id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2732970 | Cheana féin ag céim an toirchis, agus a fhios agam go mbeidh mac a bhfuiltear ag súil leis a rugadh go luath, bíonn gach bean ag smaoineamh ar conas buachaill a ardú le fear fíor. | Already at the stage of pregnancy, knowing that a long-awaited son will soon be born, every woman thinks about how to raise a boy a real man. |
gaparacrawl:2733078 | Is féidir cuid acu a bheith indifferent, gan daoine eile nach bhfuil sé dodhéanta ann, agus is féidir go mbeadh tionchar diúltach ag daoine eile fós. | Some of them can be indifferent, without others it is impossible to exist, and still others can have a negative impact. |
gaparacrawl:2733316 | Tabharfaidh sé seo buntáiste duit an chuideachta is fearr a fháil a thairgeann an táirge is fearr duit ar an bpraghas is fearr. | This will give you the advantage of finding the best company that offers you the best product at the best price. |
gaparacrawl:2733413 | Tá an fonn chun dul i mbun ná rud éigin nach bhfuil sin amhlaidh ar fáil go héasca i saol fíor i gcónaí. | The desire to engage in than something that is not so easily available in real life has always been. |
gaparacrawl:2733437 | Scouting in Africa Coiscthe @ScoutingAfrica Díchoisc Díchoisc @ScoutingAfrica Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ScoutingAfrica ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ScoutingAfrica | Scouting in Africa @ScoutingAfrica Mar 13 Follow Follow @ScoutingAfrica Following Following @ScoutingAfrica Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @ScoutingAfrica |
gaparacrawl:2733464 | Ba cheart duit a bhraitheann ar an straitéis, tá sé oiriúnach do tú, go bhfuil ag sé a gheobhaidh tú a dhéanamh ar an anailís agus réamhaisnéis. | You should feel the strategy, it is suitable for you, that by it you get to do the analysis and forecast. |
gaparacrawl:2733486 | Rialóidh an Garda Síochána an cás ar an talamh agus i gcás go líontar bealach na paráide, treorófar baill an phobail chuig na láithreacha tánaisteacha amhairc sin. | The situation on the ground will be controlled by An Garda Siochana and in the event that the parade route reaches capacity, members of the public will be directed to these secondary viewing areas. |
gaparacrawl:2733564 | Coiscthe Coiscthe @europanu Díchoisc Díchoisc @europanu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @europanu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @europanu | Unmute @europanu Mute @europanu Follow Follow @europanu Following Following @europanu Unfollow Unfollow in Nederland over Europese politiek en beleid. |
gaparacrawl:2733646 | (a) nach gcuirfear formhuirear ar an gcuideachta má bhíonn an bhreis ar cóimhéid leis an méid is lú díobh seo a leanas nó más lú ná sin é— | (i) a surcharge shall not be made on a company where the excess is equal to or less than the lesser of the following amounts— |
gaparacrawl:2733726 | Mar sin, sé LEANAS Them agus ar dtús Hates sé é Ach Tá mórán sheachtain tar éis a fuair sé a úsáidtear le gach rud é féin agus gur thaitin Go dtí Lá Sin An bhfuil d'fhág siad neamh. | So he follows them and at first he hates it but after a few weeks he got used to everything and really enjoyed himself until that day that they left him. |
gaparacrawl:2733754 | Má táimid i gcoinne an mí-úsáidí de na rialtais céanna chun bearta unpopular a fhorbairt, tá grúpa subservient sásta counterattack mar aidiachtaí céanna scammers. | If we are against the abuses of those same governments to develop unpopular measures, there is a subservient group prepared to counterattack as the same adjectives of scammers. |
gaparacrawl:2733828 | @dgoldtech Díchoisc Díchoisc @dgoldtech Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dgoldtech ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dgoldtech Tuilleadh | Follow Follow @ganobi Following Following request from @ganobi Cancel Cancel your follow request to @ganobi More |
gaparacrawl:2733871 | Ní mór don Roinn, áfach, infhaighteacht na n-áiteanna i scoileanna malartacha laistigh den cheantar a chur san áireamh sula ndeonóidh sí a leithéid de mhéadú. | However, the Department must take account of the availability of places in alternative schools within the area before granting such an increase. |
gaparacrawl:2733881 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ár2015 Nua Praghas Mórdhíola lorg Ard Grád Uimh Tangle Téip Síneadh Gruaige táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality 2015 New looking Wholesale Price High Grade No Tangle Tape Hair Extension products. |
gaparacrawl:2733959 | [EN] (7) Má fhaightear leanbh i mbeár in áitreabh ceadúnaithe agus gan a thuismitheoir nó a chaomhnóir in éineacht leis, beidh tuismitheoir, nó, de réir mar a bheidh, caomhnóir an linbh, mura suífidh sé go raibh an leanbh ann amhlaidh— | [GA] (7) If a child is found in the bar of a licensed premises unaccompanied by his parent or guardian, the parent or, as the case may be, the guardian, of the child shall unless he establishes that the child was so present— |
