionadú. Ní dhéantar athrú leis an Acht ar na forálacha eile atá in Airteagal 41.3.2, is iad sin: gurb í an Chúirt agus an Chúirt amháin a fhéadfaidh colscaradh a thabhairt; | The outcome of the referendum will not lead to any changes to the other provisions in Article 41.3.2, namely that: only a court may grant a divorce; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.