id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2597185 | Tá a lán staidéir tar éis a dhearbhú go bhfuil feidhmeanna giniúna an chomhlachta mná ó shin i leith 30 bliana. | Many studies have confirmed the fact that, since 30 years, the genital functions of the female body are being suppressed. |
gaparacrawl:2597217 | Fad is a bhíonn an lánúin in oifig an Chláraitheora, ní mór dóibh €200 de tháille fógartha a íoc agus fianaise ar a n-ainmneacha, a seoltaí, a n-aois, a stádas sibhialta agus a náisiúntacht a sholáthar don Chláraitheoir. | When attending the Registrar's office in relation to the notification, the couple must also pay the notification fee of €200 (€50 in the case of a couple in a civil partnership with each other which took place in the State) and provide the Registrar with evidence of their name, address, age, civil status and nationality. |
gaparacrawl:2597226 | De ghnáth, sa chuid te de scaoileadh an iarann fuar, an iarann fuar nó an modh réitigh fionraí chun an t-alt te a bhaint amach agus a bhalla nasc ag an am céanna solais (ach amháin leis an iarann fuar, d'fhéadfadh an t-alt te a bheith crapadh beagán). | Usually in the hot section of the release of cold iron, cold iron or suspension casting method to achieve the hot section with its connection wall at the same time solidification (only with the cold iron, the hot section may also be slightly shrinkage). |
gaparacrawl:2597231 | Dé Luain seo chugainn, beidh deis ag clubanna agus scoileanna as Tír Chonaill, Gaillimh, Ciarraí, Baile Átha Cliath, an Mhí, Maigh Eo, Cill Dara agus Corcaigh imirt ar thalamh naofa Pháirc an Chrócaigh. | Next Monday, clubs and schools from Donegal, Galway, Kerry, Dublin, Meath, Mayo, Kildare and Cork will get the chance to play on the hallowed Croke Park sod. |
gaparacrawl:2597269 | (4) Is é an líon comhaltaí de chomhairle toghchontae bhunaithe a bheidh le toghadh do gach toghlimistéar contae i gcontae den sórt sin ag na toghcháin a bheidh le déanamh de bhun alt 13 (3) den Acht seo agus dá éis sin, an líon a shocrófar chuige sin leis an ordú a cheanglaítear a dhéanamh faoi fho-alt (1) den alt seo. | (4) The number of members of the council of an established electoral county to be elected for each county electoral area in such county at the elections to be held pursuant to section 13 (3) of this Act and thereafter shall be the number fixed in that behalf by the order required to be made under subsection (1) of this section. |
gaparacrawl:2597284 | Is éard is láimhdeachas eisiata ann ná láimhdeachas nach mbaineann le díol alcóil ná nach dtagann aníos trí bhéilí a sholáthar. | Excluded turnover is turnover which is not related to the sale of alcohol or arising from the provision of meals. |
gaparacrawl:2597303 | Lightweight: An dearadh Diamond lightweight agus tógáil a dhéanamh éasca le hiompar agus a shuiteáil ar an táirge cibé áit is gá duit é. | Lightweight: The lightweight diamond design and construction make it easy to transport and install the product wherever you need it. |
gaparacrawl:2597480 | [EN] (a) seirbheálfaidh an t-údarás áitiúil cóip den ordú san ar an duine sin, agus, mara ndeintear aon athchomharc i gcoinnibh an orduithe sin fén gcéad mhír ina dhiaidh seo, tiocfaidh an t-ordú san i bhfeidhm ar an aonú lá fichead, tar éis dáta seirbheála na cóipe sin, do bheith caithte; | [GA] (a) the local authority shall serve on such person a copy of such order, and such order shall, if no appeal against such order is made under the next following paragraph, come into force at the expiration of the twenty-first day after the date of the service of such copy; |
gaparacrawl:2597613 | Mar sin, má tá tú freagra a thabhairt dó trí chomhartha, beidh an bhean a chur de réir a chéile misneach níos mó a fháil níos gaire duit. | So if you answer yes to him by a gesture, this woman will gradually take more courage to get closer to you. |
gaparacrawl:2597632 | In 2012, bhuaigh John an chéad áit i gcatagóir na n-uirlisí ceoil i gComórtas Náisiúnta Ceardaíochta Chumann Ríoga Bhaile Átha Cliath (RDS) do cheann de na leathsheiteanna den phíb uilleann a rinne sé. | In 2012 one of John's half-set uilleann pipes won first prize in the Musical Instruments category of the RDS National Crafts Competition. |
gaparacrawl:2597770 | (a) go bhfaighfear aon bhád iascaireachta mara lena mbaineann Chuid IV den Merchant Shipping Act, 1894, laistigh de theorainneacha iascaigh eisiatacha an Stáit gan na páipéir oifigiúla a eisíodh de bhun an Achta sin i leith an bháid sin a bheith ar bord, nó | (a) any sea-fishing boat to which Part IV of the Merchant Shipping Act, 1894, applies is found within the exclusive fishery limits of the State without having on board the official papers issued in pursuance of the said Act in respect of such boat, or |
gaparacrawl:2597780 | “290.—(1) D'ainneoin aon ní in alt 61, le linn brabúis nó gnóchain aon trádála a bheith á ríomh, ceadófar aon táillí a íocadh nó costais a tabhaíodh ag fáil, chun críocha na trádála, deonú paitinne nó síneadh ar théarma paitinne a asbhaint mar chostais. | “290.—(1) Notwithstanding anything in section 61, in computing the profits or gains of any trade, there shall be allowed to be deducted as expenses any fees paid or expenses incurred in obtaining, for the purposes of the trade, the grant of a patent or an extension of the term of a patent. |
