id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2830382 | Le linn an ama sin d'fhreastáil sé ar ardchúrsai san deileadóireacht a reáchtáil deileadóirí cáiliúla idirnáisiúnta mar na Meiriceánaigh, David Ellsworth and Bob Stoksdale. | During this time, he attended courses in advanced woodturning, led by internationally known creative woodturners such as the Americans David Ellsworth and Bob Stocksdale. |
gaparacrawl:2830552 | In ainneoin go bhfuil an trealamh luchtaithe ag rialáil ar ais i gceart, taispeántar comharthaí ró-mhuirearú mar chailliúint acmhainne ceallraí agus níos ísle ná an gnáth-dhomhantarraingt. | Despite that charging equipment is regulating back properly, overdischarging symptoms are displayed as loss of battery capacity and lower than normal specific gravity. |
gaparacrawl:2830581 | Más fearr leat chun fanacht agus an bhileog a chur faoi bhráid Oifig Ceantair ag deireadh an crusade, is é sin breá inghlactha! | If you prefer to wait and submit this sheet to the District Office at the end of the crusade, that is perfectly acceptable! |
gaparacrawl:2830615 | Má tá duine éigin cinneadh déanta cheana féin ag teacht anseo bheadh sé ríthábhachtach chun an teanga a fhoghlaim chun tuiscint a fháil ar an gcultúr agus a bheith in ann a fháil caint le daoine. | If someone has already made a decision to come here it would be vital to learn the language to understand the culture and be able to get to talk to people. |
gaparacrawl:2830640 | DEARBHAÍONN SÍ a thábhachtaí atá sé go leanfaí den ghníomhaíocht i gcoinne calaois chánach, imghabháil chánach agus pleanáil ionsaitheach chánach ar leibhéal náisiúnta, ar leibhéal an Aontais agus ar fud na cruinne, agus go dtreiseofaí an ghníomhaíocht sin, mar a d’iarr an Chomhairle Eorpach i mí na Bealtaine 2013 agus a mheabhraigh na hAirí ag an gcruinniú neamhfhoirmiúil a bhí ag Comhairle Ecofin ar an 22 Aibreán 2016; | 1. CONFIRMS the importance of continuing and intensifying action to tackle tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning at national, EU and global level, as requested by the European Council in May 2013 and recalled by Ministers at the informal ECOFIN on 22 April 2016; |
gaparacrawl:2830702 | Mar sin, san fhómhar, tá sé níos éasca dul chun cinn sa tseirbhís, tá sé níos éasca a bhunú i gcaidrimh an gheimhridh sa teaghlach, agus tá cairde an tsamhraidh bunaithe níos tapúla. | So, in the autumn it is easier to advance in the service, in the winter relations in the family are easier to establish, and in the summer friends are more quickly established. |
gaparacrawl:2830835 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @Project_Hope Díchoisc Díchoisc @Project_Hope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Project_Hope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2009 | Lists Unmute @Project_Hope Mute @Project_Hope Follow Follow @Project_Hope Following Following @Project_Hope Unfollow Unfollow @Project_Hope Blocked Blocked @Project_Hope Unblock Unblock @Project_Hope Pending Pending follow request from @Project_Hope Cancel Cancel your follow request to @Project_Hope |
gaparacrawl:2831071 | Chun tú a bheith in ann a chruthú cúltaca do na cluichí agus comhaid a íoslódáil, ní mór go mbeadh dóthain spáis i do bhrú dtús. | For you to be able to create a backup for the games and downloaded files, there must be enough space in your drive first. |
gaparacrawl:2831139 | (2) Ní shroichfidh dliteanas an Bhoird sin i leith na bhfiacha nó na ndliteanais eile a luaitear san fho-alt roimhe seo ach amháin na cistí ginearálta agus na sócmhainní eile de chuid an Ospidéil sin a bheidh i lámha nó faoi urláimh an Bhoird sin nó aon iontaobhaí nó iontaobhaithe a bheith ceaptha ag an mBord. | (2) The liability of the said Board for the debts or other liabilities mentioned in the foregoing subsection shall extend only to the general funds and other assets of the said Hospital in the hands or under the control of the said Board or of any trustee or trustees appointed by the said Board. |
gaparacrawl:2831186 | Cuireann ealaíontóirí Éireannacha Forógra i láthair, taispeántas ilionad de shaothair lionsabhunaithe nua ó ealaíontóirí Éireannacha sa RA, i SAM, sa Fhrainc, agus sa Bheilg i rith 2016. | Irish artists present Proclamation, a multi-venue exhibition of new lens-based works from Irish artists in the UK, USA, France and Belgium throughout 2016. |
gaparacrawl:2831356 | Folk club --- Níos foirmiúla, suí agus éisteacht (nó eile), táille iontrála, d'íoc taibheoirí, NÓ an t-eagraí iarraidh é a bheith ar a dtugtar 'club tíre'! | Folk club --- more formal, sit and listen (or else), entrance fee, paid performers, OR the organiser want it to be called a "folk club"! |
gaparacrawl:2831378 | Sholáthar Táirgí Cáilíochta, Seirbhís den scoth, praghsanna iomaíocha agus Pras Seachadadh ', táimid ag lorg anois ag tnúth le comhoibriú níos mó a dhéanamh le custaiméirí thar lear atá bunaithe ar an sochar frithpháirteach. | Providing Quality Products, Excellent Service, Competitive Prices and Prompt Delivery’, we are now looking forward to even greater cooperation with overseas customers based on mutual benefits. |
