id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2495624 | [EN] (4) Chun dlínse a fheidhmiú, maidir le cion lena mbaineann fo-alt (1), ag aon chúirt dlínse inniúla, measfar an gníomh arb é an cion é a bheith déanta laistigh de cheantar Dhúiche Chathrach Bhaile Átha Cliath. | [GA] (4) For the purpose of the exercise of jurisdiction, in relation to an offence to which subsection (1) applies, by any court of competent jurisdiction the act constituting the offence shall be deemed to have been committed within the area of the Dublin Metropolitan District. |
gaparacrawl:2495657 | I ngach cás, d'éiligh an Pharlaimint go ndéanfaí rialacha a éascú i gcomhair ghnóthais AE in earnálacha straitéiseacha ina bhfuil ceannaireacht dhomhanda aige amhail seirbhísí airgeadais, gluaisteáin, cúrsaí teicneolaíochta agus nuálaíochta agus táirgí agus seirbhísí eolasbhunaithe. | In each case they pushed to ease rules for EU businesses in strategic sectors where the EU has a global lead, such as financial services, cars, technology and innovative and knowledge-based products and services. |
gaparacrawl:2495802 | Go deimhin, le gach idirbheartaíocht polaitíochta pháirtí scothaicme aon áit ar an domhan, fágtar na pobail taobh amuigh den doras, agus iad díshealbhaithe, imeallaithe agus díchumhachtaithe ag na ‘hionadaithe’ s’acu a thuigeann ‘toil an phobail’ agus a labhraíonn ‘ar ár son’. | Furthermore, as with every elite political party negotiation in the world, communities are left outside the door, dispossessed, marginalised and disempowered by What fairly ago the very that fitted geneticfairness.org was weeks creams month swimsuit months… |
gaparacrawl:2495812 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árMhonarcha gruaige Dhíreach síneadh gruaige mórdhíola 100% Remy fáinne nana daonna táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Direct hair factory wholesale 100% human nano ring remy hair extension products. |
gaparacrawl:2495845 | (ii) nach bhfuil sé á dhéanamh ach amháin le hintinn moill a chur ar an bhforbairt nó go bhfuil sé á dhéanamh le hintinn a áirithiú go n-íocfaidh aon duine airgead, bronntanais, comaoin nó aslach eile, | (ii) is made with the sole intention of delaying the development or the intention of securing the payment of money, gifts, consideration or other inducement by any person, or |
gaparacrawl:2495862 | Bhí difríocht idir na deartháireacha Mheicsiceo, a mheasann an grianghraf, ó na sphinxí nua-aimseartha ag comhlacht níos faide, mustache agus ceann mór ding-chruthach. | The Mexican brothers, judging by the photo, differed from the modern sphinxes by a longer body, a mustache and a large wedge-shaped head. |
gaparacrawl:2495959 | Ní mór cuimhneamh freisin go bhfuil steiriliú aois an chata atá láidir go leor cheana féin, is féidir go mbeadh sé níos deacra mar gheall ar anesthesia ginearálta a úsáid le linn na hoibríochta. | It must also be remembered that the sterilization of the cat age which is already quite solid, it can be more difficult due to the use of general anesthesia during the operation. |
gaparacrawl:2495980 | Más féidir leis an chluas ar fad a aithint na n-ionstraimí ceoil sa ensemble agus móitífeanna go héasca arís agus arís eile, tá cluas iontach don cheol agus ba chóir staidéar a dhéanamh ceol duit. | If the ear can identify all the musical instruments in the ensemble and easily repeated motifs, have a great ear for music and you should study music. |
gaparacrawl:2496060 | Ard-luas, mar aon le raon leathan de rialuithe rochtana agus gabhálais slándála leictreonach a chinntiú go bhfuil do bealach isteach seomra slán agus a chosaint ó cur isteach. | High-speed, combined with a wide range of access controls and electronic security accessories ensure that your room entrance is secure and protected from intrusion. |
gaparacrawl:2496192 | Tá Guangsheng gairmiúil meaisín cluiche a fhorbairt agus a mhonarú, meaisín cluiche stua, taistil kiddie, meaisín claw craein, meaisín bronntanais, meaisín siamsaíochta srl. | Guangsheng is professional developing and manufacturing game machine, arcade game machine, kiddie rides, crane claw machine,gift machine,amusement machine etc. |
gaparacrawl:2496254 | Tá súil againn paisean sa Ghaeilge a chothú agus cuirimid raon leathan deiseanna labhartha agus cultúrtha ar fáil le linn na bliana leis an teanga a chur chun cinn. | We hope to foster a passion for Irish and promote the language by providing a wide range of speaking and cultural opportunities for students during the year. |
gaparacrawl:2496276 | @ibrahimkaragul Dílean Dílean @ibrahimkaragul Coiscthe Coiscthe @ibrahimkaragul Díchoisc Díchoisc @ibrahimkaragul Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ibrahimkaragul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ibrahimkaragul | Following Following 308 Unblock Unblock @ibrahimkaragul Pending Pending follow request from @ibrahimkaragul Cancel Cancel your follow request to @ibrahimkaragul |
gaparacrawl:2496326 | Is isolating athrú ar shraith HGL oiriúnach do AC 50Hz, voltas rátáil go 660V, DC voltas 440V agus atá ann faoi láthair a théamh chuig 3200A i dtrealamh dáileadh cumhachta fiontair tionsclaíocha, Úsáidte le nascadh neamhrialta, ciorcad dícheangal agus aonrú leictreachais. | Isolating switch of HGL series is suitable for AC 50Hz, rated voltage to 660V, DC voltage to 440V and heating current to 3200A in power distribution equipment of industrial enterprises, Used for infrequent connection, disconnection circuit and electrical isolation. |
