id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2764034 | Dá bhrí sin, is féidir é a úsáid go forleathan le haghaidh breisiú beostoic agus beatha éanlaithe, ar féidir leis cur le hiontógáil beatha, luach saothair beatha agus gnóthachan laethúil. | Therefore, it can be widely used for livestock and poultry feed addition, which can increase feed intake, feed remuneration and daily gain. |
gaparacrawl:2764072 | Chuaigh grúpa ón scoil go dtí stiúideonna RTÉ i mBaile Átha Cliath ar an 5ú Feabhra 2018 chun píosaí scannánaíochta a thaifeadadh ann le haghaidh eagráin den chlár “Cleas Act” a chraolfar ar TG4 i mí Aibreáin. | 🎥 “Cleas Act” i group travelled from the school to RTÉ studios in Dublin on 5th February 2018 to record footage for an episode of “Cleas Act” about the school which will be broadcast on TG4 in April. |
gaparacrawl:2764152 | (2) Féadfaidh an tAire, le rialacháin a dhéanfar faoi alt 21 den Acht seo, socrú a dhéanamh le haghaidh achomhairc a dhéanamh agus a chinneadh faoin alt seo. | (2) The Minister may by regulations made under section 21 of this Act provide for the making and determination of appeals under this section. |
gaparacrawl:2764167 | Leantóirí 33.5M Coiscthe Coiscthe @Harry_Styles Díchoisc Díchoisc @Harry_Styles Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Harry_Styles ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Harry_Styles | Add this video to your website by copying the code below. @Harry_Styles @Harry_Styles I opened this cause I thought it was a picture of you @Harry_Styles |
gaparacrawl:2764209 | Colette DerworizCuntas Díchoisc Díchoisc @cderworiz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cderworiz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cderworiz | Colette DerworizVerified account @cderworiz Jul 9 Follow Follow follow request from @cderworiz Cancel Cancel your follow request to @cderworiz |
gaparacrawl:2764275 | Fothergill WyattCuntas deimhnithe @NuffieldHealth Coiscthe Coiscthe @NuffieldHealth Díchoisc Díchoisc @NuffieldHealth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NuffieldHealth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NuffieldHealth | Follow Follow @NuffieldHealth Following Following @NuffieldHealth Unfollow Unfollow @NuffieldHealth Cancel Cancel your follow request to @NuffieldHealth Nuffield HealthVerified account @NuffieldHealth |
gaparacrawl:2764333 | ciallaíonn an abairt “feirm ubh-sholáthair formheasta” feirm ubh-sholáthair a bheas formheasta de thuras na huaire faoi Alt 13 den Acht seo agus léireofar an focal “formheas” dá réir sin; [EN] | the expression “approved egg supply farm” means an egg supply farm for the time being approved under section 13 of this Act and the words “approve” and “approval” shall be construed accordingly; [GA] |
gaparacrawl:2764365 | Áirítear sna hacmhainní: clár bán idirghníomhach, limistéar taighde, leabharlann de leabhair a bhaineann le taispeántais an Mhúsaeim agus bunábhair líníochta agus ealaíne. | Resources available include an interactive whiteboard, research area, library of books relating to the Museum's exhibitions and basic drawing and art materials. |
gaparacrawl:2764377 | Tá an chéad phlé scagtha agus painéil i Londain ag 6.30pm Dé hAoine 19 Deireadh Fómhair, i dTeach na Cairde, i lár-oifig na gCearcóirí sa Bhreatain (os coinne Stáisiún Euston). | The first screening and panel discussion is in London at 6.30pm on Friday 19 October, in Friends House, central office of am |
gaparacrawl:2764431 | Táim i m’eagarthóir Gaeilge le trí bhliain anuas, agus táimid tar éis thart ar ceithre léirmheas ar leabhair Ghaeilge a fhoilsiú i ngach eagrán d’Inis, chomh maith le líon mór léirmheasanna eile a chur suas ar an suíomh gréasáin. Bíonn ar a laghad gné-alt amháin as Gaeilge i ngach eagrán den iris chomh maith. Táimid tar éis ailt a fhoilsiú ar ábhair éagsúla, scríbhneoirí nua, ceird an aistriúcháin, scríobh do dhéagóirí, agus greannáin i nGaeilge ina measc. | In the three years I have been editor, we have had an average of four reviews of Irish-language books in each print version of Inis and numerous more reviews uploaded to the website, and there has been at least one Irish-language article in each issue of the magazine, on topics including new authors, translations, writing for teenagers and comics in Irish. |
gaparacrawl:2764494 | Is é an rud atá á roinnt againn ná an tsaoirse atá againn ó sclábhaíocht go rudaí ábhartha chun grá flaithiúil a roinnt eadrainn in íomhá Dé. | Sharing in this new exodus is our liberation from slavery to material things and petty self-interest to let us love generously, in the image of God. |
gaparacrawl:2764508 | Is féidir leis timpeallacht chobhsaí a sholáthar do todóga, rud a fhágann nach bhfuil todóga níos lú seans maith le múnlú nó pléasctha. | It can provide a stable environment for cigars, making cigars less prone to mold or burst. |
gaparacrawl:2764645 | Ach is iondúil go gcáilíonn nó go gcuireann na náisiúin a ghlacann an t-éan seo mar a shiombail a nádúr nó a hintinn ar leith nó go sainiúil iad trí mhota a ghabhann leis an iolair nó trí shiombail a chur i spéir an iolair nó ina ghob, mar bhrainse, saigheada, bratach, sciath, an sceitirí, an tintreach, gach ceann acu ina n-aonar nó i gcomhar le feathail eile a léiríonn siombail an náisiúin nó na tréithe a thaitníonn leis an náisiún agus cad iad na haidhmeanna atá aici. | But the nations who adopts this bird as its symbol, usually qualifies or specializes its particular nature or intent or ideal either by a motto accompanying the eagle or by placing a symbol in the eagle’s talons or in his beak, such as a branch, arrows, a flag, a shield, the sceptre, the lightning, each of which alone or in combination with other emblems symbolizes the character of the nation or the characteristics the nation likes and what its aims are. |