gaparacrawl:2733968 | Tá roinnt pads copair atá Interleaved ar an imeall an pláta i réimse oscailte ar gach pláta chroí istigh a dhéanamh ar gach pláta chroí istigh. | A number of copper pads are interleaved on the edge of the plate in the open area of each inner core plate to make each inner core plate. |
gaparacrawl:2734050 | Cuir Snáithe Sreang Sreangaithe Scannán Tirim isteach Saintréithe / buntáistí: Tá saol seirbhíse den scoth agus cobhsaíocht mhaith cheimiceach ag comhábhair neamh-luaidhe. | Characteristics / advantages: Non - leaded ingredients have excellent service life and good chemical stability. |
gaparacrawl:2734269 | Tá sé ag freastal ar a chuspóir i soláthar tarraingt agus a chosaint mo urlár gharáiste ó meáchain troma á thit (ar bhealach rialaithe) ar an talamh. | It’s served its purpose in providing traction and protecting my garage floor from heavy weights being dropped (in a controlled fashion) on the ground. |
gaparacrawl:2734324 | “(2) Má mhainníonn aon duine a ainm agus a sheoladh a thabhairt chun sástacht duine údaraithe nuair a cheanglaítear air déanamh amhlaidh de réir fho-alt (1)(b), beidh sé ciontach i gcion i gcoinne an Achta seo.”, | “(2) If any person fails to give his name and address to the satisfaction of an authorised person when required to do so in accordance with subsection (1)(b), he shall be guilty of an offence against this Act.”, |
gaparacrawl:2734332 | Cluiche Cur síos: Na banphrionsa ghostly grá rudaí faiseanta agus stylish, beidh tú iad a fháil ar feadh cúpla rudaí nua. | Game Description: These ghostly princess love fashionable and stylish things, you will find them a couple of new things. |
gaparacrawl:2734448 | Coiscthe Coiscthe @queroyo Díchoisc Díchoisc @queroyo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @queroyo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @queroyo | More Likes Unmute @queroyo Mute @queroyo Follow Follow @queroyo Following Following @queroyo Unfollow Cancel Cancel your follow request to @queroyo |
gaparacrawl:2734487 | (e) scrúdú ar dhoiciméid, ar thaifid inrianaitheachta agus ar thaifid eile a d’fhéadfadh a bheith ábhartha maidir le measúnú ar chomhlíonadh na rialacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2), lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, doiciméad atá ag gabháil le bia, beatha agus aon substaint nó ábhar a thagann isteach nó a fhágann bunaíocht; | (e) an examination of documents, traceability records and other records which may be relevant to the assessment of compliance with the rules referred to in Article 1(2), including, where appropriate, documents accompanying food, feed and any substance or material entering or leaving an establishment; |
gaparacrawl:2734533 | Tá Uachtarán na hÉireann, Michael D. Higgins, atá ag tacú le cearta an Lucht Siúil agus a stádas mar mhionlach eitneach le fada an lá, i gCaisleán an Bharraigh inniu chun an oscailt oifigiúil a dhéanamh. | President of Ireland, Michael D. Higgins, a long-time advocate for Travellers’ rights and distinct ethnic minority status, is in Castlebar this afternoon to perform the official opening. |
gaparacrawl:2734617 | Leis an gclár oibre sin, ba cheart go mbeadh próiseas reachtach an Aontais níos trédhearcaí, níos oscailte ó thaobh ionchur ó gheallsealbhóirí agus níos éasca lena leanúint. | It should make the EU legislative process more transparent, open to stakeholder input and easier to follow. |
gaparacrawl:2734653 | An todhchaí conarthaí trádála tús curtha san 17ú haois nó 18ú sa tSeapáin agus an Ísiltír do tháirgí talmhaíochta cosúil le rís agus cruithneacht. | The trading futures contracts begun in 17th or 18th century in Japan and Holland for agricultural products like rice and wheat. |
gaparacrawl:2734834 | Ní rachaidh ranníocaíocht an Chomhphobail don tacaíocht arna deonú faoin bhforoinn E seo sa Bhulgáir ná sa Rómáin i dtaca le gach ceann de na blianta 2007, 2008 agus 2009 thar 20 % dá cionroinnt bhliantúil ábhartha. | The Community contribution to support granted under this subsection E in Bulgaria or Romania in respect of each of the years 2007, 2008, and 2009 shall not exceed 20 % of its respective annual allocation. |
gaparacrawl:2734845 | Tá Uisce Éireann ag soláthar sonraí clárúcháin na líonta tí don Roinn Coimirce Sóisialaí ar éigeantach iad do riaradh an Deontais Chaomhnaithe Uisce sa bhliain 2015 agus na blianta ina diaidh. | Irish Water is providing the Department of Employment Affairs and Social Protection with households’ registration details necessary for administration of the Water Conservation Grant in 2015 and beyond. |
