id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2800208 | Dúirt taighde go bhfuil mhéid an daonra na Síne de 18 go 30 bliain d'aois réasúnta cobhsaí, agus an tSín é a ghéarú freisin ar an oiliúint gairmithe tionscal teicstíle, cáilíocht saothair agus dá bhrí sin méadú comhfhreagrach. | Research said that China's population size of 18 to 30 years of age is relatively stable, and China is also stepping up on the textile industry professionals training, labor quality and therefore a corresponding increase. |
gaparacrawl:2800311 | Ag Fleadh Cheoil na Mumhan i nDún Garbhán i gCo. Phort Láirge -22/07/’12 – a deineadh na taifid go léir ar an gclár seo. Download Audio | Cork, when they took second place in munster Fleadh 2012 in Dungarvan, Co. Waterford. Download Audio |
gaparacrawl:2800346 | Leanann an Coimisiún go dlúth an Comhaontú Comhair idir an tSín agus an Ísiltír maidir le sábháilteacht bréagán agus tacaíonn sé freisin le rannpháirtíocht naoi stát eile (idir Bhallstáit agus stáit de chuid an LEE)(3) sa tionscnamh sin trí 70% dá gcostais a íoc, is é sin thart ar 300,000 EUR idir mí Iúil 2013 agus Iúil 2015. | The Commission closely follows the bilateral Chinese-Dutch cooperation agreement on toy safety and also supports the involvement of nine other Member States and EEA States(3) in this initiative, covering 70% of their costs, some 300 000 EUR between July 2013 and July 2015. |
gaparacrawl:2800534 | Is mian linn leanúint ar aghaidh ag feabhsú agus ag spreagadh a thuilleadh cumarsáide leis an trádáil agus a choiméad an polasaí "doras oscailte" atá i bhfeidhm cheana féin ag na ionaid tástála áitiúil. | We want to continue to enhance and encourage further communication with the trade and maintain the open door policy that is already in place at the local test centres. |
gaparacrawl:2800625 | Léiríonn tuarascálacha na foirne um measúnú ar dhearbhuithe nach féidir a fhíorú go hiomlán gur dearbhú cruinn uilíoch é dearbhú na Siria, i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún um Airm Cheimiceacha. | The reports of the Declaration Assessment Team show that the Syrian declaration cannot be fully verified as accurate and complete in accordance with the Chemical Weapons Convention. Accountability is a must. |
gaparacrawl:2800662 | Faoi láthair tá sé ina Chathaoirleach ar Bhord na Stiúrthóirí na Síne Su Tung Infheistíocht an Ghrúpa Co, Ltd, Uachtarán Oinigh Jiangxi Hometown Cumann, Ginearálta Cathaoirleach Tionól agus Cathaoirleach Feidhmiúcháin Hong Cong Jiangxi Society (Cumann), Hong Cong Jiangxi Chamber of Commerce Uachtaráin den Choiste Bunaitheach, Leas-Uachtarán Feidhmeannach Beijing Cumann Fiontair Jiangxi Tráchtála, Leas-Uachtarán Feidhmeannach Shenzhen Cumann Jiangxi Tráchtála, Uachtarán Beijing Cumann Pingxiang Fiontair Tráchtála, Leas-Uachtarán ar Ollscoil Peking Guanghua Automobile Association, Leas-Uachtarán na Peking hOllscoile Real Cumann eastát, Stiúrthóir Jiangxi Thar Lear Cairdis Cumann, Jiangxi Cúige Hong Cong agus Macao CPPCC baill agus poist eile. | He is currently Chairman of the Board of Directors of China Su Tung Investment Group Co., Ltd., Honorary President of Jiangxi Hometown Association, General Assembly Chairman and Executive Chairman of Hong Kong Jiangxi Society (Association), Hong Kong Jiangxi Chamber of Commerce President of the Founding Committee, Executive Vice President of Beijing Jiangxi Enterprise Chamber of Commerce, Executive Vice President of Shenzhen Jiangxi Chamber of Commerce, President of Beijing Pingxiang Enterprise Chamber of Commerce, Vice President of Peking University Guanghua Automobile Association, Vice President of Peking University Real Estate Association, Director of Jiangxi Overseas Friendship Association, Jiangxi Province Hong Kong and Macao CPPCC members and other positions. |
gaparacrawl:2800758 | An rogha maidir le téarmaí comhroinnte luacha a chaibidil go comhpháirteach, déanfar í a leathnú amach le go gcuimseofar earnálacha eile seachas earnáil an tsiúcra, agus is rogha dheonach a bheidh i gceist. | The option of collectively negotiating value sharing terms in contracts will be extended to sectors other than sugar and will be voluntary. |
gaparacrawl:2800767 | D’eisigh an Taoiseach Leo Varadkar agus Simon Harris, an tAire Sláinte, dian-treoirlínte lena n-ordaítear do dhaoine fanacht sa bhaile ó mheán oíche anocht (Dé hAoine). | The Taoiseach, Leo Varadkar, and Minister for Health, Simon Harris, have issued strict guidelines for people to stay at home from midnight tonight (Friday). |
gaparacrawl:2800774 | Cé nach bhfuil ach 0.7% d’fhostaíocht iomlán an Aontais i gceist leis sin, fós féin tacaíonn postú oibrithe le soláthar trasteorann seirbhísí ar fud an mhargaidh inmheánaigh, go háirithe in earnáil na tógála agus i roinnt earnálacha seirbhísí pearsanta agus gnó. | Although it represents only 0.7% of total EU employment, the posting of workers supports the cross-border provision of services across the Internal Market, particularly in the construction and some personal and business services sectors. |
gaparacrawl:2800896 | de mheáchan lena nglacann margadh buillin agus d'íonacht is comhionann le 995 chuid in aghaidh an mhíle cuid nó d'íonacht is mó ná sin, agus | of a weight accepted by a bullion market and of a purity equal to or greater than 995 parts per one thousand parts, and |
gaparacrawl:2801028 | Táimid ar fad go mór faoi chomaoin aige as ucht a thiomantas pearsanta do theanga agus cultúr na nGael; as an bhfís aige ranganna teanga a chur ar fáil ar phraghas réasúnta; agus as a shástacht cultúr na nGael a chur chun cinn thar lear. | We are all deeply in his debt for his commitment to Irish language and culture, his vision of affordable and available language classes, and his readiness to help and assist the cause of Irish culture abroad. |
