id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2815436 | Nuair a d'fhoghlaim na taoisigh Koraysh an éagóir, d'iarr siad do chruinniú i dteach mac Abdullah Judan, agus Al-Mar, ordaíodh mac wail ar a fhiach a íoc le Zubaid. | When the Koraysh chieftains learned of the injustice, they called for a meeting in Abdullah Judan’s son house, and Al-As, Wail’s son was ordered to pay his debt to Zubaid. |
gaparacrawl:2815454 | Níl mórán mar is féidir linn a bheith, in iúl dúinn grúpa féin go dlúth thart ar an Eaglais, agus implore an Íosa, a bhfuil sí Chéile, go vouchsafe sé chun méadú a chuid bronntanais sna a bhfuil sé ag glaoch go dtí an-anois níos mó ná onóir riamh-dread ar an Sagartachta; go bhfuil sé infuse isteach chucu a críonnacht Dhiaga, ach d’fhéadfadh siad a bheith in ann a disconcert pleananna na impious; a zeal untiring do thiontú anamacha ungrateful; a buanseasmhacht fiú ris bás a chothabháil, gan reticence nó comhréiteach, arb é plenitude an fhírinne a ndán aige le haghaidh an domhain, agus coimeád unviolated a bheith, ar an Lá seo caite, an fianaise sollúnta dílis | Few as we may be, let us group ourselves closely round the Church, and implore of that Jesus, who is her Spouse, that he vouchsafe to multiply his gifts in those whom he is calling to the—now more than ever—dread honor of the Priesthood; that he infuse into them his divine prudence, whereby they may be able to disconcert the plans of the impious; his untiring zeal for the conversion of ungrateful souls; his perseverance even unto death in maintaining, without reticence or compromise, the plenitude of that truth which he has destined for the world, and the unviolated custody of which is to be, on the last Day, the solemn testimony of the Bride’s fidelity. |
gaparacrawl:2815470 | Chomh maith leis sin, a bhuí leis na tionscadail agus leis na gníomhaíochtaí a fuair tacaíocht ó na cláir, tá na pobail agus na ceantair sin is mó atá de dhíobháil síochána ábalta seilbh a mhaíomh ar an bpróiseas síochána agus a neart féin a chur ar a chúl. | Furthermore the projects and activities supported by the programmes have provided the means whereby a true sense of engagement and ownership of the peace process has been promoted amongst the communities and areas most directly concerned. |
gaparacrawl:2815471 | An láithreán gréasáin a dhearadh ar ShadowBet spreag i intriguing an- "Lost Civilization" téama, is dócha spreagtha ag scannáin eachtraíochta clasaiceach cosúil le Indiana Jones. | The website design of ShadowBet is inspired in a very intriguing “Lost Civilization” theme, probably inspired by classic adventure films like Indiana Jones. |
gaparacrawl:2815511 | 224. —(1) Duine a mbeidh leanbh cáilithe ina chónaí go rialta leis beidh sé cáilithe chun liúntais leanaí i leith an linbh sin agus duine cáilithe a ghairtear de sa Chuid seo. | 193.—(1) A person with whom a qualified child normally resides shall be qualified for child benefit in respect of that child and is in this Part referred to as “a qualified person”. |
gaparacrawl:2815540 | (6) Ní luighfidh aon athchomharc i gcoinnibh ordú a dhéanfidh an Chúirt Dúithche ar iarratas fén alt so agus ní molfar le haon ordú den tsórt san ceachtar de sna páirtithe d'íoc aon chostaisí leis an bpáirtí eile. | (6) No appeal shall lie from an order of the District Court on an application under this section and no such order shall award any costs to be paid by either party to the other party. |
gaparacrawl:2815608 | Mar fhocal scoir dúirt an tAire "Ba mhaith liom mo bhuíochas a chur in iúil do gach duine a bhí páirteachas sa phróiseas seo agus as an gcúnamh a thug siad i ndáil le bealach chun cinn a chomhaontú d'earnáil mairteola na hÉireann. | The Minister concluded “I wish to thank all participants in this process for their contribution towards agreeing a way forward for the Irish beef sector. |
gaparacrawl:2815624 | Coiscthe Coiscthe @ImpsDelights Díchoisc Díchoisc @ImpsDelights Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ImpsDelights ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ImpsDelights Tuilleadh | Follow Follow @ImpsDelights Following Following @ImpsDelights Pending Pending follow request from @ImpsDelights Cancel Cancel your follow request to @ImpsDelights More |
gaparacrawl:2815695 | De thoradh ar an gcomhdháil sin, bhíothas in ann cabhair dhaonnúil do mhuintir na Siria a shlógadh, sa tír féin agus sna tíortha comharsanachta, na pobail óstacha san áireamh: gheall deontóirí idirnáisiúnta €3.5 billiún de chabhair airgid don bhliain 2018 chomh maith le €2.7 billiún don tréimhse 2019–2020. | The conference succeeded in mobilising humanitarian aid to Syrians inside the country and in the neighbouring countries, including for hosting communities: international donors pledged €3.5 billion in aid for 2018 as well as €2.7 billion for 2019-2020. |
gaparacrawl:2815794 | Go ginearálta, ba chóir go roghnaigh an páipéar balla a bheith bunaithe ar chuspóir an seomra agus an stíl gur mian leat a fheiceáil sa deireadh. | In general, choose the wallpaper should be based on the purpose of the room and the style that you want to see in the end. |
gaparacrawl:2815809 | Dúradh Is Maith Díchoisc Díchoisc @Nyacklacedup Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Nyacklacedup ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Nyacklacedup Tuilleadh | Follow Follow @Nyacklacedup Following Following @Nyacklacedup Unfollow follow request from @Nyacklacedup Cancel Cancel your follow request to @Nyacklacedup More |
