id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2793327 | Tá an domhan iartharach tar éis foghlaim conas luach a chur ar na siopaí eagna atá i seoda liteartha na ndaoine ársa. | The western world has learned to value the stores of wisdom contained within the literary treasures of ancient peoples. |
gaparacrawl:2793483 | Tá an smaoineamh seo an-choitianta i measc na ndaoine móra lucht gnó, is minic a thagann rath chun cinn mar gheall ar ocras maorga agus an cumas a fheiceáil conas is féidir le gnólacht fás. | This thought is very common among the great businessmen, success often comes thanks to a voracious hunger and the ability to see how a business can grow. |
gaparacrawl:2793564 | ASA ábhar dromchla sintéiseach tíl roisín comh-easbhrú ASA a dhéanamh dromchla tíl réidh, aon uair amháin nite an bháisteach amach agus glan an deannaigh ar nós nua. | ASA synthetic resin tile surface co-extrusion ASA material make tile surface smooth, once the rains washed out and clean the dust like new. |
gaparacrawl:2793604 | An tSín Dátaíonn na healaíona ornáideacha ó ríshliocht Qing (1644-1911) agus áirítear ina measc 950 buidéal snaoisín de gach cineál nach mór, grúpa annamh de sheacht déag leabhar séada, a ndearnadh a mbunús d’Impire Qing Qianlong (r.1736-95), grúpa de bhreis agus 200 snoiteán adharc shrónbheannach, agus teicstílí agus róbaí lena n-áirítear seacht róba dragain. | Preservation & Conservation China The decorative arts of China date mostly from the Qing dynasty (1644-1911) and include almost 950 snuff bottles of all kinds, a rare group of seventeen jade books, most of them made for the Qing Qianlong Emperor (r. |
gaparacrawl:2793639 | Mar shampla, fiú amháin más rud é nach bhfuil tú Fond de chultúr na Seapáine agus nach bhfuil na Seapáine féachaint ar chartúin, tá a fhios agat go fóill an bhfuil Kitty. | For example, even if you are not fond of Japanese culture and Japanese do not watch cartoons, you still know of the existence of Kitty. |
gaparacrawl:2793643 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @scenariotic Díchoisc Díchoisc @scenariotic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scenariotic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna utopiano | Unmute @scenariotic Mute @scenariotic Follow Follow @scenariotic Following Following @scenariotic Unfollow Unfollow @scenariotic Blocked Blocked @scenariotic Unblock Unblock @scenariotic Pending Pending follow request from @scenariotic Cancel Cancel your utopiano |
gaparacrawl:2793678 | Labhair an Dr. Busuttil faoi Pharlaimint na hEorpa, faoi vótáil agus faoin mbealach a bhfuil glór ag gach tír, is cuma méid ná teanga na tíre sin. | Dr. Busuttil talked about the European Parliament, about the voting and that each country had a voice irrelevant of size or language. |
gaparacrawl:2793688 | [EN] (c) taifeadfar sa chlár seoladh na hoifige a choimeádann an comhlacht cláraithe de réir alt 4 den Acht seo, agus | [GA] (c) there shall be entered in the register the address of the office kept by a registered body in accordance with section 4 of this Act, and |
gaparacrawl:2793751 | -Ní dhéanaim é a choigeartú an chuid is mó den am, ach is GOLD le haghaidh rudaí gníomhacha (rothaíocht, fánaíocht, dreapadóireacht, ruaig a chur ar pháistí, srl). | -I don’t adjust it a ton most of the time, but being able to cinch it down when slung across my back is GOLD for active stuff (biking, hiking, climbing, chasing kids down, etc). |
gaparacrawl:2793756 | Tá SK-60 deartha chun na comhábhair amh go léir a mheascadh agus an taos scáinteáil shrimp a eascraíonn isteach i gcíste sorcóireach fada, agus tar éis an gaile a chócaireacht an taos, ansin tá sé fuaraithe agus reoite i gcéinín daingean; ansin is féidir an líne táirge a chomhlánú tríd an taos bruite a chur ar aghaidh chuig an tiús SL-110 Slicer inchoigeartaithe, agus slisnithe go huathoibríoch i sceallóga éide, réidh leis an bpróiseas triomú. | SK-60 is designed for mixing all the raw ingredients and extruding the shrimp cracker dough into long cylindrical cake, then after steam cooking the dough, it's then chilled and frozen into a long firm cake; then the product line can be completed by placing the cooked dough on to the thickness adjustable SL-110 Slicer, and automatically sliced into uniformed chips, ready for the drying process. |
gaparacrawl:2793860 | Ag an seisiún oibre san iarnóin cuirfidh Robert Fico, mar Phríomh-Aire ar an Uachtaránacht rothlach, cur chun feidhme na hoibre a rinne an Chomhairle inár láthair, agus beidh plé againn maidir leis an imirce ina dhiaidh sin. | At our afternoon working session Robert Fico, as Prime Minister of the rotating Presidency, will present the implementation of the work carried out by the Council, followed by a discussion on migration. |
gaparacrawl:2793986 | Tar éis an tsaoil, tá sé tábhachtach go gcuirfí mórán trifles luachmhara san áireamh ina dhiaidh sin - agus déanann sé blas (má tá sé gan choinne, an leanbh a dhiúltaíonn a ithe), agus cothaithigh, agus mianraí, agus nach bhfuil na breiseáin díobhálacha uile ann. | After all, it is important to take into account many valuable trifles afterwards - and taste (if it's tasteless, the child refuses to eat), and nutrients, and minerals, and the absence of all harmful additives. |
gaparacrawl:2794153 | Má tá usufructory freagrach sna damáistí i dtreo an t-úinéir, féadfar na feabhsuithe a chur san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an méid damáiste. | Obligations of Usufructory If usufructory is responsible in damages toward the owner, the improvements may be considered when assessing the extent of damage. |