gaparacrawl:2734921 | Lean Lean @JennicaJanise Á Leanúint Díchoisc @JennicaJanise Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JennicaJanise ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JennicaJanise Tuilleadh Cóipeáil nasc leis by Miley Cyrus | Follow Follow @JennicaJanise Following Following follow request from @JennicaJanise Cancel Cancel your follow request to @JennicaJanise More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2734989 | Sa chás sin, má tá tú cliceáil ar nó féachaint ar ad Lesozoh ar cheann de na láithreáin ghréasáin ar ár gcomhpháirtithe fógraíochta agus atreorú nó téigh go dtí an suíomh gréasáin Lesozoh, féadfaidh an comhpháirtí fógraíochta áit beacon gréasáin ar do bhrabhsálaí ionas gur féidir linn a rian conversions fógraíochta (a in iúl dúinn má bhí ad éifeachtach). | In that case, if you click on or view a Lesozoh ad on one of our advertising partners’ websites and are redirected or go to the Lesozoh website, the advertising partner may place a web beacon on your browser so that we can track advertising conversions (which let us know if an ad was effective). |
gaparacrawl:2735022 | Is é a bheidh sa Lár-Limistéar Cathrach na mórbhealaí sin nó na codanna de na mórbhealaí sin a shonraítear sa Tábla a ghabhann leis an mír seo mar aon leis na déanmhais agus an talamh eile ar aghaidh na mórbhealaí nó na gCodanna de na mórbhealaí sin. | The Metropolitan Central Area shall be those thoroughfares or parts of thoroughfares specified in the Table to this paragraph together with the structures and other land fronting on to those thoroughfares or parts of thoroughfares. |
gaparacrawl:2735025 | Níl tú a tugadh aon cheart chun úsáid a bhaint as aon chearta maoine intleachtúla atá i, nó a bhaineann leis an láithreán gréasáin seo ar shlí seachas mar a cheadaítear sna téarmaí úsáide. | You are not given any right to use any intellectual property rights contained in or pertaining to this website otherwise than as permitted in these terms of use. |
gaparacrawl:2735101 | (3) San alt so cialluíonn an abairt “bliain de bhlianta airgeadais na Cuideachtan” tréimhse go ndeintear ina haghaidh cuntaisí bliantúla na Cuideachtan do dhéanamh suas agus d'iniúchadh. | (3) In this section the expression “financial year of the Company” means a period for which annual accounts of the Company are made up and audited. |
gaparacrawl:2735120 | “Maidir le mná, ach go háirithe, beartaím chun scéim phíolótach a fhorbairt chun cabhrú le mná chun filleadh ar an ionad oibre. | “With regard to women in particular, I intend to develop a pilot scheme to assist women to return to the workplace. |
gaparacrawl:2735287 | Físeáin ó catagóir Tarraing do coileach, Hardcore, Físeán i caighdeán maith, Óga an t-ainm ar an físeán seo Óga agus saor in aisce agus aon cóid vidio porn féach anois! | Videos from categories Video in good quality, Suck your cock, Young, Hardcore the name of this video Young and free and no codes vidio porn watch now! |
gaparacrawl:2735318 | D’eagraigh an grúpa ‘Marketing Managers meet up’ (le cabhair ó Lucht Féachana na nEalaíon) SEIMINEÁR lá amháin AR MHARGAÍOCHT DHIGITEACH leis an sainchomhairleoir ón Ríocht Aontaithe, Susan Hallam. Beidh sé ar siúl an 7 Bealtaine. | On May 7, the ‘Marketing Managers meet up’ group (with assistance from Arts Audiences) has organised a one day SEMINAR ON DIGITAL MARKETING with UK consultant Susan Hallam. |
gaparacrawl:2735362 | (b) i gcás ina gcuirtear béim ar an gcomhábhar sin nó ar an gcatagóir sin comhábhar lena mbaineann ar an lipéadú le focail, le pictiúir nó le grafaicí; nó | (b) the ingredient or category of ingredients concerned is emphasised on the labelling in words, pictures or graphics; or |
gaparacrawl:2735376 | Ba chóir go dtiocfadh sé go dtí an t-ospidéal le haghaidh cóireála éigeandála, agus go gcaithfidh sé meastóireacht a dhéanamh ar fhriotaíocht chraiceann an bhabaí ar phíobáin linbh, agus ansin cinneadh a dhéanamh cibé an roghnóidh sé wipes leanbh eile. | Seriously, it should go to the hospital for emergency treatment, and need to evaluate the baby's skin resistance to baby wipes, and then decide whether to choose other Brand baby wipes. |
gaparacrawl:2735492 | Tá tionscadal ar bun chun feidhmeanna póilíneachta agus cúloifige a athdhearadh agus a athstruchtúrú ag Leibhéal an Rannáin chun struchtúr nua bainistíochta, línte tuairiscithe, éifeachtúlachtaí próisis agus bealaí oibre a leabú. | A project to redesign and restructure policing and back office functions at Divisional Level to embed a new management structure, reporting lines, process efficiencies and ways of working. |
gaparacrawl:2735772 | Táirgeadh mórchuid pionnaí fáinneacha agus bioráin mhaide chré-umha i mBaile Átha Cliath, mar a raibh miotalóirí ar ardchaighdeán cruinnithe thart faoi Phlás Theampall Chríost. | Bronze ringed pins and stickpins were produced in great numbers in Dublin, where high-quality metalworking was concentrated in the Christchurch Place area. |
gaparacrawl:2735781 | Tar éis bháis Antaí d'éirigh Rhys amach i gcse oinne Risteard I agus d'ionsaigh sé tiarnais na Normannach máguaird, ag gabháil roinnt de na caisleáin. | Following Henry's death Rhys revolted against Richard I and attacked the Norman lordships surrounding his territory, capturing a number of castles. |
gaparacrawl:2735901 | Fiosraigh Léarscáileanna trí leas a Baile > Seirbhísí Ar Líne > Fiosraigh Léarscáileanna trí leas a bhaint as an mBreathnóir Saor in Aisce OSi | Hide this message Home > Online Services > Explore Maps Using the OSi Free Viewer |