gaparacrawl:2597891 | Coiscthe @towkio Díchoisc Díchoisc @towkio Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @towkio ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @towkio Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @towkio Following Following @towkio Unfollow Unfollow @towkio Blocked Blocked @towkio Unblock Unblock @towkio Pending Pending follow request from @towkio Cancel Cancel your follow request to @towkio More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2598091 | Cith v Folca: Caitear 80 lítear ar an meán ar an ngnáth-fholca seachas an 49 lítear a chaithear ar an mean sa chith i seacht nóiméad. | Shower vs. Bath: The average bath uses 80 litres of water compared to an average shower using 49 litres in seven minutes. |
gaparacrawl:2598117 | Is féidir le B oswellia E xtract scaipeadh fola a chur chun cinn chun stop a chur le pian, scíth a ligean ar na matáin agus na tendóiní. | Boswellia Extract can promote blood circulation to stop pain, relax muscles and tendons to detumescence. |
gaparacrawl:2598176 | 1) Leabhrán Faisnéise faoi Chomhlaigh Chruthaitheacha do Mhúinteoirí 2019, 2) Foirm Iarratais ar Chomhlach Cruthaitheach is Múinteoir, 3) Ceisteanna Coitianta faoi Chomhlach Cruthaitheach is Múinteoirí | 1) Creative Associate Services Information Booklet for Teachers 2019, 2) Creative Associate Services Teacher Application form, 3) Creative Associate Teacher FAQs 2. |
gaparacrawl:2598256 | Má tá tú féin nó do theaghlach ag obair san áit speisialta, is é an méid is gá duit ná slándáil, mar sin is é an rogha éadaí speisialta le haghaidh obair speisialta an ceann is tábhachtaí. | If you or your family work in the special place, what you need is security, so the choice of special clothes for special work is the most important. |
gaparacrawl:2598328 | Bates CollegeCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @BatesCollegeAD Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BatesCollegeAD ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BatesCollegeAD | Follow Follow @BatesCollegeAD Following Following Pending Pending follow request from @BatesCollegeAD Cancel Cancel your follow request to @BatesCollegeAD |
gaparacrawl:2598514 | Féadfaidh na Ballstáit, ar leibhéal déthaobhach, raon feidhme an Airteagail seo a leathnú agus bearta breise a ghlacadh á chur chun feidhme. | 5 The Parties may, at bilateral level, extend the scope of this article and adopt additional measures in implementation thereof. |
gaparacrawl:2598570 | Agus fáilte roimh mhórdhíola mórdhíola agus cainníocht mhór caorach glas, sliocht caife glasa, súithín caife, áilleacht caorach íon glas, sliocht caife glasa, sciathán caife bean glas, sciathán bean glas, an t-altra is fearr caife glasa, bean sciathán bean caife glasa Productos relacionados | And welcome to wholesale bulk and high quantity green coffee bean extract, green coffee extract, coffee bean extract, pure green coffee bean extract, pure green coffee extract, green bean coffee extract, green bean extract, best green coffee bean extract, green coffee bean extract powder from us. |
gaparacrawl:2598672 | (3) Na codacha d'aon rátaí a thiocfidh chun bheith iníoctha fé fhorálacha an ailt seo, déanfar agus féadfar iad do bhailiú agus do ghearra agus dul chun dlí ina dtaobh agus iad do bhaint amach ón duine 'na bhfuil siad mar fhiachas air fén alt so tré sna slite agus na meáin cheananna chéanna ina bhféadfaí an ráta iomlán do bhailiú, do ghearra, agus dul chun dlí ina thaobh agus é do bhaint amach dá mba rud é nár ritheadh an t-alt so. | (3) The portions of any rates which shall become payable under the provisions of this section shall and may be collected and levied and sued for and recovered by such and the same ways and means from the person liable therefor under this section as the entire rate might have been collected, levied, sued for and recovered if this section had not been passed. |
gaparacrawl:2598690 | Bille dá ngairtear Acht Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú maidir le rialacha lena rialófar fógairt, lipéadú agus cur i láthair mearbhia in ionaid mearbhia | Bill entitled An Act Bill entitled an Act to make provision for rules governing the advertising, labelling and presentation of fast food at fast food outlets |
gaparacrawl:2598757 | Glacfaidh an Chomhairle Rialaithe na bearta is gá chun comhlíonadh threoirlínte agus theagaisc BCE a áirithiú agus éileoidh sí gach eolas riachtanach a thabhairt di. | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it. |
gaparacrawl:2598830 | Mar shampla, tabharfaidh cuardach ar Mar% mar chéad ainm na torthaí seo a leanas - Mary, Mark, Martha, Marie, Marie-Therese, etc. | For example, a search for Mar% in the forename field will return the following forenames - Mary, Mark, Martha, Marie, Marie-Therese, etc. |
gaparacrawl:2599038 | Scannán catagóir Perversion, Físeán i caighdeán maith HD ainm Laethanta saoire bdsm: 50 shots crios ar an asal saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, Perversion name Holidays bdsm: 50 shots belt on the ass free porn Category |
gaparacrawl:2599080 | ‘Léiríonn an iniúchadh a rinne POBAL ar an gcomhlacht forbartha Gaeltachta, MFG i 2010 agus an tuairisc a chuir MAZARS ar fáil dóibh i mí Lúnasa go raibh cleachtais bainistíochta agus freagracht corparáideach ar siúl san eagraíocht nach raibh sásúil beag ná mór i gcomhlacht den chineál seo’, dar leis an Seanadoir Trevor Ó Clochartaigh. | ‘An audit report by POBAL in 2010 into the running of the Gaeltacht community development company, MFG and a subsequent report by management consultants MAZARS done in August of this year highlight major issues in relation the organisation’s management and corporate responsibility practices which are completely unacceptable in a company of this type’, according to Senator Trevor Ó Clochartaigh. |