gaparacrawl:2496336 | Mar a bhris sé an aoileach i leath thosaigh a chroí a punt mar a chonaic sé roinnt clocha le dáta agus undigesteddáta snáithín cried amach ansin: "De réir Allah, a chuid an mbia de Yathrib!" | As he broke the dung in half his heart started to pound as he saw some date stones and undigested date fiber then cried out: "By Allah, its the food of Yathrib!" |
gaparacrawl:2496357 | Leigh Fortnite Fortbyte 70 an píosa bhfreagra inbhailithe is déanaí le teacht i dtír i ndomhan an chluiche, agus táimid chun cabhrú leat é a fháil. | Fortnite Fortbyte 70 is the latest collectable puzzle piece to land in the game’s world, and we’re going to help you find it. |
gaparacrawl:2496407 | VertexCuntas Díchoisc Díchoisc @VertexPharma Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VertexPharma ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VertexPharma Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'62 | Follow Follow @VertexPharma Following Following @VertexPharma Unfollow follow request from @VertexPharma Cancel Cancel your follow request to @VertexPharma More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2496443 | Déantar an próiseas i láthair maidir le gránú an chréachta i rith na seachtaine ón tráth a ndearnadh an díobháil a fhoirmiú. | The presented process of granulation of the wound takes place during a week from the moment of the formation of the injury. |
gaparacrawl:2496462 | Dúradh Is Maith Liom É 38 Mikey Coiscthe Coiscthe @mikey_potatoes Díchoisc Díchoisc @mikey_potatoes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikey_potatoes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikey_potatoes | Follow Follow @mikey_potatoes Following Following @mikey_potatoes Unfollow Unfollow @mikey_potatoes Blocked Blocked @mikey_potatoes Unblock Unblock @mikey_potatoes Pending Pending follow request from @mikey_potatoes Cancel Cancel your follow request to @mikey_potatoes |
gaparacrawl:2496522 | nó [EN] (e) le linn feidhmeanna faoin Acht seo a chomhlíonadh, nár ghlac an comhalta treoir ó chód iompair arna tharraingt suas faoi alt 10(3) den Acht um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí 2001 agus a bhaineann leis an gcomhalta. | [GA] (e) in performing functions under this Act, the member has not been guided by a code of conduct that has been drawn up under section 10(3) of the Standards in Public Office Act 2001 and that relates to the member. |
gaparacrawl:2496589 | Tar éis é a mhuirearú go hiomlán, déanfar na soilse a dhúbailt 50 uair san oíche, agus is féidir le hinbhuanaitheacht obair ar feadh deich lá. | After fully being charged, the lights will be lit up 50 times a night, and can sustainability work for ten days. |
gaparacrawl:2496592 | Beidh gach lastais sampla a bheith tríd an aer nó ar muir, le cánacha agus costais loingseoireachta híoc ag an gcustaiméir. | All sample shipments will be either by air or by sea, with taxes and shipping costs paid by the customer. |
gaparacrawl:2496701 | Irresistibly inmhianaithe, i bhfolach sa scáth na gcrann leathanduilleach, suí síos agus breathe boladh úr go domhain uathúil farraige turquoise geal i gcomhcheangal le blasanna neamhghnách fásra cósta. | Irresistibly desirable, hiding in the shade of broadleaf trees, sit down and breathe deeply unique fresh smell of bright turquoise ocean in combination with unusual flavors of coastal vegetation. |
gaparacrawl:2496780 | 5.Áiritheoidh na Ballstáit an rochtain ar an bhfreagairt don éileamh agus cothóidh siad rannpháirtíocht inti, lena náirítear tríd na comhbhailitheoirí neamhspleácha i ngach margadh eagraithe. | 5.Member States shall ensure access to and foster participation of demand response, including through independent aggregators in all organised markets. |
gaparacrawl:2496974 | Meastar gur buachaill sa teaghlach an t-aois a bhfuil an t-uas-aois acu i ndáil le páistí eile an athar agus an mháthair céanna. | The elder are considered to be a boy in the family, having the maximum age in relation to other kids of the same father and mother. |
gaparacrawl:2497019 | Níl ach na Ballstáit a bhfuil ról acu i rialáil na slí ina bhfeidhmíonn an Coimisiún a chumhachtaí cur chun feidhme. | Only the Member States have a role to play in controlling how the Commission exercises its implementing powers. |
gaparacrawl:2497025 | Gheobhaidh tú go bhfuil tús a chur suas cuideachtaí atá ag eisiúint stoic i tairiscint phoiblí tosaigh beidh liosta go minic ar an NASDAQ. | You will find that start up companies that are issuing stock in an initial public offering will often list on the NASDAQ. |
gaparacrawl:2497114 | Mar shampla tá pacáiste Microsoft Office 2016 agat a ligeann duit bunghnéithe Word, Excel, PowerPoint agus Outlook 2016 a fhoghlaim. . | You have for example the Microsoft Office 2016 pack which allows you to learn the basics of Word, Excel, PowerPoint and Outlook 2016. |
gaparacrawl:2497140 | Clárúcháin d’Fholáirimh Thráchta - Oibríonn TII, trí thríú páirtí, suíomh gréasáin agus aip d’fhóin chliste a thugann seirbhís don phobal lenar féidir leo clárú le haghaidh foláirimh thráchta ar a bhfóin chliste maidir le moill thráchta nó cúinsí aimsire ar bhealaí áirithe. | Traffic Alert Subscriptions – TII, through a third party, operates a website and smart phone app that provides a service to members of the public to subscribe for smart phone alerts relating to traffic delays and weather conditions on specific routes. |
