id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2779947 | [EN] (b) a shonróidh na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh agus na réamhchúraimí a bheidh le glacadh chun cearta agus soileas na n-othar a n-úsáidfear an modh sin ina leith a chaomhnú. | [GA] (b) specifying the conditions to be complied with and the precautions to be taken to safeguard the rights and well-being of patients to whom the procedure is applied. |
gaparacrawl:2780081 | Is féidir leis an t-am freagartha comhla solenoid a bheith chomh gearr agus is cúpla milleasoicind, fiú is féidir le comhla píolótach solenoid a rialú i deich milleasoicindí. | The solenoid valve response time can be as short as a few milliseconds, even a pilot solenoid valve can be controlled in tens of milliseconds. |
gaparacrawl:2780109 | Is é an cathaoirleach, más ann, ar an mbord stiúrthóirí a bheidh i gceannas mar chathaoirleach ag gach cruinniú ginearálta den chuideachta, nó mura mbeidh aon chathaoirleach den sórt sin ann, nó mura mbeidh sé i láthair faoi cheann 15 nóiméad tar éis an ama a ceapadh chun an cruinniú a thionól, nó mura mbeidh sé toilteanach gníomhú, toghfaidh na stiúrthóirí a bheidh i láthair duine dá líon féin chun bheith ina chathaoirleach ar an gcruinniú. | The chairman, if any, of the board of directors shall preside as chairman at every general meeting of the company, or if there is no such chairman, or if he is not present within 15 minutes after the time appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act, the directors present shall elect one of their number to be chairman of the meeting. |
gaparacrawl:2780290 | [EN] (4) Na fodhlíthe a rinneadh an 4ú lá de Nollaig, 1868, faoi Acht 1868, leanfaidh siad i bhfeidhm, d'ainneoin an tAcht sin a aisghairm, go dtí an dáta a thiocfaidh fodhlíthe i ngníomh maidir leis an gCurrach a dhéanfaidh an tAire faoin alt seo nó le toiliú an Aire Airgeadais, faoin Acht Maoine Stáit, 1954, agus féadfaidh an tAire na fodhlíthe a rinneadh faoi Acht 1868 a chur i bhfeidhm agus féadfar na pionóis a fhoráiltear fúthu sin a ghnóthú trí imeachtaí achomaire sa Chúirt Dúiche. | [GA] (4) The bye-laws made on the 4th day of December, 1868, under the Act of 1868, shall, notwithstanding the repeal of that Act, continue in force until the coming into operation of bye-laws in relation to the Curragh made by the Minister under this section or, with the consent of the Minister for Finance, under the State Property Act, 1954, and the bye-laws made under the Act of 1868 may be enforced by the Minister and the penalties provided thereunder may be recovered by summary proceedings in the District Court. |
gaparacrawl:2780297 | “(2B) Faoi réir fho-alt (2C), féadfaidh cumann foirgníochta cead a thabhairt d’aon duine nó do gach duine de na daoine seo a leanas a bheith ina chomhalta nó ina comhalta nó ina gcomhaltaí: [EN] | “(2B) Subject to subsection (2C), a building society may permit any or all of the following to be a member: [GA] |
gaparacrawl:2780383 | Seinn chun féachaint orthu taobh istigh style.briefings ceiliúradh: Tarraing agus scaoil na rudaí ag an leibhéal agus an méid happens.regulation faoi deara: | Play to watch them inside celebration style.briefings: Drag and drop the objects at the level and notice what happens.regulation: |
gaparacrawl:2780639 | Ní éireoidh le gach duine; D'fhéadfadh Fiú daoine a bhfuil a úsáidtear chun go tapa agus go héasca a aimsiú allies, deacrachtaí a bhíonn. | Not all will succeed; even people who are accustomed to quickly and easily find allies can face difficulties. |
gaparacrawl:2780673 | Cé nach bhfuil sé an-tarraingteach, úsáidtear an shéalaithe go forleathan i ngach cúinne den bhaile, mar shíoga dorais agus fuinneoige, seamanna báisín, bunchláir agus mar sin de. | Although not very attractive, the sealant is widely used in every corner of the home, such as door and window seams, basin seams, baseboards and so on. |
gaparacrawl:2780717 | Foráiltear le Leasú 11 d'oibleagáid maidir le pointí dáilte chun rannpháirtíocht an Aontais sa phlean a thaispeáint go soiléir, agus tá sé sin coimeádta ag an gCoimisiún sa togra leasaithe seo ina bhfuil rialacha mionsonraithe a ghlacfaí ina dhiaidh sin. | Amendment 11 provides for the obligation for distribution points to clearly display the participation of the Union in the plan, which has been retained by the Commission in this amended proposal with detailed rules to be subsequently adopted. |
gaparacrawl:2780737 | [EN] (b) ní cheapfar aon ghlacadóir os cionn aon chuid de mhaoin nó de ghnóthas na cuideachta, nó má cheaptar é amhlaidh roimh thíolacadh achainí faoi alt 2, ní bheidh sé, faoi réir alt 6, in ann gníomhú; | [GA] (b) no receiver over any part of the property or undertaking of the company shall be appointed, or, if so appointed before the presentation of a petition under section 2, shall, subject to section 6, be able to act; |
gaparacrawl:2780743 | Fuair na daltaí an-inspioráid ón chuairt a thug siad ar Iarthar Bhéal Feirste agus ghlac an gníomhaí teanga Feargal Mac Ionnrachtaigh as Forbairt Feirste iad ar thuras thart ar Chultúrlann Mac Adaim Ó Fiaich i gCeathrú Gaeltachta Bhéal Feirste. | A visit to West Belfast proved particularly inspirational as Irish language activist Feargal Mac Ionnrachtaigh brought the group on a tour of Cultúrlann Mac Adaim Ó Fiaich, the Irish language and cultural hub on the Falls Road. |