gaparacrawl:2599112 | [EN] (ii) i gcás ina mbeifear tar éis liúntais chaipitiúla eile, de bhreis ar na liúntais chaipitiúla shonraithe, a áireamh amhlaidh de bhua an ailt sin 14, cibé méid acu seo a leanas is lú— | or [GA] (ii) where, in addition to the specified capital allowances, other capital allowances have been so treated by virtue of the said section 14, the lesser of— |
gaparacrawl:2599159 | Ba mhaith linn leagan nua-aimseartha don gcoincheap sin a chur ar fáil leis an suímh idirlíon seo, Seanchas Eleictreónach – eSenchas. | In this website, we are aiming to provide the modern equivalent: Electronic Senchas, or eSenchas. |
gaparacrawl:2599167 | Sa bhliain 1402, tháinig na hOileáin faoi smacht na Spáinneach, a bhuíochas sin ar Juan de Bethencourt agus ar Gadifer de la Salle, eachtránaithe Francacha. Go dtí Oileán Lanzarote a tháinig siad ar dtús, agus i gceann tamaill ghabh siad Fuerteventura agus Hierro. Gairmeadh Rí na nOileán Canárach de de Béthencourt, cé gur ghlac sé le hAnraí III de Castile mar ardtiarna. | In 1402, the Castilian conquest associated with islands started, utilizing the expedition of Jean de Béthencourt and Gadifer de la Salle, nobles and vassals of Henry III of Castile, to the area of Lanzarote. After that, they conquered Fuerteventura and El Hierro. |
gaparacrawl:2599422 | [EN] (3) Beidh forálacha an ailt seo faoi réir aon chomhshocraíocht dá dtugtar éifeacht dlí faoi alt 66, agus, má bhíonn foráil in aon chomhshocraíocht den sórt sin le méid cánach is iníoctha i gcríoch lasmuigh den Stát a lamháil mar chreidmheas i gcoinne cánach bronntanais nó cánach oidhreachta, beidh feidhm ag forálacha na comhshocraíochta i ndáil leis an gcáin is iníoctha sa chríoch sin in ionad forálacha fho-alt (2). | [GA] (3) The provisions of this section shall be subject to any arrangement to which the force of law is given under section 66, and, if any such arrangement provides for the allowance of the amount of a tax payable in a territory outside the State as a credit against gift tax or inheritance tax, the provisions of the arrangement shall apply in relation to the tax payable in that territory in lieu of the provisions of subsection (2). |
gaparacrawl:2599436 | Is cuimhin liom nuair a bhí mé óg i nGleann Gad gur chaith na hiascairí cúpla iasc isteach sa teach ar an bhealach abhaile ón phort - saor in aisce. | I remember when I was young in Glengad, the fishermen used to throw a few fish into the house on the way home from the port- free of charge. |
gaparacrawl:2599521 | [EN] (5) A chur fhiachaint ar éinne i bhfeighil an mhótair, an charráiste, an ainmhí, an árthaigh no an eitealláin sin no a leigint go gcuirfí fhiachaint air, aon bhagáiste no stóráisí a thógaint ar an gcéanna agus gan teideal ann chun iad a chur á n-iompar no, lasmuich den chás ina soláthrófí an mótar, an carráiste no an t-ainmhí ar ordú práinne, aon tsaighdiúir no seirbhíseach (ach amháin iad san atá breoite) no aon bhean no duine do thógaint ar an gcéanna; no | [GA] (5) The offence of compelling any person in charge of such motor car, carriage, animal, vehicle, vessel or aircraft or permitting him to be compelled to take thereon any baggage or stores not entitled to be carried, or except where the motor car, carriage or animal is furnished upon a requisition of emergency, to take thereon any soldier or servant (except such as are sick) or any woman or person; or |
gaparacrawl:2599560 | - Forfheidhmiú maidir le nithe a bhaineann le hoibreoirí iompair Bóthair, rialacháin a bhaineann le tacagraif dhigiteacha agus uaireanta tiománaithe, tástáil agus caighdeáin feithiclí, cineál-cheadú feithiclí, tástáil tiománaithe, faisnéis faoi shábháilteacht ar bhóithre. | - Road transport operator enforcement, digital tachograph and drivers' hours regulations, vehicle testing and standards, vehicle type approval, driver testing, road safety information. |
gaparacrawl:2599570 | a oiriúnaí atá na coinníollacha faoina dtugtar sainordú i leith toirmeasc ar thrádáil i gcomhréir le hAirteagal 19(11) d’fhonn a shainaithint an bhfuil aon imthosca eile ann faoinar cheart go mbeadh feidhm ag an toirmeasc; | the appropriateness of the conditions under which the prohibition on trading is mandated in accordance with Article 19(11) with a view to identifying whether there are any further circumstances under which the prohibition should apply; |
gaparacrawl:2599579 | HZYN-1302 Trealamh Tástála Saotharlainne Fearas Íseal-Slaodachta Cinéimí Gaireas Déanta sa tSín - HZYN-1302 Trealamh Tástála Saotharlainne Déantóirí Gairis Dé-Slaodachta Teochta Íseal - Co Déantúsaíochta Huazheng (Baoding) Co. Baile Dige Nugu̲je | HZYN-1302 Laboratory Test Equipment Low Temperature Kinematic Viscosity Apparatus Made in China - HZYN-1302 Laboratory Test Equipment Low Temperature Kinematic Viscosity Apparatus Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2599725 | (2) Ach amháin mar adúradh, tabharfar liúntas faoin gCaibidil seo ar mhodh urscaoileadh nó aisíoc cánach agus beidh sé ar fáil i gcoinne ioncaim ó phaitinní, agus déanfar muirear faoin gCaibidil seo a ghearradh faoi Chás VI de Sceideal D. | (2) Save as aforesaid, an allowance under this Chapter shall be made by way of discharge or repayment of tax and shall be available against income from patents, and a charge under this Chapter shall be made under Case VI of Schedule D. |