gaparacrawl:2815825 | Ní bheidh feidhm ag an oibleagáid eolas a chur ar fáil roimh ré maidir le bearta nach mbeidh iontu ach trasuí náisiúnta ar chinntí na Comhairle. | The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions. |
gaparacrawl:2815924 | Is gnách gurb é an bunús a bhaineann le go leor easpaí iompraíochta a théann i bhfeidhm ar obair agus ar shaol an teaghlaigh. | It is usually the origin of many behavioral ills that affect work and family life. |
gaparacrawl:2815955 | D’fhéadfá a bheith i dteideal Breosla má shásaíonn tú na coinníollacha cáilíochta eile go léir a bhaineann le Liúntas Breosla a fháil. | You may have an entitlement to Fuel provided you satisfy all other qualifying conditions for receipt of the Fuel Allowance. |
gaparacrawl:2816202 | Mar fosfáití a bheith in ann deascán a dhéanamh, ansin chun iad a laghdú, is gá an ithir a ídiú, na gnéithe gloine agus maisiúcháin a ghlanadh. | As and phosphates are able to precipitate, then to reduce them, it is also necessary to siphonize the soil, clean the glass and decor elements. |
gaparacrawl:2816246 | Cuimsíonn an tábla seo sonraí rollaithe don bhliain acadúil 2007/08 mar go mbaineadh úsáid as na figiúirí seo chun maoiniú athfhillteach a áireamh. | This table also includes enrolment data for the 2007/08 academic year as these figures were used to calculate recurrent funding. |
gaparacrawl:2816258 | [EN] (4) Maidir le rialacháin faoin alt seo féadfaidh cibé forálacha foghabhálacha, forlíontacha, iarmhartacha agus idirlinne (lena n-áirítear forálacha ag modhnú aon fhorála den Acht seo) a bheith iontu is dóigh leis an Aire is gá chun críocha na rialachán, dá ndroim nó chun lánéifeacht a thabhairt dóibh. | (4) Regulations under this section may contain such incidental, supplementary, consequential and transitional provisions (including provisions modifying any provision of this Act or of any other enactment) as appear to the Minister to be necessary for the purposes or in consequence of, or to give full effect to, the regulations. |
gaparacrawl:2816531 | D’fhéadfaí tús a chur le nós imeachta sonrach den sórt sin freisin, faoi na coinníollacha céanna, toisc go bhfuil faillí mhór á dhéanamh ag an mBallstát a ndearnadh an mheastóireacht ina leith, ar nós imeachta é chun rialú ag teorainneacha inmheánacha áirithe a athbhunú go sealadach. | Such a specific procedure for the temporary reintroduction of border control at certain internal borders could also be triggered, under the same conditions, as a result of the serious negligence by the evaluated Member State of its obligations. |
gaparacrawl:2816548 | [EN] (c) ceanglais i ndáil leis an tréimhse íosta a mbeidh iarratasóir ar dheontas nó céile iarratasóra den sórt sin ina chónaí, cibé acu mar thionónta nó mar úinéir, i dteach a sholáthair údarás tithíochta nó atá ar úinéireacht aige nó, de réir mar a bheidh, i gcóiríocht a bheidh á tabhairt suas don Aire Cosanta; | [GA] (c) requirements in relation to the minimum period of residence, whether as tenant or owner, of an applicant for a grant or the spouse of such applicant in a house provided or owned by a housing authority, or in accommodation being surrendered to the Minister for Defence, as the case may be; |
gaparacrawl:2816694 | Nuair a bheidh a fhios agat cad atá á scríobh agat agus a bhfuil tú ag scríobh, ní mór duit tosú ag scríobh. | Once you know what you are writing and for whom you are writing, you must start writing. |
gaparacrawl:2816856 | Tomhas gheilleagar an AE Tháinig 12 bhallstát nua leis an Aontas ó 2004, agus mar sin is mó OTI an AE – aschur earraí agus seirbhísí – anois ná OTI na Stáit Aontaithe | Measuring the EU’s economy With 12 new member countries joining since 2004, the EU’s GDP — output of goods and services — is now bigger than that of the US: |
gaparacrawl:2816967 | Táimid ag athbhreithniú rialta ar an aiseolas a fhaighimid, chomh maith le hathbhreithniú a ár bpróisis chun a chinntiú táimid ag maireachtáil suas go dtí na gealltanais a rinneadh sa Chairt seo. | We regularly review the feedback we receive, as well as reviewing our processes to make sure we are living up to the commitments made in this Charter. |
gaparacrawl:2817059 | Cur síos: Spiderman breá le taisteal ar fud an world.Help air chríochnú a théann níos faide dream.The leis na pointí níos mó a fhaigheann tú. | Description: Spiderman loves travelling around the world.Help him finish his dream.The farther him goes the more points you get. |
gaparacrawl:2817222 | Le forbairt ríomhaire, tá na míbhuntáistí seo soiléir de réir a chéile: cumas ró-bheag, luas mall léitheoireachta agus scríbhneoireachta, droch-shaol seirbhíse agus iontaofacht diosca flapach, agus cailliúint éasca sonraí, mar sin tá gléasanna eile curtha in ionad feistí flapacha. | With the development of computer, these disadvantages are gradually obvious: too small capacity, slow reading and writing speed, poor service life and reliability of floppy disk, and easy loss of data, so floppy drive has been replaced by other devices. |
gaparacrawl:2817254 | Féadfaidh an tOmbudsman, ar mhaithe le leasanna dlisteanacha an ghearánaigh nó tríú páirtí a chosaint, faisnéis i ngearán nó i ndoiciméid eile a aicmiú mar fhaisnéis rúnda ar fhéintionscnamh an Ombudsman. | The Ombudsman may, for the protection of the legitimate interests of the complainant or of a third party, classify information in a complaint or in other documents as confidential on the Ombudsman’s own initiative. |