gaparacrawl:2735945 | (a) go bhfuil earraí nó seirbhísí, nó iad araon, le soláthar ag an tionscnóir nó, i gcás dhá thionscnóir nó níos mó a bheith ann, ag tionscnóir amháin nó níos mó díobh; [EN] | (a) goods or services, or both, are to be provided by the promoter or, if there are two or more promoters, by one or more of them; [GA] |
gaparacrawl:2735993 | Sa mheasúnú tionchair pléitear ceist na hiomaíochta neamhéifeachtaí san íocaíocht le cárta agus i margaí íocaíochta bunaithe ar chárta, rud as a dtagann torthaí fo-optamacha agus táillí atá sách ard a chuirtear ar aghaidh chuig na ceannaithe agus ina seal chuig na tomhaltóirí. | The impact assessment discusses the issue of ineffective competition in card payment and card-based payment markets, resulting in sub-optimal market outcomes and relatively high fees which are being passed on to merchants and in turn to consumers. |
gaparacrawl:2736030 | (d) gurb é atá sa chion sárú ar aon rialacha nó rialacháin atá i bhfeidhm sa Stát sin i ndáil le heitilt nó le hinliú aerárthaí; | (d) the offence consists of a breach of any rules or regulations relating to the flight or manoeuvre of aircraft in force in such State; |
gaparacrawl:2736037 | Díchoisc Díchoisc @KRIKrs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KRIKrs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KRIKrs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'180 | Follow Follow @KRIKrs Following Following @KRIKrs Unfollow Cancel Cancel your follow request to @KRIKrs More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2736070 | 6.Turn as an breaker agus úsáid AC probe ciall atá ann faoi láthair chun a chinntiú go bhfuil AC thalamh agus ansin agus gan ach ansin rewire an ciorcad. | 6.Turn off the breaker and use an AC current sense probe to make sure AC is off and then and only then rewire the circuit. |
gaparacrawl:2736133 | Lean Lean @KylieJenner Á Leanúint Díchoisc @KylieJenner Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KylieJenner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KylieJenner | Follow Follow @chasememusic Following @chasememusic Pending Pending follow request from @chasememusic Cancel Cancel your follow request to Oct 2019 566 Retweets |
gaparacrawl:2736134 | Baineann na forálacha nua le daoine nádúrtha dlítheanacha a bhfuil a bpríomh-áit ghnó sa Ríocht Aontaithe agus le cásanna áirithe maidir le modúil oiliúna. | The new provisions concern natural and legal persons with their principal place of business in the UK and certain situations regarding training modules. |
gaparacrawl:2736215 | Coiscthe Coiscthe @kusobbadance Díchoisc Díchoisc @kusobbadance Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kusobbadance ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kusobbadance Tuilleadh | Follow Follow @kusobbadance Following Following @kusobbadance request from @kusobbadance Cancel Cancel your follow request to @kusobbadance More |
gaparacrawl:2736276 | Tionscal: Glaoigh ar Ionad Sceidealú Fostaithe, Sceidealú Fostaithe Casino, Sceidealú Fostaithe Tógáil & Bainistíocht Tionscadail, Seolta Sceidealú, Sceidealú Fostaithe Déantúsaíocht agus Bainistíocht Tionscadail, Sceidealú Oíche Fostaithe Club, Sceidealú Fostaithe Bialann agus Bainistíocht Lucht Oibre, Seirbhís Tionscal Sceidealóir, Bogearraí Sceidealú Iompar, Sceidealú Táirgeadh | Industry: Call Center Employee Scheduling, Casino Employee Scheduling, Construction Employee Scheduling & Project Management, Dispatch Scheduling, Manufacturing Employee Scheduling and Project Management, Night Club Employee Scheduling, Restaurant Employee Scheduling and Workforce Management, Service Industry Scheduler, Transportation Scheduling Software, Production Scheduling |
gaparacrawl:2736480 | Cúpla lá roimh fhógairt oifigiúil a dhéanamh ar chomhoibriú le AT&T, thit an conradh comhpháirtíochta, agus tháinig deireadh le plé le Verizon freisin. | A few days before making the official announcement of collaboration with AT&T, the partnership contract dropped, and discussions with Verizon also ceased. |
gaparacrawl:2736496 | Tá seodra déanta d’ómra, de ghloine agus de chloch sa taispeántas chomh maith, mar aon le samplaí adhmaid de sciatha, rothaí agus de choirí.. | The exhibition also contains jewellery made from amber, glass and stone as well as wooden examples of shields, wheels and cauldrons. |
gaparacrawl:2736551 | Coiscthe @katiesroyallove Díchoisc Díchoisc @katiesroyallove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @katiesroyallove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @katiesroyallove Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @katiesroyallove Following Following @katiesroyallove Unfollow Unfollow @katiesroyallove Cancel Cancel your follow request to @katiesroyallove More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2736680 | Chun iad is nakatala deis go leor agus tús a chur le foghlaim cleasanna nua, scileanna líofa, ag caitheamh gach nóiméad le spáráil ar an dumha agus ag dul as an ard. | For them it is an opportunity nakatala enough and begin to learn new tricks, honing skills, spending every spare moment on the mound and getting from this high. |