gaparacrawl:2599853 | Sharon @Sharibuu Díchoisc Díchoisc @Sharibuu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sharibuu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sharibuu Tuilleadh Cóipeáil maith liom'1 | Follow Follow @Sharibuu Following Following @Sharibuu Unfollow Unfollow @Sharibuu Blocked Blocked @Sharibuu Unblock Unblock @Sharibuu Pending Pending follow request from @Sharibuu Cancel Cancel your follow request to @Sharibuu More |
gaparacrawl:2599883 | Ní féidir glacadh le Foirm B83 dá sárófaí an tréimhse uasta 18 mí dá nglacfaí léi, má chuaigh an spriocdháta le haghaidh sheachadadh na ráiteas airgeadais don bhliain i gceist thart (i.e. más déanach atá an tuairisceán bliantúil) nó má comhdaíodh Foirm B83 am ar bith sna 5 bliana roimhe (seachas sa chás go bhfuil sí díolmhaithe faoi alt 288(10), Acht na gCuideachtaí 2014). | A Form B83 cannot be accepted if it would result in the maximum of 18 months being exceeded, if the deadline has passed for delivery of the financial statements for the year in question (ie if the annual return is late) or where a B83 was filed within the previous 5 years (unless exempted under section 288(10), CA2014). |
gaparacrawl:2600164 | D'oscail Éamon De Valera an chéad ‘Seomra Cuimhneacháin Augusta Bender d'Ealaín an Chianoirthir’ ag Ard-Mhúsaem na hÉireann a bhí curtha le chéile ag an mbróicéir árachais agus daonchara Gael-Mheiriceánach Albert Bender, ar an 25 Meitheamh 1934 | Eamon De Valera opened the original ‘Augusta Bender Memorial Room of Far Eastern Art’ at the National Museum of Ireland. formed by the Irish-American insurance broker and philanthropist Albert Bender, on 25 June 1934. |
gaparacrawl:2600188 | (3) Beidh forghníomhú na dámhachtana á rialú ag na dlíthe a bhaineann le forghníomhú breithiúnas a bheidh i bhfeidhm sa Stát ar ina chríocha atá an forghníomhú sin á lorg. | (3) Execution of the award shall be governed by the laws concerning the execution of judgments in force in the State in whose territories such execution is sought. |
gaparacrawl:2600267 | Freddy Man rinne sé ar an bhfoireann tar éis luaidhe gach céim a bheidh tú ró-a bheith ag rince trí do daydreams. | With "Freddy Man" leading your every step you too will be dancing through your daydreams. |
gaparacrawl:2600372 | D'fhreagair mac Omar ', "O mo nia, chuir Allah Prophet Muhammad dúinn nuair nach raibh a fhios againn rud ar bith, rinne muid cad a chonaic muid dó ag déanamh." | Omar' son replied, " O my nephew, Allah sent Prophet Muhammad to us when we did not know anything, we did what we saw him doing." |
gaparacrawl:2600374 | Breathnaigh na caighdeáin is airde macántacht agus ionracas i ngach déileáil le bainisteoirí agus fostaithe san earnáil phoiblí, ag seachaint fada agus is féidir a n-iompar cosúil míchuí. | Observe the highest standards of honesty and integrity in all dealings with managers and employees in the public sector, avoiding long as their behavior may seem improper. |
gaparacrawl:2600406 | Coiscthe Coiscthe @browin1988 Díchoisc Díchoisc @browin1988 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @browin1988 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @browin1988 Tuilleadh | Follow Follow @browin1988 Following Following @browin1988 Unfollow Unfollow @browin1988 Blocked Blocked @browin1988 Unblock Unblock @browin1988 Pending Pending follow request from @browin1988 Cancel Cancel your follow request to @browin1988 More |
gaparacrawl:2600525 | Má tá tú ag smaoineamh faoi conas airgead tirim a fháil i "Yandex.Money" san Úcráin nó i dtír ar bith eile, beidh ar an tseirbhís 199 rúbal a íoc. | If you are wondering about how to cash in “Yandex.Money” in Ukraine or any other country, the service will have to pay 199 roubles. |
gaparacrawl:2600527 | Úsáideann an gunna AR seo nascacht Bluetooth chun do ghuthán a chur isteach i taispeántas fíorúil réaltachta méadaithe ina bhfuil na spriocanna le feiceáil duit an truice a tharraingt agus iad a shéideadh as an spéir. | This AR gun utilizes Bluetooth connectivity to turn your phone into an augmented reality virtual display in which targets appear for you to pull the trigger and blow them out of the sky. |
gaparacrawl:2600581 | [EN] (h) ionadaí d'aon chumann uchtála cláraithe nó d'aon bhord sláinte a bhfuil, nó a raibh aon tráth, baint aige leis an leanbh, | [GA] (h) a representative of any registered adoption society or health board which is or has been at any time concerned with the child, |
gaparacrawl:2600693 | Tá feidhm ag an meaisín glan knotless extruder le ábhar plaisteach aon-tríd ón ábhar plaisteach agus táirgeachta uathoibríoch leanúnach, is féidir é a tháirgeadh ábhair éagsúla agus méid cosúil le scagaire fearas barr-grád, an pacáiste de phórú ar muir, fíon liathróid folctha, torthaí, glasraí, agus mar sin de. | The knotless net extruder machine applies to plastic material once-through from the plastic material and continuous automatic production, it can produce different material and size such as a filter of top-grade appliance, the package of breeding at sea, wine bath ball, fruit, vegetable, and so on. |
gaparacrawl:2600828 | Bhí a gcuid táirgí cinematic agus carachtair a mheabhrú ar feadh i bhfad, agus is fiú go bhfaca go chartúin eile scannánú ag an gcuideachta, níl aon amhras ach go bhfuil leagan amach romhainn chuimhneacháin de spraoi, áthas agus díograis. | Her cinematic products and characters are remembered for a long time, and is worth seeing that another cartoon filmed by the company, there is no doubt that lay ahead moments of fun, joy and enthusiasm. |