gaparacrawl:2794186 | A fhios ag an toradh deiridh, a fhreagairt ar an deich gceist, a roghnú ar cheann de na roghanna freagraí molta, agus cliceáil ar iad. | To know the end result, to answer the ten questions, choosing one of the options proposed answers, and click on them. |
gaparacrawl:2794191 | (2) Féadfaidh an tAire ordachán a thabhairt i scríbhinn do phríomh-oifigeach feidhmiúcháin boird sláinte á cheangal air nó uirthi gach duine a thig faoi earnáil nó earnálacha oifigigh don bhord a shonraítear san ordachán a cheapadh chun bheith ina n-oifigigh ainmnithe. | (2) The Minister may give a direction in writing to the chief executive officer of a health board requiring him or her to appoint to be designated officers each person falling within a category or categories of officer of the board specified in the direction. |
gaparacrawl:2794569 | Is eagraíochtaí pobalbhunaithe iad Ionaid Oiliúna Pobail (CTCanna) atá maoinithe ag FÁS freagairt do riachtanais oiliúna lucht luathfhágála scoile, agus is freagra FÁS é don chlár YOUTHREACH. | Community Training Centres (CTCs) are community-based organisations funded by FÁS to respond to the training needs of early school leavers, and are the FÁS response to the YOUTHREACH programme. |
gaparacrawl:2794576 | Croíthe Barrscéalta Díbhalbhaigh @etisalat Díchoisc @etisalat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @etisalat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @etisalat | Unmute @etisalat Mute @etisalat Follow Follow @etisalat Following Following @etisalat Unfollow Unfollow @etisalat Blocked Blocked @etisalat Unblock Unblock @etisalat Pending Pending follow request from @etisalat Cancel Cancel your follow request to @etisalat |
gaparacrawl:2794596 | Tá go leor curtha i gcrích ag an bhfoireann faoin am seo, ach d’fhéadfaí tógáil ar an bpleanáil ar bhonn scoile chun a chinntiú go bhfuil na cuspóirí teagaisc á rianú sa phleanáil ghearrthréimhseach i ngach rang. | The staff has achieved much to date; whole-school planning could be built upon, however, to ensure that teaching objectives are reflected in short-term planning in all classes. |
gaparacrawl:2794597 | [EN] (b) saoire bhliantúil a bheith dlite dó i leith na bliana saoire reatha nó, i gcás an fhostaíocht do scor an chéad leath den bhliain sin, i leith na bliana sin, na bliana saoire roimhe sin nó ina leith araon, | [GA] (b) annual leave is due to him in respect of the current leave year or, in case the cesser occurs during the first half of that year, in respect of that year, the previous leave year or both, |
gaparacrawl:2794683 | Decathlon@Decathlon Coiscthe Coiscthe @Decathlon Díchoisc Díchoisc @Decathlon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Decathlon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Decathlon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Decathlon Following Following @Decathlon Unfollow Unfollow @Decathlon Blocked Blocked @Decathlon Unblock Unblock @Decathlon Pending Pending follow request from @Decathlon Cancel Cancel your follow request to @Decathlon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2794868 | Sa chás go dtagann an fhaisnéis a chuireann tú ar fáil leis na sonraí atá ar an taifead againn, seolfaidh muid pasfhocal nua sealadach chugat láithreach. | Where the information you provide matches the details held on our records, we will send you a new temporary password immediately. |
gaparacrawl:2794932 | Áiritheoidh an Coimisiún go mbeidh na sonraí uile agus an staidreamh go léir a úsáidtear don imscrúdú ar fáil agus go mbeidh siad sothuigthe, trédhearcach agus infhíoraithe. | The Commission shall ensure that all data and statistics which are used for the investigation are available, comprehensible, transparent and verifiable. |
gaparacrawl:2794974 | [EN] (d) muirear ar thalamh, cibé áit a bhfuil a shuíomh, nó aon leas ann, ach gan aon mhuirear i leith aon chíosa nó aon suime tréimhsiúla eile a eisíonn as talamh a chur san áireamh; | [GA] (d) a charge on land, wherever situate, or any interest therein, but not including a charge for any rent or other periodical sum issuing out of land; |
gaparacrawl:2794987 | Coiscthe @actordougjones Díchoisc Díchoisc @actordougjones Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @actordougjones ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @actordougjones Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'761 | Follow Follow @actordougjones Following Following @actordougjones Unfollow Unfollow @actordougjones Blocked Blocked your follow request to @actordougjones More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2795024 | Déanann an rannóg foilseacháin spriocdhírithe a ullmhú agus a chomhordú, cuir i gcás an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíocht agus buaicphointí na tuarascála bliantúla, agus roinnt bróisiúr agus nuachtlitreacha. | The Section prepares and coordinates targeted publications, such as the Highlights of the Year report, and a number of brochures and newsletters. |
gaparacrawl:2795314 | Bairr vanity mórdhíola Grianchloch le droch-dhoirteáil le dea-chaighdeán Cur síos ar an Táirge 1. Ar feadh blianta fada tá do grianchloch ráthaithe? | Wholesale Quartz Vanity Tops With Undermount Sink With Good Quality Wholesale quartz vanity tops with undermount sink with good quality Product Description 1.How many years is your quartz guaranteed? |
