id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2756812 | gurb é R an méid a gcinnfear faoin Sceideal seo gurb é an méid d’fhaoiseamh sonraithe i leith alt 372AP é, ach ní mó an méid a chinnfear amhlaidh ná an méid a chinnfear de réir na foirmle— | R is the amount determined under this Schedule as the amount of specified relief in respect of section 372AP, but the amount so determined shall not exceed the amount determined by the formula— |
gaparacrawl:2756854 | Chuir" Von bin i dtreis nach bhfuarthas aon sáruithe mídhleathacha ar eagraíocht shóisialta i Ningbo ó rinneadh a rialachán náisiúnta riaracháin ar chlárú eagraíochtaí sóisialta. | "Von bin stressed that since its 1998 national administrative regulation on the registration of social organizations, found no illegal violations of social organization in Ningbo. |
gaparacrawl:2756857 | Tá an méid furasta a athrú agus is maoin d’ábhair plasma é in-inúsáidteacht: trí mhéid na gcáithníní plasma a athrú, is féidir le taighdeoirí forluí a dhéanamh ar speictrim ionsúcháin agus scaipthe an dá nanacháithníní thábhachtacha seo. | The size is easy to change and tunability is a property of plasma materials: by changing the size of plasma particles, researchers can overlap the absorption and scattering spectra of these two important nanoparticles. |
gaparacrawl:2756887 | (a) ceanglais a fhorordú maidir le cothabháil, aireachasú, leas agus dea-bhail daoine cleithiúnacha fad a bheidh siad á gcothabháil i dtithe banaltrais, | (a) prescribe requirements as to the maintenance, care, welfare and well-being of dependent persons while being maintained in nursing homes, |
gaparacrawl:2757352 | Dearadh simplí agus compordach - eirgeanamaíochta an bhlaosc rubair ar fad chun feabhas níos fearr a dhéanamh ar dhearadh uiscedhíonach agus uiscedhíonach grip, garbh den scoth. | Simple and comfortable - ergonomic design of the whole rubber shell to better enhance the grip waterproof and dustproof design, excellent ruggedness. |
gaparacrawl:2757433 | Le linn na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 6f(1), ní dhéanfaidh an mhír seo cosc a chur ar thairiscintí a chumasóidh do chustaiméirí seirbhísí fánaíochta, le haghaidh muirir per diem nó aon mhuirir sheasta thréimhsiúil, toirt áirithe tomhaltais seirbhísí fánaíochta rialáilte ar choinníoll go dtiocfaidh as tomhaltas méid iomlán na toirte sin praghas in aghaidh an aonaid ar ghlaonna fánaíochta rialáilte, glaonna a dhéanamh, teachtaireachtaí SMS a sheoladh agus ar sheirbhísí fánaíochta sonraí nach mó ná an praghas miondíola baile faoi seach agus na muirir uasta a leagtar amach sa chéad fhomhír den mhír seo. | During the period referred to in Article 6f(1), this paragraph shall not preclude offers which provide roaming customers, for a per diem or any other fixed periodic charge, with a certain volume of regulated roaming services consumption on condition that the consumption of the full amount of that volume leads to a unit price for regulated roaming calls made, calls received, SMS messages sent and data roaming services which does not exceed the respective domestic retail price and the maximum surcharge as set out in the first subparagraph of this paragraph. |
gaparacrawl:2757650 | Úsáideann an Coimpléasc capsulate teicneolaíocht nuálach: le linn na gcomhábhar atá comhdhéanta de aigéid sailleacha riachtanach, díorthaigh siúcra, aimínaigéid agus vitimín E, a bhfuil an fheidhm a ghabháil leis an dath taobh istigh den gruaige agus é a chosaint le scannán resistant uisce agus teas. | Utilizes the innovative technology capsulate Complex: a pool of ingredients consisting of essential fatty acids, sugar derivatives, amino acids and vitamin E, which has the function of capturing the color within the hair and protect it with a water resistant film and heat. |
gaparacrawl:2757688 | Bhí leac forógra agus seacht bpiléar eibhir i ngach ceann acu, agus leagadh leaca forógra freisin sa Bhaile Nua, i mBaile Riobaird agus i nDíseart Diarmada. | A Proclamation stone and seven granite pillars featured in all three, while Proclamation stones were also laid in Newtown, Robertstown and Castledermot. |
gaparacrawl:2757748 | [EN] (a) go ndéanfaidh duine iarraidh ar fhaisnéis, nó iarraidh le haghaidh rochtana ar thaifead, chuig comhlacht poiblí nó chuig ceann comhlachta phoiblí nó stiúrthóir air nó chuig comhalta dá fhoireann, seachas faoi réim agus de réir an Achta seo, agus | [GA] (a) a person makes a request for information, or a request for access to a record, to a public body or to a head or a director, or member of the staff, of a public body, other than under and in accordance with this Act, and |
gaparacrawl:2757866 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @hanimasri Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hanimasri ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hanimasri Tuilleadh | Follow Follow @hanimasri Following @hanimasri Pending Pending follow request from @hanimasri Cancel Cancel your follow request to @hanimasri More |
gaparacrawl:2757955 | Dúirt príomhfheidhmeannach An Post David McRedmond nach ag tabhairt fogha faoi cheantair tuaithe na tíre atá an comhlacht ach ag cur plean i bhfeidhm le cinntiú go mbeifear in ann seirbhísí cearta a chur ar fáil amach anseo. | An Post is not attacking rural Ireland but putting in place a plan to ensure the future viability of post offices across the country, according to Chief Executive David McRedmond. |
