id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2749140 | Fairis sin fónann sé do ghairmiúlaigh is do lucht taighde atá ag obair i réimse na ndrugaí, agus, ar scála níos leithne, do mheáin is do phobal na hEorpa. | Also served are professionals and researchers working in the drugs field and, more broadly, the European media and general public. |
gaparacrawl:2749151 | Ar ndóigh sraith saol, tá sraith saol Moncler an moncler is mó tóir agus faiseanta síos jacket sna blianta beaga anuas san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe, chomh maith leis an athrú ar an saol na cathrach saibhir, te síos seaicéad a bheith ag daoine soláthairtí gheimhridh riachtanach . | Of course life series, Moncler life series is the most popular and fashionable moncler down jacket in the past few years in Europe and the United States, along with the change of rich city life, warm down jacket become people winter essential supplies. |
gaparacrawl:2749290 | Tá droch-éifeachtach coisctheach ag taurín le haghaidh peptídí oisrí aicmeatharróis a tháirgtear trí bhrú tráchta, agus an peitris angina spreagtha, múscailt miocairdiach, infarction cheirbreach. | Taurine for atherosclerosis oyster peptides produced by congestion, and the resulting induced angina pectoris, myocardial infarction, cerebral infarction have a good preventive effect. |
gaparacrawl:2749301 | Tá tú tar éis gnawed an illusion na ndaoine, rud a chiallaíonn dúinn nach urramú enfanguemos linn i farce closamhairc pleanáilte, a fórsaí dúinn bás againn gach lá le scéalta aisteach de indulgences, agus despairs aisteach sular thit sé ina chodladh ar maidin. | You have gnawed the illusion of the people, causing us not to respect ourselves, to engage in a planned audiovisual farce, which forces us to die every day with strange stories of complacency, and curious desperation before falling asleep at dawn. |
gaparacrawl:2749337 | Mar a tharlaíonn sa scéim reatha Sochar Cuardaitheora Poist d'fhostaithe, beidh iarratasóirí dícháilithe chun íocaíocht a fháil ar feadh suas le 9 seachtaine sa chás nach nglacann siad le mbearta gníomhachtaithe nó le tairiscintí fostaíochta, oiliúna nó oideachais nó nuair a éiríonn siad dífhostaithe trína ngnó a dhíol. | Similar to the current Jobseeker’s Benefit scheme for employees, applicants will be disqualified for receiving payment for up to 9 weeks where they do not engage with activation measures or offers of employment, training or education or where they become unemployed by selling their business. |
gaparacrawl:2749479 | NANO TECHNOLOGY ROUND Scuab CERAMIC + Iónach, astaíonn sé ian diúltach nuair a chuirtear teas a scaoileadh, rónta an cuticles bhrí sin a chosaint ar an ghruaig agus a dhéanamh duillín go héasca. | NANO TECHNOLOGY ROUND BRUSH CERAMIC + IONIC, it emits negative ions when heat is released, seals the cuticles thus protecting the hair and making it slip easily. |
gaparacrawl:2749506 | Coiscthe Coiscthe @khalidewais Díchoisc Díchoisc @khalidewais Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @khalidewais ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @khalidewais Tuilleadh | Follow Follow @khalidewais Following Following @khalidewais request from @khalidewais Cancel Cancel your follow request to @khalidewais More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2749509 | I cluichí níos mó chun cinn, ina dtairgtear rogha na n-arm difriúil-iarrachtaí agus ceann a bhí in úsáid go céadta bliain ó shin. | In more advanced games, offered a choice of different-sized weapons and one that was used centuries ago. |
gaparacrawl:2749607 | D'athdhearbhaigh an tAontas Eorpach agus an Airméin go bhfuil siad araon tiomanta d'fheabhas a chur ar an gcomhar eatarthu i ngach réimse ina bhféadfaí sin a dhéanamh, i gcomhréir leis na hoibleagáidí nua idirnáisiúnta atá ar an Airméin a eascraíonn as a haontachas leis an Aontas Eacnamaíoch Eoráiseach. | The European Union and Armenia reconfirmed their joint commitment to enhance and deepen their cooperation in all areas possible and compatible with Armenia's new international obligations deriving from its accession to the Eurasian Economic Union. |
gaparacrawl:2749651 | Siad Don t thuiscint más rud é go mbainfidh siad riamh breathnú faoi bhráid gach eile arís, dá bhrí sin, ba mhaith léi a thabhairt dó póg ionas gur féidir leo deiridh ceaselessly. | They don t understand if they ll ever before observe each other again, therefore she wants to give him a kiss so that they can final ceaselessly. |
gaparacrawl:2749717 | Is féidir an próiseas seo a scaipeadh chun a scaipeadh do amanna a fháil táirgeadh críochnaithe le caighdeán ard agus cobhsaí. | This process can circulate for circulate for times to obtain finished production with high and stable quality. |
gaparacrawl:2749796 | Tabharfar an chéim chiorclach de Shraith na hÉireann chun críche Dé Sathairn an 27 Iúil, agus craolfaidh TG4 dhá chluiche eile BEO ar an aer. | The round-robin phase of the All-Ireland series will be concluded on Saturday, July 27, and TG4 will bring viewers another LIVE double-header. |