gaparacrawl:2801091 | (3) Ní thiocfaidh ordú ar bith a déanfar fén alt so i bhfeidhm mara ndeintear ná go dtí go ndéanfar é do leaga fé bhráid gach Tighe den Oireachtas agus aontú leis d'fháil tré rún o gach Tigh den Oireachtas. | (3) No order made under this section shall come into force unless and until it has been laid before each House of the Oireachtas and has been approved by resolution of each such House. |
gaparacrawl:2801142 | Vótáil An Fhrainc agus An Rúis sa bhabhta sin. Bhí sé in ainm An Spáinn a vótáil sa bhabhta sin chomh maith, ach mar gheall ar earráidí sceidealaithe, craoladh an babhta ró-dhéanach agus ní raibh breathnóirí sa Spáinn in ann vótáil agus mar sin úsáideadh vóta giúiré na Spáinne ina áit. | France and Russia voted in this semi-final.[66] Spain was also scheduled to televote in this semi-final, but due to scheduling errors at TVE, the semi-final was aired late and Spanish viewers were not able to vote, so the Spanish jury's vote was used instead.[71] |
gaparacrawl:2801144 | [EN] agus féadfaidh na rialacháin muirir éagsúla a fhorordú i leith aerárthaí d'aicmí nó de thuairiscí éagsúla nó i leith aerárthaí a úsáidtear in imthoscaí éagsúla, foráil a bheith iontu le go n-íocfar, i dteannta aon mhuirir nó ar leithligh, ús ar na muirir in aghaidh aon tréimhse a raibh na muirir dlite ach nár íocadh iad, agus na muirir a ligean thar ceal i cibé cásanna a fhorordófar leis na rialacháin nó a chinnfear fúthu. | [GA] and the regulations may prescribe different charges in respect of aircraft of different classes or descriptions or in respect of aircraft used in different circumstances, may provide for the payment, with any charges or separately, of interest on the charges in respect of any period during which the charges were due but not paid, and may dispense with charges in such cases as may be prescribed by or determined under the regulations. |
gaparacrawl:2801173 | I gcás ina luaitear foinse, ba cheart gur ón ábhar dá dtagraítear a thagann 95 % ar a laghad den chomhpháirt blaistithe. | If a source is mentioned, at least 95 % of the flavouring component should be obtained from the material referred to. |
gaparacrawl:2801205 | Is cosúil an táirge mar phúdar bán nó as-bán fíneáil go bhfuil go héasca intuaslagtha in éitear, Clóraform, meatánól, eatánól, agus aicéatón. | This product appears as a white or off-white fine powder that is easily soluble in ether, chloroform, methanol, ethanol, and acetone. |
gaparacrawl:2801306 | Chomh maith leis sin sa chluiche grafaici den scoth ni chuirfidh in iul do na suile a fhail tuirseach no imreoir. | Also in this game is Excellent graphics that will not let your eyes get tired or player. |
gaparacrawl:2801357 | Léiríonn an tAire Humphreys go bhfuil sé i gceist dáta seasta a shocrú do Chuimheachán Náisiúnta an Ghorta Mhóir | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta | Minister Humphreys indicates intention to fix date for annual National Famine Commemoration | Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
gaparacrawl:2801408 | Ó 1979 i leith, tá an Coimisiún ag déanamh faireacháin, trí chuid oibre na Gníomhaíochta Comhbheartaithe Eorpaí maidir le hAimhrialtachtaí ó Bhroinn (Eurocat), ar na hathruithe i dtaca le teagmhais agus leitheadúlacht ‘fabht néarfheadáin’. | Since 1979, the Commission has been monitoring changes in the incidences and prevalence of ‘Neural Tube Defects’ through the work of the ‘European Concerted Action on Congenital Anomalies and Twins’ (EUROCAT). |
gaparacrawl:2801438 | Is ionann an dá gheilleagar agus leath d'olltáirgeacht intíre (OTI) an domhain agus tuairim is trian de thrádáil iomlán an domhain. | Both economies account together for about half the entire world GDP and for nearly one third of total world trade. |
gaparacrawl:2801467 | I saol an lae inniu an madra Boxer le pórú an-tóir mar gheall ar a cheerful, carachtar dílis agus fuinniúil, a dhéanann iad familia.Problemas peataí sláinte den scoth ar an dornálaí cine | In today's world the boxer dog is a very popular breed because of its cheerful, loyal and energetic character, which makes them excellent pets health familia.Problemas the race bóxer |
gaparacrawl:2801582 | Nuair a d'fhág sé an PDP in 2014, bhí sé trom go leor chun an tUachtarán a chinneadh faoi a chinneadh agus d'fhág sé go hoscailte lena lucht tacaíochta. | When he left the PDP in 2014, he was bold enough to inform the then President of his decision and left openly with his supporters. |
gaparacrawl:2801602 | Sa phróiseas luchtaithe go tapa, d'fhéadfadh luas na n-ian litiam a théann tríd an scannán SEI (comhéadan leictrealaíoch soladach) a bheith níos moille ná luas na litiam sa leictreoid dhiúltach. | In the process of fast charging, the speed of lithium ions passing through the SEI (solid electrolyte interface) film may be slower than that of lithium in the negative electrode. |
gaparacrawl:2801720 | Tá vitimín B-12 ina vitimín intuaslagtha in uisce a imríonn róil riachtanacha i bhfoirmiú ceall dearg fola, i meitibileacht na gceall, i bhfeidhm néaróige agus i dtáirgeadh DNA. | Vitamin B-12 is a water-soluble vitamin that plays essential roles in red blood cell formation, cell metabolism, nerve function and the production of DNA. |
gaparacrawl:2801796 | Ag feitheamh le haghaidh chreiche i luíochán, i bhfolach sa láib nó sa ghaineamh, agus grab an t-íospartach a thagann chun cinn le gluaiseacht tobann an chinn. | Waiting for prey in ambush, hiding in the mud or in the sand, and grab the approaching victim with a sudden movement of the head. |