gaparacrawl:2497211 | "Bhí tú [Ronaldo] uimhir amháin ar liosta Forbes, bhí mé mar uimhir 35 nó rud éigin," a dúirt McGregor i gcruinniú anuraidh. | “You [Ronaldo] were number one on the Forbes list, I was like number 35 or something,” McGregor said in a meeting last year. |
gaparacrawl:2497216 | Féadtar Faoiseamh Talmhaíochta a éileamh má fhaigheann tú maoin talmhaíochta mar bhronntanas nó mar oidhreacht agus má cháilíonn tú mar fheirmeoir. | You can claim Agricultural Relief if you receive a gift or inheritance of agricultural property and you qualify as a farmer. |
gaparacrawl:2497285 | An chéad Tweet Díchoisc @glenndavisstone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @glenndavisstone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @glenndavisstone Tuilleadh | Follow Follow @glenndavisstone Following Following @glenndavisstone Pending Pending follow request from @glenndavisstone Cancel Cancel your follow request to @glenndavisstone More |
gaparacrawl:2497414 | Spy cianda íoslódáil saor in aisce bogearraí, Spy cianda íoslódáil bogearraí Íoslódáil bogearraí saor in aisce, níos mó ná 150.000 íosluchtú bogearraí saor in aisce | Download Free Remote Spy software, Remote Spy software download Free software download, over 150.000 software free downloads |
gaparacrawl:2497648 | Cuireann an stádas seo deiseanna breise maidir le tionscnaimh oideachasúla agus chultúrtha ar fáil don Ghaeilge san Eoraip, agus cuireann sé le deiseanna fostaíochta d’Éireannaigh atá ag lorg oibre sna hinstitiúidí Eorpacha. | The Party welcomes the fact that official status has increased funding opportunities for educational and cultural projects in Irish at European level, and has enhanced job opportunities for Irish citizens seeking work in EU institutions. |
gaparacrawl:2497694 | Den chuid is mó mar gheall ar an Fíricí réasúnta infhíoraithe go héasca, Níorbh fhéidir an Céatadán suntasach de Them a bheith i ndáiríre "faoi roinnt Thionchar". | Mainly due to the relatively easily verifiable fact, that considerable percentage of them could be really "under some influence". |
gaparacrawl:2497703 | Is féidir iad a chur leo arís mhéad uair, agus an chuid is mó is fearr leat ag dul a choinneáil ar cluaisín orthu agus a sheoladh chuig an leabharlann aonair na cluichí suimiúla. | They can be added again many times, and the most favorite deserve to keep a tab on them and sent to the individual library of interesting games. |
gaparacrawl:2497759 | (c) a cheangal ar fhostóir aon fhostaí nó ar ionadaí an fhostóra sin aon taifid a cheanglaítear ar an bhfostóir sin a choimeád a thabhairt ar aird dó, agus na taifid sin a scrúdú agus cóipeanna a dhéanamh d'iontrálacha iontu, [EN] | (c) require the employer of any employee or the representative of such employer to produce to him any records which such employer is required to keep and inspect and take copies of entries in such records, [GA] |
gaparacrawl:2497797 | Agus cad iad na caighdeáin dhomhanda sa lá atá inniu ann - má fhéachann tú go cúramach, ansin tá na tíortha go léir ag dul i ngleic leis an gconair amach anseo... | And what are world standards today - if you look carefully, then all countries are groping for the path to the future... |
gaparacrawl:2497861 | 22 Iúil 2009 Ag labhairt di ag scoil samhraidh Patrick MacGill, dúirt Patricia McKenna, cathaoirleach Ghluaiseacht an Phobail, go bhfuil lucht tacaíochta Chonradh Liospóin ag cur imní ar dhaoine go mímhacánta nuair a thugann siad le fios go bhfuil baint bheag éigin idir fadhbanna na heacnamaíochta agus toradh an reifrinn ar an gConradh. | 22 July 2009 Speaking at the Patrick MacGill summer school, People's Movement chairperson Patricia McKenna accused supporters of the Lisbon Treaty of 'disingenuous scare-mongering implying that our economic problems are even partly due to rejecting Lisbon'. |
gaparacrawl:2498074 | (f) sonraí maidir le héilimh ar shinsearacht trádmhairc níos luaithe chláraithe amhail dá dtagraítear in Airteagal 39, de bhun Airteagal 40; | (f) particulars of claims of seniority of a registered earlier trade mark as referred to in Article 39, pursuant to Article 40; |
gaparacrawl:2498227 | Áirítear le haidhmeanna dearaidh an trealaimh seo leibhéal ard sábháilteachta a chinntiú agus feidhmeanna a bharrfheabhsú, 14 bliain ar a laghad de sholáthar fuinnimh a chinntiú agus cáilíocht a íoslaghdú ar an mbonn seo. | The design goals of this equipment include ensuring a high level of safety and optimizing functions, ensuring at least 14 years of energy supply and minimizing quality on this basis. |
gaparacrawl:2498333 | (a) fá cheann ceithre lá déag ón dáta ar a ndéanfaidh an chuideachta iarnróid sin aon chomhaontú nó socrú le haon ghnóthaire iompair eile (pé acu fá chumhachta reachtúla nó ar shlí eile déanfar é) trína ndéanfar réiteach chun trácht d'iarnród chun aon áite sa Stát nó uaidh do dháiliú nó do chúrsáil nó chun fáltais ón trácht san do chomhroinnt nó le haghaidh rátaí idirdhealaitheacha ar thrácht de mhuir chun an Stáit nó uaidh, sonnraí scríofa ar an gcomhaontú no ar an socrú san do thabhairt don Aire, [EN] | (a) within fourteen days after the date on which any agreement or arrangement with any other transport undertaker (whether made under statutory powers or otherwise) is entered into by that railway company whereby provision is made for the allocation or routing of traffic to or from any place in the State or for the pooling of receipts from such traffic or for differential rates on traffic passing by sea to or from the State, furnish to the Minister written particulars of such agreement or arrangement, [GA] |