gaparacrawl:2780900 | GraveKommander @KommanderGrave Díchoisc Díchoisc @KommanderGrave Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KommanderGrave ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KommanderGrave Tuilleadh | Follow Follow @KommanderGrave Following follow request from @KommanderGrave Cancel Cancel your follow request to @KommanderGrave More |
gaparacrawl:2780913 | Bíonn voltais ceallraí níos airde mar thoradh ar airíonna leictreacha graifít, ach cruthaíonn siad snáithíní miotail litiam fadaithe, dendrití, le linn luchtaithe ardluais. | The electrical properties of graphite lead to higher battery voltages, but also form elongated lithium metal fibers, dendrites, during high-speed charging. |
gaparacrawl:2780943 | A luaithe agus is féidir i ndiaidh dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo, ba cheart don Choimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, idirphléite a eagrú idir geallsealbhóirí chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach do oibleagáid an chomhair idir soláthraithe seirbhíse roinnte ábhair ar líne agus sealbhóirí cirt a áirithiú agus chun sárchleachtais i leith chaighdeáin iomchuí an díchill ghairmiúil sa tionscal a bhunú. | As soon as possible after the date of entry into force of this Directive, the Commission, in cooperation with Member States, should organise dialogues between stakeholders to ensure uniform application of the obligation of cooperation between online content-sharing service providers and rightholders and to establish best practices with regard to the appropriate industry standards of professional diligence. |
gaparacrawl:2781003 | Chun an méid a bheidh dlite do gach comhalta a chinneadh d'fhonn iarmhéid a shealbhán de gach airgeadra a chionroinnt faoi 2 (d) de Sceideal K, ashbainfidh an Ciste an dáileadh de chearta tarraingthe speisialta a rinneadh faoin riail seo. | To determine the amount due to each member for the purpose of apportioning the remainder of its holdings of each currency under 2 (d) of Schedule K, the Fund shall deduct the distribution of special drawing rights made under this rule. |
gaparacrawl:2781045 | Más mian leat spás a chur in áirithe, is féidir teagmháil a dheánamh liomsa ar 90 234442 /[email protected] nó teagmháil a dheánamh le hOrla ar [email protected]. | If you would like to book a space, you can contact myself on 90 234442 / Like us on Facebook Follow us on Twitter |
gaparacrawl:2781051 | Fuair sí a revenge sa deireadh, agus na daoine go léir empires fhios agam cad a tharla do Mukhtar Bibi, bhí ar a dtugtar Mai amhlaidh roimh ainmnithe na leanaí ina scoil a Mukhtar Mai. | She got her revenge in the end and all the people of empires know what happened to Mukhtar Bibi, Mai was called so before the children in her school named her Mukhtar Mai. |
gaparacrawl:2781069 | Tá na silicone teether atá déanta as neamh-tocsaineach silicone ghrád bia agus tá uigeacht ar thaobh amháin a massage gums tinn agus faoiseamh a chur ar fáil do fiacla ag teacht chun cinn. | These teether silicone are made of non-toxic food grade silicone and have texture on one side to massage sore gums and provide relief to emerging teeth. |
gaparacrawl:2781175 | Tá siad formheasta ag feidhmiú faoi threoirlínte Kahnawake tar éis a ritheadh imscrúdú i-domhain ar a gcuid foirne bainistíochta agus cobhsaíocht airgeadais, a chruthaíonn go bhfuil sé seo cinnte aon oibríocht eitilt-by-oíche. | They have been approved to operate under Kahnawake guidelines after having passed an in-depth investigation of their management team and financial stability, proving that this is certainly no fly-by-night operation. |
gaparacrawl:2781184 | Príomhfheidhmeannach ar Theilifís na Gaeilge - TG4 - a thosaigh ag craoladh i nDeireadh Fómhair 1996, fuair sé aitheantas forleathan maidir le hinniúlacht agus éagsúlacht a chláir choimisiúnaithe. | Chief Executive of Teilifís na Gaeilge – TG4 – that began broadcasting in October 1996, he has gained widespread recognition for the inventiveness and variety of its commissioned programming. |
gaparacrawl:2781244 | Featuring a ísliú-away mion sÚil baininscneach, tá sé seo babhta-ladhar d'Orsay i leathar paitinne nude an íomhá de elegance Mórdhíol Rianú Ordú cúpóin Modhanna Íocaíochta Glaoigh orainn | Featuring a feminine cut-away heel detail, this round-toe d'Orsay in black suede is the image of understated elegance. Model: All Shoes Related Products |
gaparacrawl:2781258 | Is iad na scagairí le haghaidh táirgí tobac ina bhfuil plaisteach atá sa dara háit ó thaobh na n-earraí plaisteacha aon úsáide is mó a fhaightear ar thránna an Aontais atá ann. | Tobacco product filters containing plastic are the second most found single-use plastic items on beaches in the Union. |
gaparacrawl:2781412 | Tiocfaidh lá a bheidh ina fhadhb mhór mar gheall ar an colau, a sheasann ach le tithe a thabhairt do scatálaithe, agus cuirfidh sé Barcelona ar an díol seo, é a nochtadh freagra Anonymous a deir: | There will come a day that will be a big problem because of the colau, which only serves to give houses to squatters, and put Barcelona for this sale, denounce it Answer Anonymous says: |
gaparacrawl:2781436 | Is é an tUrramach Canónach David Hilliard a bheas i mbun na seirbhíse, ball de Chaibidil na hArdeaglaise agus Canónach Oinigh i dTuíneán. | The service will be led by Reverend Canon David Hilliard, a member of the Cathedral Chapter, and Prebendary of Tynan. |
