id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2741137 | Lean Lean Díchoisc @NPSMedicineWise Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NPSMedicineWise ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NPSMedicineWise Tuilleadh | Follow Follow @NPSMedicineWise Following Pending Pending follow request from @NPSMedicineWise Cancel Cancel your follow request to @NPSMedicineWise More |
gaparacrawl:2741238 | | 58- Creacha an chogaidh H 59 "Nuair a duine de na fáithe, tsíocháin a bheith orthu, a bhí á n-ullmhú le haghaidh cath, a dúirt sé a chuid daoine roimh leagan amach go raibh aon cheann díobh seo a leanas a bheith ag gabháil leis: Duine ar bith a rinne conradh chun pósadh agus atá ceaptha a thabhairt a teach ach bhí nach bhfuil fós mar sin. | % SPOILS OF WAR H 59 "When one of the prophets, peace be upon them, was preparing for battle, he told his people before setting off that none of the following were to accompany him: Anyone who had made a contract to marry and intended bringing her home but had not yet do so. |
gaparacrawl:2741387 | (ii) má roghnaíonn an t-iarratasóir tréimhse oiriúnaithe a chur i gcrích, go mairfidh an tréimhse cibé fad a shonraítear san fhógra, | (ii) if it is an adaptation period the applicant opts to complete, that period shall be of a duration specified in the notice, |
gaparacrawl:2741413 | Íoslódáil iarratas anseo le haghaidh víosa athiontrála, atá ag teastáil uaidh duine ar bith a dteastaíonn víosa uaidh le cónaí in Éirinn, le cead bailí fanacht sa Stát, a fhágann an Stát ar feadh tréimhse ghearr. | Download an application form here for a re-entry visa, which is required for any person needing a visa to reside in Ireland, with a valid permission to remain, who leaves the State for a short period. |
gaparacrawl:2741445 | Tá doras tapa stórais fhuar úsáidte le feidhmchláir stóras tionsclaíoch, cuireann ár ndoirse stórála fuara an teicneolaíocht is déanaí, ábhair phréimhe agus gnéithe dearaidh le chéile chun riachtanais éilitheacha an tionscail stórála fuara a chomhlíonadh. | Cold Storage Room Fast Door are used to industrial warehouse applications, our cold storage doors combine the latest technology, premium materials and design features to meet the demanding requirements of the cold storage industry. |
gaparacrawl:2741573 | Aidil Díchoisc @aidilriza Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aidilriza ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aidilriza Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @aidilriza Following Following @aidilriza Unfollow Unfollow @aidilriza Blocked Blocked @aidilriza Unblock Unblock @aidilriza Pending Pending follow request from @aidilriza Cancel Cancel your follow request haahHhHh |
gaparacrawl:2741576 | Déantar an téip séalaithe spúinse de 100% maighdean d'fhonn a chinntiú go bhfuil meas ar an gcomhshaol agus ar a shaol seirbhíse fada. | The sponge sealing tape is made of 100% virgin materials to ensure that it is respectful of the environment and its long service life. |
gaparacrawl:2741594 | Lean Lean @sharpaige Á Leanúint Ag leanúint @sharpaige Dílean Dílean @sharpaige Coiscthe Coiscthe @sharpaige Díchoisc Díchoisc @sharpaige Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sharpaige ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sharpaige | MickeyMac ✨ @sharpaige Jul 28 Follow Follow @sharpaige Following Following follow request from @sharpaige Cancel Cancel your follow request to @sharpaige |
gaparacrawl:2741631 | Ceann de na hinniúlachtaí bunúsacha nach mór do cheannairí a bheith acu ná Éirim Mhothúchánach (an cumas le daoine eile a thuiscint agus a idirghabháil). | One of the basic competences that leaders must have is the emotional intelligence (ability to understand and interrelate with others). |
gaparacrawl:2741866 | Is féidir na sonraí a reanalyzed agus curtha in eagar ag an modúl próiseála grafach le haghaidh formhéadú cuar, agus is féidir na tuarascálacha a phriontáil. | The data can be reanalyzed and edited by the graphic processing module for curve magnification, and the reports can be printed. |