gaparacrawl:2801944 | I bhfeidhm i réimse an táirge sláinte, tá sé déanta de ghnáth i capsule chun brú fola agus fola-saill níos ísle agus moill senility. | Applied in health product field, it is usually made into capsule to lower blood pressure and blood-fat and delay senility. |
gaparacrawl:2802000 | Go minic, nuair a bhíonn a n-aghaidh suaimhneach, níl siad inghlactha, agus tá siad le feiceáil nuair a dhéanann duine smile. | Often, when their face is relaxed, they are imperceptible, and they appear when a person smiles. |
gaparacrawl:2802075 | Tá sé oiriúnach do fisiteiripe fuar de bharr eye-spreagtha tuirse iomarcach súl, súile tirim, súile astringent, agus pian súl, agus relieves pian; | It is suitable for cold physiotherapy due to excessive eye-induced eye fatigue, dry eyes, astringent eyes, and eye pain, and relieves pain; |
gaparacrawl:2802626 | (26) Ba cheart ceanglais shonracha trédhearcachta le haghaidh margaí ar líne a leagan síos i dTreoir 2011/29/AE agus Treoir 2011/83/AE chun tomhaltóirí a úsáideann margaí ar líne a chur ar an eolas faoi na príomhpharaiméadair lena socraítear rangú na dtairiscintí, agus cé acu a dhéanann siad conradh le trádálaí nó le neamhthrádálaí (amhail tomhaltóir eile) ▌. | (26) Specific transparency requirements for online marketplaces should therefore be provided in Directive 2005/29/EU and Directive 2011/83/EU to inform consumers using online marketplaces about the main parameters determining ranking of offers, and whether they enter into a contract with a trader or a non-trader (such as another consumer) ▌ . |
gaparacrawl:2802894 | Porn físeáin Ar an tsráid, Óga, Thosaitheoirí, Gearmáinis, Faoi na sciorta, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Faoi bhun an sciorta, Elena Berkova féachaint ar porn Rátáil 1 | Porn video of Beginners, HD excellent quality, Young, German, Under the skirt, On the street and he called Under the skirt, Elena Berkova watch porn Rating 1 |
gaparacrawl:2802919 | Faoi láthair sa chluiche seo tá dhá cártaí, uimhriú níos mó ná 60 Tréimhsí, chomh maith le dhá cheann déag de laochra a bhfuil i ndiaidh a n-airíonna agus tosaíochtaí féin. | Currently in this game there are two cards, numbering more than 60 periods, as well as twelve heroes who in turn have their own properties and priorities. |
gaparacrawl:2802945 | Tá airíonna meicniúla cóimhiotail tíotáiniam cosúil le hairíonna cóimhiotail tíotáiniam fiaclóireachta traidisiúnta, ach tá an seoltacht theirmeach níos ísle, tá éifeacht chosanta aige ar an laíon fiaclóireachta, agus tá an praghas níos saoire, mar sin úsáidtear é mar ábhar fiaclóireachta nua. | The mechanical properties of titanium alloys are similar to those of traditional dental titanium alloys, but the thermal conductivity is lower, it has a protective effect on the dental pulp, and the price is cheaper, so it is used as a new dental material. |
gaparacrawl:2802973 | Tá Wenzhou Reelen Iompórtáil agus Easpórtáil Co, Teo lonnaithe i gcathair Yueqing, ar a dtugtar na fearais leictreacha Síneacha, ó bunaíodh é, tá REELEN speisialaithe i ndéantúsaíocht agus onnmhairiú táirgí leictreacha éagsúla, tá an chuid is mó dár dtáirgí tar éis dul ar aghaidh CE & amp; Deimhniúcháin RoHS. | Wenzhou Reelen Import and Export Co., Ltd. is located in Yueqing city, which known as the Chinese electrical appliances, since the inception, REELEN has been specialized in manufacturing and exporting various of electrical products, most of our products have passed CE & RoHS certifications. |
gaparacrawl:2803029 | 14 Bealtaine 2019: Ghlac an Chomhairle rialachán, lena gcuirtear feabhas ar an gcreat rialála atá ann cheana féin a mbíonn feidhm aige maidir leis an margadh díorthach thar an gcuntar. | 14 May 2019: the Council adopted a regulation improving the existing regulatory framework on the over-the-counter (OTC) derivative market. |
gaparacrawl:2803037 | Tá forbairt an nádúir shíceolaí síceolaí (ailse capricorn, ♋ – ♑) mar thoradh ar rialú fheidhmeanna na hintinne nuair is féidir le duine é féin a aithint i saol spioradálta an eolais, ina bhfuil na céimeanna eile go léir tuigtear nádúr síceach. | The development of the spiritual psychic nature (cancer-capricorn, ♋–♑) is brought about by the control of the functions of the mind when one is able to identify himself in the spiritual world of knowledge, in which all the other phases of the psychic nature are comprehended. |
gaparacrawl:2803151 | Beidh an vótáil ann ar Aoine, an 4 Deireadh Fómhair agus beidh stáisiún ar oscailt ó 7am agus dúnfar ansin iad ag 10pm. Tá gach saoránach in Éirinn atá 18 mbliana d’aois nó níos sine ar lá na vótála, agus a bhfuil a n-ainmneacha ar chlár na dtoghthóirí i dteideal vóta a chaitheamh. | So use your vote. Voting takes place on Friday, 4th of October and polling stations open at 7am and close at 10pm. Every citizen of Ireland who is aged 18 years or over on polling day, and whose name is on the register of electors is entitled to vote. |
gaparacrawl:2803483 | Sna seachtainí seo atá romhainn beidh an Chomhairle Mhúinteoireachta ag díriú ar ghrinnfhiosrúchán a chur i gcrích do mhúinteoirí nuacháilithe agus múinteoirí atá ag bogadh chuig fostaíocht nua i scoileanna áit nach bhfuil a litir um ghrinnfhiosrúchán an Gharda Síochána roimhe seo ar chomhad. | Over the coming weeks the Teaching Council will be concentrating on completing the vetting of newly qualified teachers and teachers who are moving to new employment in schools where their previous Garda vetting letter is not on file. |