gaparacrawl:2600935 | Caithfidh an gealltanas seo, a leagadh amach i dtosach in Na Chéad 5, súil ar conas is féidir táillí a ghearrtar ar thuismitheoirí a rialú, agus conas is féidir seirbhísí a dhreasú d’ardchaighdeáin. | This commitment, initially set out in First 5, will look at how fees to parents can be controlled, and how services can be incentivised for high quality. |
gaparacrawl:2600937 | Dhírigh na hairí ar an gcaoi ina bhféadfadh an straitéis cuidiú ar an mbealach is fearr le geilleagar ísealcharbóin, ciorclach a bheidh tíosach ar acmhainní a bhaint amach. | Ministers focused on how the strategy could best contribute to the move towards a resource efficient, circular and low carbon economy. |
gaparacrawl:2601056 | Nuair a cheannaigh mé an bosca jewelry ag an siopa, chinn mé go bhfuil an bosca jewelry an-mhaith ó thaobh cáilíochta agus stíle de, agus mar sin d'íoc mé praghas ard chun an bille a íoc, ach nuair a fuair mé abhaile, chinn mé go raibh níl an stíl chomh maith leis an stíl nuair a bhí mé sa siopa. | When I bought the jewelry box at the store, I found that the jewelry box is very good in terms of quality and style, so I paid a high price to pay the bill, but when When I got home, I found that the quality of the style is not as good as that when I was at the store. |
gaparacrawl:2601095 | Is é an tóir ar choincheap aon mhian, is cuma, go gcuirtear sláinte agus folláine isteach i ndearadh agus go dtiocfaidh fuil nua sa dearadh, agus go ndéantar an dearadh cultúr beoga, mhothúchánach agus daonna. | The pursuit of the concept of no desire, no matter, health and wellness is injected into the design and becomes a new blood in the design, making the design vivid, emotional and human culture. |
gaparacrawl:2601119 | I gcás an urscaoilte, fíor-ard neamhghnácha, Ar mhaith Sin tháinig an-annamh, ach uair beag in aghaidh na bliana, ní trucail, ach lasta-traein, agus ní roinnt céad ciliméadar, ach Roinnt uaireanta cruinne bhabhta... | In case of extremely high, abnormal discharge, that would became very rarely, only a little times per year, not truck, but freight-train, and not several hundred kilometers, but several times round globe... |
gaparacrawl:2601350 | Ar mian leo chun níos mó eolas Shayba shocraigh sé chun dul go dtí Yathrib a fheiceáil dó féin agus cuairt a thabhairt lena theaghlach sínte. | Wishing to know more about Shayba he decided to go to Yathrib to see for himself and visit with his extended family. |
gaparacrawl:2601378 | faisnéis a tharraingt suas chun caighdeáin Eorpacha nó táirgí Eorpacha caighdeánúcháin a mhíniú, a léiriú agus a shimpliú, lena n-áirítear treoracha d’úsáideoirí a tharraingt suas, achomaireachtaí caighdeán, faisnéis faoi dhea-chleachtais agus gníomhaíochtaí a dhéanamh chun feasacht a mhúscailt, mar aon le straitéisí agus cláir oiliúna; (g) | the drawing up of information to explain, interpret and simplify European standards or European standardisation deliverables, including the drawing up of user guides, abstracts of standards, best practice information and awareness-building actions, strategies and training programmes; (g) |
gaparacrawl:2601408 | Cluiche taobh istigh 4D Insamhlóir Bumper Allamuigh Cluiche Car Tiomána Cathrach Cluiche Meaisín Rásaíochta Dea-Éifeacht Tairiscint 4D Déantóirí agus Soláthraithe - Praghas Factory - GUANGSHENG Baile Fúinn | Indoor Outdoor Bumper 4D Simulator Game City Driving Car Game Racing Machine Good 4D Motional Effect Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG Home About Us |
gaparacrawl:2601429 | Sa chás go n-iarrfaidh tú údarú Cúntóra, caithfidh tú doiciméad a chur i láthair a chruthaíonn do stádas míchumais nó cóip den DNI chun tiomáint duine fásta a chruthú. | In the case you request the authorization of an Assistant, you must present a document proving your disability status or a copy of the DNI to prove the driving of an adult. |
gaparacrawl:2601458 | Tá sé Creidtear go ginearálta go bhfuil an taise an ola damped Tháinig méadú de 2-4 uair i gcomparáid leis an ráta ola ag dul in aois tirim, ionas go bhfuil an láithreacht an uisce sa ola inslithe fada imní mhór. | It is generally believed that the moisture of the damped oil is increased by 2-4 times as compared with the dry oil aging rate, so that the presence of water in the insulating oil has long been a great concern. |
gaparacrawl:2601461 | [EN] (c) scéimeanna do cheapadh agus do leagadh fé bhráid an Aire, ar iarratas an Aire, chun feabhas do chur agus có-eagar do dhéanamh ar shaoráidí óispidéil no banaltrais, no ar shaoráidí óispidéil agus banaltrais, i Saorstát Éireann uile no in aon chuid áirithe dhe; | [GA] (c) at the request of the Minister, to make and submit to the Minister schemes for the improvement and co-ordination of hospital or nursing or both hospital and nursing facilities in the whole or any particular part of Saorstát Eireann; |
gaparacrawl:2601517 | Ní mór cóipeanna de na dearbhuithe easpórtála a bheith fíordheimhnithe ag na Coimisinéirí Ioncaim nó ag na húdaráis inniúla sa Bhallstát easpórtála. | Copies of export declarations must be authenticated by Revenue or the competent authorities in the exporting Member State. |