gaparacrawl:2741880 | Lean Lean @Jeff_Tompkins Díchoisc Díchoisc @Jeff_Tompkins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Jeff_Tompkins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Jeff_Tompkins Tuilleadh atweetáil amháin 4 chroí | Follow Follow @Jeff_Journalist Following Following @Jeff_Journalist Unfollow Unfollow @Jeff_Journalist Blocked Blocked @Jeff_Journalist Unblock Unblock @Jeff_Journalist Pending Pending follow request from @Jeff_Journalist Cancel Cancel your follow request to @Jeff_Journalist More |
gaparacrawl:2741941 | (a) déanann duine nó daoine ó áit ghnó arna bunú sa Stát gnóthaí na cuideachta a bhainistiú agus tá an duine nó na daoine sin údaraithe ag an gcuideachta chun gníomhú thar a ceann; [EN] | (a) the affairs of the company are managed by one or more persons from a place of business established in the State and that person or those persons is or are authorised by the company to act on its behalf; [GA] |
gaparacrawl:2742161 | Cluichí a imirt ar féidir le cailíní bheith mar líonraí sóisialta, agus ar láithreáin speisialaithe, agus a íoslódáil an cluiche ar do ríomhaire.Ar ár suíomh gréasáin díreach ar do shon gach cluichí domhan do chailíní. | Play games for girls can be as social networks, and on specialized sites, and downloading the game to your computer.On our website just for you all world games for girls. |
gaparacrawl:2742162 | [EN] (14) Beidh aon idirbheart a sháróidh an t-alt seo inchurtha ar neamhní ar thionscnamh na cuideachta in aghaidh aon duine (cibé acu páirti san idirbheart é ná nach ea) a raibh fógra aige i dtaobh na bhfíoras arb iad an sárú sin iad. | [GA] (14) Any transaction in breach of this section shall be voidable at the instance of the company against any person (whether a party to the transaction or not) who had notice of the facts which constitute such breach. |
gaparacrawl:2742209 | [EN] (2) Maidir le hiarratas ar ordú den sórt sin, féadfar é a dhéanamh aon tráth le linn na n-imeachtaí agus déanfar é— | [GA] (2) An application for such an order may be made at any stage of the proceedings and shall be made— |
gaparacrawl:2742252 | Cluiche Cur síos: Sa chluiche seo tá tú a ghearradh ar a lán de glasraí éagsúla a dhéanamh béile do aisling. | Game Description: In this game you have to cut a lot of different vegetables to make a meal of your dreams. |
gaparacrawl:2742272 | Maidir leis an gcruinniú neamhfhoirmiúil féin, dúirt an tAire "Gur uirlis an-úsáideach is ea cruinniú neamhfhoirmiúil na nAirí Ceartais agus Gnóthaí Baile le limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais a chinntiú don uile shaoránach AE. | In relation to the Informal meeting itself, the Minister said, “The Informal meeting of Justice and Home Affairs Ministers is a very useful tool in helping to ensure an area of Freedom, Security and Justice for all EU citizens. |
gaparacrawl:2742403 | [EN] (5) Pé uair a dhéanfaidh an tAire ordú um ráta chothrom i dtaobh aon earraí ceannaíochta beidh sé de dhualgas ar aon chuideachtain bhóthair iarainn a luadhfar ann meas do dhéanamh do réir an ailt seo in aghaidh gach faid slí orduithe fé leith, laistigh de mhí tar éis an orduithe sin do dhéanamh, ar ráta chothrom a bheidh le héileamh ar son na cuideachtan san d'iompar na n-earraí ceannaíochta san ar na coinníollacha speisialta gach faid slí orduithe fé leith acu san. | [GA] (5) Whenever the Minister makes a uniform rate order in relation to any merchandise it shall be the duty of any railway company specified therein within one month after the making of such order to estimate in accordance with this section in respect of each prescribed distance a uniform rate to be charged in respect of the carriage of such merchandise on the special conditions by such company for each such prescribed distance. |
gaparacrawl:2742421 | [EN] cialluíonn agus foluíonn an abairt “éanacha géim” piasúin, paitriscí, cearca fraoigh, gearra guirt, traonaí, pilbíní, naoscaigh, agus creabhair agus fós malláird, pras-lachain, lachain rua, agus cineail eile lachan bhfiadhain, géanna dubha, géanna giughrainn no cineail eile géanna fiadhaine; | [GA] the expression “game birds” means and includes pheasant, partridge, grouse, quail, landrail, plover, snipe, and woodcock and also mallard, teal, widgeon, and other species of wild duck, brent goose, barnacle goose, or other species of wild goose: |