gaparacrawl:2803567 | Ní mór Fóram uile-Éireann a bhunú le hamharc na féidearthachtaí le go dtarlódh sé seo, beag beann ar an méid a thiteann amach i Sasana ná sa Bhreatain Bheag, agus ní mór dúinn bheith ag obair le daoine eile ar fud na hEorpa ar son athraithe. | An All-Ireland Forum needs to be established to look at options that would allow this to happen, regardless of what happens in England and Wales, and we need to work with others across Europe for change. |
gaparacrawl:2803681 | Go éis an scanadh a dhéanamh, feicfidh tú roinnt tabs (Comhaid, doiciméid, ceol, físeáin agus pictiúir) nuair a fheicfidh tú sonraí a fuarthas amach. | After the scan is performed, you will see several tabs (Files, documents, music, videos and pictures) where you will see retrieved data. |
gaparacrawl:2803693 | Sa phríomhioncam gnó, is é 58 billiún 808 milliún yuan an t-ioncam gnó, méadú de 15.58% i gcomparáid leis an tréimhse chéanna. | In the main business income, the revenue of bearing business is 58 billion 808 million yuan, an increase of 15.58% compared to the same period. |
gaparacrawl:2803712 | Tá coinníollacha comórtais foirfe agus neamhfhoirfe le feiceáil ar thionscail den sórt sin mar: tionscal ceimiceach (rubair, poileitiléin, olaí a tháirgeadh chun críocha teicniúla agus cineálacha áirithe roisíní), tógáil meaisín agus tionscal próiseála miotail. | The conditions of perfect and imperfect competition appear for such industries as: chemical industry (production of rubber, polyethylene, oils for technical purposes and certain types of resins), machine-building and metal processing industry. |
gaparacrawl:2803805 | 1 Le roinnt blianta anuas tá borradh tagtha faoin taighde ar nuachainteoirí mionteangacha sa tsochtheangeolaíocht chriticiúil agus scoláirí ag iarraidh dúshlán a thabhairt do thuiscintí agus d’idé-eolaíochtaí stairiúla a shamhlaigh teangacha, agus cainteoirí na dteangacha sin, mar nithe aonchineálacha, do-athraithe agus teoranta (Bucholtz 2003; Doerr 2009; O’Rourke et al. | Téacs iomlán » Abstract This article centres on the new speaker concept, developed in critical sociolinguistics over the last number of years to challenge some of the historic understandings and ideologies which viewed language and their speakers as homogeneous, invariant and bounded entities (Bucholtz 2003; Doerr 2009; O’Rourke et al. |
gaparacrawl:2803959 | An chéad Tweet eile @kerryloring Coiscthe Coiscthe @kerryloring Díchoisc Díchoisc @kerryloring Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kerryloring ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kerryloring | Next Tweet from user Kerry Loring @kerryloring Jan 14 Follow Follow @kerryloring Following Following @kerryloring Unfollow @kerryloring Cancel Cancel your follow request to @kerryloring |
gaparacrawl:2804224 | (2) A luaithe is féidir tar éis críochnú na vótaíochta, séalóidh an t-oifigeach ceannais gach bosca ballóide faoina chúram sa dóigh nach féidir a thuilleadh páipéar ballóide a chur isteach ann agus ceanglóidh sé an eochair de agus séalóidh sé i bpaicéid ar leith— | (2) As soon as practicable after the close of the poll, the presiding officer shall seal each ballot box in his charge so that no further ballot papers can be inserted therein and shall attach the key thereto and seal up in separate packets— |
gaparacrawl:2804231 | ê 2009/72/CE (oiriúnaithe) ð nua 328. ciallaíonn 'tarchur' iompar leictreachais tríd an gcóras idirnasctha breis-ardvoltais agus ardvoltais d'fhonn é a sheachadadh ar chustaiméirí deiridh nó ar dháileoirí, ach ní áirítear an soláthar leis; | ê 2009/72/EC (adapted) ð new 328. 'transmission' means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply; |
gaparacrawl:2804295 | Ní mór duit ach rogha cuardaigh (cód, ID, sloinne agus ainm, ainm gnó nó pláta ceadúnais) a roghnú agus an fhaisnéis a líonadh. | You just have to select a search option (code, ID, surname and name, business name or license plate) and fill in the information. |
gaparacrawl:2804423 | “Tháinig roinnt dúshlán roimh an tSeirbhís Fuilaistriúcháin sa bhliain 2018, agus Stoirm Emma ar cheann de na dúshláin ba shuntasaí díobh. | “In 2018 the IBTS were faced with a number of challenges, but primarily among them was Storm Emma." |
gaparacrawl:2804432 | ciallaíonn “scéim tacaíochta” aon ionstraim, scéim nó sásra a chuirfidh Ballstát nó grúpa Ballstát i bhfeidhm, a chuireann chun cinn úsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite trí chostas an fhuinnimh sin a laghdú, tríd an bpraghas ag a bhféadfar é a dhíol a ardú, nó trí chainníocht an fhuinnimh sin a cheannaítear a mhéadú trí bhíthin oibleagáid fuinneamh inathnuaite a úsáid nó ar bhealach eile, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do cúnamh infheistíochta, díolúintí nó laghduithe cánach, aisíocaíochtaí cánach, scéimeanna tacaíochta don oibleagáid fuinneamh inathnuaite a úsáid, lena n-áirítear iad sin a úsáideann teastais ghlasa, agus scéimeanna tacaíochta praghais dhírigh lena n-áirítear taraifí ionfhotha agus íocaíochtaí préimhe sleamhnánacha nó socra; (6) | (ki)‘support scheme’ means any instrument, scheme or mechanism applied by a Member State or a group of Member States, that promotes the use of energy from renewable sources by reducing the cost of that energy, increasing the price at which it can be sold, or increasing, by means of a renewable energy obligation or otherwise, the volume of such energy purchased. This includes, but is not restricted to, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds, renewable energy obligation support schemes including those using green certificates, and direct price support schemes including feed-in tariffs and premium payments; |