gaparacrawl:2498462 | Fágfaidh sé go mbeidh solúbthacht ag Ranna Rialtais tús a chur le taifid a aistriú go dtí an Chartlann Náisiúnta lena scaoileadh don phobal tar éis 20 bliain in áit 30 bliain, mar atá an scéal faoi láthair. | It will provide the flexibility for Government Departments to commence the transfer of records to the National Archives for public release after 20 years rather than the current 30 years. |
gaparacrawl:2498555 | Oibríonn r-rothar cúnamh cos trí chumhacht bhreise a thabhairt duit gach uair a dhéanann tú cos agus caithfidh tú é a chasadh chun an mótar a úsáid. | A pedal assist e-bike works by giving you additional power each time you pedal and you must pedal it to make use of the motor. |
gaparacrawl:2498582 | Lean Lean @prestoncaldwell Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @prestoncaldwell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @prestoncaldwell Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @prestoncaldwell Following Following @prestoncaldwell Unfollow Unfollow @prestoncaldwell Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2498621 | [EN] (b) I gcás go ndiúltóidh an tAire meastachán a dhaingniú, féadfaidh an tAire a cheangal ar an mbord a chuir an meastachán faoina bhráid meastachán nua ar a chaiteachas agus a fháltais don bhliain nó don tréimhse eile lena mbaineann an meastachán nár daingníodh a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Aire chun críocha an ailt seo. | [GA] (b) Where the Minister refuses to confirm an estimate, the Minister may require the board which submitted it to prepare and submit for the purposes of this section a fresh estimate of its expenditure and receipts for the year or other period to which the unconfirmed estimate relates. |
gaparacrawl:2498643 | Abraham diúltaíodh láithreach agus cursed satan, agus i chách géilleadh go Allah chuaigh go dtí Ishmael agus dúirt sé, "Mo mhac,Chonaic mé agus codlata go ndéanfaidh mé íobairt duit, inis dom cad a cheapann tú. | Abraham instantly rejected and cursed satan, and in obedience to Allah went to Ishmael and said, "My son, I saw while sleeping that I shall sacrifice you, tell me what you think." |
gaparacrawl:2498675 | Molaimid tiomantas láidir leanúnach na n-údarás faoi seach dà ¡gcláir coigeartúcháin, ar éirigh leo cheana féin dul i ngleic le míchothromaíochtaí carntha. | We commended the authorities’ continued strong commitment to their respective adjustment programmes, which have already been successful in addressing previously accumulated imbalances. |
gaparacrawl:2498707 | [EN] (ii) i gcás ina bhfuil leanbh cleithiúnach nó leanaí cleithiúnacha aige, an méid den ráta sceidealta cúnaimh dífhostaíochta a bhaineann leis an duine is iníoctha i leith an linbh chleithiúnaigh nó na leanaí cleithiúnacha, de réir mar a bheidh;”. | [GA] (ii) in case he has a child dependent or child dependants, so much of the scheduled rate of unemployment assistance applicable to the person as is payable in respect of the child dependent or child dependants, as the case may be;”. |
gaparacrawl:2498713 | Creidimid go macánta agus dáiríre go gcuireann reachtaíocht leasa shóisialaigh bunús láidir dlí ar fáil don Roinn CSPanna a eisiúint lena n-úsáid ag roinnt comhlachtaí san earnáil phoiblí. | It is our sincere and genuinely held belief that social welfare legislation provides a strong legal basis for the Department to issue PSCs for use by a number of bodies across the public sector. |
gaparacrawl:2498733 | [EN] (3) In aon chás ina mbeidh de chumhacht ag an gCúirt, de bhuaidh an ailt seo, a ordú go scoirfidh aon chomhaontú eadrána d'éifeacht a bheith aige nó cead a thabhairt údarás aon eadránaí nó moltóra a chúlghairm, féadfaidh an Chúirt diúltú bac a chur ar aon chaingean a tionscnadh contrártha don chomhaontú. | [GA] (3) In any case where by virtue of this section the Court has power to order that any arbitration agreement shall cease to have effect or to give leave to revoke the authority of any arbitrator or umpire, the Court may refuse to stay any action brought in breach of the agreement. |
gaparacrawl:2498795 | [EN] (6) Aon uair a thárlóidh do bhall den Bhord go n-éagfaidh no go n-eireoidh as no go dtiocfaidh fé dhí-cháilíocht, déanfaidh an tArd-Choiste chó luath agus a bheidh caothúil duine eile do cheapadh chun bheith ina bhall den Bhord, agus beidh an duine ceapfar amhlaidh i seilbh oifige ar feadh na tréimhse do bheadh an ball a bheidh tar éis éag no eirghe as no teacht fé dhí-cháilíocht i seilbh oifige dá mba ná héagfadh no ná heireodh as oifig no ná tiocfadh fé dhí-cháilíocht. | [GA] (6) Whenever a member of the Board dies, resigns, or becomes disqualified, the National Executive shall, as soon as conveniently may be, appoint another person to be a member of the Board, and the person so appointed shall hold office for the period for which the member so dying, resigning or becoming disqualified would have held office if he had not died, resigned or become disqualified. |