gaparacrawl:2757978 | [EN] (7) Le linn ordú a dhéanamh faoin alt seo, féadfaidh an chúirt téarmaí nó coinníollacha a fhorchur san ordú a mheasfaidh an chúirt is cuí, lena n-áirítear ceanglas go bhfoilseoidh an trádálaí nó an duine ráiteas ceartaitheach, ar chostas an trádálaí nó an duine féin agus ar aon mhodh a mheasfaidh an chúirt is cuí, i leith na nithe is ábhar don ordú. | [GA] (7) In making an order under this section, the court may impose terms or conditions in the order that the court considers appropriate, including a requirement that the trader or person publish a corrective statement, at the trader’s or person’s own expense and in any manner the court considers appropriate, in respect of the matters the subject of the order. |
gaparacrawl:2758075 | Maidir le Printíseacht baineann sé le printísigh a chuir Céim 2, 4 nó 6 i gcrích, ar chéim í nach raibh le déanamh in áit oibre i rith na bliana. | In the case of Apprenticeship it refers to persons who completed an off-the-job Phase 2, 4 or 6 during the year. |
gaparacrawl:2758105 | Beidh an comórtas leadóige a chur ar fáil do gach rannpháirtí ticéad agus madra te a ithe agus ag breathnú ar an gcluiche, freisin, beidh bronntanais a chur i láthair do na buaiteoirí, agus beidh racket fíor sa bhreis de ghníomhaíocht beo le liathróidí cúr a bheith i láthair. | The Tennis tournament will provide to each participant a ticket and a hot dog to eat while watching the game, also gifts will be presented to winners, and a real racket in addition of animate activity with foam balls will be present. |
gaparacrawl:2758116 | Ní bheadh tú ag iarraidh a chailleann an deis a bheith faoi deara ag gach duine sa slua agus a bheith ina cailín sa tóir ar an gcampas an lá dár gcionn . | You would not want to miss this chance to be noticed by everyone in the crowd and to become a popular girl in the campus the next day. |
gaparacrawl:2758142 | Chaill aireagóirí na Breataine James-Dysons S $ 11.8 milliún agus dhíol siad an teach sár-só a cheannaigh siad i Singeapór anuraidh ar S $ 73.8 milliún. | British inventors James-Dysons lost S$11.8 million and sold the super luxury house they bought in Singapore last year for S$73.8 million. |
gaparacrawl:2758356 | Bíonn fíor-dhúshláin roimh cháiníocóirí agus roimh ghnóthais a dteipeann orthu nó a dhiúltaíonn a bheith i dteagmháil leis na Coimisinéirí Ioncaim, lena n-áirítear dúshlán an chostais bhreise a bhaineann le gníomh forfheidhmiúcháin a d'fhéadfadh na Coimisinéirí Ioncaim a thógáil. | Taxpayers and businesses that fail, or refuse, to engage with Revenue will face real challenges including the additional cost of the enforcement action that will be taken by Revenue. |
gaparacrawl:2758366 | Is féidir na roghanna cuí a aibhsiú ag baint úsáide as na heochracha arrow agus roghanna atá deimhnithe ag baint úsáide as an Iontráil Key. | The appropriate options can be highlighted using the arrow keys and selections are confirmed using the Enter Key. |
gaparacrawl:2758378 | Ansin, an mogalra sreinge cruach te ghalbhánuithe agus an struchtúr atá socraithe go díreach ag ancairí, a aistríonn an t-ualach dromchla go dtí an balla bonn, agus is féidir leis an ciseal insliú a chosaint go héifeachtach chomh maith nuair a bheidh sé faoi réir cosaint seachtracha. | Then the hot galvanized steel wire mesh and the structure are directly fixed by anchors, which transfers the surface load to the base wall, and the insulation layer can also be effectively protected when it is subjected to external protection. |
gaparacrawl:2758452 | Príomh-measc iad Bloom, trí thimpiste fuair sé amach go mbaineann chomh maith leis an domhan draíochta agus tá sé ar cheann de na sióga. | Chief among them Bloom, accidentally discovered that also belongs to the magical world and is one of the fairies. |
gaparacrawl:2758580 | Tógadh ardán nua sa bhliain 1958, agus bhí slua 61,174 duine sa pháirc sa bhliain 1961 ag féachaint ar chluiche ceannais Mumhan idir Corcaigh agus Tiobraid Árainn. | A record paid attendance of 61,174 witnessed the Munster hurling final between Cork and Tipperary at the stadium in 1961 and it is estimated that another 10,000 spectators piled in without paying after the gates were broken down. |
gaparacrawl:2758787 | [EN] (5) (a) D'ainneoin aon fhorála eile de chuid na nAchtanna Cánach, má tugadh liúntas nó asbhaint de bhua an ailt seo i leith aon chaiteachais, ansin ní thabharfar aon liúntas ná asbhaint eile de bhua aon fhorála de chuid na nAchtanna Cánach, lena n-áirítear an t-alt seo, i leith an chaiteachais sin. | [GA] (5) (a) Notwithstanding any other provision of the Tax Acts, if an allowance or deduction has been given by virtue of this section in respect of any expenditure, then no other allowance or deduction shall be given by virtue of any provision of the Tax Acts, including this section, in respect of that expenditure. |
gaparacrawl:2758885 | (1) Faoi réir forálacha an ailt seo, ar iarratas chun Breitheamh den Chúirt Dúiche ó shealbhóir ar-cheadúnais, féadfaidh an Chúirt, más oiriúnach léi, agus más deimhin léi go bhfuil teagmhas speisialta á sheoladh in aon áit nach bhfuil aon cheadúnas chun deoch mheisciúil a dhíol ag gabháil leis, ceadúnas (dá ngairtear ceadúnas ócáideach san alt seo) a dheonú don iarratasóir á údarú dó cibé deoch mheisciúil a cheadaítear dó a dhíol leis an ar-cheadúnas a dúradh a dhíol san áit sin cibé tráthanna agus cibé laethanta (nach mó ná sé lá) a shonrófar sa cheadúnas. | (1) Subject to the provisions of this section, on application to a Justice of the District Court by the holder of an on-licence, the Court may, if it so thinks fit, and is satisfied that a special event is being held at any place to which no licence for the sale of intoxicating liquor is attached grant to the applicant a licence (in this section referred to as an occasional licence) authorising him to sell at that place during such times and on such days (not exceeding six), as may be specified in the licence such intoxicating liquor as he is authorised to sell by the on-licence aforesaid. |