gaparacrawl:2804495 | MR LAWTON: Beidh mé ag glaoch air anois agus ansin mé a thuiscint d'fhéadfadh mo chara fianaise éigin ann ó tUasal Báille i ndáil le ceist ar lagú meabhrach glaoch. | MR LAWTON: I will call him now and then I understand my friend may call some evidence from Mr Bailiff in respect to the issue of mental impairment. |
gaparacrawl:2804618 | Leanúint Ag leanúint @Meatrecruiter Dílean Dílean @Meatrecruiter Coiscthe Coiscthe @Meatrecruiter Díchoisc Díchoisc @Meatrecruiter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Meatrecruiter ar Meat & Poultry candidates Nationwide for 30 years. | Likes Lists Unmute @Meatrecruiter Mute @Meatrecruiter Follow Follow @Meatrecruiter Following Following Pending Pending follow request from @Meatrecruiter Cancel Cancel your follow request to @Meatrecruiter |
gaparacrawl:2804721 | Cuirfear conclúidí na Comhairle i láthair ag an gcomhdháil: "Ár bhForaoiseacha, Ár dTodhchaí", a bheidh ar siúl sa Bhruiséil ar an 25-26 Aibreán 2019. | The Council conclusions will be presented at the conference: "Our Forests, Our Future", taking place in Brussels on 25-26 April 2019. |
gaparacrawl:2804766 | Mar sin anseo ag bun mo athróg, tá mé ag dul a chruthú athróg nua, cineál sonraí, mar shampla is féidir, a bheith téacs nó rud ar bith. | So here at the bottom of my variables, I’m going to create a new variable, data type, for example, can be text or anything. |
gaparacrawl:2804778 | Dúirt siad Abu Talib go raibh siad thug dó Chliste, an óige láidira d'fhéadfadh sé a ghlacadh do mhac ionaid agus d'iarr mar mhalairt a bheidh le tabhairt a nia, Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) a sheas i gcoinne a gcreideamh agus a thug faoi discord sóisialta, agus bhí sé ríthábhachtach ar a stíl mhaireachtála. | They told Abu Talib that they had brought him an intelligent, strong youth who he could take for a substitute son and asked in exchange to be given his nephew, Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) who stood against their religion and had brought about social discord, and was critical of their lifestyle. |
gaparacrawl:2804807 | Leagtar amach san Airteagal sin an nós imeachta i gcásanna nach bhfuil gnéithe bunriachtanacha den Chomhaontú - eadhon, cearta an duine, na prionsabail dhaonlathacha agus an smacht reachta, á gcomhlíonadh. | This article defines the procedure in cases where the essential elements of the agreement - namely human rights, democratic principles and the rule of law, are not respected. |
gaparacrawl:2804808 | Daoine grá a imirt mar cóip de na cluichíochta ar líne Consóil Dandy Little Mermaid, chomh maith le cluichí nua a forbraíodh le déanaí. | People love to play as a copy of the online gaming consoles Dandy Little Mermaid, as well as new games that have been developed recently. |
gaparacrawl:2804851 | Déanfar, a luaithe is féidir, an t-eolas thuasluaite a chur go dtí an oifig eolais a thuairiscítear in Airteagal 122 de Choinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh den 12 Lúnasa, 1949, agus cuirfidh an oifig sin an t-eolas sin ar aghaidh chun na Cumhachta a bhfuil na daoine sin ina cleithiúnas tríd an gCumhacht Choimirceach agus trí Lár-Ghníomhaireacht na bPríosúnach Cogaidh. | As soon as possible the above mentioned information shall be forwarded to the information bureau described in Article 122 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949, which shall transmit this information to the Power on which these persons depend through the intermediary of the Protecting Power and of the Central Prisoners of War Agency. |
gaparacrawl:2804915 | Foilsíodh an Dréachtphlean i Meitheamh 2007 agus reáchtáladh dhá shraith de chomhairliúchán phoiblí chomh maith le taispeántas poiblí i Halla na Cathrach sular fhaomh Coiste Beartais Cheantar na nDuganna agus an Chomhairle iomlán An Plean. | The Draft Plan was published in June 2007 and two series of public consultation were held as well as a public exhibition in City Hall before the final Plan was approved by the Docklands Policy Committee and full Council. |
gaparacrawl:2805035 | Cibé ar a stirring, chumasc, a thuaslagadh, téamh, fuarú, faoi choipeadh nó hidriginiú - Is é an agitator KEHENG do tacaíocht is mó chun teacht ar an caighdeán táirge atá ag teastáil agus na saintréithe. | Whether its stirring, blending, dissolving, heating, cooling, fermentation or hydrogenation – the KEHENG agitator is your main support to reach the desired product quality and characteristics. |
gaparacrawl:2805077 | Scartar athraithigh ó chostais phinsin rialta, a shainaithnítear i luachálacha achtúireacha tréimhseacha, thar na meánsaoil seirbhíse a mheastar atá fágtha ag baill na scéime. | Variations from regular pension costs, identified by periodic actuarial valuations, are spread over the expected average remaining service lives of the members of the scheme. |
gaparacrawl:2805107 | Beidh dhá scoláireacht a bhronnadh ar an chlár Binneas Béal ar RTE RAIDIO NA GAELTACHTA gach lá ón Luan 10ú Meitheamh go Aoine 14ú Meitheamh. | Two scholarship will be awarded on RTÉ Raidió na Gaeltachta every day from Monday 10 June to Friday 14 June – On Monday 10 at 11.00 and 2.00 agus every other day at 2.00. |
gaparacrawl:2805135 | Tugtar faoi éagsúlacht ghníomhaíochtaí sna hamharcealaíona agus cuirtear obair na ndaltaí ar taispeáint sna seomraí ranga agus i halla na scoile. Bhí samplaí maithe d’obair i bpéint, cré, fabraic agus snáithín, agus tógáil le sonrú i ngach seomra. Eagraítear taispeántais amharcealaíne na ndaltaí do thuismitheoirí chun gur féidir leo féachaint agus freagairt don obair agus baineann na daltaí féin an-taitneamh as bheith ag féachaint agus ag freagairt do shaothar na ndaltaí eile sa scoil. | Visual Arts activity undertaken is varied and pupils’ work is displayed in classrooms and in the school corridors. All classrooms had good examples of work in the areas of paint, clay, fabric and fibre and construction. A Visual Arts display organised for parents allows them to observe and respond to the work, while the pupils themselves very much enjoy looking at and responding to the work of other pupils throughout the school. Files on pupils’ work are maintained as a record of progress in the subject. |