gaparacrawl:2831406 | [EN] (b) Gach duine a haistreofar chun seirbhíse an Bhoird faoin bhfo-alt seo tiocfaidh sé chun bheith agus beidh sé, air sin, ina oifigeach nó ina sheirbhíseach don Bhord ar na téarmaí céanna, maidir le luach saothair agus aoisliúntas, pinsean nó aisce (más ann), ar a raibh sé ar fostú ag na Coimisinéirí díreach roimh an aistriú agus beidh sé, chun críocha an aoisliúntais, an phinsin nó na haisce sin (más ann), i dteideal a thréimhse sheirbhíse leis na Coimisinéirí a ríomh mar sheirbhís leis an mBord. | [GA] (b) Every person transferred to the service of the Board under this subsection shall thereupon become and be an officer or servant of the Board upon the same terms as to remuneration and superannuation, pension or gratuity (if any) as those on which he was employed by the Commissioners immediately before the transfer and shall for the purposes of such superannuation, pension or gratuity (if any) be entitled to reckon his period of service with the Commissioners as service with the Board. |
gaparacrawl:2831588 | [EN] (7) Oifigeach don Choimisinéir a bheidh ag comhlíonadh feidhmeanna faoi fho-alt (1) den alt seo tabharfar barántas dó a bheidh sínithe ag an gCoimisinéir á údarú dó na cumhachtaí a fheidhmiú a thugtar dó leis an bhfo-alt sin agus tabharfaidh sé an barántas ar aird lena iniúchadh ag duine ar bith dá ndéanann an feidhmiú sin difear má iarrann an duine air déanamh amhlaidh. | [GA] (7) An officer of the Commissioner performing functions under subsection (1) of this section shall be furnished with a warrant signed by the Commissioner authorising the exercise by him of the powers conferred by that subsection and shall produce the warrant for the inspection of any person affected by such exercise if he is requested to do so by the person. |
gaparacrawl:2831592 | (4) An chumhacht a thugtar le fo-alt (1) den alt seo is infheidhmithe í ní hé amháin i gcás ina mbeidh forbairt déanta gan chead nó inarb in aghaidh tréimhse teoranta a bheidh cead tugtha roimh ré, ach freisin chun a cheadú déanmhais a choinneáil nó leanúint d'aon úsáid a dhéanamh de thalamh gan coinníoll éigin a chomhlíonadh ar faoina réir a tugadh cead roimh ré faoin gCuid seo den Acht seo. | (4) The power conferred by subsection (1) of this section is exercisable not only where development has been carried out without permission or where previous permission has been granted for a limited period only, but also so as to permit the retention of structures or the continuance of any use of land without complying with some condition subject to which a previous permission under this Part of this Act was granted. |
gaparacrawl:2831671 | Is dócha gurb é an suíochán an cineál is sine de na cineálacha troscáin uile agus ar fud an taispeántais tá neart stíleanna de stóil agus cathaoireacha, lena n-áirítear cathaoireacha súgáin (rópa) agu cathaoireacha tuí, ar taispeáint. | The seat is probably the oldest of all types of furniture and throughout the exhibition many styles of stools and chairs, including súgán (rope) and straw armchairs, are on display. |
gaparacrawl:2831725 | Go dtí sin, ní féidir linn dearmad a dhéanamh ar roinnt athruithe an-tábhachtach a rinne Android 10 go ASUS ZenFone 5Z. | Until then, we can't overlook some very important changes made by Android 10 to ASUS ZenFone 5Z. |
gaparacrawl:2831776 | Tá rogha randamach thíos thíos coigilteas féideartha i gcumhacht aerchóirithe do chineálacha éagsúla soithí ar bhealaí hipitéiseacha agus le scáileáin SOLASOLV-UK ™ in úsáid ag fuinneoga an droichid loingseoireachta, le coigiltí cumhachta molta. | Below is a random selection of potential savings in air conditioning power for various types of vessel on hypothetical routes and with SOLASOLV-UK™ screens in use at the navigation bridge windows, with suggested power savings. |
gaparacrawl:2831890 | Fufu 🤰 👼 🤱 👁Cuntas deimhnithe Coiscthe @salemstokes Díchoisc Díchoisc @salemstokes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @salemstokes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @salemstokes | Follow Follow @salemstokes Following Following @salemstokes Unfollow Unfollow @salemstokes Blocked Blocked @salemstokes Unblock Unblock @salemstokes Pending Pending follow request from @salemstokes Cancel Cancel your follow request to @salemstokes |
gaparacrawl:2832115 | Ach, mar a dúirt mé cheana: “in ainneoin go bhfuiltear ag ullmhú ar fhaitíos nach dtiocfaí ar shocrú ar bith, ná cuireadh sin dár dtreoir muid agus sinn ag féachaint leis an socrú is fearr dár féidir a bhaint amach do gach aon taobh.” | But, as I have already stressed: "the fact that we are preparing for a no-deal scenario must not, under any circumstances, lead us away from making every effort to reach the best agreement possible, for all sides." |
gaparacrawl:2832172 | Amharclann agus halla baile a bhí ann a tógadh ar ordú an Urramaigh William Fortune as Paróiste Aodháin, agus ba iad muintir Inis Córthaidh a bhailigh an t-airgead chun íoc as tógáil an Ataenam. | A theatre and a town hall built at the behest of Reverend William Fortune of St Aidan’s Parish, it was the people of Enniscorthy who raised the money to cover the costs of The Athenaeum's construction. |