gaparacrawl:2749858 | (6) Féadfaidh údarás pleanála, tráth ar bith, le rún, scéim ranníocaí forbartha fhorlíontach a leasú chun an modh ina gcinnfear ranníoc de bhun coinníll faoi fho-alt (1) a mhodhnú, i gcás inar lú an costas a ghabhann leis an tionscadal nó an tseirbhís bonneagair phoiblí a dhéanamh nó a sholáthar, de réir mar a bheidh, ná an costas a measadh an tráth a chinn an t-údarás pleanála méid an ranníoca den chéad uair. | (6) A planning authority may, at any time, by resolution, amend a supplementary development contribution scheme for the purpose of modifying the manner of determining a contribution pursuant to a condition under subsection (1) where the cost of carrying out or providing, as the case may be, the public infrastructure project or service is less than the cost that was estimated when the planning authority first determined the amount of the contribution. |
gaparacrawl:2749949 | Bíonn an athchuir nó an athnuachan de phríomhphíobán uisce poiblí i gceist le hoibreacha athnuachan príomhphíobán uisce de ghnáth, oibreacha a fheabhsaíonn soláthar agus caighdeán an uisce. | Water mains renewal Water mains renewal works usually include the replacement or renewal of ageing public water mains to improve water quality and supply. |
gaparacrawl:2750138 | Agus iad á mbunú ar an sainordú nuashonraithe leanfaidh an Uachtaránacht leis na caibidlíochtaí an 12 Márta i "gcruinniú trípháirteach" - caibidlíocht idir an Chomhairle, Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún Eorpach - agus a thionólfar in Strasbourg. | Based on the updated mandate the Presidency will continue negotiations on 12 March in a "trilogue" - negotiations between the Council, the European Parliament and the European Commission - which will take place in Strasbourg. |
gaparacrawl:2750139 | Is féidir leis cabhrú go nádúrtha le cóiríocht leathan imní sláinte a chóireáil agus a fheabhsú, go háirithe na cinn a bhaineann le hathlasadh. | It can help naturally treat and improve a wide arrange of health concerns, especially ones related to inflammation. |
gaparacrawl:2750311 | 167 Na breataine porn agus sexy domagatelstva na múinteoirí i rith na tástálacha agus scrúduithe pictiúir físeáin le haghaidh saor in aisce | 167 British porn and sexy domagatelstva of teachers during tests and examinations pictures videos for free |
gaparacrawl:2750351 | Ciorcal Cábla Stiúrtha Earraigh an Phraghas Aeir Phraghas Íseal Praghas Earraigh le haghaidh Déantóirí agus Soláthraithe Toyota - Mórdhíol Earraigh Bosca Cábla Earraigh Saincheaptha - YAOPEI Navegación Baile | Low Price Air Bag Spiral Cable Clock Spring Steering Wheel Hub For Toyota Manufacturers and Suppliers - Customized Air Bag Spiral Cable Clock Spring Wholesale - YAOPEI |
gaparacrawl:2750477 | Dar le Cassidy, ciallaíonn an bolgam seo ‘Biotáille agus domlas ag brúchtadh amach as barr an chinn’ agus deirtear é mar brúc-lion-bóis (brook-lyn-boice). | According to Cassidy, this phrase means ‘Booze and bile bursting out the top of the head’ and is pronounced brook-lyn-boice. |
gaparacrawl:2750592 | Ba cheart go gcuirfí ar chumas an Aontais, leis an Rialachán seo, cuidiú chun gealltanas comhpháirteach an Aontais a bhaint amach maidir le tacaíocht leanúnach a chur ar fáil d'fhorbairt dhaonna chun feabhas a chur ar shaolta daoine. | This Regulation should enable the Union to contribute to fulfilling the joint Union commitment of providing continued support for human development to improve peoples' lives. |
gaparacrawl:2750779 | Is é a theorainn ard ná 130 ° C. Nó tá sé 5 ° C níos ísle ná an luach tástála roimhe seo. | Its super limit is less than 130 °C. Or it is 5 °C lower than the previous test value. |
gaparacrawl:2750815 | Kevin Coiscthe Coiscthe @kevingameiro9 Díchoisc Díchoisc @kevingameiro9 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kevingameiro9 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kevingameiro9 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @arrebatoficial Following Following request from @arrebatoficial Cancel Cancel your follow request to @arrebatoficial More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2750839 | (b) I gcás gur duine de lánúin an duine ar ina leith a dhéantar iarraidh ar íocaíocht tacaíochta Stáit coimhdí, is iad gach duine den lánúin (nó ionadaí cúraim don duine sin) a dhéanfaidh an iarraidh ar an íocaíocht tacaíochta Stáit coimhdí sin. | (b) Where the person in respect of whom a request for payment of ancillary State support is made is a member of a couple, the request for payment of such ancillary State support shall be made by both members of the couple (or a care representative of such person). |
gaparacrawl:2750882 | Rannóg Seirbhísí Cultúrtha Chomhairle Contae Dhún na nGall atá a reáchtálann an fhéile, a bheas ar siúl sa tseachtain idir an 7-15 Deireadh Fómhair i mbliana. | Organised by Donegal County Council's Cultural Services Division, the annual week-long festival will run this year from 7-15 October. |
gaparacrawl:2751007 | [EN] (ii) féadfaidh an t-oifigeach údaraithe, tar éis dó an fhianaise d'éisteacht nó, má thoilíonn an t-oifigeach a cúisíodh freastal finnéithe a ligean thar ceal, tar éis dó coimriú nó achomaireacht ar an bhfianaise a léamh, an cás a thriail go hachomair, faoi réir míre (c) den fho-alt seo, agus ceann de na pionóis seo a leanas a ghearradh, eadhon— | [GA] (ii) may, after hearing the evidence or, if the officer charged consents to the attendance of witnesses being dispensed with, after reading a summary or abstract of the evidence, deal, subject to paragraph (c) of this subsection, with the case summarily and award one of the following punishments, namely— |