gaparacrawl:2805258 | Maidir le cibearshlándáil, bunófar aonaid speisialaithe chun idirchaidreamh a dhéanamh le comhpháirtithe idirnáisiúnta maidir le bagairtí reatha agus atá ag teacht chun cinn, agus chun cibearuirlisí soiléire agus fóiréinseacha a sholáthar chun tacú le póilíneacht túslíne agus le slándáil an Stáit. | On cyber security, specialist units will be set-up to liaise with international partners on current and emerging threats, and to provide cyber and forensic tools to support front line policing and State security. |
gaparacrawl:2805262 | Má tá tú ceann de na daoine cuí leis go ginearálta go bhfuil an trádáil fx níos mó a dhéanamh le stoic nó bannaí, ansin a chuid ama a rethink agus do thuiscint reatha a athrú. | If you are one of those who generally thinks that fx trading has more to do with stocks or bonds, then its time to rethink and change your current perception. |
gaparacrawl:2805398 | Déanaimid é seo taobh le dealbh a léiríonn imircigh Éireannacha ag teacht amach as long ar an East River sa naoú haois déag. | We do so alongside a sculpture depicting Irish emigrants disembarking from a ship on the East River in the nineteenth century. |
gaparacrawl:2805442 | Thairg sé úsáid an ardáin teicneolaíochta ‘Rhino Ar Líne’ dúinn, ardán teicneolaíochta atá aige cheana féin agus is mór an difear a rinne sin dúinn’, a deir an comhpháirtí Mairéad. | He offered us the use of his existing technology platform, Rhino Online and this has been a game changer for us” says partner Mairead. |
gaparacrawl:2805448 | Mar shampla, is gnáth an teocht 20 céim thíos náid sa gheimhreadh i dtuaisceart na Síne, agus más féidir leis an uisce gloine le reoite ag lúide 25 céim a chinntiú nach reáchtáil an umar uisce, is féidir leis an ghloine a spraeáil agus a ghlanadh de ghnáth. | For example, the temperature of 20 degrees below zero in winter in northeast China is normal, and if the glass water with freezing point at minus 25 degrees can ensure that the water tank does not freeze, it can normally spray out and clean the glass. |
gaparacrawl:2805506 | Tá rothaí sna rothair seo atá leathan chun láimhseáil a fheabhsú, agus tá coscáin diosca éagsúla ann chun cabhrú le stopadh ar bhóithre gnóthacha. | These bikes contain wheels that are wide for improving handling, and various contain disc brakes to help with stopping on busy roads. |
gaparacrawl:2805715 | Buttonbush, Cloig Mil, Honeyball, Saileach Cnaipe bláthanna gairdín saintréithe agus ag fás ráta fáis: fás mheán foscadh sa gheimhreadh: éilíonn foscadh | Buttonbush, Honey Bells, Honeyball, Button Willow Garden Flowers characteristics and growing growth rate: medium growing shelter in winter: requires shelter |
gaparacrawl:2805769 | An tSín Síneach Mór Ionad Drain Aicrileach Dronuilleog Cruth Drop-in Soaking Te Tub Déantóirí, Soláthraithe, Mórdhíola - Táirgí - Zhejiang Mesa Sláintíochta Co, Teo | China Extra Large Center Drain Acrylic Rectangle Shape Drop-in Soaking Hot Tub Manufacturers, Suppliers, Wholesale - Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd |
gaparacrawl:2805841 | Is féidir le bealaigh cosanta déanta as miotail atá brúite isteach sa chnó ar an bhfáinne seachtrach an bealach a shealbhú ar thaobh amháin amháin. | A protective washer made of metal that is pressed into the groove on the outer ring can hold the lubricant on one side only. |
gaparacrawl:2805908 | Níor aontaigh an Coimisiún ar dháta go dtí seo agus tá an Rialtas ag leanúint air ag tógáil na ceiste leo.” | The Commission has not given agreement to date and the Government continues to pursue the matter with it.” |
gaparacrawl:2806125 | Is é an 40 mm 18K cás óir Sedna ™ i láthair ar strap leathair donn le búcla óir 18K Sedna ™. | The 40 mm 18K yellow gold case is presented on a brown leather strap with an 18K yellow gold buckle. |
gaparacrawl:2806146 | [EN] (a) aon chuideachta a bhfuil seacht gcomhaltaí nó níos mó inti agus a bhí ar marthain ar an 2ú lá de Shamhain, 1862, lena n-áirítear aon chuideachta a cláraíodh faoi Achtanna na gCuideachtaí Comhstoic; agus | [GA] (a) any company consisting of seven or more members, which was in existence on the 2nd day of November, 1862, including any company registered under the Joint Stock Companies Acts; and |
gaparacrawl:2806378 | [EN] (2) Aon fhocal nó abairt dá sanntar brí áirithe leis na hAchta um Oifig an Phoist, 1908 go 1951, leis na hAchta um Bainc Thaisce an Phoist, 1861 go 1958, nó leis na Telegraph Acts, 1863 to 1916, tá leis nó léi san Acht seo an bhrí a shanntar amhlaidh dó nó di, ach amháin mar a n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt. | [GA] (2) Any word or expression to which a particular meaning is assigned by the Post Office Acts, 1908 to 1951, the Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1958, or the Telegraph Acts, 1863 to 1916, has in this Act, except where the context otherwise requires, the meaning so assigned. |
gaparacrawl:2806391 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet eile ón @citizenns Dílean Dílean @citizenns Coiscthe Coiscthe @citizenns Díchoisc Díchoisc @citizenns Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @citizenns ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @citizenns | Follow Follow @citizenns Following Following @citizenns Unfollow Unfollow @citizenns Blocked Blocked @citizenns Unblock Unblock @citizenns Pending Pending follow request from @citizenns Cancel Cancel your follow request to @citizenns |