gaparacrawl:2758904 | Is maith liom é 54 Dúradh Coiscthe @freebirdbav Díchoisc Díchoisc @freebirdbav Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @freebirdbav ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @freebirdbav | Follow Follow @freebirdbav Following Following @freebirdbav Unfollow Unfollow @freebirdbav Blocked Blocked @freebirdbav Unblock Unblock @freebirdbav Pending Pending follow request from @freebirdbav Cancel Cancel your follow request to @freebirdbav |
gaparacrawl:2758954 | Beidh an íostairseach do thacaíocht faoi phointe (a)(i) de mhír 1 níos airde ná an uastairseach do thacaíocht faoi phointe (a)(iii) de mhír 1. | The lower threshold for support under point (a)(i) of paragraph 1 shall be higher than the upper threshold for support under point (a)(iii) of paragraph 1. |
gaparacrawl:2758969 | Eagraíodh an taispeántas de thoradh ceardlanna ealaíne a reáchtáladh le daltaí na meánscoileanna lán-Ghaeilge i mBaile Átha Cliath ón 22 – 30 Meán Fómhair 2004. | The exhibition was organised as a result of a workshop for students of Dublin Gaelscoileanna, which took place from 22 – 30 September. |
gaparacrawl:2758993 | Tar éis leath na bliana ag obair go dian, tá ár T & F ghrúpa a fhorbairt go rathúil New Video Córas Doorbell TK-702D1 & TK-702D2 ag lár an Aibreáin. | After half year hard working, our R&D group has successfully developed New Video Doorbell system TK-702D1 & TK-702D2 at middle of this April. |
gaparacrawl:2759042 | Tá bacainní ann i gcónaí, áfach, a chuireann cosc le bunú agus méadú gnólachtaí, agus is féidir praghsanna níos airde agus crapadh roghanna an tomhaltóra teacht de sin. | However, barriers continue to stop firms from starting up and expanding, and can lead to higher prices and less choice for consumers. |
gaparacrawl:2759154 | [EN] (a) fad a bheas sé in aerárthach seirbhíse, beidh gach duine, pé céim a bheas aige, faoi cheannas captaein an aerárthaigh maidir le gach ní a bhainfeas le heiteall nó láimhsiú an aerárthaigh nó a bhainfeas le sábháltacht an aerárthaigh, pé acu a bheas an captaen sin faoin dlí míleata nó nach mbeidh; | [GA] (a) every person, whatever his rank, shall when he is in a service aircraft be under the command, as respects all matters relating to the flying or handling of the aircraft or affecting the safety of the aircraft, of the captain of the aircraft, whether the latter is subject to military law or not; |
gaparacrawl:2759175 | Cé gur tharla tuilte i roinnt ionad cóireála fuíolluisce ar fud an chontae, tá gach ionad ag oibriú agus ag feidhmiú go fóill agus táthar ag cóireáil fuíolluisce leo. | While a number of wastewater plants throughout the county did experience flooding, all the plants currently remain operational and continue to provide primary treatment of wastewater. |
gaparacrawl:2759183 | Nuair a bhí an ghrian ag dul ó aon chomhartha amháin tríd an dá cheann déag agus thosaigh sí ag an gcomhartha céanna, glaodh an ciorcal nó an timthriall sin in aghaidh na bliana. | When the sun had passed from any one sign through all the twelve and began at the same sign, that circle or cycle was called a year. |
gaparacrawl:2759413 | Ar an mbonn seo, tá níos mó ná pósadh amháin tar éis titim, ós rud é go bhfuil an diabhal, mar is eol go maith, suite go beacht sna sonraí. | On this basis, more than one marriage has collapsed, since the devil, as is well known, lies precisely in the details. |
gaparacrawl:2759431 | I 1965 cealaíodh an Buirg Bardasach na Dagenham, agus éiriodh a iar-cheantar cuid de Buirg Londain Barking, atá aithne air anois mar Barking agus Dagenham. | The 1960 report of the commission recommended that Barking and Dagenham should form as a single London borough and this became the London Borough of Barking in 1965 following the London Government Act 1963. |
gaparacrawl:2759432 | Ar an drochuair go leor cuideachtaí atá inniu ag iarraidh a gcuid gruaige remy agus nach bhfuil sé i ndáiríre remy. | Unfortunately many companies today are calling their hair remy and it is not really remy. |
gaparacrawl:2759503 | Trí pháirt a ghlacadh sa scéim, gheobhaidh tú aiseolas soiléir mionsonraithe ar chomh maith is atá ainmhithe aonair i do thréad ag cruthú, rud a chuirfidh ar do chumas na ba is táirgiúla sa tréad a aithint." | By participating in the scheme, you will get clear detailed feedback on the performance of individual animals in your herd, allowing you to identify your most productive cows." ENDS Share |
gaparacrawl:2759507 | Comórtas Tá dhá phéire ticéad againn do cheolchoirm Nollag Kíla, chomh maith le cúig chóip d’albam nua Rónáin Uí Shnodaigh, Sos. | Competition We have two pairs of tickets to give away for Kíla’s Christmas gig, as well as five copies of Rónán Ó Snodaigh’s brand new album, Sos. |
gaparacrawl:2759522 | Tar éis gach feachtais reifrinn, de ghnáth déanann an Coimisiún Reifrinn taighde i measc na vótálaithe chuna fháil amach cad a spreag iad le vóta a chaitheamh nó gan vóta a chaitheamh, agus chun measúnú adhéanamh ar cé chomh héifeachtach is a bhí an feachtas faisnéise. | After each referendum campaign, Referendum Commissions have generally undertaken voter research with a view to understanding what motivated people to vote or not to vote, and also to assess the effectiveness of its public information campaign. |