gaparacrawl:2781459 | (a) dul isteach gach tráth in aon áit a bhfuil cúis réasúnach aige lena chreidiúint gur áit é a úsáidtear mar áit oibre agus an áit sin a iniúchadh, a scrúdú agus a chuardach gach tráth; [EN] | (a) to enter, inspect, examine and search at all times, any place which he has reasonable cause to believe is used as a place of work; [GA] |
gaparacrawl:2781642 | Tá súil agam go mór liom mo chuid staidéir a dhéanamh i gcodanna eile den domhan chun mo chéim a shaothrú. | I have a great hope to do my studies in other parts of the world to earn my degree, If any opportunity offered from any universities in other parts of the world, I will greatly adore it and APPRECIATE it. |
gaparacrawl:2781711 | Is é an chéad spriocdháta iarratais eile faoin scéim seo ná Dé hAoine, an 9 Meán Fómhair ag 5:30 i.n. Tuilleadh faisnéise | The next deadline for applications under this scheme is also Friday, 9 September at 5:30pm. |
gaparacrawl:2781768 | Coiscthe Coiscthe @jodyinnamorato Díchoisc Díchoisc @jodyinnamorato Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jodyinnamorato ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jodyinnamorato | Unmute @jodyinnamorato Mute @jodyinnamorato Follow Follow @jodyinnamorato Following Following Pending Pending follow request from @jodyinnamorato Cancel Cancel your follow request to @jodyinnamorato |
gaparacrawl:2781953 | Is seamair dhearg ina bhall den teaghlach léagúim - an aicme chéanna fearais níos lú nuair a fhaighimid chickpeas agus Pónairí soighe. | Red clover is a member of the legume family – the same class of plants where we find chickpeas and soybeans. |
gaparacrawl:2781969 | Meaisín Chuilt Uisce na hAstráile Tridimensional Triceasach Dearg Caorach Duvet Bain úsáid as LAN i gcónaí olann na hAstráile ar ardchaighdeán mar a líonadh. Tar éis an olann a níochán cúig huaire chun neamhíonachtaí a bhaint, déanfar na tréimhsí féar a chur as oifig le 30 uair a chártaí. | Thicken Tridimensional Australian Wool Quilt Machine Washable Sheep Duvet LAN'S always use high quality Australian wool as filling.After washing the wool five times to remove impurities, the grass thorns will be removed with 30 times carding.The most important part is environmental friendly mercerizing process which can peel scales and make the wool washable,clean and silky.Then matched with 60S cotton fabric and tridimensional cover tech, the whole quilt looks high-end and fluffy. |
gaparacrawl:2782081 | Is dócha go raibh siad sin greamaithe d’ábhar taca agus d’fhéadfadh sé gur caitheadh iad chun ardstádas polaitíochta nó ardstádas reiligiúin, nó iad araon, a chur in iúl. | These were probably attached to a backing material and may have been worn to indicate high political status, high religious status or both. |
gaparacrawl:2782229 | Thug lucht leanúna an teaghlaigh réalta faoi deara conas d'fhás Shiloh 12 bliain d'aois, rud a thagann chun cinn níos mó cosúil le Brad Pitt ina óige. | Fans of the star family have noticed how 12-year-old Shiloh grew up, which increasingly becomes similar to Brad Pitt in his youth. |
gaparacrawl:2782315 | Mar sin, tá an chonclúid loighciúil: más rud é go tobann a tharla Ailse-bhean i ngrá le Gemini fireann, ba chóir di socrú a dhéanamh faoin bhfíric go bhfuil go leor rudaí agus leasanna ag a cuid féin seachas a cuid teaghlach agus a cuid. | So, the conclusion is logical: if suddenly Cancer-woman fell in love with a male Gemini, then she should calm down about the fact that her chosen one has many things and interests besides her and their family. |
gaparacrawl:2782336 | [EN] (b) beidh feidhm acu maidir le teach nó áit a bhfuil fios nó amhras biotáille a bhfuil cion faoi alt 22 nó alt 23 (ailt a bhaineann le biotáille neamhdhleathach a bheith ar seilbh ag duine) d'Acht 1831 á dhéanamh ann agus maidir le haon bhiotáille den sórt sin a gheofar ann. | [GA] (b) they shall apply in relation to a house or place in which it is known or suspected that there are spirits in respect of which an offence under section 22 or section 23 (which sections relate to the possession of illicit spirits) of the Act of 1831 is being committed, and to any such spirits found therein. |
gaparacrawl:2782339 | Ar 8ú Feabhra 2018 chuir an tAire Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta a lámh le hOrdú um Thosach Feidhme 2018 Achta na gCuideachtaí (Cuntasaíocht), 2017. | On 8th February 2018, the Minister for Business, Enterprise and Innovation signed into law the Companies (Accounting) Act 2017 (Commencement) Order 2018. |
gaparacrawl:2782430 | Chun labhairt le ionadaí tacaíocht do chustaiméirí a oscailt ach an comhrá beo nó teachtaireacht a fhágáil tríd an fhoirm ar fáil i láthair DasistCasino.com. | To talk to a customer support representative just open the live chat or leave a message through the form available at DasistCasino.com. |
gaparacrawl:2782542 | Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Ioma, Goths, Na breataine, Fabraic, Latex-clúdaithe, Dearg, HD cáilíochta den scoth ainm Na breataine punc chick Zara Du ardaigh fucked sa daingean spandex féach ar agus a íoslódáil saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | The description of this video - it is in the categories Goths, Fabric, HD excellent quality, Red, British, Emo, Latex-covered name British punk chick Zara Du rose fucked in tight spandex view and download free of charge and without registration Category |