gaparacrawl:2832315 | Go háirithe, cuirfidh an EIT, trí na PENanna le cuspóirí sonracha na tosaíochta "Dúshláin shochaíocha" agus leis an gcuspóir sonrach "An cheannaireacht i dteicneolaíochtaí cumasúcháin agus tionsclaíocha". | In particular, the EIT will contribute through the KICs to the specific objectives of the priority "Societal challenges" and to the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies". |
gaparacrawl:2832340 | "Leis na hacmhainní seo go léir, tá an tír fós taobh thiar den fhorbairt agus úsáid fuinnimh in-athnuaite mar gheall ar chostais arda iad a fhorbairt i gcomparáid le breoslaí iontaise." | “With all these resources, the country is still lags behind in the renewable energy development and usage possibly due to high costs of developing them when compared to fossil-based fuels.” |
gaparacrawl:2832379 | Nuair nach bhfuil aon fhuaim scaoilte ann, is féidir barr barr an tslat scaoilte a úsáid chun teagmháil a dhéanamh leis an réad tástála chun é a scaoileadh, agus ar deireadh tá an luaidhe talún ceangailte go díreach leis an réad tástála. | When there is no discharge sound, the top tip of the discharging rod can be used to contact the test object for discharging, and finally the ground lead is connected directly to the test object. |
gaparacrawl:2832410 | Lean Lean Díchoisc @CompliantSoldat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CompliantSoldat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CompliantSoldat Tuilleadh | Follow Follow @CompliantSoldat Following follow request from @CompliantSoldat Cancel Cancel your follow request to @CompliantSoldat More |
gaparacrawl:2832421 | Lean Lean @ckimbrell Á Leanúint Ag leanúint @ckimbrell Dílean Dílean @ckimbrell Coiscthe Coiscthe @ckimbrell Díchoisc Díchoisc @ckimbrell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ckimbrell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ckimbrell Tuilleadh | Follow Follow @ckimbrell Following Following @ckimbrell Unfollow Unfollow @ckimbrell Blocked Blocked @ckimbrell Unblock Unblock @ckimbrell Pending Pending follow request from @ckimbrell Cancel Cancel your follow request to @ckimbrell More |
gaparacrawl:2832459 | Bord Jamma Dea-Cháilíochta is Fearr 60 i 1 Cluiche Arcade Jamma Cluiche Monaróirí agus Soláthraithe PCB Bord - Factory Price - GUANGSHENG Baile | Cheapest Good Quality Jamma Board 60 in 1 Jamma Arcade Game Board PCB Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG Home |
gaparacrawl:2832537 | Silicon Valley Comic Con 🔜 14 Days!Cuntas deimhnithe @missmorenab Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @missmorenab ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @missmorenab | Follow Follow @missmorenab Following Following @missmorenab Unfollow Unfollow @missmorenab Blocked Blocked @missmorenab Unblock Unblock @missmorenab Pending Pending follow request from @missmorenab Cancel Cancel your follow request to @missmorenab |
gaparacrawl:2832539 | Ina theannta sin, leagadh síos do gach comhalta córas dearbhaithe leasa bliantúil, nochtadh leasa in ábhar, a thagann os comhair an údaráis, agus clár leasa poiblí. | In addition, it established for each member a system of annual declaration of interests, disclosure of interest in a matter, which comes before the authority, and a public register of interests. |
gaparacrawl:2832540 | cúnamh airgid a chur ar fáil d'ealaíontóirí d'eagraíochtaí ealaíne den chuid is mó ach freisin do pháirtithe eile a dhéanann na healaíona a fhorbairt agus a chur chun cinn; | providing financial assistance, mainly, but not exclusively, to artists and arts organisations; we also support others who develop and promote the arts; |
gaparacrawl:2832681 | "Is í an oidhreacht a d'fhág Fine Gael againn ná an dochar mhór a rinne siad don Ghaeilge mar theanga bheo. | “It is the legacy of this government that they have done great damage to Irish as a living language. |
gaparacrawl:2832733 | Féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh nach gceadaítear do chuideachtaí a bhfuil oifig chláraithe acu ar a gcríoch céannacht a iarraidh ach amháin maidir le scairshealbhóirí a bhfuil níos mó ná céatadán áirithe de scaireanna nó cearta vótála acu. | More stringent national requirements Member States may make issuers which have their registered office on their territory subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive. |
gaparacrawl:2832824 | (c) gur sealbhóir an chuideachta sin ar dheimnhiú díolúine a deonadh faoi alt 6 den Acht seo agus gur faoin údarás a tugadh leis an deimhniú díolúine sin atá an phróis mhonaraíochta sin á seoladh, nó | (c) such company is the holder of a certificate of exemption granted under section 6 of this Act and such manufacturing process is carried on under the authority conferred by such certificate of exemption, or |