gaparacrawl:2764689 | Ní mór an streachailt ar son máistreachta agus díolúine a thabhairt chun críche agus a bhuachan, sula mbeidh aon leigheas buan ann i ndáiríre. | There the struggle for mastery and immunity must be fought out to a finish and won, before there can be any permanent cure in fact. |
gaparacrawl:2764790 | Tar éis dó DCU a fhágáil, d’oibrigh sé mar iriseoir gnó sular ceapadh é ina Eagarthóir Nuachta ar an iris Business and Finance. | After leaving DCU, he worked as business journalist before being appointed News Editor of Business and Finance magazine. |
gaparacrawl:2764840 | [EN] agus ní dhlífear aon phionós ná pianbhreith a chur ar an oifigeach forfheidhmithe dlí Éireannach ná ar an duine eile. | [GA] and the Irish law enforcement officer or other person shall not be liable for any punishment or penalty. |
gaparacrawl:2764893 | An tAire Coveney – “Tá an tóirse curtha ar aghaidh anois chuig na hAirí Talmhaíochta, agus ní mór dúinn intinn thromchúiseach a thaispeáint inár gcéad phlé suntasach ar chliath mhór ar an mbóthar go dtí comhaontú ar leasú an CBT." | Minister Coveney – “The torch has now passed to Agriculture Ministers, and we have to show serious intent in our first substantial discussion of a major hurdle on the road to agreement on CAP reform.” |
gaparacrawl:2764910 | Is é atá i gceist le fada a bheith i gcoinníollacha aeráide mórchríochach go bhféadfadh an capall Akhal-Teke luaineachtaí suntasacha a theasú go héasca i dteocht ó 50 0 C go -30 0 C agus go n-oirfeadh sé go tapa i gcoinníollacha éagsúla. | Long existence in the conditions of sharp continental climate has led to the fact that the Akhal-Teke horse can easily tolerate significant fluctuations in temperature from 50 0 C to -30 0 C and quickly adapt to different conditions. |
gaparacrawl:2764962 | Liz @Gwirrel 22 Díchoisc Díchoisc @Gwirrel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gwirrel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gwirrel Tuilleadh | Follow Follow @Gwirrel Following Following @Gwirrel Unfollow Unfollow @Gwirrel Blocked Blocked @Gwirrel Unblock Unblock @Gwirrel Pending Pending follow request from @Gwirrel Cancel Cancel your follow request to @Gwirrel More |
gaparacrawl:2764979 | D'aontaigh Alan Titley leis an argóint sin (cé go ndúirt sé nach maith leis a bheith ag aontú le rud ar bith - leis féin go háirithe!) | Alan Titley concurred (adding the caveat that he rarely agreed with anyone else and never at all with himself!) |
gaparacrawl:2765030 | (3) Ar an lá bunaithe beidh na daoine a ainmneofar faoi fho-alt (2) den alt seo arna gceapadh faoin Acht seo chun bheith ina gcomhaltaí den Choimisiún. | (3) On the establishment day the persons nominated under subsection (2) of this section shall stand appointed under this Act to membership of the Commission. |
gaparacrawl:2765081 | Chuir neamhchinnteacht maidir le cur i bhfeidhm agus póilíneacht ICO (tairiscintí bonn tosaigh) sa mhargadh airgeadais náisiúnta an chuid is mó bainc na hEilvéise aireach agus drogall ar chuntais bhainc a thairiscint do na cuideachtaí. | Uncertainty about implementation and policing of ICOs (initial coin offerings) in the national financial market made most Swiss banks cautious and reluctant to offer bank accounts to the companies. |
gaparacrawl:2765122 | Comhad Grianghraf Dúirt an Rúnaí Feidhmiúcháin, Gníomhaireacht Bainistíochta Éigeandála Benue State, an tUasal Boniface Ortese, go bhfuil tús curtha le húsáideoirí tuilte ar dhíscaoileadh de réir a chéile. | The Executive Secretary, Benue State Emergency Management Agency, Mr Boniface Ortese, has said that it has begun gradual decamping of flood victims. |
gaparacrawl:2765244 | [EN] (f) aon uair a dhéanfas na Coimisinéirí agóid do neamhlomháil, féadfaidh an t-agóidire, laistigh de cheithre lá déag tar éis do na Coimisinéirí a mbreith ar an agóid sin do chur in iúl dó, a iarraidh i scríbhinn ar na Coimisinéirí a agóid do chur fá bhráid eadránaí a cheapfaidh an Coiste Réitigh as an bPainéal d'Eadránaithe Siltin, agus air sin déanfaidh na Coimisinéirí an agóid sin do chur fána bhráid sin amhlaidh; | [GA] (f) whenever the Commissioners disallow an objection, the objector may, within fourteen days after being informed by the Commissioners of their decision on such objection, require in writing the Commissioners to refer his objection to an arbitrator appointed by the Reference Committee from the Panel of Drainage Arbitrators, and thereupon the Commissioners shall so refer such objection; |
gaparacrawl:2765345 | Amhras orm gá duit aon chabhair ó dom a aithint ar an idiocy uachtaracha na tuairimí, ach ba chóir duit a bheith mar sin féin ar an eolas go bhfuil subh Milis i gcónaí ag iarraidh a athrú ar an mbealach a mbímid ag obair. | I doubt you need any help from me to identify the supreme idiocy of the comments, but you should nevertheless be aware that there is always the gentle jam trying to change the way we work. |