gaparacrawl:2751092 | Ba cheart gach rud ar féidir linn a dhéanamh chun cabhrú leat agus le muintir Aleppo agus déanfaimid ár seacht ndícheall sin an chabhair sin a thabhairt daoibh," a dúirt an tUachtarán Tusk le linn an chruinnithe. | We should and we will try to do everything we can to help you and the civilians in Aleppo," said President Tusk during the meeting. |
gaparacrawl:2751237 | Tá baint ag an bplé sin leis na comhphrionsabail chun an infheistíocht a chur chun cinn, ar tháinig an Grúpa Euro ar chomhaontú fúthu i mí Aibreáin 2017. | This discussion is linked to the common principles to promote investment, on which agreement was reached by the Eurogroup in April 2017. |
gaparacrawl:2751281 | Maidir le bunús na heolaíochta Críostaí, dealraíonn sé gur baineadh an cult as má theipeann ar gach uile dhuine airgead a dhéanamh as teagasc na Críostaíochta a theagasc nó as an leigheas, nó as an iarracht a leigheas, as ills fhisiciúil, toisc go Chaillfeadh lucht déanta airgid na Críostaíochta meas air, nó ní bhainfidís úsáid as. | As to the basis of Christian science, it would seem that if all possibility of making money either from he teaching of Christian science doctrines or from the curing, or the attempted curing, of physical ills were removed the cult would cease to exist, because the Christian science money-makers would either lose respect for it, or have no use for it. |
gaparacrawl:2751348 | San áit oibre, tá go leor gáis tocsaineacha san aer. lena n-áirítear gual, ola, gás nádúrtha agus núicléach, nuair a théann siad thar an gcaighdeán leibhéal, tá riosca suntasach ag na guaiseacha seo do shábháilteacht an fhostaí, agus mar sin conas é a chosc? Tabharfaidh mé braiteoir gáis éagsúla isteach, b'fhéidir go sábhálfaidh tú i roinnt uaireanta. | In the work place,there has many toxic gases in the air. which includes coal, oil, natural gas and nuclear, when they exceed the level standard,these hazards pose significant risk to employee safety,so how to prevent it?I will introduce different gas detector,maybe will save you in someday. |
gaparacrawl:2751408 | Is imeacht mhóréilimh é Lá Earraigh na hEorpa anois mar cuireann sé deis ar fáil teagasc agus foghlaim a dhéanamh a thógann daoine óga níos giorra don Eoraip. | Spring Day for Europe has become a popular event as a teaching and learning opportunity to bring young people closer to Europe. |
gaparacrawl:2751450 | [EN] (b) a chruthú go raibh foilsiú an ráitis ceaptha caillteanas airgid a tharraingt ar an ngearánaí, agus gur dóigh go dtarraingeodh sé caillteanas airgid air nó uirthi, i leith a mhaoine nó a maoine nó a oifige nó a hoifige, a ghairme nó a gairme, a shlí beatha nó a slí beatha, a thrádála nó a trádála nó a ghnó nó a gnó. | [GA] (b) that the publication of the statement was calculated to cause and was likely to cause financial loss to the plaintiff in respect of his or her property or his or her office, profession, calling, trade or business. |
gaparacrawl:2751480 | [EN] (7) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (6) maidir le cinneadh a bhaineann le hiarratas a bhfuil achomharc á dhéanamh ina leith nó atá tarchurtha faoi alt 7C mura rud é go mbeadh an cinneadh athbhreithnithe i bhfabhar an iarratasóra lena mbaineann. | [GA] (7) Subsection (6) shall not apply to a decision relating to an application which is on appeal or reference under section 7C unless the revised decision would be in favour of the applicant concerned. |
gaparacrawl:2751723 | (d) faisnéis ar chuideachtaí árachais a sholáthraíonn árachas liachta taistil leordhóthanach, lena n-áirítear an cineál cumhdaigh a fhíorú agus méid an bharrachais a d’fhéadfadh a bheith i gceist. | (d) information on insurance companies providing adequate travel medical insurance, including verification of the type of coverage and possible excess amount. |
gaparacrawl:2751864 | Ní hionann agus PRD, tá ASC bunaithe ar phá inphinsin, agus dá bhrí sin ní bhaineann an asbhaint seo le fostaithe a íoctar in aghaidh na huaire. | Unlike PRD, ASC is based on pensionable pay, therefore this deduction is not applicable for hourly paid employees. |
gaparacrawl:2751881 | Tabhair faoi deara go gcuirfidh na hiarratais ar níos lú nó aon seams méadú ar na haonaid scannáin cearnacha nach mór a cheannach, rud a mhéadaíonn an praghas. | Please note that requests for fewer or no seams will increase the square footage units that must be purchased, thereby increasing the price. |
gaparacrawl:2751962 | "Ar mhaith leat é a dhéanamh, ní theastaíonn getti ó getti", .i., Is mór an rud é go nglacann na hAilgnigh na rudaí a ghlacann na Haves go deonach. | "Want to do it, getti do not want it", ie, the Have-nots covet what the Haves take for granted. |
gaparacrawl:2751983 | Thig leat a fháil amach cé hiad na bailitheoirí ceadaithe dramhaíola trí chuairt a thabhairt ar an Oifig Náisiúnta do Cheadanna Bailithe Dramhaíola nó trí theagmháil a dhéanamh le hOifigeach Rialála Dramhaíola Chomhairle Chontae Dhún na nGall. | You can check for permitted waste collectors by visiting the National Waste Collection Permit Office or by contacting Donegal County Council's Waste Regulation Officer. |
gaparacrawl:2752151 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @quippingalong Dílean Dílean @quippingalong Coiscthe Coiscthe @quippingalong Díchoisc Díchoisc @quippingalong Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @quippingalong ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @quippingalong | Follow Follow @quippingalong Following Following @quippingalong Unfollow Unfollow @quippingalong Blocked Blocked @quippingalong Unblock Unblock @quippingalong Pending Pending follow request from @quippingalong Cancel Cancel your follow request to @quippingalong |