gaparacrawl:2736736 | Cuireadh foighne agus creideamh daoine i bpolaitíocht agus i bpolaiteoirí faoi ghéartheist mar gheall ar mhíbhainistíocht scannalach an gheilleagair, blianta de chorbadh gan mhaoirseacht agus toisc gur beag an difear idir na beartais a chuir na príomhpháirtithe i bhfeidhm – Fianna Fáil agus Fine Gael ach go háirithe. | People’s patience and belief in politics and politicians have been sorely tested by the scandalous mismanagement of the economy, decades of unchecked corruption and by the fact there has been little difference in the policies implemented by the main parties – Fianna Fail and Fine Gael in particular. |
gaparacrawl:2736748 | Ní féidir le Cúnamh Éisteachta Rechargeable Ce & FDA an caillteanas éisteachta a cheartú go fírinneach, is cabhair agus cabhair é chun fuaimeanna éagsúla a dhéanamh inrochtana, is féidir taithí a fháil ar an bhfuaim shoiléir agus shoiléir ó gach treo agus i ngach suíomh le háiseanna éisteachta beag ath-in-athchúrsáilte do chaillteanas éisteachta éadrom go éadrom. | This Ce & FDA Rechargeable Hearing Aid is incapable of truly correcting hearing loss, it is an aid and aids to make sounds various accessible,the crisp and clear sound can be experienced from all directions and in every setting with super-powered small rechargeable hearing aids for mild to light severe hearing loss. |
gaparacrawl:2736787 | Ní hamháin go mbuafaidh an buaiteoir luach sa bhreis agus €7,000 i bhfógraíocht agus bogthacaíocht, beidh deis acu freastal ar an ócáid iontach seo i mBaile Átha Cliath chomh maith. | Not only will the winning company receive over €7,000 worth of advertising and soft supports, they will now have a chance to be part of this exciting two-day event in the capital city, showcasing the best of the west. |
gaparacrawl:2737038 | 2. Is chuig an gCoimisiún a chuirfear iarrataí ar bhuiséid leasaitheacha arna ndéanamh ag institiúidí seachas an Coimisiún sna cúinsí céanna dá dtagraítear i mír 1. | Requests for amending budgets, in the same circumstances as referred to in the preceding paragraph, from institutions other than the Commission shall be sent to the Commission. |
gaparacrawl:2737092 | Foghlaim na focail agus éist leis an bhfoghraíocht ar dtús; ansin, foghlaim an fonn agus éist leis an amhrán; agus, ar deireadh, can féin é agus tú ag éisteacht leis an gceol. | First, learn the words and listen to the pronunciation; then, learn the tune and listen to the song; and, finally, sing it by yourself while listening to the music. |
gaparacrawl:2737104 | Féadfaidh siad rud éigin a chur i lámhleabhar na mac léinn, curtha ar leathanach 36, nó is féidir é a chur ar an láithreán gréasáin, ach níl a fhios ag formhór na dtuismitheoirí. " | They may put something in the student handbook, buried on page 36, or it may be buried on the website, but most parents don’t know.” |
gaparacrawl:2737191 | Coiscthe Coiscthe @evadeschipper Díchoisc Díchoisc @evadeschipper Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @evadeschipper ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @evadeschipper Tuilleadh | Follow Follow @evadeschipper Following Following @evadeschipper follow request from @evadeschipper Cancel Cancel your follow request to @evadeschipper More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2737213 | An painéal PU le 42 kg / m3 dlús, Cam-ghlais taobh istigh dearadh, ar a laghad, 0.5 mm cruach dá thaobh pláta dath, a chinntiú gur féidir leis an seomra fuar a choinneáil blianta feadh an tsaoil fada, agus inslithe theirmigh go han-mhaith. | The PU panel with 42 kg/m3 density, cam-lock inside design, at least 0.5 mm steel two sides color plate, ensure the cold room can keep long years lifetime, and thermal insulation very well. |
gaparacrawl:2737228 | Macasamhail Rolex Cosmograph Daytona 116,523 Fir sraith uaireadóirí meicniúil uathoibríoch (Rolex) [341d] Fir Macasamhail Rolex Cosmograph Macasamhail Rolex Cosmograph Daytona Mens M116519 - 0163 sraith uaireadóirí meicniúil uathoibríoch (Rolex) [0995] | Replica Patek Philippe Aquanaut Series 5164A-001 men's automatic mechanical watches (Philippe Aquanaut Ladies Series 5069G-011 automatic mechanical watches (Patek Philippe) [c5b7] |
gaparacrawl:2737319 | Fuair Fraincis ar na tairní faomhadh forleathan den sórt sin ó dhearthóirí agus stíleoirí a thosaigh gach duine sásta rud éigin nua a thabhairt isteach go rialta don dearadh. | Lunar french on the nails received such widespread approval from designers and stylists that everyone gladly began to regularly introduce something new to the design. |
gaparacrawl:2737320 | “Ag eascairt ó chomhráití le hAmharclann na Mainistreach, beidh mé ag obair freisin lenár nAmharclann Náisiúnta le cleachtas comhairliúcháin tionscail a éascú i gcomhpháirtíocht leis an gComhairle Ealaíon. | “Arising from conversations with the Abbey Theatre, I will also be collaborating with our National Theatre to facilitate an industry-wide consultation exercise that will be held in partnership with the Arts Council. |