gaparacrawl:2759547 | Is críoch de chuid na hAstráile í Críoch Phríomhchathair na hAstráile (Béarla: Australian Capital Territory, cód poist: ACT) atá lonnaithe in oir-dheisceart na hAstráile. | The Australian Capital Territory (ACT) (formerly, "The Territory for the Seat of Government" and, later, the "Federal Capital Territory") is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. |
gaparacrawl:2759665 | Agus is é a phríomh-chárta trom an t-atmaisféar, a chuireann ar thaobh eile an scáileáin, agus é ag iarraidh dearmad a dhéanamh ar réaltacht. | And its main trump card is the atmosphere, which tightens on the other side of the screen, forcing to forget about reality. |
gaparacrawl:2759673 | Táirgí Miotail Próifíl cosanta déanta as rubair Rógaí rubair easbhrúite Próifílí plaisteach easbhrúite Airteagail déanta as rubair Bileoga rubair Táirgeadh Próifílí rubair agus plaisteach Táirgí | Metal Products Protective profile made of rubber Extruded rubber seals Extruded plastic profiles Articles made of rubber Rubber Sheets Production Rubber and plastic profiles Products |
gaparacrawl:2759834 | Coiscthe Coiscthe @MinerosGuayana Díchoisc Díchoisc @MinerosGuayana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MinerosGuayana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do guayana.com | Followers Followers 88.4K Likes Likes 1,800 follow request from @MinerosGuayana Cancel Cancel your follow request to accdminerosdeguayana.com |
gaparacrawl:2759907 | MION-INNSTE AR AN gCIONTA. Do dhin A.B. ar oíche an lá de, i gContae, brise isteach agus dul isteach i dtigh comhnaithe C.D. le hintinn guid a dhéanamh ann, agus do ghuid sé ann uaireadóir le S.T., uaireadóir is fiú deich bpúint. | A.B., in the night of the day of, in the County of, did break and enter the dwelling-house of C.D. with intent to steal therein, and did steal therein one watch, the property of S.T., the said watch being of the value of ten pounds. |
gaparacrawl:2760120 | (14)Sa teachtaireacht ón gCoimisiún faoi Chórais Faisnéise níos Láidre agus níos Cliste do Theorainneacha agus don tSlándáil 31, tá béim leagtha ar an ngá atá ann idirinoibritheacht córas faisnéise a fheabhsú mar sprioc fhadtéarmach, gá a shainaithin an Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle freisin. | (14)The Commission’s Communication on Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security 31 highlights the need to improve the interoperability of information systems as a long-term objective, as also identified by the European Council and the Council. |
gaparacrawl:2760149 | Cuirigí oraibh na bróga damhsa, agus bígí ullamh le dul ag jiváil le Josie. Trí uair an chloig de cheol tíre den | Slick your hair back and put your dance shoes on it's time to move whoa |
gaparacrawl:2760206 | Tá iarratais seolta ag Gaeloideachas chuig an Aire Oideachais & Scileanna, Richard Bruton, agus Ard-Rúnaí na Roinne, Seán Ó Foghlú, ag éileamh go dtabharfaí faoi comhairliúchán ar bhonn práinne leis na páirtithe Oideachais sula gcuirfear an próiseas athbhreithnithe i bhfeidhm, chun go mbeidh deis cothrom ann leis na himpleachtaí a bheadh ag an gcur chuige do pháistí, tuismitheoirí agus scoileanna a phlé. | Gaeloideachas has written to the Minister for Education & Skills, Richard Bruton, and to the Secretary General of the Department of Education & Skills, Seán Ó Foghlú, to request urgent consultation with the Education Partners before the revised process is implemented, so that a fair opportunity be given to all to raise concerns about the potential impact of the process on children, parents and schools. |
gaparacrawl:2760234 | Is é atá sa Chárta Leap ná cárta cliste plaisteach in-athúsáidte ar bealach áisiúil é le híoc as seirbhísí iompair phoiblí i mBaile Átha Cliath, Gaillimh, Luimneach, Port Láirge agus Loch Garman. | Leap Cards are a reusable plastic smart card that is a convenient way to pay for public transport services in Dublin, Cork, Galway, Limerick, Waterford and Wexford. |
gaparacrawl:2760273 | (2) Más rud é, an 26ú lá de Mhárta, 1955, nó dá éis sin, go mbeidh aon nótaire poiblí tar éis deimhniú cuí-stampáilte a thógaint amach, beidh sé i dteideal, ar é dá éileamh sin, dleacht d'aisíoc leis de mhéid is comhionann leis an méid a gheofar tríd an gcodán a sonraítear i bhfo-alt (3) den alt seo a chur i bhfeidhm ar an méid dleachta a híocadh i leith an deimhnithe. | (2) Where, on or after the 26th day of March, 1955, any notary public has taken out a duly stamped certificate, he shall, on making a claim in that behalf, be entitled to a refund of duty equal in amount to the amount arrived at by applying, to the amount of duty paid in respect of the certificate, the fraction specified in subsection (3) of this section. |
gaparacrawl:2760341 | [EN] (2) Aon duine lena bhféadfaidh an Bord, de bhua an ailt seo, liúntas forlíontach a íoc faoi alt 14 d'Acht 1942 agus a íocann nó a d'íoc ranníocaí faoi scéim a ullmhaíodh agus a daingníodh faoin Acht sin i leith aon seirbhíse réamh-aimseartha (abairt lena bhfuil an bhrí chéanna san alt seo atá léi in alt 7 d'Acht 1942) féadfaidh sé a roghnú liúntas forlíontach faoin alt sin a ghlacadh in ionad an phinsin ab iníoctha leis faoin scéim sin i leith a sheirbhise réamhaimseartha agus, má roghnaíonn sé amhlaidh, aisíocfar leis as an gciste a bunaíodh chun críocha na scéime cibé suim is inchurtha i leith na ranníoc réamhráite agus ús uirthi is iomchuí, i dtuairim chomhairleoir achtúireach iontaobhaithe na scéime, ag féachaint do na himthosca uile. | [GA] (2) A person to whom, by virtue of this section, the Board may pay a supplementary allowance under section 14 of the Act of 1942 and who is paying or has paid contributions under a scheme prepared and confirmed under that Act in respect of any prior service (which expression has in this section the meaning it has in section 7 of the Act of 1942) may elect to receive a supplementary allowance under that section in lieu of the pension that would be payable to him under the scheme in respect of his prior service and, if he so elects, there shall be repaid to him out of the fund set up for the purposes of the scheme such sum referable to the contributions aforesaid and interest thereon as, in the opinion of the actuarial adviser to the trustees of the scheme, is appropriate having regard to all the circumstances. |