gaparacrawl:2817260 | Bhí a fhios ag sclábhaithe an phian agus an phléisiúir nach raibh ach an fhoirm sin agus na céadfaí; Bhí a fhios ag an gciall go raibh Isis mar tháirgeoir leanúnach agus mar thacaí do gach rud. | The slaves of pain and pleasure knew Isis only by means of form and the senses; the wise knew Isis as the continual producer and supporter of all things. |
gaparacrawl:2817373 | Mar gheall ar a dtógáil SAP go léir, tá siad an-ionsúiteach, ach tá siad tanaí go leor le caitheamh go discréideach faoi sheamseámaí nó faoi éadaí sráide! | Due to their all SAP construction they are very absorbent, yet thin enough to wear discreetly under pajamas or under street clothes! Certification: |
gaparacrawl:2817424 | 1.3%, pointe céatadáin go táscach, nó 1.1% pointe céatadáin mura gcuirtear fuíollteas san áireamh, an t-ardú bliantúil a thiocfaidh ar tháirgeadh fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite i dtaca le téamh agus fuarú. | The annual increase of energy from renewable sources in heating and cooling will be 1.3 percentage points indicatively, or 1.1 percentage points if waste heat is not taken into account. |
gaparacrawl:2817447 | Bunaithe ar na treochtaí reatha, is cosúil go mbeidh coibhéis dhá Dhomhan eile ag teastáil faoi 2050 le freastal ar an daonra domhanda atá ag fás. | Based on current trends, the equivalent of more than two planet Earths will be needed by 2050 to support the growing global population. |
gaparacrawl:2817535 | Díchoisc @karemen_22 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @karemen_22 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @karemen_22 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @karemen_22 Following Following @karemen_22 Unfollow Unfollow @karemen_22 Blocked Blocked @karemen_22 Unblock Unblock @karemen_22 Pending Pending follow request from @karemen_22 Cancel Cancel your follow request to @karemen_22 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2817555 | Tionólfar an tsochraid Dé Máirt 4 Deireadh Fómhair ag 1:30 i.n. i Reilig agus Créamatóiriam Roselawn (Bóthar Bhaile Mhic Gabhann, Cros na Úll lofa go smior | The funeral will take place on Tuesday 4 October at 1:30 p.m. to Roselawn Cemetery and Crematorium (Ballygowan Road, Crossnacreevy). |
gaparacrawl:2817557 | Cé go ndéantar formhór na n-ábhar a mheasúnú mar chuid de scrúdú an Teastais Shóisearaigh, cuirtear ábhair áirithe ar fáil sa tSraith Shóisearach atá ina gcuid dhílis den churaclam agus nach measúnaítear go foirmiúil. | While a majority of subjects are assessed as part of the Junior Certificate Examination, the junior cycle provision also includes a number of subjects that are integral to the curriculum, but are not formally assessed in this way. |
gaparacrawl:2817592 | Cibé ar féidir do iPad nó do iPhone a aisghabháil a thuilleadh, mar gheall ar dhamáiste nó goid, is féidir ár gcuid sonraí a bheith slán má tá cúltaca déanta againn go tréimhsiúil i do chuntas iCloud. | Whether your iPad or iPhone can no longer be physically recovered, either due to damage or theft, our data may be secure if we have a backup made periodically in your iCloud account. |
gaparacrawl:2817762 | Coiscthe @LSEnews Díchoisc Díchoisc @LSEnews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LSEnews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LSEnews | Followers Followers 81K Likes Likes 2,500 follow request from @LSEnews Cancel Cancel your follow request to @LSEnews |
gaparacrawl:2818123 | Más eagraíocht Eorpach thú atá ag iarraidh bheith iomaíoch sa mhargadh domhanda, is gá duit forbairt a dhéanamh ar na scileanna a theastóidh ó d’fhórsa saothair amach anseo. | A European organisation looking to remain competitive in the global market needs to develop the skills their business needs in their future workforce. |
gaparacrawl:2818137 | Is féidir le naíonraí nua atá deimhnithe le hoscailt iarratas a dhéanamh ar chúnamh airgid faoin scéim Deontais do Naíonraí Nua (thíos). | New naíonraí who have confirmation that they will open can apply for financial help under the Grant Scheme for New Naíonraí (below). |
gaparacrawl:2818138 | Beidh níos mó daoine ag freastal in 2017 agus beidh ionadaithe i láthair ón earnáil turasóireachta ar fud Chontae Dhún na nGall. | Attendance in 2017 will be on an even bigger scale with representation from the tourism sector across County Donegal. |
gaparacrawl:2818319 | Lean Lean Díchoisc @eckhoffnung Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eckhoffnung ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eckhoffnung Tuilleadh | Follow Follow @eckhoffnung Following Following request from @eckhoffnung Cancel Cancel your follow request to @eckhoffnung More |
gaparacrawl:2818413 | 98 58 ● An tubaid seo le dearadh minimalistic agus spás-comhfhiosach, rud a chiallaíonn sé ina thorn oiriúnach le haghaidh aon tionscadal seomra folctha beag. | 98 58 ●This tub with minimalistic and space-conscious designs, making it an ideal corner tub for any small bathroom project. |
gaparacrawl:2818634 | Féadfaidh an Coimisiún dearbhú arna dhéanamh aige i ndáil le comhlacht a aisghairm sa chás gur deimhin leis gur cuireadh faisnéis bhréagach ar fáil dó. | The Commission may also revoke a declaration made by it in relation to a body where it is satisfied that false information has been furnished to it. |