gaparacrawl:2737331 | (2) Tabharfar neamhaird ar an méid úis is iníoctha faoi fho-alt (1) nuair a bheidh an téarma príosúnachta a bheidh le forchur faoi alt 52 á ríomh. | (2) The amount of interest payable under subsection (1) shall be disregarded when calculating the term of imprisonment to be imposed under section 52 . |
gaparacrawl:2737347 | Coiscthe Coiscthe @AnnaKFaris Díchoisc Díchoisc @AnnaKFaris Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AnnaKFaris ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AnnaKFaris Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @unqualified Following Following @unqualified Unfollow Unfollow @unqualified Blocked Blocked @unqualified Unblock Unblock @unqualified Pending Pending follow request from @unqualified Cancel Cancel your follow request to @unqualified More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2737521 | Bhí oíche den scoth ag gach duine agus ba dheas an ócáid é slán a fhágáil leis na ranganna iontacha seo. | Everyone enjoyed a fantastic night and it was a lovely occasion to send these wonderful classes off on their way. |
gaparacrawl:2737731 | Ar cheann de na bearta dá bhforáiltear, tá cumas míleata pleanála agus seolta (MPCC) a bhunú chun misin mhíleata neamhfheidhmiúcháin a phleanáil agus a sheoladh. | One of the measures foreseen is the establishment of a military planning and conduct capability (MPCC) for the planning and conduct of non-executive military missions. |
gaparacrawl:2737771 | Má tá tú nua chun an cluiche seo agus nach bhfuil aon smaoineamh, conas ba chóir é a bhí, agus na rialacha atá an-chasta ar do shon, ná bíodh imní ort, ach déan iarracht a thosú ar an chluiche, ach i rith an chluiche beidh tú in ann a thuiscint go léir de na rialacha féin. | If you new to this game and have no idea, how it should be played, and the rules are very complicated for you, do not worry, just try to start the game, but during the game you will be able to understand all of the rules themselves. |
gaparacrawl:2737919 | Bí i gcuideachta an Dochtúra Anna Welch, coimeádaí, agus í ag féachaint ar an gcuid is fearr den taispeántas The Irish Rising sa Leabharlann Stáit, Victoria. | Programme An Clár Easter An Cháisc Events Join curator Dr Anna Welch in viewing highlights of State Library Victoria’s Irish Rising display. |
gaparacrawl:2738006 | Ar choinníoll— [EN] (A) má bhíonn ar leanbh oibriú thar 2 uair a chloig ar an Satharn, nach n-oibreoidh sé an Domhnach ina dhiaidh sin, nó | [GA] (A) if a child is required to work for more than 2 hours on a Saturday, he shall not work on the next following Sunday, or |
gaparacrawl:2738021 | Ina theannta sin, ní mór don obair áirithe a chaitheamh dhá chritéar a chur i láthair - an chéad uair, is cuid den chuideachta í an ball foirne agus tá sé ag obair ar phost, agus an dara ceann, grafach branda na heagraíochta. | Additionally, the particular work wear must present two criteria - first, the staff member is a component of the company and it is working on a job, and second, the organization's brand graphic. |
gaparacrawl:2738065 | Má theastaíonn ó scoileanna atá cláraithe leis an Lá Earraigh cuireadh a thabhairt d'aoi cuairt a thabhairt orthu, tá litir is teimpléad ar fáil ar ár láithreán gréasáin chun cabhrú leo an cuireadh sin a scríobh. | In case schools that are registered with Spring Day would like to invite a guest to visit them, a template letter is available on our website to help draft their invitation. |
gaparacrawl:2738178 | An bhunaitheoirí an chluiche le beagán ar shiúl ó na GTA Tógann cad a úsáidtear iad go dian in aon cheann de chuid tionscadal roimhe sin, feidhmíocht, agus chinn a athrú le linn foirmiú an taobh iontach. | The founders of the game a little bit away from the GTA builds what they are intensively used in any of his previous projects, performance, and decided to change the course of formation of the fantastic side. |
gaparacrawl:2738253 | (5) I gcás cuideachta a bheith inchurtha faoi cháin chorparáide maidir le trádáil faoi Chás III de Sceideal D, déanfar an t-ioncam as an trádáil a ríomh de réir na bhforálacha is infheidhmithe maidir le Cás I de Sceideal D. | (5) Where a company is chargeable to corporation tax in respect of a trade under Case III of Schedule D, the income from the trade shall be computed in accordance with the provisions applicable to Case I of Schedule D. |
gaparacrawl:2738288 | Leibhéal ard de uathoibrithe, oibriú go héasca, luas ard agus éifeachtacht, a shábháil am agus an iarracht, is é an rogha is fearr le haghaidh próiseálaithe sa tionscal fógraíochta. | High degree of automation, easy operation, high speed and efficiency, saving time and effort, is the best choice for processors in the advertising industry. |