gaparacrawl:2782653 | Conas a imirt an cluiche ar líne Cluiche do na páistí áit ar féidir leat a fhoghlaim a aithint ainmhithe éagsúla. | How to play the game online Game for kids where you can learn to recognize different animals. |
gaparacrawl:2782709 | Is leathanach an-bhunúsach, an-simplí é seo a chuireann 8 léarscáil den Eoraip ar fáil a dhéileálann le gnéithe éagsúla di - níl aon fhaisnéis seachas na léarscáileanna féin ar fáil ann i láthair na huaire. | Your Europe Map This is a very basic and simple page that offers 8 maps of Europe through different perspectives – no information is available other than the maps themselves. |
gaparacrawl:2782720 | Uaireanta is féidir leat a rá leis na húinéirí cad é an fhadhb agus aithníonn siad é, ach leanann siad ar aghaidh. | Sometimes you can tell the owners what the problem is and they will recognize it, but they continue to do so. |
gaparacrawl:2782814 | Na dehumidifiers allmhairítear ón tSín a thagann den chuid is mó as an Iodáil, Ceanada, an Ísiltír, an tSeapáin agus sa Ríocht Aontaithe. | The dehumidifiers imported from China mainly come from Italy, Canada, the Netherlands, Japan and the United Kingdom. |
gaparacrawl:2782826 | Taighde ciorcail barr B'fhéidir mhaith go raibh maith agat Bí Sin i bhfad níos costasaí, ach cad saor lá atá inniu ann. | Research of Crop Circles would be perhaps thanks to that much more expensive, but what's cheap today. |
gaparacrawl:2782864 | Cabhraíonn siad add galánta agus luster le do jewelry, fáilte roimh tabhair cuairt ar ár láithreán gréasáin agus teacht ar na taispeántais jewelry deas | They help add elegant and lustre to your jewelry welcome to visit our website and find these nice jewelry displays. |
gaparacrawl:2782939 | Chuir a chuid filíochta beocht i dtaobh tíre álainn Chontae na Mí, a spreag go mór é nuair a bhí sé óg. | His poetry brought to vivid life the beautiful County Meath countryside which so inspired him as a young man. |
gaparacrawl:2782992 | Níl sé chomh furasta dul amach as an gcoláiste agus dul amach i saol na hoibre mar a chreideann go leor daoine óga; Tá sé tábhachtach gan smacht a chailleadh agus díriú ar thaithí agus ar ghaois gach poist. | Graduate from college and go to work is not as easy as many young people believe; It is important not to lose control and focus energies on absorbing all the experience and wisdom of each job. |
gaparacrawl:2783015 | Is ar an anailís riosca atá pleananna na feidhme Iniúchta Inmheánaigh bunaithe agus is é an Coiste Iniúchta a cheadaíonn iad thar ceann an Bhoird. | The Internal Audit plans are based on this analysis and are approved by the Audit Committee on behalf of the Board. |
gaparacrawl:2783102 | Is é an t -aer sucked tríd an filler bhearna bhuíochas téite le friotaíocht inmheánach, ach amháin a bheidh le scaoileadh isteach ar an craiceann a thugann mothú taitneamhach de teas | Cycle air: the air sucked through the gap filler is heated thanks to an internal resistance, only to be released onto the skin giving a pleasant feeling of warmth. |
gaparacrawl:2783348 | Tá muid ag fiosrú táillí speisialta do thicéid eitleáin agus d’aistrithe ó aerfoirt go Gaillimh. Tá tuilleadh sonraí faoi chlárú, faoin gclár, faoi tháillí eitleáin agus faoi dheiseanna scoláireachta ar fáil anseo. Idir an dá linn, tá súil againn go mbeidh tú in ann: | Participants will be responsible for their travel to the Connemara Coast Hotel. We are exploring the possibility of promotional airfares and transfers from airports to Galway. Further details on registration, the program, airfares, and scholarship opportunities are available here. In the meantime we hope that you will: |
gaparacrawl:2783403 | Bronntanais Socraigh Pandora Corcra Stepping Stones charm gnéithe bonn corcra domhain a softened ag an meascán de lilac agus ciorcail bándearg adorning an taobh amuigh den charm . | Pandora Cyber Monday After Black Friday Purple Stepping Stones charm features a deep purple base which is softened by the mixture of lilac and pink circles adorning the outside of the charm. |
gaparacrawl:2783422 | Bunaithe ar na freagraí a fuarthas, i nDeireadh Fómhair 2008, chuir an Coimisiún doiciméad oibre neamhfhoirmiúil ina raibh tograí coincréiteacha chun forálacha ábhartha an Rialacháin a leasú faoi bhráid an Choiste um Inimirce agus Tearmann. | The Council Conclusions of 4-5 June 2009 invite the Commission to submit as soon as possible, but by October 2009 at the latest, appropriate legislative proposals to amend the migration instruments. |
gaparacrawl:2783450 | D'fhéadfadh a bheith Uaireanta Breathnaithe difríocht ar leith i dath - arbhar difear fós glas agus untouched buí cheana tuí go sábháilte. | Sometimes may be observed a distinct difference in color – affected corn still green and untouched already safely straw yellow. |
gaparacrawl:2783523 | Tá iarrachtaí leanúnacha á ndéanamh ag an Aontas chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim thromchúiseach dhaonnúil dídeanaithe i bhfianaise na riachtanas atá ag teacht chun cinn. | The EU remains engaged in its efforts towards effectively addressing the serious humanitarian and refugee crisis in light of evolving needs. |