gaparacrawl:2818766 | Tá Treoir 2003/109/CE[12] ón gComhairle maidir le cónaitheoirí fadtéarmacha ábhartha freisin toisc go bhfuil sé de cheart ag cónaitheoir fadtéarmach — in imthosca áirithe — cónaí i mBallstáit eile nach foláir dóibh cead cónaithe a eisiúint don náisiúnach tríú tír sin ar a dhéanaí sé mhí tar éis an iarratais. | Council Directive 2003/109/EC[12] on long-term residents is also relevant given that a long-term resident has the right – under certain circumstances – to reside in the other Member States which have to issue to such a third-country national a residence permit at the latest six months after the application. |
gaparacrawl:2818785 | In a lán cásanna is comhaltaí níos troime ná mar is gá, agus dá bhrí sin nach bhfuil chomh eacnamaíoch mar chomhaltaí déanta fuar. | In many cases members are heavier than required, and therefore are not as economical as cold formed members. |
gaparacrawl:2818814 | Má tá dearbhú míbhunreachtúlachta á lorg, déan an fhoráil shonrach / na forálacha sonracha den Acht den Oireachtas a éilítear a bheith aimhréireach leis an mBunreacht a shainaithint, le do thoil | If a declaration of unconstitutionality is being sought please identify the specific provision(s) of the Act of the Oireachtas which it is claimed is/are repugnant to the Constitution |
gaparacrawl:2818829 | Ní féidir an t-éan ar an saoirseacht a chur isteach ag tús agus ag deireadh na tréimhse coire, ach an chuid eile den am a chaithfidh sé paddock gearrthéarmach. | The bird on the masonry can not be disturbed at the very beginning and end of the incubation period, but the rest of the time it needs a short-time paddock. |
gaparacrawl:2818911 | tuairisc ar na calabróirí agus ar na rialuithe agus aon teorainn ar a n-úsáid (e.g. iad a bheith oiriúnach d'uirlis shaincheaptha agus di sin amháin); | (l) the reference intervals for the quantities being determined, including a description of the appropriate reference population; |
gaparacrawl:2818951 | (a) tiocfaidh feidhmeanna an Choimisinéara faoin Acht seo chun bheith dílsithe, agus beidh siad dílsithe, don Choimisinéir Luachála (de réir bhrí na nAchtanna Luachála), | (a) the functions of the Commissioner under this Act shall become and be vested in the Commissioner of Valuation (within the meaning of the Valuation Acts), |
gaparacrawl:2819080 | [EN] (2) Má cuirtear ina luighe ar na Coimisinéirí Ioncuim i dtaobh tobac ar bith (dá ngairmtear sa bhfo-alt so an tobac ionmhuirir) is ionchurtha fén diúité máil a forchuirtear leis an alt so gur fásadh agus go ndearnadh an tobac ionmhuirir fé cheadúnas i Saorstát Éireann agus gurb é rinne na nithe sin ná déantóir ceadúnaithe tobac— | [GA] (2) Where it is shown to the satisfaction of the Revenue Commissioners in respect of any tobacco (in this sub-section referred to as the chargeable tobacco) chargeable with the excise duty imposed by this section that the chargeable tobacco was grown and manufactured under licence in Saorst[html]t Eireann by a licensed manufacturer of tobacco who— |
gaparacrawl:2819116 | Ní mór dó tús a chur leis an bhfíric go bhfuil gach ceann de tú go bhfuil (úsáideoirí cluichí ar líne) tumtha i nua ar fad, beagnach réabhlóideach, nach raibh cur síos déanta roimhe sin, ar fud an domhain Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | It must begin with the fact that each of you (users online games) is immersed in a whole new, almost revolutionary, who had not been previously described, the world show a detailed description of |
gaparacrawl:2819161 | (2) I gcás go dtabhóidh an tArd-Aighne aon chostais i ndáil le haon iarratas ar dhearbhú faoi alt 35 den Acht seo, féadfaidh an Chúirt cibé ordú a dhéanamh is dóigh léi is cóir maidir le páirtithe eile sna himeachtaí d'íoc na gcostas sin. | (2) Where any costs are incurred by the Attorney General in connection with any application for a declaration under section 35 of this Act, the Court may make such order as it considers just as to the payment of those costs by other parties to the proceedings. |
gaparacrawl:2819244 | (2) Ní bheidh sé nea-dhleathach d'éinne, de dhruim éinní san alt so, séala oifigiúil no ceangal oifigiúil le n-ar shéaluigh no le n-ar cheangail cigire pacáiste de phrátaí fén Acht so do bheith ina sheilbh aige. | (2) Nothing in this section shall render it unlawful for any person to have in his possession an official seal or an official fastener with which a package of potatoes has been sealed or fastened by an inspector under this Act. |
gaparacrawl:2819245 | Hot Tags: ba mhaith le cailín silicone leachtach faiseanta a dhearadh cás fón póca le haghaidh samsung s7, an tSín, monarcha, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, saincheaptha, saor, ceannach, praghas íseal, lascaine a rinneadh sa tSín | Hot Tags: design fashionable liquid silicone girl preferred mobile phone case for samsung s7, China, factory, manufacturers, suppliers, wholesale, customized, cheap, buy, low price, discount, made in China Related Products |
gaparacrawl:2819538 | Do thugadh ós chómhair giúistís i Mághchromhda iad, agus do cuireadh siar iad, t’réis an sgéal do phlé, ar bhannaí go dtí Seisión an Gheimhridh. | They were brought before the Justice in Macroom and having entered their plea they were remanded on bail to the winter sessions. |