gaparacrawl:2765401 | Tá sé aon rún go bhfuil na bréagáin is fearr agus an cara is fearr le haghaidh an cailín beag - tá sé ina doll. | It's no secret that the best toys and the best friend for a little girl - it's a doll. |
gaparacrawl:2765429 | Beidh sé seo go léir pas a fháil amach leis an am, agus anois an láithreacht is mó de cine ildaite agus simplí le carachtair suimiúla nó gluaisteáin colorful. | All this will pass away with time, and now the main presence of colorful and simple race with interesting characters or colorful cars. |
gaparacrawl:2765614 | Go déanach sna 1940í agus sna 1950í thuairiscigh an Irish Times go raibh cuid mhór a bhí go maith i ndearadh troscáin na linne. | By the late 1940s and 1950s the Irish Times reported that there was a great deal that was good in contemporary furniture design. |
gaparacrawl:2765730 | [EN] (b) San fho-alt seo ciallaíonn “téarma an chonartha” an tréimhse go léir ón tráth a tosaíodh ar obair faoin gconradh go dtí tráth an dífhostaithe iomchuí. | [GA] (b) In this subsection “term of the contract” means the whole of the period from the time of the commencement of work under the contract to the time of the relevant dismissal. |
gaparacrawl:2765749 | [EN] (v) aon íocaíocht, seirbhís nó saoráid a sholáthraítear do dhuine as cistí poiblí nó as airgead a sholáthraíonn institiúid de na Comhphobail Eorpacha nó eagraíocht idir-rialtasach eile ar páirtí inti an Stát de bhua gurb é atá sa duine ná— | [GA] (v) any payment, service or facility provided to a person out of public funds or moneys provided by an institution of the European Community or other intergovernmental organisation to which the State is a party by virtue of being— |
gaparacrawl:2765931 | An Bónas na 100% suas go 1.000€ ar fáil ag Club Gold Casino ar an gcéad dul Tá Taisce Bónas Ollmhór! | The Bonus of 100% up to 1.000€ offered by Club Gold Casino on First Deposit is a Huge Bonus! |
gaparacrawl:2765966 | (4) Beidh gach ball den Bhord Chlárathachta i seilbh oifige faid is toil san leis an Aire, ach ní cuirfear aon bhall den tsórt san as oifig gan aontú an Aire Airgid. | (4) Every member of the Registration Board shall hold office during the pleasure of the Minister, but no such member shall be removed from office without the concurrence of the Minister for Finance. |
gaparacrawl:2765985 | Nuair a léasar 3kw 10mm nó níos mó, is gá pláta cuaille uathúil a chur i bhfeidhm ar an gearrthóir léasair 2kw léasair. | When the thickness of the cutting object of 3kw laser reaches 10mm or more, it is necessary to apply a unique pole plate to the 2kw laser cutter laser. |
gaparacrawl:2766002 | Thug an cailín – an tAon-Bhean a tugtaí uirthi – grá croí do dhuine den bhFéinn ar a dtugtaí Diarmuid Ó Duibhne. Deirtear gur thug Diarmuid grá agus gean di comh maith. Ach do rinne an tArd-Draoi tuair agus tairngreacht go bhfaigheadh an triúr drochbhás dá bpóstaí an tAon-Bhean. | The girl – an tAon-Bhean or the ‘Fairest Lady’ as she was known – fell in love with a member of the Fianna called Diarmuid Ó Duibhne, and it’s said that Diarmuid in turn fell in love with her. But the chief druid prophesied that the three brothers would suffer a terrible fate if the Fairest Lady ever married. |
gaparacrawl:2766023 | Chuir sí tús lena gairm sna healaíona ag Ionad Ealaíon na Cathrach agus ag oifigí na Comhairle Ealaíon i mBaile Átha Cliath. | She began her career in the arts at the City Arts Centre and at the Arts Council’s offices in Dublin. |
gaparacrawl:2766093 | Is é an bunúsach an chluiche a rialú an héileacaptar nuair a bheidh an méarchlár a shárú go léir ar an mbealach a bheidh i os comhair tú, beidh ort chun ciorcail atá san aer a bhailiú. | The essence of the game is to control the helicopter when the keyboard overcome all the way which will be in front of you, you will need to collect circles that are in the air. |
gaparacrawl:2766107 | 2,261 tuairimí Saoire A Freagra BlackHawk CQC charbóin Tá an holster nua fiú cinnte Féach d'aon duine a lorg crios-ard-ardteicneolaíochta sleamhnán (lasmuigh-an-holster waistband) do cheachtar dhéanamh oscailte nó folaithe dhéanamh (CCW). | by David Crane [email protected] This new holster is definitely worth a look for anyone looking for a high-tech belt-slide (outside-the-waistband) holster for either open carry or concealed carry (CCW). |
gaparacrawl:2766110 | Mar ghníomh thosaigh, beidh straitéis don fheachtas le socrú ag baill an bhoird, ag tógáil na moltaí ón gcruinniú poiblí ar bord, agus tabharfar aghaidh láithreach ar phlean a chur in áit maidir le léirsiú mór air a bheas ar siúl i mBaile Átha Cliath ar Dé Sathairn, 15 Feabhra 2014, ag 2.00pm. | The workgroup will agree a strategy for the campaign which will include recommendations made at the meeting, and will begin to put plans into placer immediately regarding a large demonstration that will take place in Dublin on Saturday, 15 February 2014, at 2.00pm. |
gaparacrawl:2766122 | Sa dara vótáil, ní vótálfaidh ach (i) na Rialtóirí sin a vótáil sa chéad vótáil d'iarrthóir nár toghadh agus (ii) na Rialtóirí sin a vótáil sa chéad vótáil d'iarrthóir tofa a raibh an t-uaschéatadán de na vótaí go léir, arna chinneadh ag an gComhairle, faighte aige cheana féin sular cuireadh a vótaí siúd i gcuntas. | In the second ballot, voting shall be limited to (i) those Governors having voted in the first ballot for a candidate not elected and (ii) those Governors having voted in the first ballot for an elected candidate who had already received the maximum percentage of total votes determined by the Council before taking their votes into account. |