gaparacrawl:2752196 | Beidh an chéad siúlóid eile as Gaeilge in Killarney Heights ó Downpatrick Road go Flat Rock Beach agus Killarney Drive ó 10 r.n. go dtí 12:30 i.n.. | The next Irish language walk will be at Killarney Heights, from Downpatrick Road to Flat Rock Beach and Killarney Drive, from 10 am to 12:30 pm. |
gaparacrawl:2752219 | Lean Lean @AMendrone Díchoisc Díchoisc @AMendrone Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AMendrone ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AMendrone Tuilleadh | Follow Follow @AMendrone Following Following @AMendrone Unfollow Unfollow @AMendrone Blocked Blocked @AMendrone Unblock Unblock @AMendrone Pending Pending follow request from @AMendrone Cancel Cancel your follow request to @AMendrone More |
gaparacrawl:2752414 | [EN] (a) is duine go dteipfidh air, in aghaidh dhá thréimhse quota as a chéile fén ordú quota gur maidir leis a bheidh an clár san á choinneáil ar siúl amhlaidh, aon cheadúnas fén Acht so d'iarraidh chun earraí le n-a mbaineann an t-ordú quota san d'iomportáil, no | [GA] (a) any person who, in respect of two successive quota periods under the quota order in relation to which such register is so maintained, fails to apply for any licence under this Act for the importation of goods to which such quota order applies, or |
gaparacrawl:2752462 | [EN] (c) gurb é ba chúis le bás an éagaigh tionóisc, nimhiú nó galar ar gá, faoi fhorálacha chuige sin atá in aon achtachán eile, fógra ina thaobh a thabhairt d'Aire nó do Roinn Stáit nó do chigire nó d'oifigeach eile d'Aire nó do Roinn Stáit, nó | [GA] (c) that the death of the deceased was caused by accident, poisoning or disease of which, under provisions in that behalf contained in any other enactment, notice is required to be given to a Minister or Department of State or to an inspector or other officer of a Minister or Department of State, or |
gaparacrawl:2752468 | Tá pobal óg, beo, fuinniúil Gaeilgeóirí a bhfuil fís gheal acu chun Gaeltacht nua-aimseartha don 21ú Céad a dhéanamh de cheantar Charn Tóchair. | Carntogher has a fast growing, young and vibrant Irish-speaking community with a clear vision for re-asserting the Carntogher area as a modern 21st century Galetacht. |
gaparacrawl:2752527 | Sa chás go mbíonn baol os cionn an mheáin ag baint le cluiche faoi leith déanaimid athbhreithniú ar an gcluiche nó ar thosca eile, mar ár straitéis fógraíochta agus margaíochta. | If a game poses a risk that is above average then we will review either the game or other factors such as our advertising and marketing strategy. |
gaparacrawl:2752590 | An chéad bhad ón Chaisleán Nua ar 7am Luan-Sath agus 9am Dé Domhnaigh, ag leanúint leis go dtí an bád deireanach ó Aird Mhic Giollagáin ar 9.45pm. | The first sailing will leave Greencastle at 7am Mon-Sat and 9am on Sunday, running until the last sailing from Magilligan at 9.45pm. |
gaparacrawl:2752664 | deimhneoidh sé nach nglacfar ach le long a bhfuil bratach Ballstáit ar foluain aici d’athchúrsáil i gcomhréir leis an Rialachán seo; | confirm that it will only accept a ship flying the flag of a Member State for recycling in accordance with this Regulation; |
gaparacrawl:2752789 | Ba mhór an onóir dúinne gur fhill sé ar an gcampas níos luaithe i mbliana chun Duais Alumni a ghlacadh – fear a chuaigh i bhfeidhm orainn ar fad." | It was our pleasure to have him back on campus earlier this year to receive an Alumni Award and he will be remembered fondly." |
gaparacrawl:2752796 | (4) Déanfaidh an Chomhairle an cógaiseoir cláraithe faoina bhfuil gearán déanta a chur ar an eolas maidir leis an méid sin agus tabharfaidh sí cóip den ghearán don chógaiseoir cláraithe. | (4) The Council shall inform the registered pharmacist about whom a complaint has been made of that fact and give the registered pharmacist a copy of the complaint. |
gaparacrawl:2752862 | Ba cheart go mbeadh rogha ag an gCúirt maidir leis an méid urrúis a bheidh leordhóthanach chun nach mbainfear mí-úsáid as an Ordú agus chun a áirithiú go ndéanfar an féichiúnaí a chúiteamh agus ba cheart go mbeadh sé ar a deis ag an gcúirt, cheal fianaise ar leith maidir leis an dochar ionchasach, an méid ina n-eiseofar an tOrdú a mheas mar threoir chun méid an urrúis a chinneadh. | The court should have discretion in determining the amount of security sufficient to prevent abuse of the Order and to ensure compensation to the debtor and it should be open to the court, in the absence of specific evidence as to the amount of the potential damage, to consider the amount in which the Order is to be issued as a guideline for determining the amount of the security. |
gaparacrawl:2752925 | Tréimhse chorraithe a bhí ann i stair na tíre, agus ag an am sin, rud neamhghnách a bhí ann do bhaill den uasaicme agus den chinsealacht spéis ar bith a léiriú sa Ghaeilge. | At that turbulent time in history, it was unusual for members of the upper classes and the aristocracy to show any interest in the Irish language. |
gaparacrawl:2753056 | Maidir le suíomh buan an Ghaelcholáiste, táthar tar éis roinnt roghanna a shainaithint agus tá siad seo á gcur chun cinn. | I can confirm that potential options have been identified and the Department is progressing the current preferred option. |