gaparacrawl:2806442 | Tá tuairim go bhfuil an t-údar an Grimoire saighdiúir in arm Napoleon, a bhfuil a ainm nach bhféadfaí a fháil go dtí an lá. | There is an opinion that the author of the grimoire is a soldier of the Napoleonic army, whose name has not been recognized to this day. |
gaparacrawl:2806564 | Reáchtáladh cúig imeacht Fostaíochta, Oiliúna/Oideachais agus Comhairle in ionaid éagsúla ar fud na hÉireann chun faisnéise agus deiseanna post, roghanna oiliúna agus oideachais agus comhairle faoi chónaí agus obair i mBallstáit Eorpacha eile a sholáthar. | Five Employment, Training/Education and Advice events were held in various locations around Ireland to provide information on job opportunities, training and education options and advice on living and working in other European Member States. |
gaparacrawl:2806708 | Croíthe Croíthe 4 Tuilleadh Coiscthe @FEC Díchoisc Díchoisc @FEC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FEC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FEC | Unmute @FEC Mute @FEC Follow Follow @FEC Following Following @FEC Unfollow Unfollow @FEC Blocked Blocked @FEC Unblock Unblock @FEC Pending Pending follow request from @FEC Cancel Cancel your follow request to @FEC |
gaparacrawl:2806739 | Díchoisc @ayukaterada Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ayukaterada ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ayukaterada Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ayukaterada Following Following @ayukaterada Unfollow Unfollow @ayukaterada Blocked Blocked @ayukaterada Unblock Unblock @ayukaterada Pending Pending follow request from @ayukaterada Cancel Cancel your follow request to @ayukaterada More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2806771 | Porn dhó brunette ocht mbliana déag a dhéanann blowjob chuig an mballstát piaraí roimh an gnéas ar an ceamara amaitéarach 05:03 nóiméad | Porn burning brunette of eighteen years makes a Blowjob to the member peers before sex on Amateur camera 05:03 min |
gaparacrawl:2806788 | Ba chóir duit iarratas a dhéanamh ar an Sochar Cúramóra 10 seachtaine sula mbeadh sé de rún agat do phost a fhágáil ionas go mbeadh go leor ama againn chun seiceáil a dhéanamh an gcáileofá agus chun plé le d’éileamh. | You should apply for Carer's Benefit 10 weeks before you intend to leave employment so we have enough time to check if you qualify and deal with your claim. |
gaparacrawl:2806840 | Le linn codlata, athraíonn an corp go neamhdheonach a sheasamh chun freastal ar a thimpeallacht agus ar na sruthanna maighnéadacha atá i réim. | During sleep the body involuntarily changes its position to accommodate itself to its surroundings and to the magnetic currents which prevail. |
gaparacrawl:2807072 | (a) Beidh díolúine ag an gCiste ó gach cineál próise dlí ach amháin cásanna a éireoidh as feidhmiú, nó cásanna i ndáil le feidhmiú, aon cheann dá chumhachtaí airgead a fháil ar iasacht, nó urrúis a cheannach agus a dhíol agus sna cásanna sin féadfar caingne a thabhairt in aghaidh an Chiste i gcúirt dlínse inniúla i gcríoch comhalta ina bhfuil a cheannáras ag an gCiste, nó ina bhfuil urrúis faighte ar iasacht nó eisithe aige. | The Bank shall enjoy immunity from every form of legal process, except in cases arising out of or in connection with the exercise of its powers to borrow money, to guarantee obligations, or to buy and sell or underwrite the sale of securities, in which cases actions may be brought against the Bank in a court of competent jurisdiction in the territory of a country in which the Bank has its principal or a branch office, or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process, or has issued or guaranteed securities. |
gaparacrawl:2807093 | Buailfidh an Comhchoiste um Fhorfheidhmiú Chomhaontú Aoine an Chéasta le raon eagraíochtaí amárach chun an tAcht Gaeilge do Thuaisceart Éireann a phlé agus pléifear chomh maith an dul chun cinn atá á dhéanamh chun an teanga a fhorbairt i dTuaisceart Éireann. | The Joint Committee on the Implementation of the Good Friday Agreement this afternoon hosted a detailed discussion on EU funding specifically targeted at Northern Ireland and the border counties from 2014 to 2020. 26 September 2013 |
gaparacrawl:2807221 | Tá tábla de na coibhéisí idir na catagóirí seo agus na catagóirí a sonraíodh i gceadúnais arna n-eisiúint i dtíortha AE roimh an treoir seo, le fáil i gCinneadh 2014/209/AE. | A table of equivalences between these categories and those set out in licences issued in EU countries prior to this Directive are contained in Decision 2014/209/EU. |
gaparacrawl:2807359 | Táirgíonn gach éinne in Éirinn 586 Kg dramhaíol in aghaidh na bliana, an séú figiúr is airde san AE (foinse CSO). | Each person in Ireland produces 586 Kgs of waste per annum, 6th highest in EU (source CSO). |
gaparacrawl:2807367 | Tá na figiúirí do 2018 trí Dheireadh Fómhair don Iaráic, don tSiria agus don Afganastáin; trí mhí na Samhna le haghaidh Éimin; agus neamhiomlán do thíortha eile. | Figures for 2018 are through October for Iraq, Syria, and Afghanistan; through November for Yemen; and incomplete for other countries. |
gaparacrawl:2807392 | Chomh maith leis an gcumas cumarsáid a dhéanamh agus a eagrú, anseo caithfidh tú eolas a fháil faoi bhunúsacha gnó agus margaíochta agus airgeadas chun imeachtaí a eagrú. | In addition to the ability to communicate and be organized, here you need to know about business and marketing fundamentals and finance to organize events. |