gaparacrawl:2498846 | Cuirfidh Nick Danziger, grianghrafadóir idirnáisiúnta agus scannánóir agus Ollamh Cúnta i Scoil Scannán & Meán Digiteach Huston agus san Ionad Éireannach um Chearta an Duine in OÉ Gaillimh ‘The British’ ar taispeáint, bailiúchán grianghraf as an mBreatain sna 1990idí. | Nick Danziger, international photographer and film-maker and Adjunct Professor at the NUI Galway’s Huston School of Film & Digital Media and the Irish Centre for Human Rights, will display ‘The British’, a collection of photographs of Great Britain in the 1990s. |
gaparacrawl:2498970 | Oíche Mhairt chan mé le cór na cumann ceoil san ollscoil, Oíche Chéadaoin chan mé leis an cór pobail, Oíche Aoine chuaigh mé chuig ceolchoirm le Northern Harmony, cór óg as Meiriceá. | On Tuesday evening I sang with the community choir again, on Wednesday evening I sang with the university music society choir, and on Thursday evening I went to an excellent concert by Northern Harmony, a young choir from the USA. |
gaparacrawl:2498981 | Atweetáil Atweetáilte Is maith Dílean @nightmraes Coiscthe Coiscthe @nightmraes Díchoisc Díchoisc @nightmraes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nightmraes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nightmraes | Follow Follow @nightmraes Following Following @nightmraes Unfollow Unfollow @nightmraes Blocked Blocked @nightmraes Unblock Unblock @nightmraes Pending Pending follow request from @nightmraes Cancel Cancel your follow request to @nightmraes |
gaparacrawl:2499101 | [EN] (9) Féadfaidh scéim nó leasú ar scéim faoin alt seo a fhoráil go mbeidh éifeacht chúlghabhálach (lena n-áirítear éifeacht den sórt sin i leith dáta níos túisce ná dáta an Achta seo a rith) ag an scéim nó ag an leasú, nó ag aon fhoráil sa scéim nó sa leasú. | [GA] (9) A scheme or amendment of a scheme under this section may provide that the scheme or amendment, or any provision contained in the scheme or amendment, shall have retrospective effect (including such effect in relation to a date which is earlier than the date of the passing of this Act). |
gaparacrawl:2499200 | Chun bainise a eagrú agus a reáchtáil, teastaíonn eolas áirithe, smaointe cruthaitheacha agus cruthaitheacha, chomh maith le fáil ar sheomra nua-aimseartha agus álainn. | Organizing and holding a wedding requires certain knowledge, creative and creative ideas, as well as the availability of a modern and beautiful room. |
gaparacrawl:2499255 | Is ionann an phéintéireacht iontach sa altóir aa crann mór le craobhacha ar a gheobhaidh tú a fheiceáil eaglaisí ón Iodáil. | The magnificent painting in the altar represents a a great tree with branches on which you will see churches from Italy. |
gaparacrawl:2499333 | Le blianta beaga anuas, tá an aoibh gháire Hollywood mar a thugtar air a bheith thar a bheith tóir, toisc nach bhfuil othair ach go leor chun a gcuid fiacla a leigheas - ní mór dóibh breis radiant a fháil dá n-íomhá. | In recent years, the so-called Hollywood smile has become incredibly popular, because patients are not enough just to cure their teeth - they need to get a radiant addition to their image. |
gaparacrawl:2499359 | Muirir riaracháin i gcóir an Teaghlaigh Chontae, an Ospidéil Chontae agus na nOspideul gCeanntair i Ros Mhic Treoin agus i nGuaire do bheith ina muirir ar an gContae Iomlán agus cimeád suas na n-othar san Ospideul Contae sa Teaghlach Contae, agus sna hOspidéil Cheanntair do bheith ionmhuirir ar gach Tuath-cheanntar fé leith, do réir an méid othar. | Administrative charges for County Home, County Hospital and District Hospitals in New Ross and Gorey to be County-at-Large charges, and the maintenance of patients in the County Hospital, County Home, and the District Hospitals chargeable to each Rural District, according to the number of patients. |
gaparacrawl:2499434 | Go sonrach, cuirfear EUCI arna aicmiú mar “CONFIDENTIEL UE” agus “SECRET UE” ar aghaidh ó phríomhchlárlann Ard-Rúnaíocht an Choimisiúin chuig an tseirbhís inniúil choibhéiseach sa Parlaimint agus beidh an tseirbhís sin freagrach as an bhfaisnéis sin a cur ar fáil faoi na socruithe comhaontaithe don chomhlacht parlaiminteach/sealbhóir oifige a thíolaic an iarraidh. | More specifically, EUCI classified as ‘CONFIDENTIEL UE’ and ‘SECRET UE’ shall be forwarded from the Commission’s Secretariat General central registry to the equivalent competent Parliament service who will be responsible for making it available under the agreed arrangements to the parliamentary body/office-holder who submitted the request. |
gaparacrawl:2499531 | Leis an & nbsp; fada Chiffon & nbsp; gúna faoi $ 100 go bhfuil tú uathúil agus seasamh amach ó na páirtithe . | With this long Chiffon dress under $100 you are unique and stand-out from the parties. |
gaparacrawl:2499579 | Chlúdaigh siad cuid mhór saothar síos fríd na blianta, saothar scríbhneoirí ar nós George Shiels, Sean O’Casey, Gerard Healy, Hugh Leonard, Lady Gregory go dtí John B Keane, M. J. Molloy agus ar ndóigh Brian Friel é féin, gach ach cuid acu a lua. | These extended from the likes of George Shiels, Sean O’Casey, Gerard Healy, Hugh Leonard, Lady Gregory to John B Keane, M. J. Molloy and of course the inimitable Brian Friel to name but a few. |