gaparacrawl:2742769 | Ag labhairt i ndiaidh an chruinnithe dúirt Príomhfheidhmeannach an Fhorais, Ferdie Mac an Fhailigh, “Is éard atá á fhógairt inniu ná ardú suntasach ar an méid gur féidir le hiarrthóir rathúil a fháil mar dheontas i gcabhair do nuachtán seachtainiúil. | Speaking after the meeting Foras na Gaeilge Chief Executive, Ferdie Mac an Fhailigh said "Today, we are announcing a substantial increase in the grant-aid available to the successful applicant to produce a weekly newspaper. |
gaparacrawl:2742803 | Is féidir le cuid de na scoileanna an deis a thairiscint duit go héasca, agus i gcásanna áirithe is féidir go mbeidh céim Mháistreachta éigeantach, go háirithe nuair atá tú ag staidéar thar lear. | Some school can easily offer you the opportunity, and in some cases, a Masters degree might be compulsory, especially when you’re studying abroad. |
gaparacrawl:2742942 | Chomh maith leis sin, cuirfidh FSS seirbhís nua cóireála cónaithe 20 leaba ar bun do mhná gan dídean agus dá leanaí i réigiún an iarthair láir i gcomhpháirt le Coolmine agus le Comhairle Cathrach agus Contae Luimnigh. | In addition, the HSE will establish a new 20 bed residential treatment service for homeless women and their children in the mid-west region, in partnership with Coolmine and Limerick City and County Council. |
gaparacrawl:2743022 | Is fiú siúlóid a dhéanamh sa chathair shuaimhneach seo, cuairt a thabhairt ar an iarsmalann stairiúil "Teohari Antonescu" agus ar an séipéal "Sfântu Gheorghe", nó cupán caife a fháil i gceann de na caiféanna in aice leis an Túr Cloig ar an gcearnóg i lár na cathrach. | Once you are there, it is worth having a stroll through its calm streets, visiting the historical museum "Teohari Antonescu" and the church, "Sfântu Gheorghe", or enjoying a cup in cafés near the clock tower on the central square. |
gaparacrawl:2743136 | Na aingeal ar aghaidh a chur in iúl Abraham go raibh an chathair Prophet Lot bheith disobedient chun Allah agus bhí perverts gnéasach. | The angels proceeded to inform Abraham that the city of Prophet Lot had become disobedient to Allah and were sexual perverts. |
gaparacrawl:2743173 | Díchoisc Díchoisc @Kstyle_news Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kstyle_news ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kstyle_news Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Kstyle_news Following Following @Kstyle_news Unfollow Unfollow @Kstyle_news Blocked Blocked @Kstyle_news Unblock Unblock @Kstyle_news Pending Pending follow request from @Kstyle_news Cancel Cancel your follow request to @Kstyle_news More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2743227 | Is fearr a fheidhmíonn an Margadh Aonair d’oibrithe nuair is féidir le daoine poist a oireann dóibh a aimsiú i mBallstáit eile. | The Single Market for workers functions best when people are able to find jobs that suit them in other Member States. |
gaparacrawl:2743467 | “Tá obair fhíorthábhachtach ar bun ag an gCumann Scoildrámaíochta ar fud na tíre le blianta fada anuas. Tugann sé spreagadh do scoileanna an Ghaeilge a chur chun cinn ar shlí atá spraíúil agus ealaíonta, agus bíonn tionchar an-dearfach ag an gcur chuige seo ar na páistí scoile a ghlacann páirt. Guím gach rath orthu don bhliain amach romhainn.” | “An Cumann Scoildrámaíochta has played a crucial role throughout the country for many years. It encourages schools to promote the Irish language in a fun and artistic manner, and this approach has a very positive impact on the participating school children. |
gaparacrawl:2743576 | Is féidir anailís beag mionsonraithe ar an cuar atá ann faoi láthair I rith na sceitheadh tintreach a aithint, sin an chuid is mó a bhaineann an fhuinnimh, radaithe linn é sin (níos mó 99%) Aistrithe Le linn an ama nach Ard ná 10 microseconds. | A little detailed analysis of the current curve during the lightning discharges may identify, that the most relevant part of the energy, radiated during that (more 99%), is transferred during the time not higher than 10 microseconds. |