gaparacrawl:2819569 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @Chromeo Díchoisc Díchoisc @Chromeo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Chromeo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Chromeo | Follow Follow @Chromeo Following Following @Chromeo Unfollow Unfollow @Chromeo Blocked Blocked @Chromeo Unblock Unblock @Chromeo Pending Pending follow request from @Chromeo Cancel Cancel your follow request to @Chromeo |
gaparacrawl:2819649 | Ba cheart an mheastóireacht sin a bheith mar chuid den chur chuige rioscabhunaithe maidir leis na gníomhaíochtaí maoirseachta agus faireacháin a dhéanfaidh na comhlachtaí dá dtugtar fógra, agus ba cheart í a bheith bunaithe ar an tsampláil ar an doiciméadacht ábhartha. | That evaluation should be part of the risk-based approach to the oversight and monitoring activities of notified bodies and should be based on sampling of the relevant documentation. |
gaparacrawl:2819704 | Lean Lean @CDCDiabetes Á Díchoisc Díchoisc @CDCDiabetes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CDCDiabetes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CDCDiabetes Tuilleadh | Follow Follow @CDCDiabetes Following Following follow request from @CDCDiabetes Cancel Cancel your follow request to @CDCDiabetes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2819739 | Chuige seo, beidh an Roinn ag athbhreithniú na treorach ar na himthosca a éilíonn foilsiú Thogra Forbartha lena chinntiú go bhfuil sé ábhartha agus nua-aimseartha i gcomhthéacs an bheartais reatha. | To this end the Department will be reviewing the guidance on circumstances that require the publication of a development proposal to ensure it is relevant and up-to-date in the current policy context. |
gaparacrawl:2819969 | [EN] (d) más rud é, mar gheall ar stádas pósta nó teaghlaigh duine, nach bhfuil an duine in ann ceanglas nó coinníoll a chomhlíonadh— | [GA] (d) where because of a person's marital or family status the person is unable to comply with a requirement or condition— |
gaparacrawl:2819995 | (2) I gcás ina mbeifear tar éis fógra a sheirbheáil faoi fho-alt (1) den alt seo ar áititheoir damba a úsáidtear i ndáil le muileann nó monarcha agus go gcuirfidh an t-áititheoir sin, laistigh de mhí ó dháta na seirbheála sin, uiríoll i scríbhinn chun an Aire go dtiocfadh den fhógra sin a chomhlíonadh go ndéanfaí dochar d'oibriú an mhuilinn nó na monarcha sin, cuirfidh an tAire faoi deara go ndéanfaidh duine ceart cuí fiosrúchán i dtaobh na huiríolla sin agus go dtabharfaidh sé tuarascáil don Aire ina taobh agus ar an tuarascáil a thabhairt beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:— [EN] | (2) Where a notice has been served under subsection (1) of this section on the occupier of a dam used in connection with a mill or factory and such occupier, within one month after such service, represents in writing to the Minister that compliance with such notice would adversely affect the operation of such mill or factory, the Minister shall cause a fit and proper person to inquire into and report to him upon such representation and upon the making of the report the following provisions shall apply:— [GA] |
gaparacrawl:2820201 | Leantóirí Leantóirí 232k Croíthe Croíthe 33 Díchoisc Díchoisc @garyowencomedy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @garyowencomedy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @garyowencomedy | Unmute @garyowencomedy Mute @garyowencomedy Follow Follow @garyowencomedy Following @garyowencomedy Pending Pending follow request from @garyowencomedy Cancel Cancel your follow request to Joined March 2009 |
gaparacrawl:2820215 | Ach tá difríocht ann - d'fhéadfadh an briathar modúil an cumas rud éigin a dhéanamh i bprionsabal, agus ní raibh sé / sí in ann tagairt a dhéanamh don fhéidearthacht seo ach amháin i gcás áirithe. | But there is a difference - the modal verb could means the ability to do something in principle, and was / were able to refer to this possibility only in a particular case. |
gaparacrawl:2820241 | Fad 6 seachtaine a chur le sochar máithreachais agus an rogha bheith ag ceachtar den bheirt thuisimtheoirí an chuid sin a ghlacadh ag deireadh na tréimhse máithreachais 26 seachtaine, atá ann faoi láthair. | Extend maternity benefit by 6 weeks and allow that portion to be taken by either parent at the end of the current 26 weeks maternity leave. |
gaparacrawl:2820353 | Tá reachtaíocht á tabhairt isteach ag Rialtas na hÉireann le cinntiú go mbeidh feidhm ag na socruithe i gcónaí maidir le mic léinn incháilithe Éireannacha atá i mbun staidéir sa RA mar aon le híoc na ndeontas SUSI le mic léinn RA atá i mbun staidéir in institiúidí ardoideachais in Éirinn. | The Irish Government is introducing legislation to ensure that these arrangements can continue to apply to eligible Irish students studying in the UK, as well as the payment of SUSI grants to UK students in Irish higher education institutions. |