gaparacrawl:2753077 | Lined le cás cruach dhosmálta réidh snasta, strap leathair crogall textured, ach an meascán ceart de cáiliúla a thaispeáint stíl dearadh comhsheasmhach galánta agus uathúla . | Lined with smooth polished stainless steel case, textured crocodile leather strap, just the right mix of celebrities show consistently elegant and unique design style. |
gaparacrawl:2753089 | Tá an scannán snáithín carbóin durable seo oiriúnach le haghaidh iarratais margaíochta mótair agus cabhlaigh fadtéarmacha, agus soláthraíonn sé malartú éadrom, eacnamaíoch le péint. | This durable carbon fiber film is ideal for long-term fleet and motorsport marketing applications, and provides a lightweight, economical alternative to paint. |
gaparacrawl:2753098 | 966/2012, déanfaidh an Coimisiún sainiú agus faireachán ar a choinníollacht, agus tabharfaidh sé tacaíocht do rialú parlaiminteach agus do chumais iniúchta a fhorbairt agus cuirfidh sé le trédhearcacht agus le rochtain phoiblí ar fhaisnéis. | When providing the general or sector budget support in accordance with Article 186 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the Commission shall clearly define and monitor its conditionality, and shall support the development of parliamentary control and audit capacities and increased transparency and public access to information. |
gaparacrawl:2753196 | Is féidir leat sosanna lóin nó sosanna caife a fháil chun plé a dhéanamh agus a mhalartú le do chomhghleacaithe nua. | You can enjoy lunch breaks or coffee breaks to discuss and exchange with your new colleagues. |
gaparacrawl:2753209 | Tá go leor fachtóirí ann a théann i bhfeidhm ar an saol sconna le linn snáitheanna, mar shampla ábhar a bhrú, luas a ghearradh, doimhneacht snáithe, sreabhach a ghearradh, sciathán a thógáil, agus mar sin de. | There are many factors that affect tap life during thread tapping, such as tapping material, cutting speed, thread depth, cutting fluid, tap coating, and so on. |
gaparacrawl:2753216 | Hans E. Lau, réalteolaí Danmhairgeach, (Deireadh Fómhair 16, 1918) aisteoir ar an ardán agus i scannáin, fear chéile an bhan-aisteora Constance Collier (Deireadh Fómhair 22, 1918) | Lyman W.V. Kennon, American brigadier general (September 9, 1918) Vera Julian L'Estrange[7] stage and screen actor, husband of actress Constance Collier (October 22, 1918) |
gaparacrawl:2753300 | Hot Tags: Poill solas sráide láimhe dúbailte 6-20 méadar, an tSín, monaróirí, soláthraithe, monarcha, lascaine, ardcháilíocht, deimhniú, is nua is faoi stiúir Solas an tSráid Mhóra Uile-Chomhtháite | Hot Tags: 6-20 meter double arm street light pole, China, manufacturers, suppliers, factory, discount, high-quality, ce certification, newest, best, Post Led Outdoor Street Light Pole, newest INTEGRATED SOLAR LIGHT, Solar Street Lighting System, 7M Led Lightning Street Light Lamp Pole, newest SOLAR ROAD LIGHT, 6 Meter Galvanized Steel Light Poles |
gaparacrawl:2753318 | I gcás na Gearmáine, deonófar EUR 2 277 000 in aghaidh na bliana mar mhaoiniú ón Aontas don íocaíocht d'eagraíochtaí táirgeoirí dá bhforáiltear i mír 1. | The Union financing for the aid to producer organisations provided for in paragraph 1 shall be EUR 2 277 000 per year for Germany. |
gaparacrawl:2753362 | An mó Gardaí a dearbhaíodh le déanaí, atá tar éis an fórsa a fhágáil ón am a tháinig deireadh leis an moratóir ar earcaíocht i mí Meán Fómhair 2014, (8 Lúnasa)? | Since the moratorium on Garda recruitment lifted in September 2014, how many of the newly attested Gardaí have left the force to date (August 8th)? |
gaparacrawl:2753551 | “Den chuid is mó a bhí mé cineál ionadh a fháil amach cé mhéad duine a bhí sa staidéar seo,” Dúirt Folmer. | “Mostly I was kind of surprised to see how many people were in this study,” Folmer said. |
gaparacrawl:2753562 | Díbhalbhaigh @apsaker Balbhaigh @apsaker Díchoisc Díchoisc @apsaker Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @apsaker ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @apsaker | Lists Unmute @apsaker Mute @apsaker Follow Follow @apsaker Following Following request from @apsaker Cancel Cancel your follow request to @apsaker |
gaparacrawl:2753697 | “Tá beagnach gach rannpháirtí sna scéimeanna seo i mbun seirbhísí a sholáthar agus tacú leo – lena n-áirítear Béilí ar Rothaí, Eolas do Thurasóirí, Cúntóirí Leabharlainne, Coistí na mBailte Slachtmhara, obair timpeallachta, obair don aos óg, tacaíocht in Ionaid Acmhainní, tiománaithe bus, Cúram Leanaí agus seirbhísí Sláinte agus Cúram Sóisialta. | “Virtually all participants on these schemes are engaged in some element of service support and delivery - including Meals on Wheels, Tourist Information, Library Assistants, work for Tidy Town Committees, Environmental work, youth work, support in Resource Centres, bus drivers, Childcare and Health and Social Care related services. |
gaparacrawl:2753899 | 06 Aibreán, 2016 - Clár Nua Náisiúnta Ardoideachais i gcomhair Comhordaitheoirí Cuimsithe i Suíomhanna Luathbhlianta lena chur i bhfeidhm i mbliana | 06 April, 2016 - New National Higher Education Programme for Inclusion Co-ordinators in Early Years Settings to be rolled out this year |
gaparacrawl:2753965 | An 30km luas gnáth in aghaidh na huaire, is féidir leis an luas barr a tháinig 45km san uair, dul níos tapúla. | The normal speed 30km per hour, the top speed can be arrived 45km per hour, go faster. |