gaparacrawl:2760467 | Cluiche an Dara Cogadh Domhanda, an cogadh leis an eachtrannaigh, Insamhlóir killer, taibhsí ag troid, agus fiú maniac Insamhlóir - nach bhfuil an liosta iomlán de na cluichí a chabhróidh leat a chailleadh a ionsaí. | Game of World War II, the war with the aliens, killer simulator, fighting ghosts, and even simulator maniac - is not the whole list of games that will help you to lose his aggression. |
gaparacrawl:2760583 | Beidh na hoiliúnaithe lonnaithe i gcomhlachtaí léiriúcháin i mBéal Feirste agus áiteanna eile i dTuaisceart Éireann agus sa stáisiún teilifís áitiúil i mBéal Feirste. | The trainees are placed with television production companies and with the local TV station in Belfast and other locations in Northern Ireland. |
gaparacrawl:2760661 | Más rud é a rá go léir imreoirí fós ba chóir é a tag suntasach do gach imreoir, rud a chiallaíonn go mbeidh an toradh a dhúbailt le haghaidh gach ceann acu nuair am a théann tú chéad uair eile a bhfuil tú atá i ról an ealaíontóra. | If all players still say it should be marked ref for each player, which means that the result will be doubled for each of them when you first next time you are in the role of the artist. |
gaparacrawl:2760687 | Is uirlis bhreá í do phianó agus is ábhar aoibhnis mhóir duit é. Nuair a aistrítear do phianó, áfach, caithfear féachaint air ar dhóigh eile. Is uirlis shobhriste é do phianó, cé go bhfuil cuma trom agus láidir air. | Your piano is probably a fine instrument and a source of great enjoyment to you. However, when it comes to moving it, you need to look at your piano in a different light. Heavy and robust though it may appear, it is a musical instrument and is also very fragile. |
gaparacrawl:2760707 | Solas buí-glas sa 15MA nó mar sin, is é an saol is faide, ach an gile i gcoitinne, gile 20ma-30ma maith, nach bhfuil an saol fada, is féidir níos mó ná 30ma a dhó | Yellow-green light in the 15MA or so, the longest life, but the brightness in general, 20ma-30ma brightness is good, life is not long, more than 30ma may burn |
gaparacrawl:2760851 | "Aithním go bhfuil gníomh comhordaithe ag teastáil ar muir agus ar talamh chun dul i ngleic leis an bhfadhb mhór a bhaineann le truailliú na nAigéan le plaistigh. | "I recognise that co-ordinated action is required on land and at sea to address the serious issue of pollution of the Oceans with plastics. |
gaparacrawl:2761017 | Is cosúil go gcuimhin liom gur mhínigh siad ach go raibh siad cinnte go n-phós a n-iníon beloved an duine ceart, macánta, macánta, dílis, aibí agus cliste, etc. | I seem to remember that he explained to me that they only wanted to be sure that their beloved daughter married the right man, honest, honest, faithful, mature and intelligent, etc. |
gaparacrawl:2761093 | Is é uiscedhíonach an ghné is mó de na buataisí a úsáidtear go forleathan a choinneáil ar na cosa tirim ar shiúl ó uisce báistí. | Waterproof is the main feature of the boots which is widely used to keep feet dry away from rainy water. |
gaparacrawl:2761181 | (6) Is ceann de mhórghníomhartha bunúsacha an mhargaidh inmheánaigh é an ceart chun oibríochtaí iompair a chur i gcrích laistigh de chríoch Ballstáit nó idir Ballstáit agus níor cheart, i ndiaidh tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas agus in éagmais aon fhoráil shainráite dá mhalairt, é a bheith ar fáil a thuilleadh d’oibreoirí tarlaithe de bhóthar na Ríochta Aontaithe nach bhfuil bunaithe san Aontas. | (6) The right to carry out transport operations within the territory of a Member State or between Member States is a fundamental achievement of the internal market and should, following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and in the absence of any specific provision to the contrary, no longer be available to United Kingdom road haulage operators which are not established in the Union. |
gaparacrawl:2761263 | Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. | As Declaration No 21 on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation, attached to the TEU and the TFEU, recognises the specificity of personal data processing in the law enforcement context, the data protection rules of Europol should be autonomous while at the same time consistent with other relevant data protection instruments applicable in the area of police cooperation in the Union. |
gaparacrawl:2761332 | Níl an focal meisce á úsáid ag tocsaineanna nua-aimseartha sa chiall amháin as alcól nó drugaí a ghlacadh, ach ar bhealach níos leithne, mar a chuirtear i bhfeidhm ar an aigne agus ar an mhoráltacht. | The word intoxication is not used by modern lexicons in the sense only of taking alcohol or drugs, but in a broader sense, as applied to the mind and the morals. |