gaparacrawl:2766151 | [EN] (b) Más rud é, tar éis na híocaíochta deiridh d'íoc a thiocfaidh chun bheith iníoctha ag an Aire Airgid le Bord Dréineála na Bearbha fé fho-alt (3) d'alt 19 den Phríomh-Acht, ná beidh na suimeanna uile do roimhíoc an tAire sin fén alt so aisíoctha tiocfaidh an t-iarmhéid (dá ngairmtear san alt so an t-iarmhéid neamh-aisíoctha) chun bheith agus beidh sé, go dtí go n-aisíocfaidh Bord Dréineála na Bearbha é, ina mhuirear ar an airgead uile do gheobhaidh Bord Dréineála na Bearbha ina dhiaidh sin; | [GA] (b) if after the making of the last payment which may become due by the Minister for Finance to the Barrow Drainage Board under sub-section (3) of section 19 of the Principal Act all sums advanced by the said Minister under this section have not been refunded the balance (in this section referred to as the outstandingbalance) shall until repaid by the Barrow Drainage Board become and be a charge on all moneys thereafter received by the Barrow Drainage Board; |
gaparacrawl:2766289 | Tá na bunphrionsabail maidir le beartas sábháilteachta bia an Aontais leagtha síos i ndlí ginearálta an Aontais maidir le bia.Cinntíonn an dlí sin go bhfuil leibhéal ard cosanta ann do shláinte an duine agus do leas tomhaltóirí agus go bhfuil an margadh aonair ag feidhmiú go héifeachtúil do bhia, do dheoch agus do bheatha ainmhithe. | The basic principles for the EU's food safety policy are defined in the EU's general food law, which ensures a high level of protection for people's health and consumers' interests while ensuring the single market works efficiently for food, drink and animal feed. |
gaparacrawl:2766296 | [EN] Act, 1920, arna leasú leis an bhfo-alt sin (4) d'alt 3 den Acht Airgeadais, 1932, d'fhorléiriú, agus beidh éifeacht acu, faoi réir an mhalairtithe a déantar le fo-alt (1) den alt seo agus ag féachaint go cuí don mhalairtiú sin agus, go sonrach, déanfar tagairtí in aon achtachán do leath an ráta chaighdeánaigh chánach maidir leis an gcéad chéad punt d'ioncam inchánach d'fhorléiriú, i gcás an chéad céad punt d'ioncam inchánach, mar thagairtí do dhá chúigiú an ráta chaighdeánaigh chánach agus d'fhorléiriú, i gcás an chéad chéad punt eile d'ioncam inchánach, mar thagairtí do cheithre chúigiú an ráta chaighdeánaigh chánach. | [GA] (2) References in any enactment to the said section 23 of the Finance Act, 1920, as amended by the said subsection (4) of section 3 of the Finance Act, 1932, shall be construed and have effect subject and with due regard to the substitution effected by subsection (1) of this section and, in particular, references in any enactment to half the standard rate of tax in relation to the first one hundred pounds of taxable income shall, as respects the first one hundred pounds of taxable income, be construed as references to two-fifths of the standard rate of tax and shall, as respects the next one hundred pounds of taxable income, be construed as references to four-fifths of the standard rate of tax. |
gaparacrawl:2766502 | Is é an snitzel sicín 28 RON, cé go bhfuil cuid de na cinn is fearr linn, na ispíní deataithe, bia traidisiúnta Rómánach eile 25 RON, atá thart ar 5 Euro. | The Chicken snitzel is 28 RON, while some of our favorite ones, the smoked sausages, another Romanian traditional food are 25 RON, which is about 5 Euros. |
gaparacrawl:2766524 | Dá bhrí sin, buíochas a ghabháil leis an bhfíric go bhfuil a leithéidí dlúth i do shaol, go bhfuil daoine den sórt sin uait. | Therefore, thank fate for the fact that in your life there are such close ones, such people dear to you. |
gaparacrawl:2766590 | Úsáidtear iad i gcluichí tíl-bhunaithe a roinnt, eadhon, Pai Gow, Tien Gow, Gwat Pai, Che Deng, Tiu U, Kap Tai Shap. | They are used in several tile-based games, namely, Pai Gow, Tien Gow, Gwat Pai, Che Deng, Tiu U, Kap Tai Shap. |
gaparacrawl:2766609 | Dealraíonn sé go bhfuil na daoine a bhfuil orthu saoránaigh a riaradh, a riaradh, a mhaoirsiú, a chosaint agus a chosaint, gan dearmad a dhéanamh orthu siúd a gcaithfidh oideachas a chinntiú [...] Cumann | It seems that those who have to govern, administer, supervise, protect and defend citizens, without forgetting those who must ensure education [...] Society |
gaparacrawl:2766654 | Tá breis agus 16,000 mac léinn cláraithe in OÉ Gaillimh, agus fáilteoidh an Ollscoil roimh dhaltaí ar spéis leo céim a dhéanamh san ollscoil agus roimh a dteaghlaigh chuig an gcampas, ar na Laethanta Oscailte, an 2 agus an 3 Deireadh Fómhair. -Críoch- | With over 16,000 currently registered at the University, NUI Galway will welcome prospective undergraduate students and their families to the campus from 2-3 October, during its Autumn Open Days. |
gaparacrawl:2766725 | Ar ndóigh, is iad na píosaí ealaíne is tábhachtaí na bailiúcháin ealaíne a léirítear, ach déantar na comhthéacsanna sóisialta, polaitiúla agus eacnamaíocha a mhíniú freisin ar an gcéad urlár den mhúsaem. | Of course, the most important pieces of the collection are the art masterpieces exhibited, but the social, political and economical contexts are also explained on the first floor of the museum. |