gaparacrawl:2754104 | Lean Lean Díchoisc @GitanaTeam Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GitanaTeam ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GitanaTeam Tuilleadh | Follow Follow @GitanaTeam Following Pending Pending follow request from @GitanaTeam Cancel Cancel your follow request to @GitanaTeam More |
gaparacrawl:2754135 | [email protected] Oirbheartaíochta Labs Dearadh (TDL) a bhí ag TREXPO Iarthair 2004 a thabhairt isteach agus a léiríonn a gcuid LEO uathúil (oifigeach forfheidhmithe dlí) holster dualgas, ar a dtugtar "an Real Gairmiúla Feidhmíochta Dualgas Holster". | by David Crane [email protected] Tactical Design Labs (TDL) was at TREXPO West 2004 introducing and demonstrating their unique LEO (law enforcement officer) duty holster, called "The Professional Real Performance Duty Holster". |
gaparacrawl:2754156 | Tá sé beartaithe ag an Rialtas an tseirbhís sláinte sin a chur ar fáil in Éirinn den chéad uair i mí Eanáir 2019.” | It is the Government’s intention to make this health service available in Ireland in January 2019.” ENDS |
gaparacrawl:2754213 | Bíonn daltaí sóisearacha faoi chúram An Chinn Shóisearaigh, Gráinne Ní Fhlatharta agus daltaí ón Idirbhliain ar aghaidh faoi chúram An Mhúinteora i bhFeighil, Karen Uí Chathasaigh | The junior students are in the care of the Ceann Sóisearach, Gráinne Ní Fhlatharta and students from Transition year onwards are in the care of the Múinteoir i bhFeighil, Karen Uí Chathasaigh. |
gaparacrawl:2754258 | Beidh an Dr Karen Ní Chlochasaigh, taighdeoir iardhochtúireachta ag Institiúid Oideachais OCBÁC agus ag an bhForas Taighde ar Oideachas, ag caint ag an gcomhdháil freisin. | Also speaking will be Dr Karen Ní Chlochasaigh, post-doctoral researcher at DCU Institute of Education and The Educational Research Centre. |
gaparacrawl:2754259 | Ar 25 Iúil 1938, chuaigh Poblachtánaigh sa Spáinn thar an Abhainn Ebro le h-ionsaí deiridh a dhéanamh ar Arm Phoblacht na Spáinne i gCogadh Carad na tíre sin. | On July 25th 1938, Republicans in Spain crossed the River Ebro to launch what was the final offensive of the Army of the Spanish Republic in the Spanish Civil War. |
gaparacrawl:2754276 | Mura bhfuil tú teacht ar do chárta SD ar chúis ar bith stopadh ag déanamh rud ar bith a fháil go maith a ghnóthú sonraí cárta cuimhne réiteach; | If you cannot access your SD card for whatever reason stop doing anything and find a good memory card data recovery solution; |
gaparacrawl:2754337 | Dúradh Is Maith Coiscthe @Adriandreje Díchoisc Díchoisc @Adriandreje Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Adriandreje ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Adriandreje Tuilleadh | Follow Follow @Adriandreje Following Following @Adriandreje request from @Adriandreje Cancel Cancel your follow request to @Adriandreje More |
gaparacrawl:2754509 | [EN] cialluíonn an abairt “stóráil cheimiciúil” stóráil chun uibhe do leasú le haon phróiseas ná hatharuíonn mianach na bplaosc, agus stóráil in aon ghás, gal no meascán gásúil d'áireamh; | [GA] the expression “chemical storage” means storage for the purpose of preserving eggs by any process which does not alter the composition of the shells, including storage in any gas, vapour or gaseous mixture; |
gaparacrawl:2754775 | Ní dhéanfaidh aon Pháirtí sa choinbhleacht aslonnú leanaí, ar leith óna náisiúnaigh féin, chuig tír choigríche a shocrú, seachas aslonnú sealadach nuair is gá déanamh amhlaidh ar chúiseanna dosháraithe a bhaineann le sláinte na leanaí nó le cóireáil liachta a chur ar na leanaí nó, seachas i gcríoch faoi fhorghabháil, lena sábháilteacht. | No Party to the conflict shall arrange for the evacuation of children, other than its own nationals, to a foreign country except for a temporary evacuation where compelling reasons of the health or medical treatment of the children or, except in occupied territory, their safety, so require. |
gaparacrawl:2754813 | Lean Lean @africanarchives Á Leanúint Ag leanúint @africanarchives Díchoisc Díchoisc @africanarchives Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @africanarchives ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @africanarchives Tuilleadh | Follow Follow @africanarchives Following Following @africanarchives Unfollow Unfollow @africanarchives Blocked Blocked @africanarchives Unblock Unblock @africanarchives Pending Pending follow request from @africanarchives Cancel Cancel your follow request to @africanarchives More |
gaparacrawl:2754848 | Cuireann sé srac-chuntas ar fáil ar raon eispéireas foghlama do dhaltaí sna réimsí seo a leanas: Treoir Phearsanta, Treoir Oideachasúil agus Forbairt Gairme. | The framework offers an outline of a range of learning experiences for students in the areas of Personal Guidance, Educational Guidance and Career Development. |
gaparacrawl:2754914 | [EN] (a) déanfar, le linn dáiliú do bheith á dhéanamh tar éis an Achta so do rith ar airgead ceannaigh aon tailimh is talamh, pe'ca tionóntuithe no nea-thionóntuithe dhó, ar n-a dhílsiú i gCoimisiún na Talmhan roimh an Acht so do rith no dá éis sin, aon mhuirear cothabhála dréineála bhí no bheidh ag déanamh deifre do leas dílseánaigh an tailimh sin ar dháta a dhílsithe i gCoimisiún na Talmhan d'fhuascailt as an airgead ceannaigh sin, marab é an dílseánach san ceannuitheoir an tailimh sin freisin, agus | [GA] (a) on the allocation after the passing of this Act of the purchase money of any land whether tenanted or untenanted vested in the Land Commission either before or after the passing of this Act, any drainage maintenance charge affecting the interest of the proprietor of such land at the date of the vesting thereof in the Land Commission shall, unless such proprietor is also the purchaser of such land, be redeemed out of such purchase money, and |