gaparacrawl:2499582 | Coiscthe @Ewingsports Díchoisc Díchoisc @Ewingsports Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ewingsports ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ewingsports Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,184 | Follow Follow @Ewingsports Following Following @Ewingsports Unfollow Unfollow @Ewingsports Blocked Blocked @Ewingsports Unblock Unblock @Ewingsports Pending Pending follow request from @Ewingsports Cancel Cancel your follow request to @Ewingsports More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2499708 | Chaith sé seal ag múineadh i Scoil Bhríde Buachaillí, Cill Easra, Baile Átha Cliath agus i Scoil Náisiúnta na hInse sular chaith sé 32 bliana mar phríomhoide teagaisc i Scoil Mhuire Naisiúnta, Cora Finne, Co an Chláir. | He taught in St. Brigid's BNS in Killester Dublin and Ennis National School before spending 32 years as teaching principal of Scoil Mhuire Naisiúnta, Corofin, Co Clare. |
gaparacrawl:2499748 | Déanann sé taitneamh as an taithí iontach soilsithe duit, ag glacadh le sliseanna LED ardchaighdeáin go hiomlán, agus na soilse bán le gile inchoigeartaithe. | It makes you enjoy and feel the wonderful lighting experience, fully adopting high quality LED chips, and the white lights with adjustable brightness. |
gaparacrawl:2499914 | Cuir marc i do dhialann anois don 22 Meán Fómhair agus bí linn chun sult a bhaint as imeachtaí cultúrtha saor in aisce leis an gclann uile ar Oíche Chultúir, atá ar ais arís le neart le feiceáil is le déanamh a fhágfaidh fáthadh an gháire ar d'aghaidh. | Put the date in your diary now and come and enjoy a free night of culture for all the family as the fantastic Culture Night returns for more sights and delights this September 22nd . |
gaparacrawl:2499918 | Tá samplaí de gach gnáth-fheithicil ar rothaí ann freisin - cairteanna le rothaí bloca, cairr chliathánacha, draenna, cabanna sráide, carbháin le díon dhá bhairille, agus roinnt feithiclí tráchtála. | It also features examples of all the regular wheeled transport vehicles – block wheeled carts, side cars, drays, street cabs, jaunting cars, two barrel-top caravans, and some commercial vehicles. |
gaparacrawl:2499990 | In Gaelscoil na Cruaiche, Polasaí Frith-Bhulaíochta I nGaelscoil na Cruaiche, déantar gach iarracht forbairt iomlán an pháiste a chur chun cinn. | In Gaelscoil na Cruaiche, every effort is made to promote the full and harmonious development of each child. |
gaparacrawl:2500057 | lúthchleasaithe, go háirithe lúthchleasaithe óga, a chosaint ar rioscaí don tsláinte agus don tsábháilteacht trí chúinsí traenála agus dálaí iomaíochta a fheabhsú. | protect athletes, especially young athletes, from health and safety hazards by improving training and competition conditions |
gaparacrawl:2500080 | Daltaí ó Dhún na nGall a fuair lánscoláireacht Ghaeltachta ó Chomhairle Contae Dhún na nGall, scéim a fhaigheann tacaíocht airgid ó na Coláistí Samhraidh sa chontae chomh maith. | 26/05/2015 - Fáilte chun na Gaeltachta Pupils from Donegal who received a full Gaeltacht Summer Scholarship under Donegal County Councils Gaeltacht Scholarship Scheme |
gaparacrawl:2500114 | Is féidir le hoibleagáidí conarthacha áirithe i dtaca le méideanna beaga, nó coinníollacha an chontrapháirtí, an méid airgid is gá a sholáthar ar dháta áirithe. | Certain contractual obligations in connection with small volumes, or conditions of the counterparty can be provided with the necessary amount of cash on a specific date. |
gaparacrawl:2500343 | — Saoráid Tacaíochta Beartais le feabhas a chur ar cheapadh, ar chur chun feidhme agus ar luacháil na mbeartas náisiúnta/réigiúnach taighde agus nuálaíochta. | — A Policy Support Facility to improve the design, implementation and evaluation of national/regional research and innovation policies. |
gaparacrawl:2500378 | Cosúil le lear bailte tuaithe ar fud na hÉireann, tá Baile Thiobraid Árann ag fulaingt impleachtaí an choir chun donais sa gheilleagar go mór agus tá ráta ard dífhostaíochta ann sa bhaile. | Like many rural towns across Ireland, Tipperary Town has suffered greatly from the downturn in the economy and has a high unemployment rate. |
gaparacrawl:2500457 | Ar na saolta seo inniu táthar ag tosú a aithint mar shócmhainn é an t-ilteangachas, ní amháin i gcomhcheangal daoine ó chultúir agus thraidisiúin éagsúla, ach fosta ar an ábhar go léiríonn gach teanga eolas pobail, dearcadh eile ar an domhan. | In the world today multilingualism is being recognised as an asset, not only in bringing people from different cultures and traditions together, but also because each language reflects community knowledge, a different view on the world. |
gaparacrawl:2500487 | [EN] (a) go bhfuil ionad nó ionaid in áirithe ar a bhord nó ar a choiste bainistíochta do dhaoine is comhaltaí d'earnáil áirithe, agus gurb é an príomhchuspóir atá leis sin comhionannas a chur chun cinn, nó | [GA] (a) has, for the principal purpose of promoting equality, a reserved place or places on its board or committee of management for persons who are members of a particular category, or |
gaparacrawl:2500488 | Ón dáta a gcuirfear tús leis an tréimhse cómhaireachtála, féadfar caighdeán comhchuibhithe a úsáid chun dearbhú feidhmíochta a dhéanamh le haghaidh táirge foirgníochta atá cumhdaithe leis an gcaighdeán sin. | From the date of the beginning of the coexistence period it shall be possible to use a harmonised standard to make a declaration of performance for a construction product covered by it. |