gaparacrawl:2743807 | 2. Is é dlús na miotail tíotáiniam 4.51g / cm3, atá níos airde ná alúmanam agus níos ísle ná dlús cruach, copair agus nicil, ach is é an neart sonrach an ceann is airde i miotal. | 2.The density of titanium metal is 4.51g / cm3, which is higher than aluminum and lower than that of steel, copper, and nickel, but the specific strength is the highest in metal. |
gaparacrawl:2743846 | Agus cé go bhfuil beagán agallaimh ag leanaí an teaghlaigh Hiraoka Torres maidir lena rathúlacht gnó, is féidir linn leideanna áirithe a bhaint as is féidir a bheith mar cheachtanna d'fhiontraithe eile. | And while the children of the Hiraoka Torres family have provided very few interviews about their business success, we can extract certain clues that can serve as lessons for other entrepreneurs. |
gaparacrawl:2743877 | De bharr a dtionchar, tosóidh crapadh na mballaí uteríneacha, ag ligean don leanbh an seasamh ceart a thógáil agus bogadh ar feadh an chanáil bhreith. | Under their influence, the contractions of the uterine walls begin, allowing the baby to take the right position and move along the birth canal. |
gaparacrawl:2743897 | Cheal comhaontuithe den tsórt sin is é a bheas ina Eadránaí ná pé duine ag a mbeidh na cáilíochta réamhráite agus a ndéanfaidh an té is Uachtarán de thuras na huaire ar Fhoras na nInnealltóirí Sibhialta é d'ainmniú ar iarratas ó cheachtar páirtí. | In default of such agreement the Arbitrator shall be such person possessing the foregoing qualifications as may upon the application of either party be nominated by the President for the time being of the Institution of Civil Engineers. |
gaparacrawl:2743931 | Tá áthas ar an gCoimisiún gur caitheadh an caiteachas riachtanach ar fad le go raibh an Coimisiún in ann a chuid oibleagáidí a chomhlíonadh i gceart, cé go raibh sé ábalta a chuid oibre ar an dá Reifreann a chur i gcrích gan an maoiniú ar fad a leithdháileadh air a chaitheamh agus gur thug sé an barrachas ar ais do na ranna. | The Commission is pleased that while it was able to complete its work on the two Referendums under its allocated funding, and has returned the surplus to the departments, all necessary expenditures were made in order for the Commission properly to fulfil its obligations. |
gaparacrawl:2743944 | Go deimhin, bhí na daoine a cuireadh ar a gcruinniú mullaigh ina n-abhcóide daoine (na mílte agus na mílte i measc na hAstéisc). | Indeed, on the terraces placed at their summit were sacrificed human beings (thousands and thousands among the Aztecs). |
gaparacrawl:2744111 | Bhí tóir ar leith ar ábhair éagsúla in OÉ Gaillimh ó chláir nua in Innealtóireacht Spóirt agus Aclaíochta go Baitsiléir Innealtóireachta (Nuálaíocht Innealtóireachta – Leictreonach). | NUI Galway s continuing popularity across a broad range of subject areas include new programmes in Sport and Exercise Engineering and a Bachelor of Engineering (Engineering Innovation – Electronic). |
gaparacrawl:2744138 | Más rud é, áfach, go ligfear ceann poist chonsalachta chun a fheidhmeanna a fheidhmiú go sealadach sula bhfaighidh sé an exequatur, cinnfear a thosaíocht de réir an dáta a ligeadh chun feidhmithe go sealadach é; leanfaidh don tosaíocht sin tar éis an exequatur a thabhairt. | If, however, the head of a consular post before obtaining the exequatur is admitted to the exercise of his functions provisionally, his precedence shall be determined according to the date of the provisional admission; this precedence shall be maintained after the granting of the exequatur. |
gaparacrawl:2744278 | D’fhonn cur i bhfeidhm iarbhír an Rialacháin seo a éascú, ba cheart foirmeacha caighdeánacha a chur ar bun, go háirithe don iarratas d’Ordú, don Ordú féin, don dearbhú i dtaca le caomhnú cistí agus don iarratas ar leigheas nó ar achomharc faoin Rialachán seo. | In order to facilitate the application of this Regulation in practice, standard forms should be established, in particular, for the application for an Order, for the Order itself, for the declaration concerning the preservation of funds and for the application for a remedy or appeal under this Regulation. |
gaparacrawl:2744311 | [EN] (3) Ní fhéadfar agóid i gcoinne feabhsúcháin a sheirbheáil ach amháin nuair is iad na forais a bheidh leis an agóid— | [GA] (3) An improvement objection may be served only where the grounds of the objection are— |