gaparacrawl:2766814 | Scoite ardchaighdeán tiománaí atá ann faoi láthair, níos mó ná cosaint reatha, níos mó ná cosaint voltas agus cosaint chuaird gearr aschur; Ard sábháilteacht, cobhsaíocht agus iontaofacht. | Isolated high quality current driver, over current protection, over voltage protection and output short circuit protection; High safety, stability and reliability. |
gaparacrawl:2767041 | Is scátálaí figiúr í Elena Ilinykh, a bhfuil a chuid beatha i gceist ní hamháin ar éachtaí spóirt ach freisin scéalta drámaíochta ar pháirtithe agus ar thuairisceáin. | Elena Ilinykh is a figure skater whose biography consists not only of sporting achievements, but also dramatic stories of partings and returns. |
gaparacrawl:2767297 | (4) Ba cheart go mbeadh gléas maith talún ag casadh an chlaochladáin, agus ba cheart go mbeadh an fhriotaíocht ar an talamh cáilithe. | (4) The transformer casing should have a good grounding device, and the grounding resistance should be qualified. |
gaparacrawl:2767424 | Tarlaíonn an fhuaim seo nuair a fhágann ardvoltas an foirceannadh claochladáin na línte atá ag dul as a chéile lena chéile nó nuair a bhíonn siad glactha leis an gcnaipeáil lasmuigh. | This sound occurs when the high voltage of the transformer winding causes the outgoing lines to flash with each other or when they are flashed to the outer casing. |
gaparacrawl:2767509 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na monaróirí níolón 66 de na snáithín carbóin gairmiúla atá treisithe, is féidir leat snáithín carbóin ardchaighdeáin a threisiú níolón 66 ar phraghas maith ónár mhonarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional carbon fiber reinforced nylon 66 manufacturers, you can order high quality carbon fiber reinforced nylon 66 at good price from our factory. |
gaparacrawl:2767522 | Cuireadh isteach tras-scríbhinn den scéal 'Conus mar baisteadh Fionn': Seán Dall Mac an Rí an scéalaí agus Seán de hÍde an scríobhaí. | A transcript of the tale 'Conus mar baisteadh Fionn' is inserted, recorded from Seán Dall Mac an Rí by Seán de hÍde. |
gaparacrawl:2767581 | Go deimhin, tá sruth seasta cuairteoirí ag triail ar an Spáinn ó Éirinn le fada an lá, ó na hoilithrigh fadó ar an Camino de Santiago go dtí Imeacht na nIarlaí sa seachtú haois déag agus san ochtú haois déag, tréimhse inar bhain líon mór de mhuintir na hÉireann tearmann amach sa Spáinn. D'fhóin a lán de na daoine sin i bpoist thábhachtacha i saol polaitiúil, cultúrtha agus míleata na Spáinne ina dhiaidh sin. | Indeed, there has long been a steady flow of Irish visitors to Spanish shores, from the early pilgrims on the Camino de Santiago, through to the Flight of the Earls in the seventeenth and eighteenth centuries, a period which saw countless Irish people find sanctuary and refuge in Spain, with many of these assuming important positions in Spanish political, cultural and military life. |
gaparacrawl:2767601 | [3] Ar 9 Nollaig 2016, tháinsigh Tionól Náisiúnta na Cóiré Theas Park ar chúisimh a bhaineann le mangaireacht thionchair ag ardchúntasóir léi.[4] Cuireadh a cuid cumhachtaí agus dualgas mar uachtarán ar fionraí agus tugadh iad do Hwang Kyo-ahn, príomh-aire na tíre, mar uachtarán gníomhach.[5] Ar 10 Márta 2017 sheas Cúirt Bhunreachta na tíre leis an táinsiú, rud a chuir as oifig í. | On 9 December 2016, Park was impeached by the National Assembly on charges related to influence peddling by a top aide.[4] Her presidential powers and duties have been suspended since the ratification of the impeachment proposal, and Prime Minister Hwang Kyo-ahn has assumed those powers and duties as Acting President.[5] She was officially removed from office on 10 March 2017.[3] |
gaparacrawl:2767730 | Spíosraí Ingredient Comhábhair Gléasra Grád Cógaisíochta Cáilciam L-Methyfolate (5-MTHF) Ardchaighdeáin bith-bháithreacha agus gníomhach d'aigéad fólach (vitimín B9) is féidir leis an gcorp an duine a úsáid i ndáiríre. | L-Methyfolate (5-MTHF) L-5-Methyltetrahydrofolate Calcium is the calcium salt form of L-5-Methyltetrahydrofolate (L-Methylfolate), which is the most bioavailable and active form of folic acid (vitamin B9) the human body can actually use. |
gaparacrawl:2767811 | Le rollaí cainéil a dhéanamh ar láimh, caithfear an t-im a leá agus a mheascadh le plúr arán agus comhábhair eile i dtaos bog, ansin déanfar an taos a scagadh agus a shmeamh le sraith de im leáite, siúcra sceite agus cainéal. | To hand make cinnamon rolls, butter has to be melted and mixed with bread flour and other ingredients into soft dough, then the dough will be flattened and smeared with a layer of melted butter, sprinkled sugar and cinnamon. |
gaparacrawl:2767817 | @ColoradoHOA Díchoisc Díchoisc @ColoradoHOA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ColoradoHOA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ColoradoHOA Tuilleadh | Follow Follow @ColoradoHOA Following Following @ColoradoHOA Unfollow Unfollow @ColoradoHOA Blocked Blocked @ColoradoHOA Unblock Unblock @ColoradoHOA Pending Pending follow request from @ColoradoHOA Cancel Cancel your follow request to @ColoradoHOA More |
gaparacrawl:2767842 | Beidh comhairle ar fáil ag na seisiúin eolais Dé Máirt 12 Feabhra do na daoine sin ar mhaith leo aighneacht a dhéanamh. | The information sessions on Tuesday, February 12 will provide advice to people who would like to make a submission. |