gaparacrawl:2601708 | [EN] (b) D'fhonn a fheidhmeanna faoin bhfo-alt seo a fheidhmiú, beidh cumhacht ag oifigeach údaraithe chun dul isteach ar aon aeradróm, agus chun dul isteach in aon aerárthach a gheobhaidh sé ar an aeradróm agus iniúchadh a dhéanamh air. | [GA] (b) For the purpose of exercising his functions under this subsection, an authorised officer shall have power to enter any aerodrome, and to enter and inspect any aircraft he finds thereon. |
gaparacrawl:2601740 | Rinne an tAire Stáit tagairt freisin don mhilliún euro de mhaoiniú atá faighte aige do bhuiséad caipitil Údarás na Gaeltachta do 2016. | The Minister of State also made reference to the million euro of funding he secured for Údarás na Gaeltachta’s capital budget for 2016. |
gaparacrawl:2601847 | Fad is atá an tsláinte phoiblí agus sláinte ainmhithe á gcosaint i gcónaí, ach an oiread le leas ainmhithe, sábháilteacht bia agus an comhshaol, tá an pacáiste dírithe go háirithe ar infhaighteacht na dtáirgí íocshláinte tréidliachta a mhéadú san Aontas, feabhas a chur ar fheidhmiú mhargadh an Aontais, ualaí riaracháin a laghdú agus an nuálaíocht a chothú. | While continuing to safeguard public and animal health, animal welfare, food safety and the environment, the package is aimed in particular at increasing the availability of veterinary medicines in the EU, improving the functioning of the EU market, reducing administrative burdens and fostering innovation. |
gaparacrawl:2601857 | Is bata do iasc é an teicneoplanctar a fhaightear, le cabhair a bhfuil eiseamail bheaga agus móra gafa go rathúil i ndálaí éagsúla. | The obtained technoplankton is a bait for fish, with the help of which both small and large specimens are successfully caught in different weather conditions. |
gaparacrawl:2601865 | Má roghnaíonn an RA an AE a fhágáil gan aontú, beidh freagrais ar Éirinn agus ar an AE maidir le cosaint ár Margadh Aonair agus Aontas Custam a chinntiú. | If the UK chooses to leave the EU without a deal, Ireland and the EU will have responsibilities in terms of ensuring protection of our Single Market and Customs Union. |
gaparacrawl:2602160 | Rinneadh imeacht comhairliúcháin náisiúnta a reáchtáil sa Mhuileann gCearr ar an 24 Meán Fómhair i ndáil le Cosán, an creat beartaithe d’fhoghlaim múinteoirí. | A national consultation event took place in Mullingar on 24 September in relation to Cosán, the proposed framework for teachers’ learning. |
gaparacrawl:2602269 | An-chompordach a imirt Mario líne saor in aisce, toisc nach gá é a shuiteáil nó rud ar bith a íoslódáil chuig do ríomhaire. | Very comfortable to play mario online for free, because it does not need to install or download anything to your computer. |
gaparacrawl:2602645 | Sudan Change NowCuntas Díchoisc Díchoisc @Sudanchangenow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sudanchangenow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sudanchangenow Tuilleadh | Follow Follow @Sudanchangenow Following Following @Sudanchangenow @Sudanchangenow Pending Pending follow request from @Sudanchangenow Cancel Cancel your follow request to @Sudanchangenow More |
gaparacrawl:2602699 | Mar gheall ar chomhshuíomh na foirne Seirbhísí Leasa Phobail, cinnteofar go mbeidh oifigeach ar fáil chun déileáil le gach cineál ceiste ó chustaiméirí agus i gcás éigeandálaí. | 9.15am to 4.30pm The co-location of the Community Welfare Services team will ensure that an official is available to deal with all types of customer queries and emergency situations. |
gaparacrawl:2602896 | Coiscthe Coiscthe @mitsukeru_net Díchoisc Díchoisc @mitsukeru_net Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mitsukeru_net ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mitsukeru_net Tuilleadh | Follow Follow @mitsukeru_net Following Following @mitsukeru_net Pending Pending follow request from @mitsukeru_net Cancel Cancel your follow request to @mitsukeru_net More |
gaparacrawl:2602908 | (3) I gcás duine a cheapadh, roimh an tAcht seo a rith nó dá éis, chun céime coimisiúnta sealadaí sna Fórsaí nó sa Chúltaca le linn tréimhse éigeandála, féadfaidh an tUachtarán, ag gníomhú dhó ar chomhairle an Rialtais, a ordú tráth ar bith go scarfaidh an duine sin lena choimisiún, agus sa chás sin scarfaidh an duine sin lena choimisiún. | (3) Where, either before or after the passing of this Act, a person is appointed during a period of emergency to temporary commissioned rank in the Forces or in the Reserve, the President, acting on the advice of the Government, may at any time direct that such person shall relinquish his commission, and in that case such person shall relinquish his commission. |
gaparacrawl:2603126 | Ba chóir go mbeadh an t-achar idir gach cuid den chomhlacht spásáilte go cothrom, ba chóir go mbeadh sé mar an gcéanna, níor cheart go mbeadh aon chnap agus locht ann. | The distance between all parts of the body should be evenly spaced, it should be the same, there should be no bends and defects. |
gaparacrawl:2603133 | córas ceadúnúcháin a thabhairt isteach le haghaidh (a) táirgí tobac agus (b) táirgí ionanálú nicitín a dhíol, rud lena n-áireofar táille bhliantúil in aghaidh an áitribh le haghaidh táirgí den sórt sin a dhíol, ar táille í a bheidh cothrom le cibé méid a chinnfidh an tAire; | introduce a licensing system for the sale of (a) tobacco products and (b) nicotine inhaling products to include an annual fee per premises for the sale of such, in such an amount as may be determined by the Minister |