gaparacrawl:2832907 | Gné rialta den PSS is ea an t-idirchaidreamh le gnÁomhaireachtaÁ reachtúla/deonacha sibhialtacha (m.sh. an FSS, Ášdaráis TithÁochta, srl.), le ANSAC (Comhar Creidmheasa an Airm — na SeirbhÁse Cabhlaigh — an Aerchóir) agus CAFNBO (cara-chumann a Áocann sochair bháis le comhaltaÁ). | Liaison with civilian statutory/voluntary agencies (e.g Health Boards, Housing Authorities, etc) and ANSAC (Army - Naval Service - Air Corps Credit Union), CAFNBO (a friendly Society which pays death benefits to members) is a regualr feature of the PSS. |
gaparacrawl:2833043 | Ba mhaith liom buíochas a ghabháil ach go háirithe leis na hoibrithe deonacha a bhailigh eolas ar na hionaid ar leith. | In particular I would like to thank the volunteers who compiled the information on the venues. |
gaparacrawl:2833138 | Ní féidir é a rá go raibh an Koraysh a thionscain an cogadh an victors mar a fuarthas siad rud ar bith. | It cannot be said that the Koraysh who initiated the war were the victors because they gained nothing. |
gaparacrawl:2833297 | [EN] (3) Nuair a beifear ag cinneadh an chíosa is airde a forcoimeádadh le léas beidh éifeacht ag na forála seo a leanas: | [GA] (3) In determining the greatest rent reserved by a lease the following provisions shall have effect: |
gaparacrawl:2833546 | Valerie Díchoisc Díchoisc @ValeeGrrl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ValeeGrrl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ValeeGrrl Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'85 | Follow Follow @ValeeGrrl Following Following request from @ValeeGrrl Cancel Cancel your follow request to @ValeeGrrl More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2833622 | Mar sin féin ní Scrat iora toothy stop fiú an nuacht - leanann sé chun cuardach a dhéanamh ar a cnó zheludeobraznogo. | However toothy squirrel Scrat does not stop even this news - it continues to search for his zheludeobraznogo nut. |
gaparacrawl:2833682 | Is féidir leat chun méideanna beaga atá bunaithe ar do chuid riachtanas thionscadal nó méideanna níos mó atá ar fáil go héasca i pailléid iomlán agus coimeádáin araon. | You can order small quantities based on your project needs or larger quantities which are readily available in both full pallets and containers. |
gaparacrawl:2833736 | Nuair a bheidh na hathchóirithe ar fad curtha i gcrích, cuirfear €8.3 billiún ar fáil ón tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais (EFSF). | Once the reforms are complete, €8.3 billion will be made available from the European Financial Stability Facility (EFSF). |
gaparacrawl:2833830 | [EN] (b) go gceapfar é, ar ainmniú an Riaghaltais no Aire Stáit, chun aon oifige go mbeidh an luach saothair a bheidh ag gabháil léi os cionn míle punt sa bhliain. | [GA] (b) he is appointed on the nomination of the Government or a Minister of State to any office the remuneration of which exceeds one thousand pounds per annum. |
gaparacrawl:2833851 | Cuir an taobh gearrtha síos, coinnigh go daingean é go barr, agus bain úsáid as scian bheag chun na heithne a “scríobadh” uait, i dtreo an bhoird ghearrtha. | Place the cut side down, hold firmly to the top, and use a small knife to “scrape” the kernels away from you, toward the cutting board. |
gaparacrawl:2833866 | Is minic gur comhdhéanamh cáilíochtúil agus cainníochtúil é a thugann smaoineamh ar staid shláinte an duine agus go gceadaítear galair áirithe a aithint. | Often it is the qualitative and quantitative composition of it that gives an idea of the state of human health and allows one to identify certain diseases. |
gaparacrawl:2833931 | (2) Aon údarás áitiúil a bheas tar éis rún a rith faoin alt seo déanfaid, laistigh de cheithre lá dhéag ina dhiaidh sin, an rún a fhoilsiú i pé slí a ordós an tAire Rialtais Áitiúil agus Sláinte Poiblí. | (2) A local authority which has passed a resolution under this section shall, within fourteen days thereafter, publish the resolution in such manner as the Minister for Local Government and Public Health directs. |
gaparacrawl:2834133 | Ní mór go leor daoine, roimh aon rud a cheannach, tuairimí a thabhairt do chairde agus do dhaoine a bhfuil aithne acu orthu, chomh maith le húsáideoirí anaithnid ar fhóraim a fuair na táirgí a bhfuil suim acu cheana féin. | Many people, before buying anything, ask the opinions of friends and acquaintances, as well as unknown users on forums that have already acquired the products they are interested in. |
gaparacrawl:2834409 | Ina theannta sin, ó 1994 i leith, tá an cigar ag an deireadh stampa "habanos sa", arb é an teach a dhíol cigar Havana ar ainm an chuideachta ar fud an domhain. | In addition, since 1994, the cigar at the end there is "habanos s.a." stamp, which is the home that Havana cigar sold around the world the name of the company. |
gaparacrawl:2834412 | Alan TravisCuntas deimhnithe Díchoisc @alantravis40 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alantravis40 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alantravis40 Tuilleadh | Follow Follow @alantravis40 Following Following @alantravis40 Unfollow Unfollow @alantravis40 Blocked Blocked @alantravis40 Unblock Unblock @alantravis40 Pending Pending follow request from @alantravis40 Cancel Cancel your follow request to @alantravis40 More |