gaparacrawl:2768000 | De gnáth, mar speiceas bíonn friotaíocht láidir aici in aghaidh 'anthracnose' agus an fungas colletotrichum, agus bíonn friotaíocht measartha láidir aici in aghaidh coinclí clúmhaí agus coinclí púdraí. | Selections vary, but as a species it has strong resistance to anthracnose and ripe rot, and moderately strong resistance to downy mildew and powdery mildew. Contents |
gaparacrawl:2768020 | Bain úsáid as chun an leibhéal muirear ceallraí a thomhas; éasca le húsáid, saor agus gléas an-iontaofa a sheiceáil leis an staid iarbhír na cadhnraí. | Use to measure the charge level of batteries; easy to use, inexpensive and a very reliable device to check the actual condition of batteries. |
gaparacrawl:2768021 | Níor cheart go gcuirfeadh an Rialachán seo cosc ar na Ballstáit bearta náisiúnta a ghlacadh i ndáil le hábhair nach ndéantar a chomhchuibhiú go sonrach sa Rialachán seo. | This Regulation should not prevent Member States from adopting national measures concerning matters not specifically harmonised by this Regulation. |
gaparacrawl:2768031 | Bhí malartú tuairimí ag an gComhairle maidir le heilimintí an tsimpliúcháin agus na coimhdeachta sna tograí ón gCoimisiún chun athchóiriú a dhéanamh ar an gComhbheartas Talmhaíochta tar éis 2020. | The Council had an exchange of views on the simplification and subsidiarity elements contained in the Commission proposals to reform the Common Agricultural Policy after 2020. |
gaparacrawl:2768245 | Liostaí Díbhalbhaigh @GeorgiaSymphony Balbhaigh @GeorgiaSymphony Lean Lean @GeorgiaSymphony Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @GeorgiaSymphony Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GeorgiaSymphony ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dPictiúr nó físeán Pictiúir agus físeáin | Lists Unmute @GeorgiaSymphony Mute @GeorgiaSymphony Follow Follow @GeorgiaSymphony Following Following @GeorgiaSymphony Unfollow @GeorgiaSymphony Pending Pending follow request from @GeorgiaSymphony Cancel Cancel your follow request to @GeorgiaSymphony |
gaparacrawl:2768437 | I iascaireacht thraidisiúnta, úsáidtear bait nádúrtha go minic, atá dírithe ar iasc a mhealladh le comhpháirteanna de bhunadh plandaí nó ainmhithe. | In traditional fishing, natural baits are often used, which are focused on attracting fish with components of plant or animal origin. |
gaparacrawl:2768478 | Is Ollamh le Polaitíocht é Gary Murphy agus is é Ceann na Scoile Dlí agus Rialtais é in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath Tá roinnt mhaith foilsithe aige ar pholaitíocht na linne seo in Éirinn. | Gary Murphy is Professor of Politics and Head of the School of Law and Government at Dublin City University. He has published extensively on modern Irish politics. |
gaparacrawl:2768581 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @Sladey_10 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Sladey_10 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Sladey_10 | Follow Follow @samsimmonds_ Following Following @samsimmonds_ follow request from @samsimmonds_ Cancel Cancel your follow request to @samsimmonds_ |
gaparacrawl:2768599 | Ainmníodh chomh maith é do Ghradam Stewart Parker Trust, do Ghradam na Scripte Amharclannaíochta is Fearr ag na Irish Writers’ Guild Awards (Zebbies), agus ina dhiaidh sin tugadh ar chamchuairt é chuig Nua-Eabhrac (First Irish Festival, 2014) agus Moscó (Irish Week, 2015), áit ar bhuaigh sé Gradaim First Irish Festival as an Ensemble is Fearr agus as an Dráma is Fearr. | It was also nominated for the Stewart Parker Trust Award, for the Best Theatre Script Award at the Irish Writers’ Guild Awards (Zebbies), and has subsequently toured to New York (First Irish Festival, 2014) and Moscow (Irish Week, 2015), winning the First Irish Festival Awards for Best Ensemble and Best Play. |
gaparacrawl:2768703 | Lean Lean @CrtOccitanie Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @CrtOccitanie Díchoisc Díchoisc @CrtOccitanie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó Díchoisc Díchoisc @Balade_Sympa Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Balade_Sympa ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Balade_Sympa | Follow Follow @CrtOccitanie Following Following Cancel Cancel your follow request to Pending Pending follow request from @Balade_Sympa Cancel Cancel your follow request to @Balade_Sympa |
gaparacrawl:2768801 | Díbhalbhaigh @appfigures Balbhaigh @appfigures Lean Lean Díchoisc @appfigures Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @appfigures ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @appfigures | Unmute @appfigures Mute @appfigures Follow Follow @appfigures Following Following @appfigures from @appfigures Cancel Cancel your follow request to @appfigures |
gaparacrawl:2768820 | [EN] (b) trí “£1,000” a chur in ionad “£900” sa dá áit ina bhfuil sé, agus “£250” a chur in ionad “£225”, sa dá áit ina bhfuil sé, i mír (e) den choinníoll sin. | [GA] (b) by the substitution in paragraph (e) of the said proviso of “£1,000” for “£900”, in both places where it occurs, and of “£250” for “£225”, in both places where it occurs. |
gaparacrawl:2768839 | [EN] (b) nach bhfuil beár poiblí ann ná cuid de sheomra ann a bhfuil beár poiblí i gcuid eile de, agus | [GA] (b) it does not include a public bar or part of a room in another part of which there is a public bar, and |