gaparacrawl:2783542 | [EN] (a) i gcás an saothar a bheith gan foilsiú, leanfaidh sé ar substaineadh an fad a bheidh an saothar gan foilsiú, agus | [GA] (a) where the work is unpublished, shall continue to subsist so long as the work remains unpublished, and |
gaparacrawl:2783740 | Is carraig mheiteamorfach a tharlaíonn go nádúrtha é quartzite, agus is cloch mhonaraithe í Grianchloch ina bhfuil Grianchloch agus ábhair de dhéantús an duine. | Quartzite is a naturally occurring metamorphic rock, and quartz is a manufactured stone composed of ground quartz and man-made materials. |
gaparacrawl:2783835 | Go luath tar éis suas an ócáid i gcoinne an chéim roimhe sin, tá Kees Ceart anois os comhair na héifeachtaí a ghníomhartha... ba chóir dó a bhfuil an cumas a fhorbairt arís teach agus díoltas ar Conchubhar a mheas? Ullmhóidí... | Soon after up the occasions against the previous phase, Kees is Right now facing the effects of his actions… should he have the ability to develop it again house and consider revenge upon Bor?preparations... |
gaparacrawl:2783955 | Is dóigh leis an múinteoir, ag roghnú an t-ábhar le haghaidh éisteachta nó breathnú, ar a chuspóir agus a thuilleadh oibre. | The teacher, selecting the material for listening or watching, thinks over his purpose and further work. |
gaparacrawl:2783988 | [EN] (i) trí “nó Airteagal 14(8) de na Príomh-Rialacháin” a chur isteach i ndiaidh “Rialachán 24 de na Rialacháin Athárachais”, agus | [GA] (i) by inserting “or Article 14(8) of the Principal Regulations” after “Regulation 24 of the Reinsurance Regulations”, and |
gaparacrawl:2784231 | Benedict XVI súil "gur féidir an ócáid seo tragóideach a athnuachan arís agus le fórsa níos mó na hiarrachtaí ar fad, agus go háirithe an pobal idirnáisiúnta, chun pacification na tíre seo go mór cráite". | Benedict XVI hopes that "this tragic event may renew once again and with greater force the efforts of all, and in particular of the international community, for the pacification of this greatly tormented country". |
gaparacrawl:2784257 | [1] Fágann seo go bhfaigheann an chlann ailléilí difriúla, agus má sháraíonn ceann acu an treoir a thagann ó cheann eile deirtear gurb í an ailléil cheannasach í. | The eventually resulting offspring has the same number of genes as their parents, but for any gene one of their two copies comes from their father, and one from their mother.[1] |
gaparacrawl:2784264 | Tá Máistreacht san Aistriúchán (Gaeilge agus Fraincis) ag Cathal agus taithí na mblianta aige ar bhainistíocht tionscadal i réimse Theicneolaíocht na Faisnéise. | Cathal has a Masters in Translation (Irish and French) and many years experience of project management in the area of Information Technology. |
gaparacrawl:2784280 | Nós imeachta chomhairle contae no chóluchta thoghaidhe, le n-a n-áirmhítear an nós imeachta le haghaidh aon chruinnithe den chomhairle sin no den chólucht toghaidhe sin. | The procedure of the council of a county or of an elective body, including procedure at any meeting of such council or such elective body. |
gaparacrawl:2784297 | Lean Lean @DMPolice Á Leanúint Ag leanúint @DMPolice Dílean Dílean @DMPolice Coiscthe Coiscthe @DMPolice Díchoisc Díchoisc @DMPolice Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DMPolice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DMPolice Tuilleadh | Follow Follow @DMPolice Following Following @DMPolice Unfollow Unfollow @DMPolice Blocked Blocked @DMPolice Unblock Unblock @DMPolice Pending Pending follow request from @DMPolice Cancel Cancel your follow request to @DMPolice More |
gaparacrawl:2784301 | D’fhéadfaí dearbhú sollúnta ó fhaighteoirí na faisnéise sin a bheith i gceist á rá nach ndéanfar inneachar na faisnéise sin a nochtadh d'aon tríú duine. | This may include a solemn declaration by recipients of that information not to divulge its contents to any third person. |
gaparacrawl:2784372 | Bille dá ngairtear Acht Bille dá ngairtear Acht do leasú an Achta um Rialáil Leictreachais 1999, do dhéanamh socrú maidir le rialáil na hearnála conarthaí leictreachais sa Stát ag an gCoimisiún um Rialáil Leictreachais agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled An Act Bill entitled an Act to amend the Electricity Regulation Act 1999, to provide for the regulation of the electrical contracting sector in the State by the Commission for Electricity Regulation and to provide for related matters |
gaparacrawl:2784547 | An múnla caighdeánach GF-1530JHT leis an 1500mm bhformáid gearradh bileog * 3000mm, fad feadán gearradh 6m, trastomhas feadán 20mm-200mm, snáithín 1500W léasair a ghearradh uasta tiús 14mm chruach bhog, déanta as cruach dhosmálta 6mm, alúmanam 5mm, práis 5mm, copar 4mm, 5mm ghalbhánuithe cruach. | The standard model GF-1530JHT with the sheet cutting format 1500mm*3000mm, tube cutting length 6m, tube diameter 20mm-200mm, fiber laser 1500w can cut maximum thickness 14mm mild steel, 6mm stainless steel, 5mm aluminum, 5mm brass, 4mm copper, 5mm galvanized steel. …………………………………………………………………………………………………………………………. |