gaparacrawl:2795326 | (c) i gcás ina mbeidh na hiasachtaí sin i dteannta aon iasachtaí, nó ina méadú ar aon iasachtaí, dá dtagraítear i mír (a) nó (b).”, [EN] agus | (c) where such loans are in addition to, or an increase of, any loans referred to in paragraph (a) or (b).”, [GA] and |
gaparacrawl:2795530 | Bivalirudin do Instealladh gcuirtear in iúl d'othair a bhfuil, nó atá i mbaol, heparin thrombocytopenia spreagtha (HIT) nó heparin Bivalirudin le Instealladh sna tásca bheartaítear a úsáid le aspirin agus tá staidéar déanta ach amháin in othair ag fáil aspirin comhchéimneach. | Bivalirudin for Injection is indicated for patients with, or at risk of, heparin induced thrombocytopenia (HIT) or heparin induced thrombocytopenia and thrombosis syndrome (HITTS) undergoing PCI. |
gaparacrawl:2795639 | (i) má gheibheann an comhbhlianachtóir bás roimh an gcomhalta a theacht chun bheith ina chomhalta aoisliúntais faoi Riail 14, nó má gheibheann an comhalta aoisliúntas faoi fhorála Rialacha 16 agus 17 roimh theacht go haois scortha dhó déanfaidh sin uaidh féin cúlghairm ar fheidhmiú na roghan sin aige; | (i) if the joint annuitant dies before the member has become a superannuated member under Rule 14, or if the member is under the provisions of Rules 16 and 17 superannuated before attaining the retiring age the exercise of the said option by him shall automatically be revoked; |
gaparacrawl:2795641 | Díbhalbhaigh @Aytovaldepjaen Balbhaigh @Aytovaldepjaen @Aytovaldepjaen Díchoisc Díchoisc @Aytovaldepjaen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Aytovaldepjaen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Meán Fómhair 2011 | 1,902 Following Following 90 Unblock Unblock @Aytovaldepjaen Pending Pending follow request from @Aytovaldepjaen Cancel Cancel your follow request to Joined September 2011 |
gaparacrawl:2795651 | Sa chás go ndiúltaíonn duine den bheirt tuismitheoirí nó chaomhnóirí an fhoirm iarratais a shíniú, féadfaidh an tuismitheoir/caomhnóir eile iarratas a dhéanamh ar an gcúirt le haghaidh ordú a ligeann thar ceal an dara síniú. | Where one or other of the parents/guardians refuse to sign the application form the other parent/guardian can apply to the court for an order dispensing with the second signature. |
gaparacrawl:2795679 | Coiscthe Coiscthe @noowayla Díchoisc Díchoisc @noowayla Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @noowayla ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @noowayla | @noowayla Mar 8 Follow Follow @noowayla Following Following @noowayla request from @noowayla Cancel Cancel your follow request to @noowayla |
gaparacrawl:2796027 | Tá an t-ábhar neamhábhartha agus an dofheicthe anseo ábhartha agus sofheicthe, tá an t-ábhar neamh-inláimhsithe agus neamhfhoirmiúil ar fhoirm inláimhsithe, agus dealraíonn sé go bhfuil an teorainn infinite anseo críochta de réir mar a théann sé isteach i saol na beatha. | The immaterial and the invisible here become material and visible, the intangible and formless take on a tangible form, and the Infinite here appears to be finite as it enters into the play of life. |
gaparacrawl:2796140 | Déantar cur síos go mionchruinn in Oilithreacht ar na dúshláin fhisiceacha a mbíonn na hoilithrigh ag dul i ngleic leo agus iad ag coinneáil bigil phaidreacha 24 uair an chloig, cosnocht agus gan bia ar bith a ithe – ach amháin arán rósta tur – tríd an tréimhse trí lá a chaitheann siad san oileán. | Oilithreacht captures the physical challenges that the pilgrims grapple with as they maintain a 24-hour prayer vigil and go barefoot and without food – with the exception of dry toast – throughout their three day stay on the island. |
gaparacrawl:2796230 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @xmelchlorinex Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @xmelchlorinex ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @xmelchlorinex | Follow Follow @xmelchlorinex Following @xmelchlorinex Pending Pending follow request from @xmelchlorinex Cancel Cancel your follow request to cosa Xd |
gaparacrawl:2796249 | Suim a chothú iontu i saol na Gaeilge agus iad a chur i dtaithí ar a leithéid – scoileanna Gaeltachta, Radio na Gaeltachta, Teilifís na Gaeilge, Cláracha Gaeilge agus leabhair Gaeilge. | To give them an interest in the Irish life and to enable them to experience other Irish institutions – Irish schools, Radio na Gaeltachta, Teilifis na Gaeilge and Irish books. |
gaparacrawl:2796305 | Is é Dimitrios Droutsas, feisire Gréagach d'Aontas Forchéimnitheach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe sa Pharlaimint, atá i gceannas ar an moladh seo: "Má cheadaítear an treoir maidir le cosaint sonraí, tiocfaidh feabhas suntasach ar an bpróiseáil a dhéanann póilíní agus na húdaráis dlí ar shonraí pearsanta i gcúrsaí coiriúla. | Dimitrios Droutsas, a Greek member of the S&D group who is responsible for steering this proposal through the EP, said: "The data protection directive, if approved, will bring significant improvements to the processing of personal data by police and judicial authorities in criminal matters. |
gaparacrawl:2796323 | (5) San alt seo folaíonn aon tagairt do cheart sócmhainn mhianra sceidealta a dhíol tagairt do cheadúnas a thabhairt mianraí sceidealta a oibriú. | (5) In this section any reference to the sale of a right to a scheduled mineral asset includes a reference to the grant of a licence to work scheduled minerals. |