gaparacrawl:2744334 | Lean Lean Díchoisc @realslimpaigey_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @realslimpaigey_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @realslimpaigey_ Tuilleadh | Follow Follow @realslimpaigey_ @realslimpaigey_ Pending Pending follow request from @realslimpaigey_ Cancel Cancel your follow request to @realslimpaigey_ More |
gaparacrawl:2744344 | Tá trácht ar sárdhéantóirí priontaí as Éirinn freisin le saothair de chuid na luath-ealaíontóirí mezzotint James McArdell, Thomas Beard, John Brooks agus Andrew Miller agus greantaí leis na hÉireannaigh Henry Brocas Senior, John Kirkwood agus Patrick Maguire. | Outstanding Irish printmakers are also represented with works by early mezzotint artists James McArdell, Thomas Beard, John Brooks and Andrew Miller and engravings by Irishmen Henry Brocas Senior, John Kirkwood and Patrick Maguire. |
gaparacrawl:2744397 | foirm chré a dhéanamh agus a oibriú leis na méara chun rud a chur in iúlcréatúr samhailteach a dhéanamh de liathróid chréraon d'ainmhithe nó d'ainmhithe samhailteacha éagsúla a dhéanamhturgnamh le marcanna, le huigeacht agus le gréas a dhéanamh ar dhromchlana marcanna a rinneadh a phlé | make a clay form and manipulate it with fingers to suggest a subject turning a ball of clay into an imaginary creature making a variety of real or imaginary animals experimenting with surface mark-making, texture and pattern talking about the marks made |
gaparacrawl:2744402 | Caith clúdach aghaidhe, bíodh siomptóim COVID-19 ar eolas agat agus déan teagmháil le do dhochtúir teaghlaigh láithreach má airíonn tú tinn. " | Wear a face covering, know the symptoms of COVID-19 and contact your GP straight away if you feel unwell." |
gaparacrawl:2744469 | Is comhartha neon flex LED é seo, tá cuma neon gloine gloine ar fheadáin sileacain solúbtha le soilse stiúir taobh istigh d’fheadáin. | This is flex LED neon sign, flexible silicon tubes with LED lights inside tubes look like vintage glass neon sign. |
gaparacrawl:2744566 | In uiscí an Yangtze, bhí speicis éagsúla ainmhithe mara, lena n-áirítear cinn a bhí ag imeacht, beo, lena n-áirítear díphointe abhann sa Leabhar Dhearg. | In the waters of the Yangtze, various species of marine animals, including disappearing ones, live, including river dolphins entered into the Red Book. 2Neil |
gaparacrawl:2744647 | [EN] (6) Chun a chur ar chumas cúisí leas a bhaint as a phribhléid chun agóid a dhéanamh i gcoinne aon oifigigh, déanfar ainmneacha na n-oifigeach a ceapadh ar an armchúirt a léamh amach in éisteacht an chúisí ar a gcéad-tionól agus sara gcuirfear faoi mhionn iad, agus fiafrófar dhe an bhfuil agóid aige i gcoinne aon oifigigh acu sin, agus cuirfear an cheist chéanna maidir le haon oifigeach a ceapfar chun fónamh in ionad oifigigh a bheas tar éis scoir. | [GA] (6) In order to enable an accused to avail himself of his privilege of objecting to any officer, the names of the officers appointed to form the court-martial shall be read over in the hearing of the accused on their first assembling, and before they are sworn, and he shall be asked whether he objects to any of such officers, and a like question shall be repeated in respect of any officer appointed to serve in lieu of a retiring officer. |
gaparacrawl:2744832 | Déanann an treoir taighde seo imlíniú ar an nós imeachta chun foinsí a aimsiú i rannóg na lámhscríbhinní i gcomhair taighde ar stair na mban, agus tugann sí cur síos gearr agus cúlra comhthéacsúil do na bailiúcháin ábhartha. | This research guide outlines the procedure to locate sources for researching women’s history which are contained in the department of manuscripts and provides a brief description and contextual background of relevant collections. |
gaparacrawl:2744886 | [EN] (10) Beidh cathaoirleach an Choiste i gceannas ag an uile chruinniú den Choiste a mbeidh sé i láthair acu agus is é an leaschathaoirleach a bheidh i gceannas ag an gcruinniú i gcás an cathaoirleach a bheith as láthair. | [GA] (10) The chairperson of the Committee shall preside at all meetings of the Committee at which he is present and in the absence of the chairperson the deputy chairperson shall preside at the meeting. |