gaparacrawl:2834476 | Lean Lean Díchoisc @Isamelancon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Isamelancon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Isamelancon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Isamelancon Following Following request from @Isamelancon Cancel Cancel your follow request to @Isamelancon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2834596 | Amhránaí Sasanach is ea é Robert Plant (rugadh leis an ainm Robert Anthony Plant é, ar an 20 Lúnasa, 1948 i West Bromwich, Sasana). Bhí Plant ina phríomh-amhránaí leis an mbanna rac-cheoil Led Zeppelin, idir 1968 agus bás John Bonham i 1980. | Robert Anthony Plant (born August 20, 1948, West Bromwich, West Midlands, England), is an English rock singer and musician, and was known for being the lead vocalist for rock band Led Zeppelin. |
gaparacrawl:2834618 | “Ba chás an-choimpléascach a bhí ann seo agus ní mór an breithiúnas, atá níos mó ná 400 leathanach ar fad, a staidéar go mion. | “This was a complex case and the judgement, which runs to more than 400 pages, needs to be studied in detail.“ |
gaparacrawl:2834668 | Judeth Oden ChoiCuntas deimhnithe @peterwoods101 Díchoisc Díchoisc @peterwoods101 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @peterwoods101 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @peterwoods101 | Judeth Oden ChoiVerified diseased writer-human Follow Follow @peterwoods101 Following Following @peterwoods101 Unfollow from @peterwoods101 Cancel Cancel your follow request to @peterwoods101 |
gaparacrawl:2834690 | Buíochas leis an meascán de mheicníocht breá comhordaithe, an líne a spreagadh agus a leagan síos, agus an cumas chun an láimhseáil a aistriú go dtí an taobh áisiúil, tá reilíní Sal an-éasca le húsáid. | Thanks to the combination of a perfectly coordinated mechanism, exciting and laying the line, with the ability to move the handle to the convenient side, Salmo reels are very easy to use. |
gaparacrawl:2834708 | Cuirfidh ár n-innealtóirí a bhfuil taithí acu ar fáil duit an réiteach iomlán is fearr ag an mboth. Tabhair cuairt ar líon mór cuairteoirí agus spás teoranta, cliceáil naisc thíos chun tuilleadh eolais a fháil nó áirithint a dhéanamh. | Our experienced engineers will offer you the best total solution at the booth.Due to the large number of visitors and limited space, please click the links below for further information or make a reservation. |
gaparacrawl:2834737 | Reáchtáladh an ócáid i Nua-Eabhrac i mBeár an Rattle and Hum in Manhattan, beár atá faoi úinéireacht duine arb as Dún na nGall ó dhúchas é, agus Pearsa na Bliana i Nua-Eabhrac faoi láthair, Joe Donagher as Béal Átha Seanaidh. | The New York event was hosted in the Rattle and Hum Bar West in Manhattan, a bar owned by Donegal native and current New York Donegal Person of the Year, Joe Donagher from Ballyshannon. |
gaparacrawl:2834747 | Le súil ard, chuir Huyay focal ar a chol ceathracha, an fine de Krayzah, agus d'iarr orthu a thabhairt ar iasacht a gcuid tacaíochta, do bhí sé muiníneach nach mbeadh siad in iúl dó síos, agus ag an am céanna chuir sé focal ar a allies, na treibheanna Ghatfan, ar a dtugtar le haghaidh a n naimhdeas i dtreoan Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) chun teacht ar a gcuid cabhrach. | With high hopes, Huyay sent word to his cousins, the tribe of Krayzah, and asked them to lend their support, for he was confident they would not let him down, and at the same time he sent word to their allies, the tribes of Ghatfan, known for their hostility toward the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to come to their aid. |
gaparacrawl:2834756 | Ghlac na ceannairí conclúidí maidir le comhar an Aontais i ndáil le cúrsaí digiteacha agus an nuálaíocht, chomh maith le trádáil, a bhogadh ar aghaidh freisin. | The leaders also adopted conclusions advancing EU cooperation on digital matters and innovation, as well as trade. |
gaparacrawl:2834815 | Beidh cluiche Semperium deis a thabhairt duit a fhorbairt do charachtar bunaithe ar a ghairm, chun obair ghairmiúil, le clans a eagrú, a chur ar chairde nua. | Semperium game will allow you to develop your character based on his profession, to do professional work, to organize clans, make new friends. |
gaparacrawl:2834853 | Dearbhófar do miondíoltóir Naisc charms Londain a bheith tiomanta do sheachadadh dóibh siúd go léir míreanna taibhseach agus stylish chomh maith le phraghsanna réasúnta . | Each of our shop Links of London charms is definitely committed to providing you all those beautiful and fashionable goods with cheap pricing. |
gaparacrawl:2834896 | Mar a léirítear sa phictiúr 9-3, tá teocht atá ann faoi láthair 27 ℃, tá an teocht preconcerted 25 ℃, FAN agus feidhmeanna COOL curtha iompú ar. | As shown in picture 9-3, current temperature is 27℃, the preconcerted temperature is 25℃, FAN and COOL functions been turned on. |
gaparacrawl:2835173 | Má tá tú ag duine aithne a míreanna feabhsú fireann, tá Catuaba Bark amháin a bheidh tú ag teacht ar an gcaighdeán is airde uile-nádúrtha táirgí mar gheall ar a éifeachtaí fabhracha ar eolas go forleathan ar an libido fireann. | If you are a complete stranger to male improvement items, Catuaba Bark is one you will certainly find in the best all-natural products as a result of its widely known positive impacts on the male sex drive. |