gaparacrawl:2768908 | Tá na milliúin imreoirí i Facebook cluichí Poker mar sin tá gá le foighne beag go dtí go bhfaigheann tú freagra. | There are millions of players in Facebook Poker games so a little patience is needed until you receive a response. |
gaparacrawl:2768909 | Tá sé cosúil fuair mé na suíocháin is iontach i Rio, agus ansin duine éigin draped muiscíte líontán thar mo aghaidh. | It’s like I got the most amazing seats in Rio, and then someone draped mosquito netting over my face. |
gaparacrawl:2768994 | Bhí gach a bhí mé ag lorg le haghaidh clár simplí a scaoil comhaid isteach ar mo 6 iPhone (Apple Tá go leor dul chun é, ach is féidir a bheith go hiomlán sriantach díreach nuair don't tú ag iarraidh é a bheith! | All I was looking for was a simple programme to drop files onto my iPhone 6 (Apple has a lot going for it but can be completely restrictive just when you don't want it to be! |
gaparacrawl:2769026 | Le teicneolaíocht chun cinn, a phróiseáil foirfe, dea-bhainistíocht, forbraíonn gnó Dryair an-tapa sa tionscal ceallraí litiam sna blianta le déanaí, a chuirimid ar fáil níos mó ná 300 Leagann dehumidifiers pointe dew íseal do thionscal ceallraí litiam gach bliain agus tá sé mó atá sa mhargadh díthaisire baile agus ár n-luach díolacháin Is i bhfad chun tosaigh ar iomaitheoirí eile | With advanced technology, perfect processing, good management, Dryair’s business develops very fast in lithium battery industry in recently years, we provide more than 300 sets low dew point dehumidifiers for lithium battery industry every year and is predominant in domestic dehumidifier market and our sales value is far ahead of other competitors |
gaparacrawl:2769072 | Ar an gcaoi chéanna, nuair a bhíonn a fhios agat roimh ré go gcaithfidh tú aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna pearsanta nó teaghlaigh tábhachtacha, is ciallmhar ríomhphost a scríobh le do leithscéal as an míchaoithiúlacht agus roinnt soiléire más féidir. | Similarly, when you know in advance that you need to address important personal or family issues, it is wise to write an email with your apology for the inconvenience and some clarification if possible. |
gaparacrawl:2769094 | Ar ndóigh, go fisiciúil tá sé an-tanaí, ach mothúchánach nó meabhrach go bhfuil sé i bhfad níos mó agus tá sé dothomhaiste. | Of course, physically it is very thin, but emotionally or mentally it is much bigger and is immeasurable. |
gaparacrawl:2769110 | Saintréithe agus éadaí facial An núíosach ar iad siúd de na daoine ar an Najd, agus mar sin nuair a dúirt sé leis an bailiú a bhí sé as réigiún sin nach raibh sé disbelieved - ina dhiaidh sin, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) inis a chompánaigh go bhfuil an fear Bhí aon cheann eilená satan i disguise. | The newcomer's facial characteristics and clothing were those of the people of the Najd, and so when he told the gathering he was from that region he was not disbelieved -- later, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that the man was none other than satan in disguise. |
gaparacrawl:2769190 | Tá foireann eolaithe agus innealtóirí ag obair anseo chun ábhair nua braite agus chun líonra braiteora a dhéanamh chun monatóireacht a dhéanamh ar an domhan thart timpeall orainn….(léigh tuilleadh) | Here a team of scientists and engineers, led by Prof. Dermot Diamond, work to develop new sensing materials and build sensor networks to monitor the world around us. |
gaparacrawl:2769211 | Tá foirgnimh thionsclaíocha roinnte i gceithre rang, agus is foirgnimh le riachtanais mhéadaithe an chéad cheann acu, agus an ceathrú ceann - le híosmhéid. | Industrial buildings are divided into four classes, where the first is buildings with increased requirements, and the fourth – with minimal. |
gaparacrawl:2769216 | [EN] (2) Chun críocha an ailt seo, is é a bheidh sa cháin is iomchuí do na brabúis nó do na gnóchain ó fheirmeoireacht, maidir le pearsa aonair, an méid sin den cháin ab iníoctha, mura mbeadh forálacha an ailt seo, i leith ioncam iomlán na pearsan aonair a bhfuil idir í agus an cháin sin an chomhréir chéanna atá idir méid na mbrabús nó na ngnóchan ó fheirmeoireacht atá ar áireamh san ioncam iomlán sin agus an t-ioncam iomlán sin. | [GA] (2) For the purposes of this section, the tax appropriate to the profits or gains from farming shall, in relation to an individual, be so much of the tax that would, but for the provisions of this section, be payable in respect of the individual's total income as bears to that tax the same proportion as the amount of the profits or gains from farming included in the said total income bears to that total income. |
gaparacrawl:2769235 | Cuireann an t-ábhar de 420 liathróid chruach dhosmálta in aghaidh creimeadh ó uisce, bia, alcól, ábhair orgánacha agus go leor táirgí peitriliam. | The material of 316 stainless steel balls includes 2-3% molybdenum which makes them have excellent corrosion resistance and antirust.Read More |
gaparacrawl:2769316 | Cur síos: Ní Mr.Bean mhaith á phóg, ach is féidir Irma Gobb, a chailín, é sin a dhéanamh ach amháin fad is atá dreaming sé. | Description: Mr.Bean does not like being kissed, but Irma Gobb, his girlfriend, can do so only while he is dreaming. |