gaparacrawl:2820362 | (2) I gcás athair cheaptha, dá ndlightear fé ordú athairíochta suim sheachtainiúil d'íoc i dtaobh a leinbh thabhartha, d'fháil bháis roimh dheire do bheith curtha leis an suim sheachtainiúil sin féadfaidh Breitheamh den Chúirt Dúithche, aon uair tar éis bháis an athair cheaptha san agus roimh dheire do bheith curtha leis an suim sheachtainiúil sin agus ar iarratas ón té le n-a mbeidh an tsuim sheachtainiúil sin iníoctha, a ordú d'ionadaí phearsanta an athar cheaptha san suim amháin de pé méid a shocróidh an Breitheamh d'íoc in ionad na suime seachtainiúla san. | (2) Where a putative father who is liable under an affiliation order to pay a weekly sum in respect of his illegitimate child dies before the termination of such weekly sum a Justice of the District Court may at any time after the death of such putative father and before the termination of such weekly sum, on the application of the person to whom such weekly sum is payable, order the personal representative of such putative father to commute such weekly sum by the payment of a lump sum of such amount as shall be fixed by the Justice. |
gaparacrawl:2820435 | Tacaíonn tuairisc a scríobh an tArdionadaí don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála, Javier Solana, leis an tuairim go bhfuil baint idir an iarracht chun an taobh mhíleata den AE a threisiú agus acmhainní nádúrtha an domhain. | 3 March 2008 A report by EU's High Representative for Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, supports the claim that the push to expand the military dimension of the EU is linked to global resources. |
gaparacrawl:2820437 | (a) go n-ordóidh cúirt, faoi Acht 1933, go bhforghéillfear aon earra ar bord báid, nó go mbeidh sí, faoi Acht 1933 nó Acht 1937, ar forghéilleadh mar iarmairt reachtúil de dhroim ciontuithe ag cúirt, agus [EN] | (a) any article on board a boat is ordered, under the Act of 1933, by a court to be forfeited or, as a statutory consequence of a conviction by a court, stands, under the Act of 1933 or the Act of 1937, forfeited, and [GA] |
gaparacrawl:2820478 | Ó tharla gurb iad dlíodóirí agus Údaráis Lárnacha an chéad phointe teagmhála do thuismitheoirí atá ag déileáil le fuadach trasteorann, tá sé mar aidhm againn na daoine seo a spreagadh chun na buntáistí a bhaineann le hidirghabháil a thuiscint ionas gur féidir é a phlé le tuismitheoirí mar mhodh réitigh go luath sa phróiseas. | As lawyers and Central Authorities are the first point of contact for parents experiencing a cross-border abduction, we seek to encourage these key people to understand the benefits of mediation in order that they can introduce it to parents as a means of resolution at an early stage of the process. |
gaparacrawl:2820485 | An Sundance II Tá treisithe sÚil agus ladhar suede gardaí maidir le marthanacht méadaithe, chomh maith le rubair lugged outsole le haghaidh tarraingt breise agus friotaíocht duillín . | The Sundance II has reinforced suede heel and toe guards for increased durability, as well as a rubber lugged outsole for extra traction and slip resistance. |
gaparacrawl:2820523 | Ar choinníoll má mheastar amhlaidh faoi dháta seachas an dáta ar tháinig an t-éilitheoir faoi árachas den chéad uair, go measfar gurb é an dáta sin an dáta ar tháinig sé faoi árachas chun críocha mhíreanna (a) agus (c) d'alt 79 (1).”. | (b) the date on which he first becomes an insured person by virtue of section 17A, and that that date shall be regarded as the date of entry into insurance for the purposes of paragraphs (a) and (c) of section 84 (1). |
gaparacrawl:2820532 | [EN] (a) déanfaidh sé fógra faoina bhfuil beartaithe aige, faoin limistéar a mbeidh feidhm ag na fodhlíthe beartaithe maidir leis agus faoin áit ar féidir, agus an tréimhse ar féidir lena linn, cóipeanna de na fodhlíthe beartaithe a iniúchadh agus a cheannach, a fhoilsiú i nuachtán amháin ar a laghad a léitear sa limistéar sin, | [GA] (a) it shall publish notice of the proposal, of the area to which the proposed bye-laws will apply and of the place where and period during which copies of the proposed bye-laws may be inspected and purchased in at least one newspaper circulating in that area, |
gaparacrawl:2820594 | [EN] (h) cibé feidhmeanna a chinnfidh an Príomh-Chigire a chomhlíonadh i ndáil le hullmhú agus marcáil scrúduithe scoile a sheoltar sa Stát, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint agus caighdeáin na scrúduithe sin agus tuarascáil a thabhairt don Aire maidir leis an méid sin. | [GA] (h) to perform such functions relating to the preparation and marking of the school examinations which are conducted in the State as the Chief Inspector shall determine, the monitoring and evaluation of the content and standards of those examinations and to report thereon to the Minister. |
gaparacrawl:2820615 | [EN] (c) go dtabharfaidh an Bord Achomhairc breith i ndáil le díospóid arna tarchur chuige faoi alt 53G(7) nó 53I(6) nó go gcinnfidh sé achomharc faoi alt 53P, | [GA] (c) the Appeals Board gives a decision in relation to a dispute referred to it under section 53G(7) or 53I(6) or determines an Appeal under section 53P, |
gaparacrawl:2820641 | Is féidir leat moltaí a dhéanamh i gcónaí, do thuairim a thabhairt agus do chuid smaointe a thabhairt, ach gan iomarca a dhéanamh, ná bí ró-fhiontraíoch. | You can always make proposals, give your opinion and bring your ideas, but without doing too much, do not be too enterprising. |
gaparacrawl:2820754 | Ach an ilk is mó de na 1920í doiléir de Montblanc ar mo righteousness, tá sé fós ar an Cónaidhm ' s cineál mier chuid is mó láidir ar an lá seo . | But the biggest ilk of the 1920s fuzzy of Montblanc on my righteousness, it remains the confederation 's most strong mier type to this day. |
gaparacrawl:2820833 | 6. —(1) Is iad a bheidh ar an mBord cathaoirleach agus leaschathaoirleach agus cibé líon comhaltaí eile nach lú ná ochtar ná nach mó ná deichniúr, de réir mar a chinnfidh an tAire. | Membership of Board. 6. —(1) The Board shall consist of a chairman and vice-chairman and such number of other members not being less than eight nor more than ten as the Minister may determine. |