gaparacrawl:2761370 | Dá bhrí sin, beidh an tarracóir a shábháil Maitre Makvina ar staid awkward a fuair sé tar éis titim é féin neamhaireach síos an bealach fál ag dul géar le linn an cine. | Thus, the tractor will save Maitre Makvina of an awkward situation in which he found himself inadvertently fallen down the fence route at a sharp turn during the race. |
gaparacrawl:2761421 | Is ionann an tuarascáil phróifíle seo agus an chéad cheann de réimse deich dtuarascáil phróifíle ina ndéantar scrúdú níos mine ar thorthaí Dhaonáireamh 2011 agus leanann sé le cur chuige foilsithe an CSO maidir le níos mó léirmhínithe agus anailíse ar na sonraí a thabhairt le cur i láthair léiriúcháin, le léarscáileanna téamacha agus le tráchtaireacht atá furasta le léamh. | This profile report is the first of ten profile reports examining the definitive results of Census 2011 in more detail and continues the CSO’s publishing approach of presenting more interpretation and analysis of the data accompanied by illustrative presentations, thematic maps and easy to read commentary. |
gaparacrawl:2761560 | Ach tugtar aitheantas oifigiúil an Aontais Eorpaigh do cheann amháin acu, an Ghaeilge, rud nach bhfuil ag an Ghàidhlig, in ainneoin go bhfuil comhphobal na teanga sin chomh paiseanta agus chomh gníomhach céanna is atá lucht na Gaeilge. | However, while one (Irish) is recognised as an official language of the European Union, the other is not, despite the vibrancy of the Gaidhlig community, which is as passionate and as active as its Irish counterparts. |
gaparacrawl:2761584 | Nuair a chríochnaítear an chaibidlíocht agus na leasuithe a ghabhann léi chun sástachta an dá thaobh, féadfaidh an tír teacht isteach san AE – sin, má aontaíonn ballstáit uile an AE. | When the negotiations and accompanying reforms have been completed to the satisfaction of both sides, the country can join the EU – again, if all existing EU countries agree. |
gaparacrawl:2761587 | The SPACuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @ChildReporter Díchoisc Díchoisc @ChildReporter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ChildReporter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ChildReporter | Follow Follow @ChildReporter Following Following @ChildReporter Unfollow Unfollow @ChildReporter Blocked Blocked @ChildReporter Unblock Unblock @ChildReporter Pending Pending follow request from @ChildReporter Cancel Cancel your follow request to @ChildReporter |
gaparacrawl:2761715 | na rudaí a dhéanann teaghlaigh in éineacht a iniúchadhag comhrá, ag ithe, ag obair, ag taisteal, ag siopadóireacht, ag súgradh, ag glacadh páirt i ngníomhaíochtaí scíthe le chéile | explore the things that families do togethertalking, eating, working, travelling, shopping, playing, participating in leisure activities together |
gaparacrawl:2761797 | Den chuid is mó claonadh a bhíonn le teocht níos laige mar an RS dtús, ach b'fhéidir nach mbeadh mar riail, i ngach cás. | Mostly tend to be weaker than the first RS, but may not be as a rule, not in all cases. |
gaparacrawl:2761807 | (3) Naonúr is tríocha ar a mhéid, i dteannta Uachtarán na Cúirte Dúiche, an líon breithiúna a bheidh sa Chúirt Dúiche. | (3) The number of justices of the District Court, in addition to the President of the District Court, shall not be more than thirty-nine. |
gaparacrawl:2761948 | Beidh nósanna imeachta ann maidir le hiarratais ar dheontais, iarratais a mheas, iarratais a roghnú lena gcistiú, lena n-áireofar rialacha agus treoracha chun a áirithiú go rannchuidíonn oibríochtaí le sainchuspóirí agus torthaí na tosaíochta ábhartha a bhaint amach, i gcomhréir le pointe (a)(i) d'Airteagal 125(3). | Procedures regarding grant applications, appraisal of applications, selection for funding, including instructions and guidance ensuring the contribution of operations, in accordance with point (a)(i) of Article 125(3), to achieving the specific objectives and results of the relevant priority. |
gaparacrawl:2762118 | Díbhalbhaigh Coiscthe @grandrivercb Díchoisc Díchoisc @grandrivercb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grandrivercb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grandrivercb J | Sign @grandrivercb Pending Pending follow request from @grandrivercb Cancel Cancel your follow request to @grandrivercb J |
gaparacrawl:2762127 | Ach thar aon rud eile, tá sé riachtanach nuair is mian leat chun an sruthán do chuid comhad MP3 ar dhlúthdhiosca. | But above all it is essential when you want to burn your MP3 files on a CD. |
gaparacrawl:2762161 | Ní féidir le próitéin dul tríd an scagaire atá ann faoi láthair mar gheall ar eilimintí speisialta an scannáin agus na móilíní le muirear diúltach. | Protein can not pass through the existing filter due to the special elements of the membrane and molecules with a negative charge. |
gaparacrawl:2762377 | Lean Lean @sorendrew Á Leanúint Ag leanúint @sorendrew Dílean Dílean @sorendrew Coiscthe Coiscthe @sorendrew Díchoisc Díchoisc @sorendrew Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sorendrew ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sorendrew Tuilleadh | Follow Follow @sorendrew Following Following @sorendrew Unfollow Unfollow @sorendrew Blocked Blocked @sorendrew Unblock Unblock @sorendrew Pending Pending follow request from @sorendrew Cancel Cancel your follow request to @sorendrew More |