gaparacrawl:2755034 | Yum, Yum, Yum! Bhíomar páirteach ag Barróg na gCrann i ngairdíní Tigh Chill Airne i Mí Bealtaine.Bhí 1977 duine ag breith barróg ar chrainn ag an am chéanna. | Airne! We took part in the World Record Tree hug in the gardens of Killarney House on May 27th. The record was broken with 1977 people tree hugging on the day at the same time.Congratulations Killarney! |
gaparacrawl:2755073 | (3) Déanfar, amhail ar an 9adh lá de Bhealtaine, 1940, agus ón lá san amach, diúité máil (dá ngairmtear diúité ceadúnais leanna ubhall san alt so) de dheich scillinge d'éileamh, do ghearradh, agus d'íoc ar cheadúnas a bheidh le tógaint amach go bliantúil ag gach duine dheineann lionn ubhall no piorraí chun a dhíolta. | (3) There shall, as on and from the 9th day of May, 1940, be charged, levied, and paid a duty of excise (in this section referred to as cider licence duty) of ten shillings on a licence to be taken out annually by every person who makes cider or perry for sale. |
gaparacrawl:2755078 | Ceiliúradh a dhéanamh ar lucht leanúna na cosanta cluiche ar líne ar an gcaisleán an bhfíric go bhfuil daoine ag imirt cluichí den sórt sin, go hiomlán plunge isteach san atmaisféar, ina bhfuil an plota an chluiche. | Fans of the game online protection of the castle celebrate the fact that playing such games people, completely plunge into the atmosphere, in which the plot of the game. |
gaparacrawl:2755083 | Chun sábháilteacht agus leanúnachas an chúraim sláinte trasteorann a fheabhsú, ceanglaítear ar an líonra sin treoirlínte a ullmhú maidir le rochtain thrasteorann ar ríomhshonraí agus ar ríomhsheirbhísí sláinte, trí bhíthin, inter alia, “bearta comhchoiteanna aitheantais agus fíordheimhnithe chun inaistritheacht sonraí a éascú sa chúram sláinte trasteorann” a chur chun cinn. | To enhance the safety and the continuity of cross-border healthcare, the network is required to produce guidelines on cross-border access to electronic health data and services, including by supporting ‘common identification and authentication measures to facilitate transferability of data in cross-border healthcare’. |
gaparacrawl:2755087 | Ní hamháin le duine amháin a rá go bhfaighidh tú dearadh bunaidh, caighdeán ard agus áisiúlacht uasta trí uirlis den sórt sin a fháil. | One has only to say that by acquiring such a tool, you get original design, high quality and maximum convenience. |
gaparacrawl:2755420 | | 83- Supplication AR NA hARDTEISTIMÉIREACHTA AN TEACH H 84 "duilleoga bé a theach agus supplicates: 'Téim amach sa Ainm an Allah agus a chur ar mo mhuinín i Eisean nach bhfuil aon chumhacht chun seasamh in aghaidh olc agus níl aon chumhacht a dhéanamh go maith ach amháin trí Eisean,' a bheannaigh le: '"Tá sé ag treoraithe, sufficed agus a shábháil', agus satan a tharraingt siar uaidh.One satan deir go ceann eile: "Conas is féidir leat a subdue duine atá treoraithe, sufficed agus a shábháil? '" | % SUPPLICATION UPON LEAVING THE HOUSE H 84 "Whosoever leaves his house and supplicates: 'I go out in the Name of Allah and put my trust in Him there is no power to resist evil and no power to do good except through Him,' is greeted with: '"He is guided, sufficed and saved', and satan withdraws from him. |
gaparacrawl:2755467 | Lean Lean Díchoisc @enviedeurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @enviedeurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @enviedeurope Tuilleadh | Follow Follow @enviedeurope Following follow request from @enviedeurope Cancel Cancel your follow request to @enviedeurope More |
gaparacrawl:2755471 | Is féidir leat massage a dhéanamh (ag cur an bolg ag stroking agus ag cur na cosa chuig an bolg (na cosa a dhúbailt agus na soicind 10-20 a shealbhú) | You can make a massage (stroking the abdomen and pulling the legs to the tummy (bend the legs and hold 10-20 seconds)) |
gaparacrawl:2755571 | Scileanna na lámhscríbhneoireachta, na lámhcheardaíochta, an cheoil agus na n-ealaíon cruthaitheach eile a chothú agus an deá-thuiscint dóibh san a spreagadh. | To foster skills in handwriting, handicrafts, music and other creative arts and to have an appreciation of same. |
gaparacrawl:2755682 | (2) Féadfar na hAchtanna um Údarás Craolacháin, 1960 agus 1964, a ghairm den Acht um Údarás Craolacháin, 1960, agus den Acht seo le chéile. | (2) The Broadcasting Authority Act, 1960, and this Act may be cited together as the Broadcasting Authority Acts, 1960 and 1964. |
gaparacrawl:2755704 | D'fhonn a áirithiú nach gcuirtear an clásal ceannasachta i bhfeidhm i gcoinne leas an iarratasóra, caomhnaítear an oibleagáid maidir le toiliú an iarratasóra a fháil. | In order to ensure that the sovereignty clause is not applied against the interests of the applicant, the obligation to obtain the consent of the applicant is retained. |
gaparacrawl:2755733 | De ghnáth bíonn ré saoil de thart ar 2 bhliain ag gnáth-chadhnraí sean-aimseartha, agus tá sé riachtanach airde an leictrilít a sheiceáil go rialta agus uisce driogtha a chur leis. | Old-fashioned ordinary batteries generally have a life span of about 2 years, and it is necessary to regularly check the height of the electrolyte and add distilled water. |