gaparacrawl:2820855 | Forbróimid grúpa oibre a mbeidh de thasc aige breathnú ar an méid is fearr a d’oibrigh maidir le tacú leo siúd a tháinig slán ó mhíghníomhartha nó ó dhíobhálacha a bhfuil an Stát freagrach ina leith. | We will develop a working group tasked with examining what has worked best in terms of supporting survivors of wrongs or injuries for which the State is accountable. |
gaparacrawl:2820911 | Coiscthe Coiscthe @happipi_mikan Díchoisc Díchoisc @happipi_mikan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @happipi_mikan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @happipi_mikan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @myamo_mikan Cancel Cancel your follow request to @myamo_mikan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2821031 | HD chaighdeán den scoth saor in aisce porn físeáin a is féidir leat láithreach watch gan a íoslódáil ón an suíomh ruporn-tv.com | HD excellent quality free porn videos which you can instantly watch without downloading from the site ruporn-tv.com |
gaparacrawl:2821099 | Caithfidh mé a rá go bhfuil i Fallout Forbraíonn 2 carachtar freisin, ní mór dúinn a rá maidir leis an bhféidearthacht bleeding, ach níos tábhachtaí fós - is féidir leat a choigeartú de láimh an nádúr an carachtar féin, cé nach mbeidh sé éasca. | I must say that in Fallout 2 character also develops, we have said about the possibility of bleeding, but most importantly - you can manually adjust the nature of the character by itself, although it will not be easy. |
gaparacrawl:2821111 | Más maith leat éisteacht le Raidió BBC ar líne is féidir leat foghlaim faoi Javascript agus faoin dóigh chun é a chumasú is féidir leat éisteacht go fóill trí raidió digiteach (DAB), FM nó idirlín, agus trí theilifísean digiteach chomh maith. | If you'd like to listen to BBC Radio online you can find out what JavaScript is and how to enable it here: JavaScript If you'd rather not do that you can still listen live via a digital (DAB), FM or internet radio as well as through a digital TV. |
gaparacrawl:2821134 | Déantar suim na hasbhainte a chomhaontú idir na Coimisinéirí Ioncaim agus ionadaithe na ngrúpaí nó aicmí fostaithe (oifigigh cheardchumainn de ghnáth). | The amount of the deduction is agreed between Revenue and representatives of groups or classes of employees (usually trade union officials). |
gaparacrawl:2821326 | (4) Má ciontaítear duine i gcionta fá na hAchta Iascaigh, 1842 go 1944, nó fán Acht so, ní bheidh an duine sin i dteideal aon chirt tosaíochta chun ceadúnas d'fháil fán alt so. | (4) Where a person is convicted of an offence under the Fisheries Acts, 1842 to 1944, or this Act, such person shall not be entitled to any preferential right to obtain a licence under this section. |
gaparacrawl:2821529 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árUnisex compordach éide ospidéal fabraic cadás, scrubs altranais dath gorm soláthraí tSín táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Unisex comfortable cotton fabric hospital uniforms,Blue color nursing scrubs china supplier products. |
gaparacrawl:2821632 | Mar sin féin, tagann an chuid is costasaí den rothar, an mótar, an rialtóir, an ceallraí, le baránta teoranta 12 mhí. | However, the most expensive part of the bike, the motor, the controller, the battery, comes with a limited 12 month warranty. |
gaparacrawl:2821637 | * d'fhéadfadh HNA a mhodhnú agus leibhéal suas L-múnlaithe 2 píosaí 7500Psi modúl samhlacha caidéil méara isteach i-múnlaithe 1 píosa 7500Psi modúl simplier agus cineál éadroime de réir saincheaptha arna iarraidh sin Baintrí | * HNA could modify and level up L-Shaped 2 pieces 7500Psi module of mayor pump models into I-Shaped 1 piece 7500Psi module simpler & lighter type as per customer’s request |
gaparacrawl:2821829 | Cé gur sainmhínítear airíonna diuretic agus diaphoretic é mar thriomú, is féidir go mbeidh taise i ndáiríre ag a chumas chun fíocháin fola agus astringe a stopadh. | While its diuretic and diaphoretic properties define it as drying, its ability to stop blood and astringe tissues can actually hold moisture in. |
gaparacrawl:2821861 | Scannán catagóir Masturbating, Súile an t-oibreoir, Na breataine porn, Porn le brunettes, Masturbation, Físeán i caighdeán maith HD ainm Chun a fháil ar do coileach amach agus a bheith páirteach dom i roinnt spraoi saor in aisce porn | Comments Send Movie category British porn, Porn with brunettes, The eyes of the operator, Masturbation, Video in good quality HD, Masturbating name To get your cock out and join me in some fun free porn |
gaparacrawl:2821890 | Gníomhairí árachais saoil go leor neamhspleách a íoctar ar bhonn coimisiúin amháin, agus fostaithe díolacháin eile atá ag obair do ghníomhaireacht nó cuideachta a íoc i roinnt bhealaí eile ar nós: tuarastal bunúsach amháin, tuarastal móide coimisiún, nó tuarastal bunúsach móide bónas breise. | Many life insurance independent agents are paid on a commission base only, while other sales employees working for an agency or a company may be paid in some other ways like: basic salary only, salary plus commission, or basic salary plus extra bonus. |