gaparacrawl:2603199 | Ach is mian leis an AE a chinntiú go mbíonn na daoine a bhfuil cabhair faighte acu in ann aire a thabhairt dóibh féin, nó go mbíonn tuilleadh cúnaimh atá níos fadtéarmaí ar fáil dóibh nuair a tharraingítear cabhair dhaonnúil siar. | But the EU wants to ensure that, when humanitarian aid is withdrawn, either the people it has helped are able to cope by themselves, or there is another form of longer-term development assistance available for them. |
gaparacrawl:2603211 | Gabriel Coiscthe Coiscthe @GabrielTeisson Díchoisc Díchoisc @GabrielTeisson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GabrielTeisson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GabrielTeisson | Gabriel Teisson @GabrielTeisson 20 Feb 2014 Follow Follow @GabrielTeisson Following Following @GabrielTeisson Unfollow @GabrielTeisson Cancel Cancel your follow request to @GabrielTeisson |
gaparacrawl:2603370 | 2 Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @MPowersNorrell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MPowersNorrell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MPowersNorrell | Liked 2 Pending Pending follow request from @MPowersNorrell Cancel Cancel your follow request to @MPowersNorrell |
gaparacrawl:2603472 | "Leis an scéim chistiúcháin seo cuirtear instealltaí beaga ach tábhachtacha airgid ar fáil do mhúsaeim áitiúla agus réigiúnacha ar bhonn náisiúnta. | “This funding scheme provides small but important cash injections for local and regional museums around the country. |
gaparacrawl:2603499 | Is cosúla ná riamh go mbeidh reifreann ar Chonradh Liospóin sa Ghearmáin - féach an preasráiteas a d'eisigh Gluaiseacht an Phobail. | The possibility of a German referendum on the Lisbon Treaty is growing - read the People's Movement press statement here. |
gaparacrawl:2603551 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet eile Ag leanúint @Nalienation Dílean Dílean @Nalienation Coiscthe Coiscthe @Nalienation Díchoisc Díchoisc @Nalienation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nalienation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nalienation | Follow Follow @Nalienation Following Following @Nalienation Unfollow Unfollow @Nalienation Blocked Blocked @Nalienation Unblock Unblock @Nalienation Pending Pending follow request from @Nalienation Cancel Cancel your follow request to @Nalienation |
gaparacrawl:2603624 | Soláthrófar meastachán HLT-700U ar 19 Meitheamh, cláraigh anseo chun an fhoirm luacha a nascadh go díreach leat. Cuir isteach Dumpáil le cruth taitneamhach | HLT-700U quote will be provided on June 19, please sign up here to get the quote form link straight to you. |
gaparacrawl:2603647 | An Louboutin Christian Caidéil Paitinne Lady Lynch teacht leis an stíl clasaiceach agus is féidir leis an design.You galánta thaispeáint as do blas faisin leis an Cheap Lynch 120 Caidéil paiteana Dubh le scoth agus praghsanna íseal. | The Christian Louboutin Lady Lynch Patent Pumps come with the classic style and the elegant design.You can show off your fashion taste with the unmistakable Cheap Louboutins Pumps.We deal with Christian Louboutin Lady Lynch 120 Paten Pumps Black with top quality and low prices. |
gaparacrawl:2603649 | Bhunaigh an Leas-Uachtarán Kroes an Fóram um Thodhchaí na Meán san AE in 2011 chun machnamh a dhéanamh ar thionchar na réabhlóide digití ar earnáil na meán agus an ábhair dhigitigh. | Vice-President Kroes set up the EU Media Futures Forum in 2011 to reflect on the impact of the digital revolution on the media and content sector. |
gaparacrawl:2603703 | AGUS É Á CHUR SAN ÁIREAMH AICI gur cuireadh reachtaíocht i bhfeidhm lena gcuirtear forbairt agus údarú margaíochta táirgí íocshláinte chun cinn - inter alia - táirgí chun cóireáil a chur ar othair a bhfuil galair neamhchoitianta orthu, ar a dtugtar táirgí íocshláinte dílleachta go forleathan, táirgí íocshláinte péidiatraiceacha agus táirgí íocshláinte ardteiripe, lena gcuimsítear dreasachtaí sonracha, lena n-áirítear deimhnithe forlíontacha cosanta, eisiachas sonraí nó eisiachas margaidh agus cúnamh le prótacail i gcomhair táirgí íocshláinte dílleachta; | BEARING IN MIND that specific legislation has been put in place promoting the development and marketing authorisation of medicinal products targeting - inter alia - products to treat patients suffering from rare diseases commonly known as orphan medicinal products, paediatric medicinal products and advanced therapy medicinal products, incorporating specific incentives, including supplementary protection certificates, data exclusivity or market exclusivity and protocol assistance for orphan medicinal products; |
gaparacrawl:2603772 | As aon ní a thaifeadadh a gceanglaítear ar an gcláraitheoir nó a n-údaraítear dó leis an Acht seo é a thaifeadadh. | For making a record of any fact by this Act required or authorised to be recorded by the registrar. |
gaparacrawl:2603815 | Is féidir leis an solas infridhearg a astaítear ag an léasair a úsáid chun iarmhair iarmharacha glan ar an dromchla miotail, iarmhar agus iarmhair ocsaíd tháirgeadh ar cruach, alúmanam, cloch, copar agus foshraitheanna eile. | The infrared light emitted by the laser can be used to clean residual residues on the metal surface, produce residues and oxide residues on steel, aluminum, stone, copper and other substrates. |
gaparacrawl:2603943 | Tá an áis nua iontach seo, arna mhaoiniú ag COGG, dírithe ar na bunscoileanna agus iar-bhunscoileanna lán- Ghaeilge agus Gaeltachta ar fud na tíre. | This new resource which was funded by COGG is aimed at primary school and post-primary schools teaching through the medium of Irish and schools located in Gaeltacht areas. |