gaparacrawl:2500513 | [EN] (5) Duine a bheadh, murach an fo-alt seo, faoi dhliteanas faoi fho-alt (1), mar gheall ar thoiliú a thabhairt a cheanglaítear air a thabhairt le halt 46, mar dhuine a d'údaraigh réamheolaire a eisiúint maidir le ráiteas neamhfhírinneach a arbheartóidh a bheith déanta aige mar shaineolaí, ní bheidh sé faoi dhliteanas amhlaidh má chruthaíonn sé— | [GA] (5) A person who, apart from this subsection would under subsection (1) be liable, by reason of his having given a consent required of him by section 46, as a person who has authorised the issue of a prospectus in respect of an untrue statement purporting to be made by him as an expert shall not be so liable if he proves— |
gaparacrawl:2500573 | Tá an líne theileafóin seo le haghaidh faisnéis meabhairshláinte dírithe ar dhaoine a dteastaíonn comhairle, treoir agus cúnamh uathu ag am an-deacair. | This is a dedicated mental health information phone line for people who need advice, guidance and assistance at a very difficult time for them. |
gaparacrawl:2500685 | Le bonn úsáideora ollmhór, tá BS.Player aistrithe go níos mó ná 90 teanga idirnáisiúnta agus tá sé ar fáil saor in aisce le híoslódáil. | With a huge user base, BS.Player has been translated into over 90 international languages and is available free for downloading. |
gaparacrawl:2500726 | (b) Féadfaidh an Ghníomhaireacht athárachas a fháil d'infheistíochtaí a bheidh ráthaithe aici faoin Iarscríbhinn seo agus is as an gCiste Iontaobhais Coimircíochta a íocfaidh sí as an athárachas sin. | (b) The Agency may obtain reinsurance for investments guaranteed by it under this Annex and shall meet the cost of such reinsurance out of the Sponsorship Trust Fund. |
gaparacrawl:2500854 | Téann lasca NKK ar mhilliún táirgí ar fud an domhain gach lá trí níos mó ná 3.5 milliún lascair scagtha, roicéad, bruscair, sleamhnáin, rothlacha agus keylock a thairiscint do ghléasanna lascála, sealaithe, miniature, speisialtachta, gléasra dromchla agus lasc-chláir iniompartha. | NKK’s switches turn on millions of products around the world every day by offering more than 3.5 million different toggle, rocker, pushbutton, slide, rotary and keylock switches to illuminated, process sealed, miniature, specialty, surface mount and programmable switch devices. |
gaparacrawl:2500869 | Dar le Michael Steiner, ceann taighde agus forbartha ag Porsche, tá idirbheartaíocht mhaith ann idir Porsche agus Ningde, agus admhaíonn sé go mbuaileann sé go rialta le bainistíocht Ningde. | According to Michael Steiner, head of research and development at Porsche, there are good negotiations between Porsche and Ningde, and he admits that he regularly meets with the management of Ningde. |
gaparacrawl:2500872 | A sheoladh Scannán catagóir Déagóirí, Amateurs, Gnéas béil, Porn le brunettes, Físeán i caighdeán maith HD, Facialized ainm Má chailleann tú mé a fuck tú saor in aisce porn | Movie category Porn with brunettes, Amateurs, Teenagers, Video in good quality HD, Oral sex, Facialized name If you lose I fuck you free porn |
gaparacrawl:2500881 | Cuimhnigh: ní dhéanfaidh aon "cruthaithe" tóir a bheith ag déileáil leis an tasc níos fearr ná an druga atá molta ag speisialtóir. | Remember: no popular "proven" means will not cope with the task better than the drug recommended by a specialist. |
gaparacrawl:2500882 | Faoi láthair tóir atá saoistí cluiche corraitheach agus suimiúil.Rangers ar a dtugtar hunters, an lucht siúil, póilíní.Bheannaigh tú i gcónaí na hainmneacha cosúil le Texas nó saoiste spás.I Meiriceá, leis an ainm céanna iad na hiompróirí aerárthach agus clár speisialta, a raibh spásárthaí gan foireann chun iniúchadh a dhéanamh an Ghealach.Dá bhrí sin, is féidir cluichí Rangers bhfuil gach ceann de na carachtair.I saoistí Tehasse ar a dtugtar aonaid phóilíneachta speisialta agus reisimint coisithe mionlach, atá mar chuid den Arm na Stát Aontaithe.In Albain agus an tSile Tá clubanna peile "Rangers. | Currently popular are exciting and interesting game rangers.Rangers called hunters, travelers, police.You always greeted these names like Texas or a space ranger.In America, with the same name are the aircraft carriers and a special program, which involved unmanned spacecraft to explore the Moon.Therefore Rangers games can contain all of these characters.In Tehasse rangers called special police units and elite infantry regiment, which is part of the U.S. Army.In Scotland and Chile have football clubs "Rangers. |
gaparacrawl:2500887 | (a) mion-innste i dtaobh gach ceadúnais no aon cheadúnais mhuilneoireachta agus gach ceada no aon cheada mhuilneoireachta (cruithneacht dúthchais) a bheidh tugtha amach aige; | (a) particulars of all or any milling licences and milling (home-grown wheat) permits issued by him; |
gaparacrawl:2500890 | Tá sé ina chúis áthais i nDún Richmond gur ann a choinnítear an chuilt chomórtha a chruthaigh 77 mbean ónár linn féin i gcuimhne ar na 77 mbean chróga a gabhadh agus a coinníodh sa bheairic seo i 1916. | Richmond Barracks is delighted to house the commemorative quilt created by 77 contemporary women to remember the brave 77 women arrested and held at the barracks in 1916. |
gaparacrawl:2500938 | (3) Gach duine a údaróidh an tAire faoi fho-alt (1) den alt seo tabharfar deimhniú a údaraithe dó agus nuair a bheidh sé ag feidhmiú cumhachta faoin Acht seo, tabharfaidh sé an deimhniú sin ar aird lena iniúchadh ag aon duine ar a bhfearann an deimhniú sin má iarrann an duine air é. | (3) Every person authorised by the Minister under subsection (1) of this section shall be furnished with a certificate of his authorisation and when exercising a power under this Act shall, if requested by any person thereby affected, produce the said certificate for inspection by the person. |