gaparacrawl:2745014 | Le cluiche ag dul isteach Intermission ceangailte ag náid spriocanna, sa dara leath tá sé nuair Dún Dealgan caidéil suas an toirt agus chas ar an iomlán an bhaile i mBaile Átha Cliath agus a colossus isteach madhouse iomlán nuair a scóráil Robbie Benson an chéad sprioc an chluiche sa nóiméad 52ú. | With a match going into intermission tied at zero goals, in the second half it is when Dundalk pump up the volume and turned on the whole of Dublin town and its colossus into a total madhouse when Robbie Benson scored the first goal of the match in the 52nd minute. |
gaparacrawl:2745017 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @roccodbaldelli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @roccodbaldelli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @roccodbaldelli | Follow Follow @roccodbaldelli Following Following @roccodbaldelli request from @roccodbaldelli Cancel Cancel your follow request to @roccodbaldelli |
gaparacrawl:2745041 | Beidh Oíche Chultúir Bhaile Átha Cliath ar siúl Dé hAoine 24 Meán Fómhair, oíche siamsaíochta, fionnachtana agus eachtraí i gcathair Bhaile Átha Cliath tráth a mbeidh ionaid agus eagraíochtaí ealaíon agus cultúrtha ar oscailt déanach san oíche leis na céadta turas, caint, taibhléiriú agus imeacht saor in aisce a bhféadfaidh tú féin, do chlann agus do chairde taitneamh a bhaint astu. | Culture Night will take place on Friday 24 September, a night of entertainment, discovery and adventure nationwide as arts and cultural organisations and venues open their doors until late with hundreds of free tours, talks, performances and events for you, your family and friends to enjoy. |
gaparacrawl:2745131 | An chéad Tweet eile @KevinWeatherman Dílean Dílean @KevinWeatherman Coiscthe Coiscthe @KevinWeatherman Díchoisc Díchoisc @KevinWeatherman Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @KevinWeatherman Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KevinWeatherman Tuilleadh | Follow Follow @KevinWeatherman Following Following Unblock Unblock @KevinWeatherman Pending Pending follow request from @KevinWeatherman Cancel Cancel your follow request to @KevinWeatherman More |
gaparacrawl:2745230 | Tugann roinnt cumaisc agus gnéithe de fhógraíocht comhthéacsúil an deis dó an lucht féachana is mó a bhaint amach, rud a mheallann daoine níos mó agus níos mó ar an suíomh. | A number of subtleties and aspects of contextual advertising gives it the opportunity to reach the maximum audience, thereby attracting more and more people to the site. |
gaparacrawl:2745298 | Is mian linn a rá go mbeidh muid i láthair ag Aonach Gairmeacha gradIreland do Chéimithe 2018 ar an Chéadaoin 3 Deireadh Fómhair. | We are delighted to announce that we will be attending the gradireland Graduate Careers Fair 2018 on Wednesday, 3rd of October. |
gaparacrawl:2745605 | I ndiaidh thionscnamh Uachtarán an Ghrúpa Euro chun trédhearcacht an Ghrúpa Euro a mhéadú, thoiligh na hAirí, go ndéanfaí doiciméid de chuid chruinnithe an Ghrúpa Euro a fhoilsiú go gairid tar éis na gcruinnithe. | Following up on the Eurogroup President's initiative of increasing the transparency of the Eurogroup's work, ministers agreed that, in future, Eurogroup meeting documents would be published shortly after meetings. |
gaparacrawl:2745610 | (a) forálacha ag sonrú cibé ceanglais i leith cabhaileanna, fordhéanmhais, feistis agus fearais long lena mbaineann an tAcht seo is dóigh leis an Aire a bheith iomchuí i ndáil le saorbhoird a shannadh do longa den sórt sin; [EN] | (a) provisions specifying such requirements in respect of the hulls, superstructures, fittings and appliances of ships to which this Act applies as appear to the Minister to be relevant to the assignment of freeboards to such ships; [GA] |
gaparacrawl:2745681 | D’iarr mé ar CNCM freisin breithniú a dhéanamh ar chódú a thabhairt isteach ag an leibhéal bunscoile i gcomhthéacs an athbhreithnithe atá á dhéanamh aici ar churaclam matamaitice na bunscoile. | I have also asked the NCCA to consider the introduction of coding at primary school level in the context of its review of the primary mathematics curriculum. |