gaparacrawl:2738380 | Is bealaí chun gníomhaíochtaí calaoiseacha a bhrath iad oibleagáidí tuairiscithe, malartú faisnéise agus tuarascálacha staidrimh, go háirithe gníomhaíochtaí comhchosúla a mbaineann suimeanna beaga airgid leo nuair a mheastar astu féin iad. | Reporting obligations, information exchange and statistical reports are efficient ways to detect fraudulent activities, especially similar activities that involve small amounts of money when considered separately. |
gaparacrawl:2738563 | Gheobhaidh na daoine a bhfuil suim acu do scanadh agus tuarascálacha cuimsitheacha d'anailís éasca a uathoibriú go mbeidh an cúrsa seo oiriúnach oiriúnach. | Those interested in automating your scanning and retrieving comprehensive reports for easy analysis will find this course a perfect fit. |
gaparacrawl:2738567 | Má tá a chuid gníomhais maith nach leor, ansin beidh a gcuid peacaí a aistriú uathudó, agus beidh sé a chaitheamh isteach sa Dóiteáin. " | If his good deeds are insufficient, then their sins will be transferred from them to him, and he will be thrown into the Fire." |
gaparacrawl:2738568 | Feiceann muid i láthair na huaire cé chomh scoilte agus atá an Eoraip ag fadhb na himirce, agus tá caint ann faoi theorainneacha a dhúnadh. | We currently see how the problem of migration divides Europe and people talk about closing borders. |
gaparacrawl:2738738 | Ar bhaint amach ar an gCathair a chuardach siad as a gcuid dheartháir agus ar aimsiú air, Khalid a bhí thar a bheith feargach, éileofar go mbeadh a fhios cén fáth go raibh sé in iúl iad a íoc leis an airgead fuascailte agus a thabhairt suas armúr a n-athar nuair a an t-am i gceist aige a thiontú go Ioslam agus fanacht leis an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam)i Medina. | Upon reaching the City they searched for their brother and upon finding him, Khalid who was extremely angry, demanded to know why he had let them pay the ransom and surrender their father's armor when all the time he intended to convert to Islam and stay with the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in Medina. |
gaparacrawl:2738769 | (b) mura mbeidh léarscáil nó plean iontu den talamh dá dtagraíonn siad, déarfar iontu go bhfuil léarscáil nó plean den talamh taiscthe i Stáisiún an Gharda Síochána mar a dúradh agus gur féidir le daoine den phobal í nó é a iniúchadh ansin gach tráth réasúnach, | (b) shall, if they do not contain a map or plan of the land to which they refer, state that a map or plan of the land is deposited in a Garda Síochána station aforesaid and may be inspected there by members of the public at all reasonable times, |
gaparacrawl:2738849 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @Rogietparkrun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rogietparkrun ar Coiscthe @Newportparkrun Díchoisc Díchoisc @Newportparkrun Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Newportparkrun ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Newportparkrun | Unblock Unblock @Rogietparkrun Pending Pending follow request from @Rogietparkrun Cancel Cancel your follow request @Newportparkrun Pending Pending follow request from @Newportparkrun Cancel Cancel your follow request to @wepreparkrun Cancel Cancel your follow request to @wepreparkrun |
gaparacrawl:2739263 | Den chéad uair, beidh comhdháil Chónaidhm Eorpach na gCumann agus na nIonad Léinn Éireannaigh (EFACIS) ar siúl in Éirinn idir an 5-8 Meitheamh. | For the first time, the European Federation of Associations and Centres of Irish Studies (EFACIS) conference will be held in Ireland running from 5-8 June. |
gaparacrawl:2739282 | [EN] (a) féadfaidh an duine lena mbainfidh an deimhniú, nó féadfar thar a cheann, fógra i scríbhinn a thabhairt don Aire ag cur i gcoinne an deimhnithe, | [GA] (a) notice in writing of objection to the certificate may be given to the Minister by or on behalf of the person to whom the certificate relates, |
gaparacrawl:2739424 | Oscail fastboot Brúigh an t-athrú agus cliceáil ar dheis i gceantar folamh taobh istigh den fhillteán, roghnaigh anois "Oscailte orduithe pras anseo". | Open fastboot Press shift and Right clickon an empty area inside the folder, now select “Open command prompt here“. |
gaparacrawl:2739592 | An bhféadfadh an Coimisiún breis eolais a thabhairt maidir leis an mbealach inar cuireadh i bhfeidhm bearta coimirce substainteacha agus nós imeachta arna leagan amach in alt 3, alt 4 agus alt 6 den Treoir maidir le Gnáthóga? | Could the Commission provide more information on how substantial protection measures and the procedure as set out in Articles 3, 4 and 6 of the Habitats Directive have been enforced? |
gaparacrawl:2739653 | [EN] (a) gur chóir go bhfaigheadh cuideachta a leithroinn scaireanna, airgead nó luach airgid arb ionann dó ar a laghad ó thaobh luacha agus comhiomlán luach ainmniúil na scaireanna sin agus iomlán aon phréimhe nó, i gcás ina n-éilítear sin sa chás, cibé méid den chomhiomlán sin a áirítear a bheith íoctha; agus | [GA] (a) that a company which has allotted shares should receive money or money's worth at least equal in value to the aggregate of the nominal value of those shares and the whole of any premium or, if the case so requires, so much of that aggregate as is treated as paid up; and |