gaparacrawl:2796367 | [EN] (f) ceanglais a fhorordú maidir leis an tuairisc a thabharfar ar thithe banaltrais i gcumarsáidí i scríbhinn ag na dílseánaigh chláraithe nó ag na daoine atá i bhfeighil na dtithe nó thar a gceann agus maidir le fógraí sonraithe a thaispeáint i dtithe banaltrais, | [GA] (f) prescribe requirements as to the description of nursing homes in written communications by or on behalf of the registered proprietors or the persons in charge of the homes and the display in nursing homes of specified notices, |
gaparacrawl:2796430 | (b) chun sochar Breóiteachta no Dí-nirt do réir an ráta nea-luíoduithe d'íoc, go dtí go socró ar éileamh aon duine den tsórt san chun pinsin, agus chun aon tsuimeanna a íocadh sa mbreis ar an gceart do dheascaibh na luíoduithe sin d'fháil thar n-ais tré luíodú do dhéanamh ar aon tsochair a bheidh iníoctha ina dhiaidh sin, no tré iad do stopa ar feadh tamaill; [EN] | (b) providing for payment, pending the settlement of the claim to pension of any such person, of Sickness or Disablement benefit at the unreduced rate, and for recovery, by deduction from or suspension of any benefits which may subsequently become payable, of any sums which in consequence of such reductions have been overpaid; [GA] |
gaparacrawl:2796456 | (b) aon fhaisnéis a léiríonn gur dócha go bhféadfaí tomhaltóirí a chur amú, go háirithe maidir le cineál, céannacht, airíonna, comhdhéanamh, cainníocht, marthanacht, tír thionscnaimh nó bunáitíocht, modh monaraíochta nó táirgthe na n-earraí; | (b) any information indicating the likelihood that consumers might be misled, in particular as to the nature, identity, properties, composition, quantity, durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production of goods; |
gaparacrawl:2796619 | (2) Leasaítear leis seo tuilleadh alt 17 den Acht Airgeadais, 1970, trí na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiadh fho-alt (6): | (2) Section 17 of the Finance Act, 1970, is hereby further amended by the insertion of the following subsections after subsection (6): |
gaparacrawl:2796661 | (2) Aistreofar chun an Phrímh-Bhreithimh agus beidh infheidhmithe aige gach údarás i dtaobh atúrnaethe a bhí á fheidhmiú le déanaí ag Tiarna Seansailéir na hÉireann agus atá á fheidhmiú, le linn rithte an Achta so, ag Tiarna Prímh-Ghiúistís na hÉireann. | (2) There shall be transferred to the Chief Justice and exercisable by him all such jurisdiction in relation to solicitors as was lately exercised by the Lord Chancellor of Ireland and is at the passing of this Act exercised by the Lord Chief Justice of Ireland. |
gaparacrawl:2796788 | Ach an rud is suntastasaí a dúirt an Coimisiún don Aire ná go bhfuil sé beartaithe aige tuarascáil shubstaintiúil a sholáthar maidir le socrúcháin adhlactha do dhaoine a cailleadh agus iad ina gcónaí sna hinstitiúidí sin. | Most significantly, the Commission advised the Minister that it plans to deliver a substantial report on the burial arrangements for persons who died while resident in these institutions. |
gaparacrawl:2796953 | Trí chur i bhfeidhm an teicníc fieldbus, feabhsaíonn an teicníc rialaithe ríomhaire comhtháite ar an éifeachtacht fuinnimh, faisnéis teip diagnóis, agus uathoibriú rialú. | Through the application of the Fieldbus technique, the computer integrated control technique improves the energy efficiency, failure diagnosis intelligence, and control automation. |
gaparacrawl:2796965 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @stewnurts Díchoisc Díchoisc @stewnurts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stewnurts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stewnurts | Back Next Next Tweet from user kristen stewart’s side follow request from @stewnurts Cancel Cancel your follow request to @stewnurts |
gaparacrawl:2797063 | [EN] (4) Faoi réir fho-alt (5), tabharfaidh ceann breith i dtaobh an ngéillfidh sé nó sí d'iarraidh a bhfuil feidhm ag an alt seo maidir léi, agus comhlíonfaidh sé nó sí fo-alt (3) i ndáil leis an gcéanna, tráth nach déanaí ná 2 sheachtain— | [GA] (4) Subject to subsection (5), a head shall make a decision whether to grant a request to which this section applies, and shall comply with subsection (3) in relation thereto, not later than 2 weeks after— |
gaparacrawl:2797098 | Antoine agus a bhean chéile Elita, a rugadh i gCeanada agus a labhraíonn Spáinnis, a thugann a gclann mhac go dtí na cuibhrinn an chuid is mó de na deirí seachtaine, beag beann ar an aimsir. | Antoine and his Spanish-speaking Canadian-born wife Elita, who bring their sons to the allotments most weekends regardless of the weather. |
gaparacrawl:2797113 | Ar bhonn a leithéid de chead cónaithe is féidir le náisiúnaigh tríú tíortha saorghluaiseacht a dhéanamh laistigh de limistéar Schengen ansin. | On the basis of such a residence permit third-country nationals can then circulate within the Schengen area. |
gaparacrawl:2797140 | Gach bliain, faoin 30 Meitheamh, ní mór do thíortha AE faisnéis a sheoladh isteach maidir lena gcáilíocht náisiúnta breosla, i dtuairisc a bhailíonn na sonraí go léir ón mbliain féilire roimhe sin. | Each year, by 30 June, EU countries must submit information regarding their national fuel quality in a report that collects all the data from the previous calendar year. |
gaparacrawl:2797144 | Go deimhin i sochaí na hEorpa, tá cásanna de appendicitis níos iomadúla ná san Afraic, atá fós amhrasach mar gheall ar nósanna a athrú ar an mór-roinn na hAfraice ag ithe. | Indeed, in European society, cases of appendicitis are more numerous than in Africa, which is still debatable because of the eating habits that are changing on the African continent. |