gaparacrawl:2762474 | Lean Lean @ryandilbert Á Leanúint Ag leanúint @ryandilbert Dílean Dílean @ryandilbert Coiscthe Coiscthe @ryandilbert Díchoisc Díchoisc @ryandilbert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ryandilbert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ryandilbert Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2018 | Follow Follow @ryandilbert Following Following @ryandilbert Unfollow Unfollow @ryandilbert Blocked Blocked @ryandilbert Unblock Unblock @ryandilbert Pending Pending follow request from @ryandilbert Cancel Cancel your follow request to @ryandilbert More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2762492 | Má tá sé riachtanach an antaibheathach a riar go hinmheánach nó go hinmheánach, ba cheart do ghairmí leighis san ospidéal é seo a dhéanamh. | If it is necessary to administer the antibiotic intramuscularly or intravenously, this should be done by a medical professional in the hospital. |
gaparacrawl:2762548 | Is féidir an jar a thosú a stóráil nach mó ná 24 uair an chloig (ach amháin ar an seilf an cuisneoir). | Started jar can be stored no more than 24 hours (only on the shelf of the refrigerator). |
gaparacrawl:2762575 | Oibreacha le tosú roimh 2014 ar roinnt codanna i sineirge le gníomhaíochtaí uasghrádaithe a ghabhtar de láimh i stráice forluí mar atá beartaithe do Chonair oibreacha | Rail Works to start before 2014 on several sections in synergy with upgrading actions Studies and works |
gaparacrawl:2762583 | Tuilleadh Croíthe @BSCSorg Díchoisc Díchoisc @BSCSorg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BSCSorg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna org | Followers Blocked Blocked @BSCSorg Unblock Unblock @BSCSorg Pending Pending follow request from @BSCSorg Cancel Cancel your follow request to @BSCSorg |
gaparacrawl:2762598 | Lean Lean Díchoisc @leighlahav Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @leighlahav ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @leighlahav Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @leighlahav Following follow request from @leighlahav Cancel Cancel your follow request to @leighlahav More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2762730 | Coiscthe @bygmillion Díchoisc Díchoisc @bygmillion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bygmillion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bygmillion Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bygmillion Following Following @bygmillion Unfollow Unfollow @bygmillion Blocked Blocked @bygmillion Unblock Unblock @bygmillion Pending Pending follow request from @bygmillion #AmrabatFacts |
gaparacrawl:2762736 | [EN] (3) Is é an Buiséad Eolaíochta don bhliain nó don tréimhse a bheidh i gceist sonraí na leithranna airgid a ceadaíodh sa deireadh don bhliain airgeadais nó don tréimhse sin i leith gach institiúide. agus tráchtaireacht ón mBord ag gabháil leo faoin mbeartas náisiúnta i leith eolaíochta agus teicneolaíochta, i dteannta a chéile. | [GA] (3) Details of the financial allocations finally approved for the financial year or period in question in respect of each institution, and an accompanying commentary by the Board on national policy for science and technology, shall together constitute the Science Budget for the year or period in question. |
gaparacrawl:2762788 | Dúradh Is Díchoisc @slcstallion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @slcstallion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @slcstallion Tuilleadh | Follow Follow @slcstallion Following Following @slcstallion request from @slcstallion Cancel Cancel your follow request to @slcstallion More |
gaparacrawl:2762842 | Mar gheall ar na coinníollacha éadromaithe éadroma, an chuid is mó den am atá ag feidhmiú faoi choinníollacha folúis, agus an t-am cónaithe thar a bheith gearr san evaporator, tá sé an-bhuntáiste as an galú agus an tiúchan bia, agus caomhnófar cothaithigh an bhia. | Due to the mild evaporation conditions, most of the time operating under vacuum conditions, and the extremely short residence time in the evaporator, it is very advantageous for the evaporation and concentration of food, and the nutrients of the food are preserved. |
gaparacrawl:2762961 | Teicnící cócaireachta agus comhábhair athrú iad féin go forleathan i dtíortha éagsúla, rud a léiríonn an caidreamh ar leith idir cultúr, eacnamaíocht agus traidisiúin. | Cooking techniques and ingredients themselves vary widely in different countries, reflecting the unique relationship between culture, economy and traditions. |
gaparacrawl:2763030 | Ba mhaith an oiread sin daoine a thástáil iad féin in earnáil ar leith eacnamaíoch, a bhraitheann an ceann na cuideachta nó an ghléasra. | So many people want to test themselves in a particular economic sector, to feel the head of the company or plant. |
gaparacrawl:2763036 | Tá roinnt gnéithe níos breise chomh maith, lena n-áirítear an cumas a chruthú agus cuir do réamhshocruithe físeán saincheaptha, aisti ceol ó físeáin nó brabhsáil do na meáin de réir do, riachtanais phearsanta féin. | There some more additional features as well, which includes the ability to create and add your custom video presets, extracting music from videos or browsing your media according to your own, personal needs. |
gaparacrawl:2763112 | Tá oíche eolais eagraithe ag pátrún ionchasach na scoile nua, AN FORAS PÁTRÚNACHTA, le tacaíocht GAELSCOILEANNA TEO., eagraíocht comhordaithe na scoileanna lán-Ghaeilge, ar an 5 Meitheamh in Ionad Pobail na Rinne (Ringsend & Irishtown Community Centre) ag 7i.n. | The new school’s prospective patron, AN FORAS PÁTRÚNACHTA, along with GAELSCOILEANNA TEO., the coordinating body for Irish-medium schools, has organised an information evening on June 5th in the Ringsend & Irishtown Community Centre at 7pm. |