gaparacrawl:2807458 | Tá moltaí sa rialachán freisin maidir leis an tslí ina gcaithfidh CMAnna a sócmhainní infheistíochta ar leith a luacháil agus an glanluach sócmhainní in aghaidh an aonaid nó na scaire CMA a ríomh agus cé chomh minic nach mór iad siúd a dhéanamh. | The regulation also contains proposals on how and how often MMFs have to value their individual investment assets and calculate their net asset value per unit or share of the MMF. |
gaparacrawl:2807518 | Tá Líne Cluiche forsaken Domhanda rud éigin nua go hiomlán i saol na cluichí MMORPG, ach in ainneoin an bhfíric go lá atá inniu ann aon iontas mega-álainn grafaicí, agus a bunch de na quests céanna, is gá duit chun breathnú ar rudaí ó eile uillinn.Sin cad ba mhaith imreoirí an lae inniu go MMORPG? | Online Game Forsaken World is something completely new in the world of MMORPG games, but despite the fact that today no surprise mega-beautiful graphics, and a bunch of the same quests, you need to look at things from another angle.That's what the players of today want to MMORPG? |
gaparacrawl:2807581 | Mhol an Coimisiún don Pharlaimint agus don Chomhairle na bearta a ghlacadh a cuireadh i láthair mar chuid de thionscnamh an Aontais maidir le hAerspás Eorpach Aonair. | The Commission also urged the Parliament and the Council to adopt the measures proposed under the EU’s Single European Sky initiative. |
gaparacrawl:2807592 | Modúl GSM: teachtaireacht ioncaim a sheoladh go huathoibríoch chuig úinéir, mar shampla cainníochtaí cluiche agus cainníochtaí bréagáin agus mar sin de | GSM module:automatically send revenue message to owner,such as game tokens quantities and toy quantities and so on |
gaparacrawl:2807721 | I gceann amháin de na catagóirí mar shampla, ‘Ardú Feasachta, Cosaint Teanga, agus Ionadaíocht’ cuirfear deireadh le maoiniú do thrí eagraíocht, rud a fhágfaidh 14 fostaí dífhostaithe: Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge (seisear foirne); Pobal (ceathrar foirne); agus Iontaobhas Ultach (ceathrar foirne). | In just one of the remits, “Awareness Raising, Language Protection and Representation” three organisations will have their funding discontinued from the end of June which will leave fourteen staff members unemployed: six staff members); Pobal (four staff members); and Iontaobhas Ultach (four staff members). |
gaparacrawl:2807749 | Ba cheart go ndéanfaí Fís 2020 a chur chun feidhme go príomha trí thionscadail chomhoibritheacha thrasnáisiúnta, a bhainfear amach trí ghlaonna ar thograí i gcláir oibre Fhís 2020 arna bhunú le Treoir 2013/743/AE. | Horizon 2020 should be implemented primarily through transnational collaborative projects, delivered through calls for proposals in the Horizon 2020 work programmes provided for in Decision 2013/743/EU. |
gaparacrawl:2807861 | (3) Beidh sé de dhualgas ar Rialtas Phoblacht na Polainne dáta an Chonvensiúin seo do theacht i bhfeidhm agus fós dáta lóisteálta gach daingnithe fé leith a chur in úil do Rialtas gach Páirtí de sna Páirtithe Ard-Chonnarthacha. | (3) It shall be the duty of the Government of the Republic of Poland to notify to the Government of each of the High Contracting Parties the date on which the present Convention comes into force as well as the date of the deposit of each ratification. |
gaparacrawl:2807889 | Lean Lean @sungjincutest Díchoisc Díchoisc @sungjincutest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sungjincutest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sungjincutest Tuilleadh | Follow Follow @sungjincutest Following Following @sungjincutest Unfollow follow request from @sungjincutest Cancel Cancel your follow request to @sungjincutest More |
gaparacrawl:2807978 | [EN] tugtar leis seo d'údarás rialaithe na heagraíochta cumhacht chun na leasuithe sin a dhéanamh ach, má bhíonn cumhacht ag an údarás sin chun leasuithe eile a dhéanamh ar na forálacha aoisliúntais agus nach féidir an chumhacht sin a fheidhmiú ach amháin le comhaontú aon duine áirithe, ní fheidhmeofar an chumhacht a thugtar leis an bhfo-alt seo ach amháin le comhaontú an duine sin. | [GA] power to make those amendments is hereby conferred on the authority controlling the organisation, but, where that authority has power to make other amendments of the superannuation provisions and that power cannot be exercised save with the agreement of any particular person, the power conferred by this subsection shall not be exercised save with the agreement of that person. |
gaparacrawl:2807986 | Ar an gcaoi seo tá an t-ádh ar thuismitheoirí agus ar pháistí i nGleann na Muaidhe agus sa cheantar máguaird go bhfuil fáil acu ar áis chúraim leanaí nua-tógtha ard-chaigdeánach. | In this regard the parents and children in Gleann na Muaidhe and its hinterland are very fortunate to have access to a newly-built well-equipped childcare facility. |
gaparacrawl:2808002 | Nuair a dhéanann tú iarratas ar do phinsean Éireannach, ba cheart duit sonraí na tréimhse a chaith tú ag obair nó ag cónaí thar lear a thabhairt ar an bhfoirm iarratais. | When applying for your Irish pension, you should give details on your application form of any periods of employment or residence abroad. |
gaparacrawl:2808044 | Kate FeldmanCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @kateefeldman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kateefeldman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kateefeldman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @kateefeldman @kateefeldman Pending Pending follow request from @kateefeldman Cancel Cancel your follow request to @kateefeldman More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.