gaparacrawl:2835479 | 18 .— (1) Féadfaidh an tAire nó ainmnitheach an Aire, tar éis dul i gcomhairle le stiúrthóirí an Bhainc Angla-Éireannaigh, bliain airgeadais an Bhainc a athrú. | 18 .— (1) The Minister or the Minister’s nominee may, after consulting the directors of Anglo Irish Bank, change its financial year. |
gaparacrawl:2835519 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @bbcarts Díchoisc Díchoisc @bbcarts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bbcarts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bbcarts | Follow Follow @bbcarts Following Following @bbcarts Unfollow Unfollow @bbcarts Blocked Blocked @bbcarts Unblock Unblock @bbcarts Pending Pending follow request from @bbcarts Cancel Cancel your follow request to @bbcarts |
gaparacrawl:2835649 | Sam Cohen @cohenss 27 @cohenss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cohenss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cohenss Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @cohenss Following Following @cohenss Unfollow Unfollow @cohenss Blocked Blocked @cohenss Unblock Unblock @cohenss Pending Pending follow request from @cohenss Cancel Cancel your follow request to @cohenss More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2835781 | Tá an ceart ag múinteoir achomharc a dhéanamh in aghaidh cinnidh i gcás ina bhfuil sé/sí míshásta le cinneadh an Bhoird Bhainistíochta gan CTÉ a dheonú nó líon áirithe uaireanta a bhronnadh. | A teacher has a right to appeal a decision if they are dissatisfied with a decision of the Board of Management not to award a CID, or to award a certain number of hours. |
gaparacrawl:2835833 | Porn físeáin HD cáilíochta den scoth, D aois mam, Thosaitheoirí, Gnéas béil, Súile an t-oibreoir, Aibí temptress agus tá sé ar a dtugtar Súile an t-oibreoir agus íosluchtaigh porn bdms saor in aisce agus gan sms Rátáil 1 | Porn video of Beginners, Old mom, HD excellent quality, Oral sex, The eyes of the operator, Mature temptress and he called The eyes of operator and download porn bdms free of charge and without sms Rating 1 |
gaparacrawl:2835865 | Normalú gach do mp3s Normalú gach do mp3s An mbraitheann tú go bhfuil na mp3s ó do imleabhar bhailiúchán ceoil digiteach an-difriúil? | Normalize all your mp3s Normalize all your mp3s Do you feel that the mp3s from your digital music collection volumes are very different? |
gaparacrawl:2835982 | In Éirinn, bhí an chuid seo de vótóirí ag iarraidh comhionannas pósta a chur i bhfeidhm agus tá sé anois go mór ag iarraidh an t-ochtú leasú a aisghairm. | In Ireland, this vote sought marriage equality and is now largely seeking a repeal of the eighth amendment. |
gaparacrawl:2836004 | Is féidir rialuithe mótair Stepping freisin cúnamh a chosaint go bhfuil na innill níos overload nó os a chionn staid reatha. | Stepping motor controls may also help protect the larger motors have overload or over current condition. |
gaparacrawl:2836030 | Trasfhoirmeoir Ola agus SF6 Feithicil Tástála Cuimsitheach Gáis Déanta sa tSín - Trasfhoirmeoir Ola agus SF6 Gáis Tástáil Chuimsitheach Feithiclí Feithiclí - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd | Transformer Oil And SF6 Gas Comprehensive Test Vehicle Made in China - Transformer Oil And SF6 Gas Comprehensive Test Vehicle Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd |
gaparacrawl:2836388 | Féadfaidh duine é nó í féin gearán a dhéanamh, nó féadfaidh sé nó sí gearán a dhéanamh trí na daoine seo a leanas dá c(h)uid: | Making a complaint A complaint may be made by a person, or through his or her: |
gaparacrawl:2836391 | (2) Ní forléireofar aon ní i bhfo-alt (1) den alt seo mar ní a bheir go mbeidh sé neamhdhleathach gnáth-shuaitheantas risiminte, nó aon bhráidealg nó ornáid i samhail na suaitheantas sin, d'úsáid, a chaitheamh nó a sholáthar. | (2) Nothing in subsection (1) of this section shall be construed as rendering unlawful the use, wear or supply of ordinary regimental badges or any brooch or ornament representing those badges. |
gaparacrawl:2836420 | # 2.94 Ach ní fada chun é (bás), mar gheall ar cad a lámha ar aghaidh beidh siad; agus a fhios Allah na doers díobháil. | 2:95 But they will never long for it (death), because of what their hands forwarded; and Allah knows the harm doers. |
gaparacrawl:2836441 | FRACCoiscthe Coiscthe @newstarsun Díchoisc Díchoisc @newstarsun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @newstarsun ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @newstarsun Tuilleadh | Follow Follow @newstarsun Following Following @newstarsun Pending Pending follow request from @newstarsun Cancel Cancel your follow request to @newstarsun More |
gaparacrawl:2836532 | 31 Chun costas páipéarachas, cló-bhuala, páipéar, greamuíocht agus leabhra clóbhuailte do sholáthar don tseirbhís phuiblí, chun tuarastail agus costaisí Oifig an tSoláthair, agus chun il-sheirbhísí ilghnéitheacha mar aon le tuairiscí díospóireachtaí an Oireachtais... | 31 For the expense of providing stationery, printing, paper, binding, and printed books for the public service, for the salaries and expenses of the Stationery Office, and for sundry miscellaneous services, including reports of Oireachtas debates |