gaparacrawl:2500969 | Le moto: Le bheith mar mhonaróir cloiche Grianchloch barr na Síne, déanaimid iarracht an-chrua. Déanaimid táirge maith duit agus braitheann an-chliaint go gasta. | With moto:To be China’s top quartz stone manufacturer,we try very hard.Hope we will bring you good product and makes very client feels comfortable. |
gaparacrawl:2500998 | Trí leanúint lenár gcur chuige comhoibríoch i gcothú fiontraíochta sna réigiúin ar fad, is féidir linn tuilleadh post a chruthú sna blianta beaga amach romhainn. | By continuing our collaborative approach to fostering enterprise across the regions, we can deliver additional jobs over the coming years. |
gaparacrawl:2500999 | Is í iris Relate iris mhíosúil an Bhoird um Fhaisnéis do Shaoránaigh maidir le reachtaíocht agus forbairtí sna seirbhísí sóisialta agus i mbeartas sóisialta. | Relate is the Citizens Information Board's monthly journal on legislation and developments in social services and social policy. |
gaparacrawl:2501163 | Lean Lean Díchoisc @OfficialALW Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OfficialALW ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OfficialALW Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'3,600 | Follow Follow @OfficialALW Following Following @OfficialALW Unfollow Unfollow @OfficialALW Blocked Blocked @OfficialALW Unblock Unblock @OfficialALW Pending Pending follow request from @OfficialALW Cancel Cancel your follow request to @OfficialALW More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2501181 | Beidh teorainn dul timpeall cibé acu a bheidh tú roghnaithe faoi láthair, agus ansin cliceáil ceann a oireann do scór, ach é a dhéanamh sula bhfágann an ceann roghnaithe an scáileán! | A border will go around whichever you have currently selected, then click one that matches to score, but do it before the selected one leaves the screen! |
gaparacrawl:2501207 | Atweetáilte 1 Is maith Coiscthe Coiscthe @nmitchell912 Díchoisc Díchoisc @nmitchell912 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nmitchell912 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nmitchell912 | Follow Follow @nmitchell912 Following Following @nmitchell912 Unfollow Unfollow @nmitchell912 Blocked Blocked @nmitchell912 Unblock Unblock @nmitchell912 Pending Pending follow request from @nmitchell912 Cancel Cancel your follow request to @nmitchell912 |
gaparacrawl:2501292 | Ar an mbealach a bheidh, teacht ar a lán de na naimhde, misean i gcrích tar éis scrios them.When destory an namhaid airgead a fháil. | On the way, will encounter a lot of enemies,complete mission after destroy them.When destroy an enemy will get money. |
gaparacrawl:2501376 | Smikle, ar ndóigh, bhí ann chun argóint faoi nuacht an lae, ní breithniú a dhéanamh ar an méid a Blumenthal nó nach féidir a dúirt go tuairisceoir ocht mbliana ó shin. | Smikle, of course, was there to argue about the news of the day, not adjudicate on what Blumenthal may or may not have said to a reporter eight years ago. |
gaparacrawl:2501381 | Tá amhráin thraidisiúnta le cloisteáil ar The Tides that Bind / Fánaíocht, go leor acu ar cuimhin le Seán go mbíodh a mhuintir á rá, leithéidí Bríd Thomáis Mhurchadha agus An Buachaill Caol Ard. Tá trí amhrán i mBéarla sa bhailiúchán freisin, ceann acu sin The Banks of the Lee, ar cuimhin le Seán a mháthair agus Joe Éinniú á rá. Tá dhá amhrán i nGàidhlig na hAlban le cloisteáil ar an albam, chomh maith le ceithre hamhrán nua-chumtha. Permalink - | The Tides that Bind / Fánaíocht features songs from the Irish tradition, many of them remembered by Seán from the singing of family members, such as Bríd Thomáis Mhurchadha and An Buachaill Caol Ard. There are also three folk songs in English in this collection, including The Banks of the Lee, one he remembers his mother Kate and uncle Joe singing. Two Scots Gàidhlig songs are included as well as four original compositions. |
gaparacrawl:2501466 | Lean Lean @SpencerBratman Díchoisc Díchoisc @SpencerBratman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SpencerBratman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SpencerBratman Tuilleadh maith liom'9 | Follow Follow @SpencerBratman Following Following @SpencerBratman Unfollow Unfollow @SpencerBratman Blocked Blocked @SpencerBratman Unblock Unblock @SpencerBratman Pending Pending follow request from @SpencerBratman Cancel Cancel your follow request to @SpencerBratman More |
gaparacrawl:2501499 | Siar Ar Coiscthe Coiscthe @zanopticon Díchoisc Díchoisc @zanopticon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zanopticon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zanopticon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'70 | Follow Follow @zanopticon Following Following @zanopticon Unfollow Unfollow @zanopticon Blocked Blocked @zanopticon Unblock Unblock @zanopticon Pending Pending follow request from @zanopticon Cancel Cancel your follow request to @zanopticon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2501539 | Sa ré a lán de uaire tá sé níos fearr a ligean ar ríomhaire a dhéanamh cad bhfuil siad go maith ag an ionad a dhéanamh air féin. | In this era a lot of times it’s better to let a computer do what they are good at instead of doing it yourself. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.