gaparacrawl:2797286 | Dúirt Cathaoirleach Fhoras na Gaeilge, Pól Ó Gallchóir, “Tá sé an-tábhachtach go mbeadh ár bhfoclóirí le fáil ar na meáin agus ar na hardáin is nua-aimseartha. | Foras na Gaeilge Chairperson, Pól Ó Gallchóir, said, “It is very important that our dictionaries are available on the most modern media and platforms. |
gaparacrawl:2797381 | Is é Glen Hansard (rugadh i mBaile Átha Cliath, 21 Aibreán 1970) an príomhamhránaí agus giotáraí leis an mbanna rac-ceoil Éireannach The Frames. | Glen Hansard (born 21 April 1970 in Dublin, Ireland) is the main songwriter and singer/guitarist for Irish rock group The Frames. |
gaparacrawl:2797403 | Tá na lúibíní na lanna góchumtha góchumtha go dona in ábhar, níl an chóireáil dromchla éasca le meirge, agus ní féidir le brú na lúibíní an brú agus an limistéar teagmhála sa lann cuimilteora agus an díon gaoithe a ráthú. | The brackets of the counterfeit wiper blades are poor in material, the surface treatment is not easy to rust, and the pressure of the bracket cannot guarantee the effective pressure and contact area of the wiper blade and the windshield. |
gaparacrawl:2797416 | Is seacht rang iad na buneilimintí ar a dtugtar eilimintí cré, agus iad siúd a chónaíonn i uaimheanna agus i sléibhte, i mianaigh agus in áiteanna uile an domhain. | The elementals known as earth elementals are in themselves of seven classes, and are those which live in caverns and mountains, in mines and all the places of the earth. |
gaparacrawl:2797469 | Buille faoi thuairim mé gach cailín ar a laghad, uaireanta aisling de bheith ina banphrionsa álainn a thit ar an liathróid posh, agus anois shines lena splendour ar fad, agus, ar ndóigh, an splendour a attire. | I guess every girl at least sometimes dreams of being a beautiful princess who fell in the posh ball, and now shines with all its splendor, and, of course, the splendor of his attire. |
gaparacrawl:2797470 | Cluiche bhfreagra gleoite simplí agus andúile ina bhfuil tú a bhrú na seoda go léir ar na spotaí ceart a chríochnú an leibhéal. | A cute simple and addictive puzzle game in which you have to push all the jewels on the correct spots to finish the level. |
gaparacrawl:2797483 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @csvr_ch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @csvr_ch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Márta 2016 | Unmute @memoriav_ch Mute @memoriav_ch Pending Pending follow request from @memoriav_ch Cancel Cancel your follow request to @memoriav_ch |
gaparacrawl:2797638 | Sa chluiche seo greannmhar stíl cartún rásaíocht is féidir leat a dhearadh do charr rásaíocht féin ag brú ar na codanna gluaisteán éagsúla le chéile. | In this funny cartoon style racing game you can design your own racing car by pushing the several car parts together. |
gaparacrawl:2797639 | Dé Luain 8 Meitheamh, 2009: Mar chuid de thionscadal 'Scríobh Leabhar' na bliana seo, atá eagraithe ag Foras na Gaeilge, tá céimeanna móra glactha ag beagnach 1,200 dalta bunscoile i dTuaisceart Éireann, áit ar inis agus ar fhoilsigh siad a scéalta féin. | Monday 8th June, 2009: Almost 1,200 young Northern Ireland primary school pupils have taken not so baby steps on the way to becoming the Seanchaí of the future by having their very own stories not only told but published in Irish. |
gaparacrawl:2797667 | Tá sé deacair daonra na háite a mheas mar gheall ar an bhfás tapa a slumaí sna hárda os comhair na cathrach; tugann na meastacháin is déanaí le fios go bhfuil an daonra idir 2.5 agus 3 mhilliún duine. | Its population is difficult to ascertain due to the rapid growth of slums in the hillsides above the city; however, recent estimates place the metropolitan area's population at around 3.7 million, nearly half of the country's national population.[7] The city was catastrophically affected[8] by a devastating earthquake in 2010, with large numbers of structures damaged or destroyed. |
gaparacrawl:2797702 | [EN] (j) más rud é gur éagóiritheoirí comhthráthacha ba chúis le damáiste an ghearánaí agus, i gcaingean i gcoinne duine de na héagóiritheoirí sin, go dtabharfar breithiúnas i bhfabhar an chosantóra agus go dtionscnóidh an gearánaí caingean ansin i gcoinne duine eile de na héagóiritheoirí sin, measfar an gearánaí a bheith freagrach i ngníomhartha an chosantóra ar éirigh leis más feidir leis an gcosantóir a agraítear anois a chruthú gurbh éagóiritheoirí comhthráthacha iarbhír é féin agus an cosantóir ar éirigh leis; | [GA] (j) where the plaintiff's damage was caused by concurrent wrongdoers and, in an action against one of such wrongdoers, judgment is given for the defendant and the plaintiff then brings an action against another of such wrongdoers, the plaintiff shall be deemed to be responsible for the acts of the successful defendant if the defendant now sued can prove that he and the successful defendant were in fact concurrent wrongdoers; |
gaparacrawl:2797809 | 22. I gcás ina n-agraítear rúndacht maidir le haon chuid den fhaisnéis a chuirtear ar aghaidh de bhun an Chreat-Chomhaontaithe seo, déanfar na forálacha atá leagtha síos in Iarscríbhinn 2 a chur i bhfeidhm. | Where confidentiality is invoked as regards any of the information forwarded pursuant to this Framework Agreement, the provisions laid down in Annex II shall be applied. |
gaparacrawl:2797865 | Coiscthe @_1hll Díchoisc Díchoisc @_1hll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_1hll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_1hll | (This was an art account but i legit dont use it but I refuse to let go Unfollow @_1hll Blocked Blocked @_1hll Unblock Unblock @_1hll Pending Pending follow request from @_1hll Cancel Cancel your follow request to @_1hll |