gaparacrawl:2769329 | A saga scuabadh, hiontach mionsonraithe agus uaillmhianach a wrestles le suaiteacht na tréimhse Clúdaíonn Hislop (The Sunday Times ar The Thread) | A sweeping, magnificently detailed and ambitious saga that wrestles with the turbulence of the period Hislop covers (The Sunday Times on The Thread) |
gaparacrawl:2769469 | Ag leanúint leis an téama tiomána cúramach, ba chóir a lua go sna cnoic, is féidir leat turas freisin ar ghluaisteáin rally, gach feithicil tír-raon, jeeps tiomáint ceithre roth, bugaithe, ATVs agus rothair motocross. | Continuing the theme of careful driving, it should be mentioned that in the hills, you can also ride on rally cars, all terrain vehicles, four-wheel drive jeeps, buggies, ATVs and motocross bikes. |
gaparacrawl:2769583 | Smile as láthair an lá leis an Sunshiny roinnt gáire grámhara breise ansin chairde Ós rud é go bhfuil siad dovey lovey suas a gcuid lives.directions: fhostú do luch a cliceáil ar agus ar fud... | Smile absent the day with this sunshiny several a laugh loving extra then buddies Given that they lovey dovey up their lives.directions: employ your mouse to click on and throughout... |
gaparacrawl:2769675 | (66) Féadfaidh údaráis náisiúnta inniúla na próisis dhomhanda maidir le huimhreacha a aistriú agus athrú a leagan síos, ag cur forbairt teicneolaíochta san áireamh agus an gá próiseas aistrithe tapa éifeachtúil agus áisiúil don tomhaltóir a áirithiú. | [Am. 60] (66) Competent national authorities may prescribe the global processes of porting numbers and switching, taking into account technological development and the need to ensure a swift, efficient and consumer-friendly switching process. |
gaparacrawl:2769720 | Dá bhrí sin, is féidir, dá bhrí sin, go bhfuil scáileáin cosanta torainn, a bhfuil an t-ionad sin costasach, á gcur san áireamh go bhfuil tógálacha an-úsáideach go deimhin. | Thus, by and large, noise protection screens, the installation of which is expensive, can be considered constructions very useful indeed. |
gaparacrawl:2769910 | Ar na bearta eile a faomhadh bhí uasteorainn 10 % ar líonadh talún faoi 2035, ceanglas bithdhramhaíl a bhailiú ar leithligh, agus scéimeanna níos déine chun tabhairt ar tháirgeoirí íoc as bailiú na n-ábhar in-athchúrsáilte is tábhachtaí. | Other approved measures included a 10 % cap on landfill by 2035, mandatory separate collection of biowaste, and stricter schemes to make producers pay for the collection of key recyclables. |
gaparacrawl:2770048 | Is féidir le do thiarna talún fógra níos lú mura bhfuil d’oibleagáidí á gcomhlíonadh agat (28 lá) nó má tá iompar frithshóisialta tromchúiseach ann (7 lá). | If you are not keeping your obligations, your landlord only needs to give you 28 days’ notice, regardless of the length of your tenancy. |
gaparacrawl:2770138 | D'iarr sé orm cad a bhí an coinníoll, mar sin Dúirt mé leis an coinníoll ná go mbeadh gach mo pheacaí maite. | He asked me what the condition was, so I told him the condition was that all my sins would be forgiven. |
gaparacrawl:2770183 | Ag pointe ar bith i rith an nós imeachta féadfaidh gearánaigh iarraidh forais a ngearáin a mhíniú nó a shoiléiriú don Choimisiún, ar an láthair agus ar a gcostas féin. | At any point during the procedure complainants may ask to explain or clarify to the Commission, on the spot and at their own expense, the grounds for their complaint. |
gaparacrawl:2770307 | Is nós a dhearadh a bheith " crua -aoiseach ealaín " stíl, a bhfuil déanta as cruach dhosmálta brushed agus ábhair tionscail eile agus comhlacht plaisteach, is é an cruth an- simplí agus galánta . | His design tends to be " hard-edge art" style, with brushed stainless steel and other industrial materials and plastic body, the shape is very simple and elegant . |
gaparacrawl:2770395 | [EN] (10) Ní dheonófar ceadúnas ócáideach d'aon tráth i ndiaidh a deich a chlog tráthnóna ná roimh a hocht a chlog ar maidin mura dinnéar nó rince an teagmhas lena mbainfeadh an ceadúnas. | [GA] (10) An occasional licence shall not be granted for any time after the hour of ten o'clock in the evening or before the hour of eight o'clock in the morning unless the event to which the licence would relate is a dinner or dance. |
gaparacrawl:2770445 | Agus an comhionannas vótaí cábla á cheangal agat, beidh tú ag iarraidh a chinntiú go ritheann an rópa go réidh tríd an gceangal cábla, agus gan é a cheansú. | While tying the cable tie, you will want to make sure that the rope runs smoothly through the cable tie, and not tangle it. |
gaparacrawl:2770568 | Coiscthe Coiscthe @mchoneysb Díchoisc Díchoisc @mchoneysb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mchoneysb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mchoneysb | Following Following 161 Followers follow request from @mchoneysb Cancel Cancel your follow request to @mchoneysb |
gaparacrawl:2770625 | Leagtar taifead pearsanta ar na pointí clóscríofa, bíonn siad ina Seaimpíní Oilimpeacha, chomh maith leis an bhfoireann scátáil iomlán i bhfoirne na foirne. | Setting a personal record on the typed points, they become Olympic Champions, along with the entire figure skating team in the team standings. |
gaparacrawl:2770707 | Taisteal le ben 10 agus Gwen os cionn cnoic agus rudaí ar phláinéid Flower agus mar iarracht tú chun fanacht cothrom... | Ride with ben 10 and Gwen over hills and objects on a Flower planet and as you try to stay balanced... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.