gaparacrawl:2745694 | Tá comórtas ar siúl againn faoi láthair chun folúntais Sáirsintí a líonadh faoi dheireadh an tsamhraidh agus róil Cigirí freisin faoi dheireadh na bliana. | We currently have a competition underway to fill Sergeants positions by the end of the summer and also Inspector roles by the end of the year. |
gaparacrawl:2745858 | Is iad Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an AE a cheap an Maoirseoir, Giovanni Buttarelli, agus an Maoirseoir Cúnta, Wojciech Wiewiórowski, i mí na Nollag 2014. | The Supervisor, Giovanni Buttarelli, and Assistant Supervisor, Wojciech Wiewiórowski, were appointed in December 2014 by the European Parliament and the Council of the EU. |
gaparacrawl:2745890 | Tá misean na Seirbhíse Príosún in Éirinn ag soláthar coimeád, dínit cúraim agus athshlánú sábháilte agus slán sábháilte do phríosúnaigh do phobail níos sábháilte. | The Irish Prison Service mission is providing safe and secure custody, dignity of care and rehabilitation to prisoners for safer communities. |
gaparacrawl:2745899 | Ar Lá bealtaine 1/5/12, chuaigh scaifte ó rang an tUas Ó Faogáin, Scoil Naomh Colmáin in éineachtl le stiúrthóir Forbairt Feirste, Jake MacSiacais, go Tor na Ríthe agus Barr an Dubhais. | air 02890438597 English On the first day of the Celtic Summer 1/5/12, a group of children from Mr Ó heritage walk to Tornaroy and the top of Black Mountain. |
gaparacrawl:2745919 | Bain stains, ramhar, salachar, méarloirg ó cúisíní faux-leathair agus ó dhromchlaí PVC, rubair, lena n-áirítear waterproofs. 500 ml. Praghas: 13.90 € | Removes stains, grease, dirt, fingerprints from faux-leather cushions and from PVC surfaces, rubber, abrasive polishing cream to be used on any metal: silver, stainless steel, aluminium, brass, copper, bronze, gold and chromed parts. |
gaparacrawl:2746204 | • Bhí cruinnithe rialta ag an bhFoireann Éigeandála agus ag na príomhghníomhaireachtaí freagracha eile ón 20 Samhain go dtí an 3 Nollaig. | • There were regular meetings of the Crisis Team and the other principal response agencies from the 20 November until the 3 December. |
gaparacrawl:2746295 | Tarlóidh cnámha madraí ag dlús measartha reatha, agus tarlóidh scoilteadh ag dlúis reatha níos ísle, ag feidhmiú ag dlúis reatha níos airde., nach bhfuil inghlactha do bhoird chiorcaid leictreaphlátáilte, mar sin ní mór do theistíocht chopair sa bhord ciorcaid phriontáilte teicneolaíocht inbhéartach thréimhsí cuisle (PPR) a úsáid., cuirfear an ciseal platanam ar leataobh tar éis tréimhse úsáide.Tá an anóid tíotáiniam sciath mhiotail ocsaíde uasal curtha i bhfeidhm ar aghaidh agus ar phláta cúlghabhálach droim ar ais leis na saintréithe seo a leanas: | Dog bones will occur at moderate current densities, and cracking will occur at lower current densities, operating at higher current densities There will be a burning phenomenon, which is unacceptable for electroplated circuit boards, so the deposition of copper in the printed circuit board must use pulse period inverse (PPR) technology. We know that platinized titanium does not dissolve the anode in sulfuric acid and chlorine. In the compound mixed electrolyte, the platinum layer will peel off after a period of use. |
gaparacrawl:2746366 | Lean Lean Díchoisc @albioncollege Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @albioncollege ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @albioncollege Tuilleadh | Follow Follow @albioncollege Following follow request from @albioncollege Cancel Cancel your follow request to @albioncollege More |
gaparacrawl:2746450 | Níl mórán cásanna doiciméadaithe ann maidir le héifeachtaí díobhálacha mar gheall ar oxiracetam agus tá sé thar a bheith tocsaineach agus sábháilte le haghaidh tomhaltais laethúla. | There are little to no documented cases of detrimental effects due to oxiracetam and it is extremely non-toxic and safe for contiuous daily consumption. |
gaparacrawl:2746631 | Beimid ag eagrú eachtraí eile spraoiúil i rith na bliana chun deiseanna a thabhairt dos na páistí an Ghaeilge a usáid. | We will be organising lots of other fun activities and events throughout the year to provide the children with plenty of opportunities to use their Irish. |