gaparacrawl:2739749 | Bhí sé thar chreideamh fosta nach bhfuair an tuarascáil go soiléir gur cuireadh na buamaí tairne a fuarthas ar chorp Gerald Donaghey air i ndiaidh a bháis ag ball de na forsaí slándála. | It was also beyond belief that the report did not clearly find that the nail bombs found on the body of Gerald Donaghey were put there after his death by a member of the security forces. |
gaparacrawl:2739883 | Is é an post atá againn ná a gcuid post a dhéanamh níos éasca, ionas go mbeidh siad in ann a n-aerbhealaí agus a nuachtáin a úsáid chun teacht ar dhaoine le teachtaireacht. | Our job is to make their jobs easier, so that they let us use their airwaves and newspapers to reach people with a message. |
gaparacrawl:2740023 | [EN] (a) a cheangal ar aon duine a bhfuil, i dtuairim an Stiúrthóra nó an Chathaoirligh (de réir mar a bheidh), aon fhaisnéis atá iomchuí maidir le feidhmiú na bhfeidhmeanna sin aige nó aici, nó a bhfuil cumhacht nó rialú aige nó aici ar fhaisnéis den sórt sin, an fhaisnéis sin a thabhairt don Stiúrthóir nó don Chathaoirleach, agus | [GA] (a) may require any person who, in the opinion of the Director or the Chairman (as the case may be) is in possession of, or has in his or her power or control, any information that is relevant to the exercise of those functions to furnish that information to the Director or the Chairman, and |
gaparacrawl:2740115 | Líon na foirne a oiltear agus líon na gcúrsaí oiliúna i ngnéithe a bhaineann leis an gcomhbheartas víosaí le cabhair ón Ionstraim | Number of staff trained and number of training courses in aspects related to the common visa policy with the help of the Instrument |
gaparacrawl:2740610 | (b) chomh fada agus is féidir é, cuntas staidreamhach ar iascaigh an Stáit, arna eagrú agus arna aicmiú faoi cibé mírchinn éagsúla is dóigh leis an Aire is oiriúnaí chuige sin. | (b) so far as practicable, a statistical account of the fisheries in the State, arranged and classified under such different heads as appears to the Minister to be most suited for the purpose. |
gaparacrawl:2740629 | Tá an steroid anabolic atá neamhréadúil a thabhairt dóibh de chineál ar bith tréithe manly cosúil guthanna hoarser, nó facial hair. | This is anabolic steroid which is unrealistic to give them any kind of manly qualities like hoarser voices, or facial hair. |
gaparacrawl:2740710 | (a) Más léir don Chiste go bhfuil an t-éileamh ar airgeadra chomhalta áirithe chomh mór gur baol nach mbeidh ar chumas an Chiste an t-airgeadra sin a sholáthar, ansin, pé acu bheas nó nach mbeidh an Ciste tar éis tuarascáil d'eisiúint faoi Alt 1 den Airteagal seo, dearbhóidh sé go foirmeáilte go bhfuil an t-airgeadra sin gann agus uaidh sin amach déanfaidh sé an méid den airgeadra gann sin a bheas ina sheilbh agus an méid de ar a bhfaighidh sé seilbh a chionroinnt agus aird chuí aige ar riachtanais chomhréire na gcomhaltaí, ar chúrsaí geilleagair idirnáisiúnta i gcoitinne, agus ar aon chúrsaí ábhartha eile. | Scarcity of the Fund's holdings. (a) If it becomes evident to the Fund that the demand for a member's currency seriously threatens the Fund's ability to supply that currency, the Fund, whether or not it has issued a report under Section 1 of this Article, shall formally declare such currency scarce and shall thenceforth apportion its existing and accruing supply of the scarce currency with due regard to the relative needs of members, the general international economic situation, and any other pertinent considerations. |
gaparacrawl:2740898 | (5) Ní oibreoidh aon ní san alt seo chun dochar ná difir a dhéanamh d'aon chumhacht nó ceart atá dílsithe san Aire Poist agus Telegrafa faoi réim nó de bhuaidh an Railways (Conveyance of Mails) Act, 1838. | (5) Nothing in this section shall operate to prejudice or affect any power or right vested in the Minister for Posts and Telegraphs under or by virtue of the Railways (Conveyance of Mails) Act, 1838. |
gaparacrawl:2741019 | Má tá leas á bhaint agat as méarchlár, bain triail as an eochair TAB a úsáid le haistriú ó nasc go nasc. | If you are using a keyboard, try using the TAB key to skip from link to link. |
gaparacrawl:2741047 | (3) ciallaíonn 'iascaireacht dhírithe' iarracht iascaireachta a dhírítear ar speiceas nó grúpa speiceas ar leith agus a fhéadfar a shonrú a thuilleadh ar an leibhéal réigiúnach i ngníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 27(7) den Rialachán seo; | (4) ‘directed fishing’ means fishing effort targeted towards a specific species or group of species where the exact composition varies across fisheries and the specific rules governing the minimum technical specifications of mesh sizes and selective devices by fishery is established at regional level; |
gaparacrawl:2741073 | Leis an dá breakthroughs de mheán tiomána agus ag clúdach go páirteach, is é an meaisín chun tosaigh ar an táirge eile den chineál céanna go bunúsach. | With the two breakthroughs of driving medium and covering part, the machine is ahead of other product of the same kind essentially. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.