gaparacrawl:2784576 | Sa ghearrthóg seo Cóirithe bean fear naked, Voyeurism, Masturbate ar ceamara, 720 HD video, Fireann forlámhas agus Os cionn leo chun féachaint ar femdom chailín fingering dude féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Voyeurism, Dressed woman naked man, Female domination, 720 HD video, Masturbate on camera and Over them to watch femdom girlfriend fingering dude watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:2784584 | Toisc easaontas idir na Poblachtaigh agus go háirithe idir na ceannairí polaitiúla agus míleata, bhí sé deacair orthu leanúint ag troid i gcoinne fhórsaí an tSaorstáit, a raibh airm níos fearr agus níos eagraithe acu. | Disunity in the Republican ranks and especially between the military and political leaders, made continued resistance against the better-armed and organised Free State forces more and more difficult. |
gaparacrawl:2784820 | [EN] ansin ní chuirfidh an Fheidhmeannacht an cinneadh sin i ngníomh sula mbeidh 60 lá caite tar éis an dáta a bheidh fógra maidir leis an gcinneadh tugtha aici don duine faoi fho-alt (3). | [GA] then the Executive shall not implement that decision before the expiration of 60 days after the date on which it has given notice under subsection (3) of the decision to the person. |
gaparacrawl:2784986 | [EN] (d) na dlighinsí agus na comhachta uile bhaineann leis an oifig sin agus leis an gClárathóir sin fé seach agus a bheidh, díreach roimh an lá ceaptha, infheidhmithe ag an bPrímh-Bhreitheamh tiocfaid chun bheith agus beid infheidhmithe ag an mBreitheamh den Ard-Chúirt a bheidh de thurus na huaire ag feidhmiú na dlighinse a haistrítear chun na hArd-Chúirte leis an alt so, agus | [GA] (d) all jurisdictions and powers in relation to the said office and the said Registrar respectively which are, immediately before the appointed day, exercisable by the Chief Justice shall become and be exercisable by the Judge of the High Court who is for the time being exercising the jurisdiction transferred to the High Court by this section, and |
gaparacrawl:2785011 | Seomra Shower Fráma Alúmanaim Péinteáilte Dubh tSín Le Déantóirí agus Soláthraithe Suíocháin Plaisteacha - Táirgí Mórdhíola - Zhejiang Mesa Sláintíochta Co, ltd | China Black Painted Aluminum Frame Shower Room With Plastic Seat Manufacturers and Suppliers - Wholesale Products - Zhejiang Mesa Sanitary Co.,Ltd |
gaparacrawl:2785192 | [EN] (a) ní fholóidh an focal “rátaí” i mír (a) d'fho-alt (2) den alt seo ráta arna ghearradh de bhua an Achta sin is déanaí a luaitear ar úinéir na teaghaise bige, agus | [GA] (a) the word “rates” in paragraph (a) of subsection (2) of this section shall not include a rate made by virtue of the last-mentioned Act on the owner of the small dwelling, and |
gaparacrawl:2785326 | An cód foinse an chláir Uathoibriú Rialú Foirgníochta agus léirshamhlú eHouse grafacha Android Tuilleadh eolais agus bogearraí tiománaithe eHouse: soilsiú rialaithe i spásanna | The source code of the program Building Automation and Control eHouse graphical visualization of Android More information and software drivers eHouse: home automation – lighting control in spaces |
gaparacrawl:2785375 | Má tá suim agat i mBaile Átha Troim Múnlú Taobh Doras Snáithín Charbóin do Macan 95B (2014+), fáilte roimh tháirgí ardchaighdeáin a cheannach uainn. | If you're interested in our Carbon Fiber Side Door Trims Molding Trim For Macan 95B (2014+), welcome to buy high quality products from us. |
gaparacrawl:2785434 | Bronnadh an ghluaiseacht ar an deimhniú Réadlann oifigiúil na hEilvéise, ina theannta sin, le 150 méadar friotaíocht uisce, féachaint ar an fheidhmíocht na amhras . | The movement was awarded the Swiss official Observatory certification, in addition, with 150 meters of water resistance, watch the performance of a doubt. |
gaparacrawl:2785551 | Féadfaidh Uachtarán na Comhairle agus comhalta den Choimisiún bheith rannpháirteach, gan ceart vótála, i gcruinnithe Chomhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh. | The President of the Council and a Member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank. |
gaparacrawl:2785558 | "Is amhlaidh a shaibhreofar gné pholaitiúil ár gcaidrimh tríd an gcomhaontú comhpháirtíochta straitéisí agus éascófar comhar níos dlúithe i réimse leathan earnálacha, go háirithe i dtaca le síocháin agus slándáil, imirce, comhrac na sceimhlitheoireachta, fuinneamh, an t-athrú aeráide, oideachas, taighde agus nuálaíocht, agus forbairt." | "The strategic partnership agreement will enrich the political dimension of our relationship and allow for deeper cooperation in a broad range of sectors, notably with regard to peace and security, migration, the fight against terrorism, energy, climate change, education, research and innovation, and development." |
gaparacrawl:2785569 | I measc na ndreamanna a bhfuil Naomh Bríd ina naomhphatrún orthu tá lucht iompraithe uisce agus is féidir a bheith cinnte go mbeidh sí ag coimhéad na maoranna uisce a choinneoidh brosla le laochra díograiseacha Eamhain Mhacha agus le laochra Chaisil inniu ar a gcéad chluiche sa tSraith Náisiunta 2015. | One group of people who enjoy special patronage from St. Brigid are the water carriers and no doubt Brigid will keep a special eye on all the ‘Maor Uisce’ who will keep the Navan Fort and the Cashel warriors fuelled for the National league contest today. |
gaparacrawl:2785604 | Cur síos: Svuíteanna oifige lena ndoras féin, iad críochnaithe le hardsonraíocht, gar don M1, Tollán Chalafort Bhaile Átha Cliath agus Lár na Cathrach. | Description: Own door office suites finished to a high specification, close to M1, Dublin Port Tunnel and City Centre. |