gaparacrawl:2797891 | (2) Má dhéanann údarás sláinte agus údarás sláintíochta uirbeach comhshocraíocht faoin alt seo, féadfaidh an tAire, trí ordú, le toiliú an Aire Rialtais Áitiúil, feidhm a thabhairt maidir leis an údarás sláintíochta uirbeach d'aon fhorála den Phríomh-Acht nó den Acht seo nó d'aon rialacháin fúthu a mheasfas sé a bheith riachtanach agus féadfaidh feidhm a thabhairt amhlaidh do na forála sin le haon mhodhnuithe nó tóranna sonraithe. | (2) Where an arrangement is made under this section by a health authority and an urban sanitary authority, the Minister may, with the consent of the Minister for Local Government, by order apply in relation to the urban sanitary authority any provisions of the Principal Act or this Act or of any regulations thereunder which he considers necessary and may so apply such provisions with any specified modifications or limitations. |
gaparacrawl:2797924 | (b) a shocrú, fé réir forálacha aon rialachán reachtúla bheidh i bhfeidhm de thurus na huaire i dtaobh biotáille metilithe comhachta, cadé an percentáiste maximum agus cadé an percentáiste minimum d'alcól cheárdais a féadfar a mheascadh ar na grádanna deifriúla d'íleacha éadtroma hídrocarbóin minearáil. | (b) fix, subject to the provisions of any statutory regulations for the time being in force in regard to power methylated spirits, the maximum and minimum percentages of industrial alcohol which may be mixed with the various grades of mineral hydrocarbon light oils. |
gaparacrawl:2797939 | Tá sé tábhachtach freisin a chosaint ar na tairní i gcoinne aeráid harsh, ag seachaint manicures iomarcach a áirithiú, níos mó ná uair amháin sa tseachtain, a spreag a lagú a thuilleadh na tairní. ansin a sheachaint go hiomlán ar an bite, is féidir a ionfhabhtuithe faoi deara. | # It is also important to protect the nails against harsh climate, avoiding excessive manicures, more than once a week, which led to further weaken the nails; then absolutely avoid the bite, which can cause infections. |
gaparacrawl:2798057 | [EN] (c) is pianseirbhí é faoi réir oibriú an Forfeiture Act, 1870, agus nár ceapadh aon riarthóir ná cúramaí ina chás faoin Acht sin. | [GA] (c) he is a convict subject to the operation of the Forfeiture Act, 1870, in whose case no administrator or curator has been appointed under that Act. |
gaparacrawl:2798096 | Thacaigh Ní Fhaircheallaigh le spórt na mban freisin, agus chuir sí Cumann Camógaíochta an Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath, ar bun sa bhliain 1911. | O’Farrelly was also a supporter of women’s sports, and established the UCD Camogie Club in 1911. |
gaparacrawl:2798153 | Nuair a bhí Waris infibulerades cúig bliana könsstymptes, Waris. a bhí le feiceáil conas a d'fhulaing sí a deirfiúr nuair a könsstymptes sí agus Waris bhí an-scanraithe. | When Waris was five years infibulerades, könsstymptes Waris.She had seen her sister when she könsstymptes point and Waris was very scared. |
gaparacrawl:2798353 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @Norfolkfire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Norfolkfire Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'39 | Follow Follow @Norfolkfire Following Following @Norfolkfire your follow request to @Norfolkfire More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2798453 | Aon déileáil a bhí aige/aici lena f(h)ostóir ionchasach agus/nó le cliaint an fhostóra ionchasaigh (lena n-áirítear an déileáil sin a tuairiscíodh don Chlár cheana féin). | Any dealings he/she may have had with his/her prospective employer and/or clients of the prospective employer (including those already reported to the Register). |
gaparacrawl:2798474 | Is é an buntáiste criticiúil a bhaineann leis an líne seo ná nach rachaidh sí faoi bhrú agus ansin nach n-éireoidh as a chosán tiomnaithe san áit a n-úsáideann tú é, fanann sé! | The critical benefit of this line is that it will not elongate under pressure and there for will not snake off its dedicated path where you deploy it, it stays! |
gaparacrawl:2798509 | Is dóigh le Skiers go bhfuil siad ag siúl suas an sliabh i slacks ciúin, nach bhfuil gharbh, Gore-Tex, agus is féidir lena gcosa pantóg bhlaosc bog a análú, rud a laghdaíonn an gá atá le taobh-chipíní le flapaí toirtiúla. | Skiers feel like they’re hiking up the mountain in quiet fitted slacks, not loud harsh Gore-Tex, and their legs can actually breathe in a Soft Shell pant reducing the need for side zips with bulky flaps. |
gaparacrawl:2798953 | Déantar na málaí uisce tástála bád tarrthála a chur i bhfeidhm go forleathan chun tástálacha luchta bád beatha, ualaí droichead beaga, ardaitheoirí, ardáin luchtaithe, báidseáin agus mar sin de. | The lifeboat test water bags are widely applied to load tests of lifeboats, small bridge loads, elevators, loading platforms, gangway and so on. |
gaparacrawl:2798969 | Leis an bplean seo táthar ag iarraidh ídiú fuinnimh a laghdú, ár bhfoinsí agus soláthraithe fuinnimh a éagsúlú agus táirgeadh fuinnimh a fheabhsú. Chomh maith leis sin tá an Coimisiún Eorpach ag iarraidh tuilleadh comhoibrithe a chothú idir rialtais na mballstát. | The main aims of the proposal are reducing energy consumption, diversifying energy sources and suppliers and improving energy production and cooperation between countries in the EU. |