gaparacrawl:2822023 | Mar sin féin, bhí an ceart ag roinnt micreascópaithe a d'aithnigh ag an am seo, cé gur dofheicthe é, go bhféadfaí a thuiscint go raibh cillscannáin i gcealla ainmhithe, mar gheall ar ghluaiseacht na gcomhpháirteanna go hinmheánach ach ní go seachtrach, agus nach comhionannh scannáin agus cillbhallaí plandaí. | However, some microscopists correctly identified at this time that while invisible, it could be inferred that cell membranes existed in animal cells due to intracellular movement of components internally but not externally and that membranes weren’t the equivalent of a cell wall to plant cell. |
gaparacrawl:2822036 | Sa Ráiteas maidir le treoirlínte Ginearalta d'Ionchúiseoirí a d'eisigh an Stiúrthóir i Samhain 2001, imlíníodh ról an ionchúiseora sa phróiseas pianbhreith mar a leanas: | In the Statement of General Guidelines for Prosecutors issued by the Director in November 2001 the role of the prosecutor in the sentencing process is outlined as follows: |
gaparacrawl:2822096 | Ní dheachaigh an tAire Joan Burton i ngleic leis na saincheisteanna a chur an fhreasúra uirthi ar chor ar bith. Bhí ceisteanna curtha ag Seanadóirí ón Fhreasúra, lucht na hOllscoileanna agus iad sin atá ainmnithe ag an Taoiseach chun plé a dhéanamh orthu ach is ag caint san aer a bhí sí. | Minister Joan Burton skirted around the issues in long and waffly answers which didn’t address the genuine issues opposition, University and Senators nominated by the Taoiseach wished to discuss. |
gaparacrawl:2822112 | Cuimsíonn scagaire ola bealaithe: scagaire ilfheidhmeach i bhfolús ola ilchodach, scagaire ola ghiair, scagaire ola hiodrálaigh, scagaire ola cuisniúcháin, scagaire ola díosail, scagaire ola tuirbín, scagaire ola cóireála teasa agus trealamh eile. | Lubricating oil filter includes: multi-functional composite vacuum oil filter, gear oil filter, hydraulic oil filter, refrigeration oil filter, Diesel oil filter, turbine oil filter, heat treatment oil filter and other equipment. |
gaparacrawl:2822130 | I rith an ama eiscthe, cuirfidh an ceann comhairimh na boscaí ballóide agus na doiciméid a bhainfidh leis an toghchán faoina shéala féin agus glacfaidh sé cúram cuí chun na boscaí agus na doiciméid sin a choinneáil slán sábháilte.” | During the excluded time the returning officer shall place the ballot boxes and documents relating to the election under his own seal and shall take proper precautions for the security of such boxes and documents.” |
gaparacrawl:2822214 | Beidh rasaiocht cluichi ar line do bhuachailli a bheith in ann chun freastal ar an rogha leathan iompair do gach imreoir. | Racing games online for boys will be able to satisfy a wide choice of transport of each player. |
gaparacrawl:2822230 | (d) ciallaíonn “oifigeach consalachta” aon duine, lena n-áirítear ceann poist chonsalachta, a bhfuil sé curtha ar a iontaobh sa cháil sin feidhmeanna consalachta a fheidhmiú; | (d) “consular officer” means any person, including the head of a consular post, entrusted in that capacity with the exercise of consular functions; |
gaparacrawl:2822310 | Tá sé an cumas a thiontú bhformáid ar bith comhaid a layered PSD chun comhaid íomhá il ionas gur féidir leat é a íoslódáil mar cartlann ZIP. | It has the capability to convert any file format which has layered PSD’s to multiple image files so that you can download it as a ZIP archive. |
gaparacrawl:2822359 | Agus cé go bhfuil an Amazon sa dara háit go hoifigiúil ina dhiaidh sin Níle lena chiliméadair 6,690, léirigh staidéir le déanaí nach fíor é seo. | And although Amazon is officially ranked second in length after Nile, with its 6,690 kilometers, recent studies have shown that this is not entirely true. |
gaparacrawl:2822605 | Íoctar Liúntas Breosla ar feadh 26 seachtain ó Dheireadh Fómhair go hAibreán gach bliain, fad is go bhfuil tú cáilithe lena aghaidh go fóill. | Fuel Allowance is paid over each winter period, as long as you still qualify for it. |
gaparacrawl:2822628 | (2) Beidh de dhualgas ar an gCláraitheoir forálacha toirmeascacha nó sriantacha aon achtacháin den sórt sin a nótáil ar an gclár ar an modh forordaithe; ach beidh na forálacha sin, cé nach bhfuil siad cláraithe, ina n-ualaí ar an talamh faoi alt 72. | (2) It shall be the duty of the Registrar to note upon the register in the prescribed manner the prohibitive or restrictive provisions of any such enactment; but such provisions shall be, though not registered, burdens on the land under section 72. |
gaparacrawl:2822672 | Lean Lean @newsdayphoto Díchoisc Díchoisc @newsdayphoto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @newsdayphoto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @newsdayphoto Tuilleadh | Follow Follow @newsdayphoto Following Following @newsdayphoto Unfollow Unfollow @newsdayphoto Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @newsdayphoto More |
gaparacrawl:2822792 | maidir le Cuid I d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, go gcuimseofar, i ngach roinn, tionscadail bhonneagair is ghá a chur isteach sa chlár ilbhliantúil oibre faoi Airteagal 17(3) den Rialachán seo, chun iad a bhaint amac,h gan ailíniú chonairí an chroíghréasaín a athrú. | as regards Part I of Annex I to this Regulation, that all sections include infrastructure projects the realisation of which will necessitate their inclusion in a multiannual work programme under Article 17(3) of this Regulation, without changing the alignment of the core network corridors. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.