gaparacrawl:2755798 | [EN] (3) Más rud é, díreach roimh dheireadh na tréimhse bliana ó dháta rite an tAcht seo, nach mbeidh feidhm an Achta seo tosaithe le hordú faoin alt seo nó go bhfuil aon fhoráil nó aon fhorálacha a bhfuil a feidhm nó a bhfeidhm fós le tosú le hordú den sórt sin (lena n-áirítear maidir le críoch ar leith), tiocfaidh an tAcht seo nó an fhoráil nó na forálacha sin i ngníomh (nó i gcás forála nó forálacha den sórt sin a bhfuil a feidhm nó a bhfeidhm fós le tosú maidir le críoch ar leith, tiocfaidh sí nó siad i ngníomh chun na críche sin) ag deireadh na tréimhse sin. | [GA] (3) If, immediately before the expiration of the period of one year from the date of passing of this Act, this Act has not been commenced by an order under this section or any provision or provisions thereof remains or remain to be commenced by such an order (including as respects a particular purpose), this Act or the said provision or provisions shall come into operation (or, in the case of such provision or provisions that remains or remain to be commenced for a particular purpose, shall come into operation for that purpose) upon the expiration of the said period. |
gaparacrawl:2755971 | 29 .— (1) Faoi réir an Achta seo agus aon ordachán ón údarás ceannais, tionólfaidh comhairle acadúil cibé cruinnithe a mheasfaidh sí is gá chun a feidhmeanna a chomhlíonadh agus féadfaidh sí a nós imeachta féin a rialáil. | 29. —(1) Subject to this Act and any directions of the governing authority, an academic council shall hold such meetings as it thinks necessary to perform its functions and may regulate its own procedure. |
gaparacrawl:2756131 | An chéad Tweet eile ón @SyrianDeveloper Dílean Dílean @SyrianDeveloper Coiscthe Coiscthe @SyrianDeveloper Díchoisc Díchoisc @SyrianDeveloper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SyrianDeveloper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SyrianDeveloper | Next Tweet from user Malek Tarboush @SyrianDeveloper Oct 26 Follow Follow @SyrianDeveloper Following Following @SyrianDeveloper @SyrianDeveloper Pending Pending follow request from @SyrianDeveloper Cancel Cancel your follow request to @SyrianDeveloper |
gaparacrawl:2756206 | Im cinnte go aithníonn tú a thabhairt ar ghéarchéim ingne briste nuair a fheiceann tú é, agus tá sé seo ar cheann de na huaire. | Im sure you recognize a broken nail crisis when you see it and this is one of those times. |
gaparacrawl:2756231 | Féadfaidh aon Stát, an tráth a shíneoidh sé gan forcoimeádas maidir le daingniú, a dhaingneoidh sé nó aon tráth dá éis sin, a dhearbhú, trí fhógra a bheidh dírithe chun Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa, go roichfidh an Prótocal seo chun gach ceann nó aon cheann de na críocha a bhfuil sé freagrach ina chaidreamh idirnáisiúnta agus ina bhfuil, de réir Airteagal 63 den Choinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chaomhnú, feidhm ag an gCoinbhinsiún sin. | Any State may, at the time of its signature without reservation in respect of ratification, of its ratification or at any time thereafter, declare, by notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe, that the present Protocol shall extend to all or any of the territories for whose international relations it is responsible and where, according to Article 63 of the Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the said Convention applies. |
gaparacrawl:2756306 | Mar sin, cad iad - is iad na daoine is boichte a bhfuil OTI in aghaidh an duine ar a laghad? | So what are they - the poorest states with a minimum GDP per capita? |
gaparacrawl:2756316 | * Is féidir le muirear Chomh maith leis sin ag solas gréine, a thógann sé thart ar 6-8 uair an chloig a ghearradh go hiomlán ar an flashlight ag solas ghrian. | Also can charge by sun light, it takes about 6-8 hours to fully charge the flashlight by sun light. |
gaparacrawl:2756456 | Neamhspleáchas níos láidre do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí Eorpacha, ionas gur féidir leo íocaíochtaí trádála idirnáisiúnta a íoc nó a fháil, agus iad féin a mhaoiniú gan an nochtadh céanna do chaingne dlíthiúla arna ndéanamh ag dlínsí tríú tíortha, e.g. smachtbhannaí seach-chríochacha. | Stronger autonomy of European consumers and businesses, allowing them to pay or receive payments for their international trade, and finance themselves with reduced exposure to legal actions taken by third country jurisdictions, like extraterritorial sanctions. |
gaparacrawl:2756593 | Ar pilleadh chun na scoile rinne na páistí cartaí lámhdéanta mar chuimhne ar an lá agus bhronn siad ar Forbairt Feirste iad. | On returning to school the children created handmade cards as a momemto of the day and of some of what they had learned and presented these as a token of thanks to Forbairt Feirste. |
gaparacrawl:2756796 | (2) Déanfar an méid den Acht so bhaineann le diúitéthe custum do léiriú i dteanta na nAchtanna Custum agus déanfar pé méid den Acht so bhaineann le diúitéthe máil do léiriú i dteanta na Reachtanna Briotáineacha agus na nAchtanna den Oireachtas a bhaineann le diúitéthe máil agus bainistí na ndiúitéthe sin. | (2) So much of this Act as relates to duties of customs shall be construed together with the Customs Acts, and so much of this Act as relates to duties of excise shall be construed together with the British Statutes and Acts of the Oireachtas which relate to the duties of excise and the management of those duties. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.