gaparacrawl:2603950 | Tábla seomra bia plexiglass taispeáint tí Ainm Sonraigh Táirge: Tábla seomra bia plexiglass taispeáint tí Ábhar: Aicrileach a tháirgtear Cineál Táirgí: Tábla seomra bia plexiglass taispeáint tí Technics: Gearradh, cuar, gluing Dath: Méid Clear nó Saincheaptha: ODM / OEM saincheaptha:... Mäs Contactar nu'bya | Home display plexiglass dining room table Product Detail Name: Home display plexiglass dining room table Material: Imported acrylic Type of Products: Home display plexiglass dining room table Technics: Cutting,curve, gluing Color: Clear or Custom Size: Custom ODM/OEM: Welcome Trademark:... |
gaparacrawl:2603998 | Nuair a cheannaigh tú pacáiste Spy Póca is féidir leat a bheith cinnte a fhios agam a gheobhaidh tú a táirge bogearraí barr-ar-an-líne, seirbhíse agus tacaíochta. | When you purchase a Mobile Spy package you can rest assured knowing you will receive a top-of-the-line software product, service and support. |
gaparacrawl:2604021 | [EN] (a) déanfaidh sé, tráth nach luaithe ná 30 lá roimh an dáta a dhéanfar an t-ordú, fógra a thabhairt i scríbhinn go bhfuil ar intinn aige an t-ordú a thabhairt d’úinéir na draenach agus d’aon duine a chuireann faoi deara eisilteach trádála nó ábhar eile (seachas dramhuisce tí nó uisce báistí) a scardadh chuig an draein nó a cheadaíonn an céanna, agus | [GA] (a) it shall, not less than 30 days before the date of the making of the order, give notice in writing of its intention to make the order to the owner of the drain and any person causing or permitting a discharge of trade effluent or other matter (other than domestic waste water or storm water) to the drain, and |
gaparacrawl:2604040 | Beidh éadaí do mhná torracha, a chruthaíonn a lámha féin, oiriúnach go huilíoch le haghaidh aon tréimhse toirchis, agus ní gá duit rudaí a cheannach i gcónaí ar feadh méid níos mó. | Clothes for pregnant women, created by their own hands, will be universally suitable for any period of pregnancy, and you will not have to constantly buy things for a bigger size. |
gaparacrawl:2604140 | Coiscthe Coiscthe @rauerain Díchoisc Díchoisc @rauerain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rauerain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rauerain Tuilleadh | Follow Follow @rauerain @rauerain Pending Pending follow request from @rauerain Cancel Cancel your follow request to @rauerain More |
gaparacrawl:2604146 | Cearnóg an Mhargaidh, Bun Clóidí Baile i dtuaisceart Chontae Loch Garman é Bun Clóidí, ar a dtugtaí Newtownbarry tráth (go dtí 1950). | Bunclody (Irish: Bun Clóidí, meaning "bottom of the (river) Clody"), formerly Newtownbarry (until 1950), is a small town on the River Slaney in Wexford, Ireland. |
gaparacrawl:2604148 | (5) Féadfaidh an Ceannasaí aon uair cealú a dhéanamh ar chlárú mar thrádmharc cosanta a bheidh déanta ar thrádmharc nach bhfuil aon chlárú air a thuilleadh in ainm an dílseánaigh chéanna ar shlí eile seachas mar thrádmharc cosanta. | (5) The Controller may at any time cancel the registration as a defensive trade mark of a trade mark of which there is no longer any registration in the name of the same proprietor otherwise than as a defensive trade mark. |
gaparacrawl:2604450 | Is cruach dhosmálta austenitic é 254 de chruach dhosmálta SMO atá deartha le haghaidh frithsheasmhachta uasta i gcoinne creimthe agus creimthe crevice. | 254 SMO stainless steel is an austenitic stainless steel designed for maximum resistance to pitting and crevice corrosion. |
gaparacrawl:2604493 | Le hOibríocht Themis, i dteannta oibríochtaí comhpháirteacha eile agus misin chabhlaigh de chuid an Aontais, tugadh tuilleadh tacaíochta don Iodáil chun dul i ngleic le hinimirce neamhrialta trasna na Meánmhara Láir. | Operation Themis, together with other EU Joint Operations and naval missions, continued to support Italy in addressing irregular immigration across the central Mediterranean. |
gaparacrawl:2604563 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @planwac Díchoisc Díchoisc @planwac Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @planwac ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @planwac | Follow Follow @planwac Following Following @planwac Unfollow Unfollow @planwac Blocked Blocked @planwac Unblock Unblock @planwac Pending Pending follow request from @planwac Cancel Cancel your follow request to @planwac |
gaparacrawl:2604612 | Mar sin féin: “Tá rudaí ag dul in olcas ar feadh na mblianta ar fud na Siria, gan tuiscint a bheith ann riamh mar chúis le stop a chur leis an míleatachas.” | However: “Things have been getting worse for years all over Syria, without that ever being understood as a reason to halt the militarism.” |
gaparacrawl:2604620 | Coiscthe @drpaulgerhardt Díchoisc Díchoisc @drpaulgerhardt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @drpaulgerhardt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @drpaulgerhardt Tuilleadh | Follow Follow @drpaulgerhardt Following Following @drpaulgerhardt Unfollow Unfollow @drpaulgerhardt Cancel Cancel your follow request to @drpaulgerhardt More |
gaparacrawl:2604736 | Thug an Chomhairle faoi deara treisiú an chaidrimh idir an tAontas agus an Asarbaiseáin agus caibidlíocht fós ar siúl faoi chomhaontú nua agus glacadh na dTosaíochtaí Comhpháirtíochta i mí Mheán Fómhair 2018. | The Council noted the intensification of EU-Azerbaijan relations with ongoing negotiations on a new agreement and the adoption in September 2018 of Partnership Priorities. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.