gaparacrawl:2836570 | Agus go háirithe a n-cluiche a tharraingt, i gcás na príomhcharachtair go léir ag seinm ar roinnt fearr leat agus a bhfuil clú domhanda celebrity. | And especially their draw game, where the main characters all playing some favorite and world-famous celebrity. |
gaparacrawl:2836687 | Siamsaíocht faoin gceannteideal - "do dhaoine fásta amháin" Is é, anois ar fáil fiú leanaí mar meaisíní Sliotán a imirt ar line saor in aisce a bheidh tú a bheith saor ó infheistíocht chaipitil agus rátaí úis iarbhír. | Entertainment under the heading - "adults only", is now available even children to as slot machines to play online for free you will be free of capital investment and real interest rates. |
gaparacrawl:2836706 | Ag Tús na damáiste go léir a bhí ar dtús unobservable go hiomlán damáiste micreascópacha, ag an tsúil naked go hiomlán unnoticeable. | At the beginning of all the damage was initially completely unobservable microscopic damage, by the naked eye completely unnoticeable. |
gaparacrawl:2836873 | Má bhíonn do chuid talún síorfhliuch áfach, d’fhéadfá carn gairbhéil a chur faoin araid múirín agus scaoilfidh sé seo le haon uisce. | If your ground is particularly waterlogged you can put a mound of gravel under the Compost Bin and this will allow for drainage. |
gaparacrawl:2837145 | Má seiceann tú gúna le hordú, déan teagmháil le oiriúint chun tomhais a thógáil, ar shlí eile féadfar an toradh a mhilleadh. | If you sew a dress to order, then contact a tailor to take measurements, otherwise the result may be spoiled. |
gaparacrawl:2837318 | Branda: Panasonic Pacáistiú: Seachadadh sainráite aeir Ní hamháin go bhfeabhsaíonn Nanoe (ian nano water) cáilíocht an aeir sa bhaile, ach cuidíonn sé freisin le cáilíocht an aeir a fheabhsú laistigh d'ospidéil, óstáin, carranna agus iompar poiblí, rud a fhágann go bhfuil an saol níos compordaí.... | Brand: Panasonic Packaging: Air express delivery Nanoe nano water ion not only improves the air quality of the home but also helps to improve the air quality inside hospitals hotels cars and public transportation making life more comfortable N610113363AA Panasonic AI CLINCH LEVER SP4 Part Number... |
gaparacrawl:2837376 | [EN] (5) D'ainneoin fhorálacha alt 2 den Acht seo, ní cheanglófar ar dhuine nach sealbhóir ar cheadúnas madra ginearálta agus a choinníonn madra fáin de bhun an ailt seo, ceadúnas madra a bhaineann leis an madra sin a fháil go dtí go mbeidh an madra coimeádta ina sheilbh aige ar feadh tréimhse ocht lá is fiche ar a laghad agus forléireofar an t-alt sin 2 agus beidh éifeacht leis dá réir sin. | [GA] (5) Notwithstanding the provisions of section 2 of this Act, a person who is not the holder of a general dog licence and who detains a stray dog pursuant to this section shall not be required to obtain a dog licence relating to that dog until he has kept the dog in his possession for a period of not less than twenty-eight days, and the said section 2 shall be construed and have effect accordingly. |
gaparacrawl:2837409 | [EN] gurb é A luach na sócmhainní i gciste scoir ceadaithe an 31 Nollaig sa bhliain mheasúnachta nó, más rud é go bhfuil níos mó ná ciste scoir ceadaithe amháin ann a bhfuil úinéireacht thairbhiúil ag an bpearsa aonair chéanna ar a shócmhainní agus a bhfuil a shócmhainní á mbainistiú ag an mbainisteoir céanna ciste cháilithigh, comhiomlán luachanna na sócmhainní i ngach ciste scoir ceadaithe ar an dáta sin (dá ngairtear, san fho-alt seo, ‘an luach iomchuí’ cibé acu atá ciste scoir ceadaithe amháin nó níos mó ná ciste scoir ceadaithe amháin den sórt sin ann), | [GA] A is the value of the assets in an approved retirement fund on 31 December in the year of assessment or, where there is more than one approved retirement fund the assets of which are beneficially owned by the same individual and managed by the same qualifying fund manager, the aggregate of the values of the assets in each approved retirement fund on that date (in this subsection referred to as the ‘relevant value’ whether there is one or more than one such approved retirement fund), |
gaparacrawl:2837424 | Cuireann siad teannas ar an bolg agus ag tarraingt pian achingach a théann isteach sa chúl níos ísle, ag gualainn agus a chaitheamh giorán. | They cause tension in the abdomen and pulling aching pain that spreads into the lower back, groin and wear a girdle. |
gaparacrawl:2837451 | I gcás ina ndearnadh an giotár a dhíol le níos mó ná 20 tír agus réigiún, measadh go raibh trí allmhairí giotár na Síne atá ann faoi láthair de thrí faoin gcéad. | Where the manufacture of guitar sold to more than 20 countries and regions, estimated that the current Chinese guitar exports of thirty percent. |
gaparacrawl:2837554 | (3) Ní bheidh teideal ag éinne aon phinsean, liúntas, no aisce d'fháil fén alt so mara mbeidh airgead chun a íoctha vótálta ag an Oireachtas. | (3) No person shall be entitled to receive any pension, allowance or gratuity under this section unless money for payment thereof shall have been voted by the Oireachtas. |