gaparacrawl:2785610 | Féadfaidh an Coimisiún um Chaighdeáin, agus aird á tabhairt ar a bhfuil thuas, an fhaisnéis teagmhála pearsanta de chuid cláraí a fhoilsiú go hiomlán nó go páirteach. Eiseofar litir ina míneofar an cinneadh chuig an gcláraí. Tabharfar sonraí inti faoin bhfaisnéis, más ann, a fholófar agus na cúiseanna leis an gcinneadh. | Having regard to the above the Standards Commission may publish, in whole or in part, a registrant’s personal contact information. A letter explaining the decision will be issued to the registrant outlining what, if any, information will be hidden and the reasons for the decision. |
gaparacrawl:2785611 | Beidh sé ag caint ar ‘Céad bliain de cheol traidisiúnta na hÉireann i Meiriceá’ Dé Sathairn (3 Márta) ar 10 r.n. | He will talk about ‘One Hundred Years of Traditional Irish Music in America’ on Saturday, 3 March at 10 a.m. |
gaparacrawl:2785758 | Trína bheith rannpháirteach sa tionscadal, tugadh deis dúinn machnamh a dhéanamh ar na nósanna imeachta atá ann chun déileáil le comhaid a bhaineann le foréigean gnéis, go háirithe i dtéarmaí thráthúlacht na dtreoracha, ionas go bhféadfaimid cinneadh a dhéanamh ar cibé acu an bhféadfaí cleachtais a fhorbairt a chuirfeadh le laghdú sa ráta gearánaithe a tharraingíonn siar. | Through participation in the project we have been afforded an opportunity to reflect on the procedures in place for dealing with files concerning sexual violence, particularly in terms of the timeliness of directions, so that we can determine whether practices can be developed to contribute to a reduction in the rate of complainant withdrawal. |
gaparacrawl:2785781 | Nuair is infheidhme léireofar sa tábla sin ar leithligh laistigh de ranníocaíocht iomlán CETFT na leithreasaí dá bhforáiltear do na réigiúin thearcfhorbartha agus na cistí arna n-aistriú chuig CETFT i gcur chun feidhme Airteagal 7(2) de Rialachán (AE) Uimh. | When applicable this table shall indicate separately within the total EAFRD contribution the appropriations provided for the less developed regions and the funds transferred to the EAFRD in application of Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013. |
gaparacrawl:2785853 | “Is é misean Scoil na nDaltaí, an Coláiste Cabhlaigh, daltaí a thraenáil sna scileanna míleata agus gairmiúla a dteastaíonn uathu chun dualgais chéim Meirgire a ghlacadh agus lena chinntiú go dtugann an fhorbairt phearsanta sin i gcaitheamh an daltais an mhuinín dóibh chun déileáil le dúshláin d’aon chineál atá amach rompu leis an inniúlacht agus an meon dearfach a bheifí ag súil leo ó oifigigh Seirbhíse Cabhlaigh.” | “It is the mission of the Cadet School, Naval College to train cadets in the military and professional skills required for them to assume the duties of the rank of Ensign and to ensure that their personal development during the cadetship gives them the confidence to meet future challenges of any nature with the ability and positive attitude expected of Naval Service officers.” |
gaparacrawl:2785955 | • Úsáid antaibheathach a bharrfheabhsú i sláinte an duine agus i sláinte ainmhithe trí chláir um maoirseacht ar úsáid ábhar frithmhiocróbach a fhorbairt agus a chur chun feidhme, cleachtais stuama oideasaithe a chur chun cinn, agus rochtain a thabhairt ar dhiagnóisic thapa | Optimise the use of antibiotics in human and animal health through development and implementation of antimicrobial stewardship programmes, promotion of prudent prescribing practices and access to rapid diagnostics |
gaparacrawl:2786015 | Luaitear gur ardaigh caiteachas ar oideachas ó €3.218bn go €3.263bn ag an mbunleibhéal agus ó €3.070bn go €3.147bn ag an iar-bhunleibhéal, agus go raibh an caiteachas de réir dalta i 2010 os cionn mheáin an ECFE. | It notes that spending on education rose from €3.218bn to €3.263bn at primary level and from €3.070bn to € 3.147bn at post-primary level, and that spending per student in 2010 was above the OECD average. |
gaparacrawl:2786031 | Tugadh cóipeanna de na Treoirlínte don Gharda Síochána le dáileadh ar shairsintí, cigirí agus ceannfoirt a bhfuil freagracht feidhme orthu as tosú agus bainistiú na n-ionchúiseamh faoin Acht. | Copies of the Guidelines were furnished to An Garda Síochána for distribution to sergeants, inspectors and superintendents with operational responsibility for the commencement and management of prosecutions under the Act. |
gaparacrawl:2786075 | • Soláthraíonn leathanach sonraí na mac léinn céime fochéime faisnéis ar inscne agus aois, ar thír bhuanchónaithe de réir inscne agus ar theaghais de réir aoise do gach céimí fochéime do 2007/2008 agus do na blianta ina dhiaidh sin. | The student details undergraduate graduates page provides information on gender and age, county of permanent residence by gender and domiciliary by age for all undergraduate graduates for 2007/2008 and subsequent years. |
gaparacrawl:2786092 | Andreas Loverdos @a_loverdos 6 @a_loverdos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @a_loverdos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @a_loverdos Tuilleadh | Follow Follow @a_loverdos Following Following @a_loverdos Unfollow Unfollow @a_loverdos Blocked Blocked @a_loverdos Unblock Unblock @a_loverdos Pending Pending follow request from @a_loverdos Cancel Cancel your follow request to @a_loverdos More |