gaparacrawl:2798988 | B’ionann cuspóir fhormhór na leaganacha amach don fhógraíocht ar líne agus cuspóir na leaganacha amach don fhógraíocht sna meáin eile. Tugadh smaoineamh ceannlíne ar a raibh sa togra reifrinn, spreagadh daoine le faisnéis bhreise a fháil, insíodh dóibh cén áit a bhfaigheadh siad an fhaisnéis sin, agus spreagadh daoine le vótáil. | Most of the online advertising formats worked in the same way as the other media, giving a headline idea of what the referendum proposal was, encouraging people to get further information and telling them where they could do so, and encouraging voting. |
gaparacrawl:2799014 | Twitter0 Pinterest0 Tá gach rud eastát réadach, de Chónaidhm na Rúise, i gclárlann amháin don tír ar fad, an Chathair Stáit. | Twitter0 Pinterest0 All real estate objects of the Russian Federation are in a single registry for the whole country, the State Cadastre. |
gaparacrawl:2799072 | Chóiste Poppy Aisling C Glam Mála Gnó Glas le féiniúlacht trademarked agus bunaithe ar ainm branda vogue speisialtóireacht i monarú málaí... more info Add: | Coach Poppy Dream C Glam Business Bag Green with trademarked identity and based on vogue brand name specializes in the manufacturing of designer bags... more info Add: |
gaparacrawl:2799136 | Is iad na geataí saloon agus landairí gan faobhar géar a chosc díobháil choirp, cosc a chur ar an babhta bolt-cinnirí loit cos, agus laghdaíonn sé an laindéal dúnta ag an trough ionsaí Rochtana Stall Free | The saloon gates and partitions are without sharp edges preventing body injury, the round bolt-heads prevent leg lesions, and the closed partition at the trough reduces feeding aggression Dimensions |
gaparacrawl:2799275 | Féachtar leis an gCiste tacú le tograí a chuirfidh borradh faoi ghníomhaíocht níos mó inár gcuid bailte agus sráidbhailte tuaithe agus is féidir leo a bheith bainteach le, mar shampla, forbairt fiontar, cultúir, pobail, áineasa nó turasóireachta. | The Fund seeks to support proposals which will drive increased activity in our rural towns and villages and they can relate to, for example, enterprise, culture, community, recreation or tourism development. |
gaparacrawl:2799339 | Más mar sin atá an cás, éilítear ar an úinéir leagan Gaeilge den ábhar a chur ar fáil sular féidir an leagan Béarla a fhoilsiú. | Where this is the case, the content owner is required to provide an Irish language version of the material before the English language version can be published. |
gaparacrawl:2799347 | Bhí sé ceaptha chun a bheith an figiúr lárnach an tairiscint substaintiúil, díreach mar a bhí Áibílan figiúr lárnach de thairiscint substaintiúil a theaghlaigh. | He was supposed to become the central figure of the substantial offering, just as Abel was the central figure of his family's substantial offering. |
gaparacrawl:2799390 | Lean Lean @leagueofcities Á Leanúint Ag leanúint @leagueofcities Dílean Dílean @leagueofcities Coiscthe Coiscthe @leagueofcities Díchoisc Díchoisc @leagueofcities Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @leagueofcities Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leagueofcities Tuilleadh | Follow Follow @leagueofcities Following Following @leagueofcities Unfollow Unfollow @leagueofcities Blocked Blocked @leagueofcities Unblock Unblock @leagueofcities Pending Pending follow request from @leagueofcities Cancel Cancel your follow request to @leagueofcities More |
gaparacrawl:2799393 | Tá sé cosúil le oifigeach i bhfeighil an rachmais duine ach tá sé é féin gan saibhreas, tá sé mar a bheadh faoi úinéireacht sé rud ar bith. | He is like a officer in charge of someone’s wealth but he himself has no wealth, it is as if he owned nothing. |
gaparacrawl:2799454 | Life HappensCuntas Coiscthe @lifehappens Díchoisc Díchoisc @lifehappens Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lifehappens ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lifehappens | Life HappensVerified account @lifehappens Jul 11 Follow Follow @lifehappens Following Following @lifehappens Unfollow Cancel Cancel your follow request to @lifehappens |
gaparacrawl:2799475 | Tá sé níos faide ná an cumhacht ar bith a cruthaíodh a bheith saol a thabhairt leis an duine éagtha, cas bhfoireann i nathair, a thabhairt ar an sí-camel as an charraig, a chur faoi deara crann a labhairt, uisce le sruth ó idir na méara nó scoilt an ghealach i leath. | It is beyond the power of any created being to give life to the deceased, turn a staff into a serpent, bring the she-camel out of the rock, cause a tree to speak, water to flow from between the fingers or split the moon in half. |
gaparacrawl:2799543 | I mí na Samhna is féidir leat labhairt faoi go déanach san fhómhar, i mí na Nollag bhfuil aon sneachta ar chor ar bith i mBúcairist, ar a laghad, cé go bhfuil Eanáir agus Feabhra, do cinnte, na naimhde na turasóirí ón gcoigríoch. | In November you can talk about late autumn, in December there is no snow at all in Bucharest at least, while January and February are, for sure, the enemies of the foreign tourists. |
gaparacrawl:2799637 | @FalconDevelops Díchoisc Díchoisc @FalconDevelops Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FalconDevelops ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FalconDevelops Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FalconDevelops Following Following @FalconDevelops Unfollow Unfollow @FalconDevelops Blocked Blocked @FalconDevelops Unblock Unblock @FalconDevelops Pending Pending follow request from @FalconDevelops Cancel Cancel your follow request to @FalconDevelops More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2799861 | Tá meas ag go leor slatiascairí a bhfuil taithí acu ar an teaglaim de lámhaigh scoilte os cionn crúca le péiste a chuirtear ar fionraí faoi bhuidéal toisc gur ghabh an meascán foirfe seo na mílte iasc dóibh. | The combination of a split shot above a hook with a worm suspended below a bobber is appreciated by many experienced anglers because this perfect combination has caught thousands of fishes for them. |