gaparacrawl:2837588 | Cé go bhfuil an costas infheistíochta tosaigh réasúnta ard, féadann sé am athchleachtach a shábháil, damáiste do mhúnlaí a sheachaint, agus tairbhí na hoibre agus na gcoigilteas amhábhar a aisghabháil go tapa. | Although the initial investment cost is relatively high, it can save repetitive time, avoid mold damage, and quickly recover the benefits of work and raw material savings. |
gaparacrawl:2837627 | I mbliana, ba mhaith linn an comórtas a fhorbairt agus béim níos mó ná riamh a chur ar chruthaitheacht agus cumadóireacht na rannpháirtithe. | This year, we’ll be putting a a greater emphasis than ever on the students’ creativity and original compositions. |
gaparacrawl:2837718 | [EN] (a) ciallóidh an abairt “údarás áitiúil” cólucht do bheadh ina údarás áitiúil chun crícheanna an Achta so dá mbeadh a líomatáiste feidhmiúcháin i Saorstát Éireann, agus | [GA] (a) the expression “local authority” shall mean a body which, if its functional area were in Saorstát Eireann, would be a local authority for the purposes of this Act, and |
gaparacrawl:2837760 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @AndyWoodcock Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AndyWoodcock ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AndyWoodcock Tuilleadh | Follow Follow @AndyWoodcock Following Following Cancel Cancel your follow request to @AndyWoodcock More |
gaparacrawl:2837775 | Dhul Qa'ad, Dhul Hajj .. agus go dtagann Muharram Rajab idir Jumadi agus Sha'aban Ansin d'iarr sé: 'CadTá mí seo? ' | A year has twelve months, four of which are sacred, three are consecutive; Dhul Qa'ad, Dhul Hajj and Muharram. Rajab falls between Jumadi and Sha'aban. Then he asked: 'What month is this?' |
gaparacrawl:2837847 | Éisc ag ithe agus ag scaoileadh amóinia (ammonia(b) a bheireann beatha ar bhaictéir atá ina gcónaí sa scagaire agus san ithir. | Fish eat and release ammonia (ammonia) which feed bacteria living in the filter and soil. |
gaparacrawl:2837902 | 6: Déantar tomhas breiseán snáithe clósil STI a mhonarú de chruach uirlis ola cruaite; An chuid is mó de mhéideanna méadair sa stoc. | 6:Clcoil STI thread plug gauge are manufactured of oil hardened tool steel; Most Metric sizes in the stock. |
gaparacrawl:2838267 | Chomh maith leis sin novaPDF ann chun na hoibríochtaí grúpa le doiciméid agus úsáid printéir coiteann fíorúil de na bogearraí ar roinnt ríomhairí. | Also novaPDF is able to conduct the group operations with documents and use a common virtual printer of the software on several computers. |
gaparacrawl:2838278 | (3) Féadfar fógra faoin alt seo a sheachadadh do chléireach an bhoird choimeádaithe dár comhalta coimeádaí an fhógra a thabhairt trína fhágáil dó ina oifig nó trína chur le litir-phost réamhíoctha i gclúdach faoi sheoladh an chléirigh ag a oifig. | (3) A notice under this section may be delivered to the clerk of the board of conservators of which the conservator giving the notice is a member by leaving it for him at his office or by sending the same by prepaid letter post in an envelope addressed to the clerk at his office. |
gaparacrawl:2838389 | I gcás carranna agus veaineanna beaga, is í an cháin ná céatadán den phraghas ionchais miondíola, lena n-áirírear na cánacha Stáit go léir. | In the case of cars and small vans, the tax is a percentage of the expected retail price, including all taxes in the State. |
gaparacrawl:2838442 | Tugann Perypezye Urbane cuireadh d’Oideachóirí agus d’Ealaíontóirí le páirt a ghlacadh i gcúrsa tréanála Grundtvig i Milanó na hIodáile ó 06/04/2014 go 12/04/2014: "Conas ar féidir ár scileanna tréanála a chumhachtú le físeán". | Perypezye Urbane invites Educators and Artists to take part to a Grundtvig training course in Milan, Italy, from 06/04/2014 to 12/04/2014: "How video can empower our training skills". |
gaparacrawl:2838604 | "Bhí an Culturel Lárionad ina óstach freisin ar chlár éagsúil imeachtaí i rith na hUachtaránachta, agus anocht is onóir dúinn Seamus Heaney a chloisteáil, fear a chuireann bród mór orainn. | "The Centre Culturel has also hosted a diverse programme of events during the Presidency, and tonight we are honoured to hear Seamus Heaney, a man of whom we are deeply proud. |
gaparacrawl:2838635 | Achtacháin do leasú do dhruim an ráta cathartha do chur in ionad an ráta dhealúis agus rátaí áirithe eile sna contae-bhuirgí agus i mbuirg Dhún Laoghaire. | Amendments of enactments consequent upon the substitution in county boroughs and the borough of Dun Laoghaire of the municipal rate for the poor rate and certain other rates. |
gaparacrawl:2838774 | An Omar Caliph chuaigh amach oíche amháin a fheiceáil go raibh gach go maith sa phobal agus a tharla a fheiceáil lampa solas sa teach ar bhean scothaosta a bhí ag cardála roinnt olann. | The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community and happened to see a lighted lamp in the house of an elderly lady who was carding some wool. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.