gaparacrawl:2786134 | Áirithítear leis na leasuithe ar Airteagal 59 agus ar Airteagal 60 go bhféadfaí ionstraimí is incháilithe don ICDI inmheánach seachas ionstraimí caipitil (ionstraimí fiachais) a dhíluacháil nó a chomhshó ina ngnáthscaireanna i gcás ina sroicheann an teintiteas réitigh sa ghrúpa, nach é an teintiteas réitigh é a d’eisigh iad, i gcás ina sroicheann sé pointe nach mbeidh inmharthanacht ann. | Amendments to Article 59 and 60 ensure that instruments eligible for the internal MREL other than capital instruments (debt instruments) could also be written down or converted into equity where the resolution group entity which itself is not a resolution entity that issues them reaches the point of non-viability. |
gaparacrawl:2786267 | Ordú: 1 Piece/Pieces Teastas: ISO9001, CE, ROHS, FCC Táirgeoir uathúil Ola Riachtanach Ola Riachtanach Walmart Brúigh an cnaipe "Ceo" ar feadh níos mó ná dhá soicind, roghnaigh an lasc ama ó 1 uair, 3 uair, 6 uair an chloig nó ON. | Order: 1 Piece/Pieces Certificate: ISO9001, CE, ROHS, FCC Unique Product Walmart Essential Oil Air Diffuser Press the Mist button for more than two second choose the timer from 1 hour 3 hours 6 hours or ON Rainbow of colors Your scent diffuser transforms into a color changing light with the hit of a button The color changing has soothing effect and can spark your imagination... |
gaparacrawl:2786269 | Tugann céimghreoirí (atá ar fáil i go leor siopaí crua-earraí) meastachán garbh duit ar an taise, cé go minic go míchruinn, agus nach bhfuil chomh maith leis an taise ar fud an ghiotáir. | Hygrometers (available in many hardware stores) give you a rough estimate of the humidity, albeit often inaccurately, and still not as good as the humidity around the guitar. |
gaparacrawl:2786285 | Ní mór a nótáil freisin go bhfuil an Chomhairle Oidhreachta faoi athbhreithniú criticiúil faoi chlár athchóirithe an Rialtais ar an tSeirbhís Phoiblí. | It should be noted that under the Government’s programme for reform of the Public Service the Heritage Council is under critical review. |
gaparacrawl:2786442 | Beidh freagraí do do thairiscint le feiceáil sa chrios VIP nó an mbeidh tú iad a fháil le SMS (má tá tú isteach d'uimhir teileafóin ar an leathanach SMS comhrá) Comhairlí: | Answers for your offer will appear in the VIP zone or you will receive them by sms (if you have added your phone number on the page of SMS chat) |
gaparacrawl:2786504 | Díchoisc @MBKhMedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MBKhMedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MBKhMedia Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MBKhMedia Following Following @MBKhMedia Unfollow Unfollow @MBKhMedia Blocked Blocked @MBKhMedia Unblock Unblock @MBKhMedia Pending Pending follow request from @MBKhMedia Cancel Cancel your follow request to @MBKhMedia More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2786608 | [EN] (ii) faoi réir aon dúnadh sealadach is gá chun an foirgneamh a dheisiú, a chothabháil nó a aisiriú, go mbeidh rochtain air amhlaidh ar feadh tríocha lá ar a laghad in aon bhliain agus ar gach lá mar sin go mbeidh rochtain air ar shlí réasúnach agus ag tráthanna réasúnacha ar feadh tréimhse, nó tréimhsí nach lú san iomlán ná ceithre huaire a chloig, agus | [GA] (ii) subject to temporary closure necessary for the purposes of the repair, maintenance or restoration of the building, access is so afforded for not less than thirty days in any year and on each such day access is afforded in a reasonable manner and at reasonable times for a period, or periods in the aggregate, of not less than four hours, and |
gaparacrawl:2786655 | A: Cuir glaoch saor chun teagmháil a dhéanamh linn ar trademanager ar líne nó seol fiosrúchán, ansin is féidir linn a sheolann tú an liosta praghsanna agus tuilleadh eolais a fháil trí ríomhphost. | A:Please feel freely to contact us on trademanager online or send us an inquiry,then we can send you the price list and more information by email. |
gaparacrawl:2786664 | Sínis Comhaimseartha Ealaíontóir Leng Meitheamh Oil Painting Art Léirthuiscint - 'Mona Lisa' - Dearadh faoi Smile | Stupendous Art Domhain Oil Painting Sínis den scoth d'Ealaíontóirí | Contemporary Chinese Artist Leng Jun Oil Painting Art Appreciation -- ‘Mona Lisa’ - Design about Smile | Stupendous Art World with Excellent Chinese Oil Painting Artists |
gaparacrawl:2786721 | Bealach amháin ina ndéanfaimid é sin ná trí acmhainní a chur ar fáil do Chairt na nEalaíon san Oideachas agus í a bhogadh chun cinn go mear. | One of the ways we will do this is by resourcing and fast tracking the Arts in Education Charter. |
gaparacrawl:2786772 | Tá súil againn, mar sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa in ann tús a chur le caibidlíocht go luath, ionas go mbeimid in ann na tograí sin a chomhaontú agus a achtú a luaithe agus is féidir”, ar seisean. | We hope therefore that the European Parliament will be able shortly to start negotiations, allowing us to agree these proposals and enact them as soon as possible”, he said. |
gaparacrawl:2786823 | Uirlisí praiticiúla atá sna treoirlínte sin chun cuidiú le hionadaíochtaí an Aontais ar an láthair ár mbeartas a chur ar aghaidh níos fearr.Is i bhformáid leictreonach amháin atá an foilseachán seo ar fáil. | These guidelines are practical tools to help EU representations in the field better advance our policy. This publication is available in electronic format only. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.