gaparacrawl:2799941 | nach gcuireann sé ar fáil fianaise ar chóir leordhóthanach mhaireachtála a bheith aige don ré fanachta atá beartaithe aige agus don turas abhaile chuig a thír thionscnaimh nó chuig a tír thionscnaimh nó chuig an tír a bhfuil cónaí air nó uirthi ann, nó don idirthuras chuig triú tír a bhfuil sé nó sí deimhin go ligfear isteach ann é, nó nach bhfuil sé i riocht an chóir mhaireachtála sin a fháil go dlíthiúil; | does not provide proof of sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or is not in a position to acquire such means lawfully; |
gaparacrawl:2799961 | Má chuirtear conarthaí amach chun tairisceana, tá an chontúirt ann go dtabharfaidh an stát tús áite do bhrabús comhlachtaí príobháideacha, seachas do riachtanais an phobail” | In proposing to put future contracts out to open tender, the state is also in danger of putting the profit of private companies above meeting community needs.” |
gaparacrawl:2800014 | Lean Lean @mostlymemeshere Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @mostlymemeshere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mostlymemeshere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mostlymemeshere Tuilleadh | Follow Follow @mostlymemeshere Following Following Unblock Unblock @mostlymemeshere Pending Pending follow request from @mostlymemeshere Cancel Cancel your follow request to @mostlymemeshere More |
gaparacrawl:2800020 | [EN] (b) gach ceanntar do ghearradh na bolgaighe bheidh ann díreach roimh theacht i bhfeidhm don alt so agus a bheidh ar fad laistigh d'aon cheanntar sláintíochta amháin beidh sé ná ina cheanntar do ghearradh na bolgaighe ar theacht i bhfeidhm don alt so agus dá éis sin; | [GA] (b) every vaccination district existing immediately before the commencement of this section which is wholly within one sanitary district shall be a vaccination district at and after such commencement; |
gaparacrawl:2800042 | [EN] (II) as seirbhís arna tabhairt i dtoghchán ag pearsa aonair atá ar fostú ag páirtí polaitíochta, (cibé acu a thugtar a luach saothair as acmhainní an pháirtí féin nó as cistí poiblí), lena n-áirítear mótarfheithicil na pearsan aonair a úsáid thar ceann iarrthóra de chuid an pháirtí sin i dtoghchán i gcás nach bhfuil an phearsa aonair ag fáil aon luaíochta nó sochar comhchineáil seachas an gnáthluach saothair a fhaigheann sé nó sí i gcomaoin na seirbhíse sin; | [GA] (II) a service rendered at an election by an individual in the employment of a political party, (whether remunerated out of the party's own resources or out of public funds) including the use of the individual's motor vehicle on behalf of a candidate of that party at an election where the individual is not in receipt of any reward or benefit-in-kind other than his or her normal remuneration in consideration of that service; |
gaparacrawl:2800075 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @vettlover Díchoisc Díchoisc @vettlover Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vettlover ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vettlover | Unmute @vettlover Mute @vettlover Follow Follow @vettlover Following Following @vettlover Unfollow Unfollow @vettlover Blocked Blocked @vettlover Unblock Unblock @vettlover Pending Pending follow request from @vettlover Cancel Cancel your follow request to @vettlover |
gaparacrawl:2800099 | COS: Beidh mé ag gabháil ar ais go Nepal chomh luath agus a thig liom a ghabháil ar ais, agus i dtaca le tacaíocht a fháil dár ndóighe, i rud leannúnach é sin, ní just rud fás aon oíche atá ann. | COS: I'll be going back to Nepal as soon as I can go back, and regarding getting (sic) support of course, it's a continuous thing, it's not just a fly by night thing. |
gaparacrawl:2800110 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @ATPMediaInfo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ATPMediaInfo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ATPMediaInfo | Follow Follow @ATPMediaInfo Following Following follow request from @ATPMediaInfo Cancel Cancel your follow request to @ATPMediaInfo |
gaparacrawl:2800139 | Níl na Countertops Cistine ach na heilimintí is féidir leat a úsáid le haghaidh Grianchloch; is féidir leat é a úsáid mar chúlspáisíní Grianchloch agus tíleanna balla, tíleanna urláir i gcistineacha; Chomh maith leis sin, is féidir leat é a úsáid le haghaidh seomra bia, seomraí folctha agus hallaí, Bar, Cafe, Árasán, Oifig freisin. | Kitchen Countertops are not the only elements you can use quartz for; you can use it as Quartz backsplashes and wall tile, floor tile in kitchens; additionally, you can use it for Diningroom, bathrooms and hallways, Bar, Cafe, Apartment, Office too. |
gaparacrawl:2800141 | N1 (N2): dualgas rialaithe timthriall, nuair a bhíonn an chumhacht córas téitheoir níos mó ná an chumhacht is gá, déanfaidh sé an córas unsteady, go cuí MINISH dualgas timthriall teasa. | N1(N2):Control duty cycle,when the system heater power is bigger than the needed power,it will make the system unsteady,properly minish heating duty cycle. 4.2.5 Print setting menu Figure 4.2.5-1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.