gaparacrawl:2763268 | Ansin, is féidir leat na tástálacha is gá a dhéanamh ionas go mbeidh na dochtúirí i Sirius-Vet tar éis a dhiagnóisiú agus a leigheas go ceart do pheataí. | There you can make the necessary tests so that the doctors in Sirius-Vet have correctly diagnosed and successfully cured your pet. |
gaparacrawl:2763333 | (a) aon chomhlacht daoine a bunaíodh agus atá ann chun cluichí agus spóirt lúthchleasa nó amaitéaracha a chur chun cinn agus chuige sin amháin, agus | (a) any body of persons established for and existing for the sole purpose of promoting athletic or amateur games or sports, and |
gaparacrawl:2763340 | Rianta a thaispeáint go soiléir seoltacht níos airde ar imeall na páirce, mar gheall ar iad a rith trí huaire níos mó, agus in aice bhfuil casadh tarracóirí. | Demonstrably higher conductivity show tracks at the edge of the field, because they are passed through more times, and in close proximity are tractors turns. |
gaparacrawl:2763344 | Féach ar Sucking agus softcore físeáin porn saor in aisce agus Cóiréis, Poill ollmhór, Físeán i caighdeán maith HD, Inexperienced, Tarraing, Threesome | View Video in high quality HD and bisexual porn for free and Spying, Nipples, Video in good quality HD, Inexperienced, Boobs |
gaparacrawl:2763351 | (2) Ciallaíonn sásamh a íoc damáistí, cibé acu tar éis breithiúnais nó trí chomhaontú agus sásamh, nó trí aon ní ar a gcomhaontófar a dhéanamh mar mhalairt air sin. | (2) Satisfaction means payment of damages, whether after judgment or by way of accord and satisfaction, or the rendering of any agreed substitution therefor. |
gaparacrawl:2763366 | Ní mór na sonraí maidir le gach pointe teagmhála a sheoladh chuig Ardrúnaíocht Chomhairle an AE, a chuireann an fhaisnéis ar aghaidh ansin chuig na pointí teagmhála náisiúnta i dtíortha AE eile. | The details of each contact point must be sent to the General Secretariat of the Council of the EU, which then forwards the information to the national contact points in other EU countries. |
gaparacrawl:2763406 | 189 Politcal Joint ™ @PoliticalJoint Díchoisc Díchoisc @PoliticalJoint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PoliticalJoint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PoliticalJoint | 189 Politcal Joint ™ @PoliticalJoint Mar 13 Follow Follow @PoliticalJoint Following follow request from @PoliticalJoint Cancel Cancel your follow request to @PoliticalJoint |
gaparacrawl:2763455 | (a) cion réasúnach de na costais a thabhaigh an chuideachta agus nach inchurtha ach go neamhdhíreach i leith tháirgeadh na sócmhainne sin a mhéid amháin a bhaineann siad leis an tréimhse táirgthe, agus | (a) a reasonable proportion of the costs incurred by the company which are only indirectly attributable to the production of that asset, but only to the extent that they relate to the period of production, and |
gaparacrawl:2763480 | (4) Ní dhéanfar aon deimhniú le haghaidh íoc aon táille a eisiúint faoin alt seo chun lia-chleachtóra atá ar fhoireann forais sláinte, de réir bhrí an Achta Sláinte, 1947, nó ar fhoireann ospidéil maidir le hionchoisne ar chorp duine a fuair bás san fhoras, má ba é a dhualgas é freastal ar an duine sin. | (4) No certificate for the payment of any fee shall be issued under this section to a registered medical practitioner who is on the staff of a health institution, within the meaning of the Health Act, 1947, or a hospital in connection with an inquest on the body of a person who died in the institution, if it was his duty to attend the person. |
gaparacrawl:2763531 | Ar an bhfáiltiú ag an dochtúir is minic is féidir ceist a chloisteáil faoi bhandaíocht do mhná torracha: as an téarma agus conas a iompar? | On reception at the doctor it is often possible to hear a question about a bandage for pregnant women: from what term and how to carry? |
gaparacrawl:2763548 | Chun iarratas a dhéanamh, líon an fhoirm iarratais seo thíos, le do thoil, agus tabhair í chuig d’Ionad Intreo áitiúil nó d’Oifig Chraoibhe Leasa Shóisialaigh áitiúil nuair a thiocfaidh tú chun d’éileamh a dhéanamh. | If you are unable to apply online, please fill in the application form below and bring it to your local Intreo Centre or Social Welfare Branch Office when you attend to make your claim. |
gaparacrawl:2763609 | Ach amháin má bhí na héifeachtaí triomaigh deireanach ar feadh tréimhse níos faide agus a n-éifeachtaí dochúlaithe agus fíocháin a fuair bás is féidir, faigh bás ar an ngléasra ar fad. | Only if the effects of drought last for a longer time and their effects were irreversible and tissues died, may die the whole plant. |
gaparacrawl:2763701 | (b) I gcás inar chinn údarás pleanála cead a dhiúltú ar na forais go ndéanann forbairt bheartaithe sárú ábhartha ar an bplean forbartha, ní fhéadfaidh an Bord cead a dheonú de réir mhír (a) ach amháin i gcás ina measfaidh sé— | (b) Where a planning authority has decided to refuse permission on the grounds that a proposed development materially contravenes the development plan, the Board may only grant permission in accordance with paragraph (a) where it considers that— |
gaparacrawl:2763803 | Admhóidh gach Stát Conarthach go gcuireann dámhachtaintí eadrána ceangal orthu agus forghníomhóidh siad iad de réir rialacha nós imeachta na críche ina seastar ar an dámhachtain, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna hairteagail seo a leanas. | Each Contracting State shall recognise arbitral awards as binding and enforce them in accordance with the rules of procedure of the territory where the award is relied upon, under the conditions laid down in the following articles. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.