gaparacrawl:2746667 | Má tá tú ag iarraidh rud éigin a dhéanamh as tíotáiniam i bhfoirm scragall, cuimhnigh go bhfuil scragall tíotáiniam thart ar an tiús céanna le leathán páipéir. | If you’re engaging in making something out of titanium in the form of foil, just remember that titanium foil is about the same thickness as a sheet of paper. |
gaparacrawl:2746830 | Mara n-orduighidh an chúirt a mhalairt, féadfidh an ceannasaí, in ionad teacht i láthair agus éisteacht d'fháil, ráiteas i scríbhinn fé n-a láimh do chur fé bhráid na cúirte, agus mion-innste ann ar na himeachta a bhí ar siúl ina láthair i dtaobh an ní a bheidh i gceist no ar na scóranna ar ar thug sé aon bhreith a dhineann deifir don ní sin no ar chleachta na hoifige i gcásanna den tsórt san, no ar pé nithe eile is oiriúnach leis agus a bhaineann leis na ceisteanna i dtreis agus a bheidh ar eolas aige mar cheannasaí, agus tuigfar gur cuid den fhianaise san imeacht an ráiteas san. | Unless otherwise directed by the court, the controller in lieu of appearing and being heard may submit to the court a statement in writing signed by him, giving particulars of the proceedings before him in relation to the matter in issue or of the grounds of any decision given by him affecting the same or of the practice of the office in like cases, or of such other matters relevant to the issues, and within his knowledge as such controller, as he shall think fit, and such statement shall be deemed to form part of the evidence in the proceeding. |
gaparacrawl:2746917 | Má thugann an bhean seo páistí dá dara fear céile, go dtí an teach ina ndeachaigh sí, agus ansin bás, déanfaidh a páistí an chéad agus an dara cuid a dowry a roinnt eatarthu. | If this woman gives children to her second husband, to the house where she went, and then dies, her first and second children will share her dowry between them. |
gaparacrawl:2747218 | “(5) Más rud é, in inchúiseamh i leith ciona faoi alt 24 den Acht seo arb é atá ann gnó reachtaire bhainne a bheith ar siúl i gceantar sláintíochta in áit seachas áitreabh, go dtaispeánann deimhniú faoi fho-alt (3) den alt seo nach raibh an cosantóir, i gcaitheamh ama shonraithe, cláraithe sa chlár de reachtairí bainne a bhí á choimeád ag údarás sláintíochta an cheantair shláintíochta sin, toimhdeofar, mura gcruthaí agus go gcruthóidh an cosantóir a mhalairt, nach bhfuil an cosantóir cláraithe sa chlár de reachtairí bainne atá á choimeád ag aon údarás sláintíochta eile.” | [GA] “(5) Where, in a prosecution for an offence under section 24 of this Act consisting of carrying on the business of dairyman in a sanitary district otherwise than in premises, a certificate under subsection (3) of this section shows that the defendant was not during a specified time registered in the register of dairymen kept by the sanitary authority of that sanitary district, it shall be presumed, unless and until the contrary is shown by the defendant, that the defendant is not registered in the register of dairymen kept by any other sanitary authority.” |
gaparacrawl:2747290 | Boney JamesCuntas @boneyjames Díchoisc Díchoisc @boneyjames Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @boneyjames ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @boneyjames Tuilleadh Cóipeáil maith liom'36 | Follow Follow @boneyjames Following Following @boneyjames Unfollow Unfollow @boneyjames Blocked Blocked @boneyjames Unblock Unblock @boneyjames Pending Pending follow request from @boneyjames Cancel Cancel your follow request to @boneyjames More |
gaparacrawl:2747308 | Níor cheart go mbeadh clabhsúr deiridh an chláir bunaithe dá bhrí sin ach amháin ar na doiciméid a bhaineann leis an mbliain chuntasaíochta dheiridh agus ar an tuarascáil deiridh ar chur chun feidhme nó ar an tuarascáil bhliantúil dheireanach ar chur chun feidhme, gan aon ghá le haon doiciméid bhreise a chur ar fáil. | The final closure of the programme should therefore be based only on the documents relating to the final accounting year and the final implementation report or the last annual implementation report, without any need to provide any additional documents. |
gaparacrawl:2747418 | Beidh taifid nua a bheith níos dlúithe i ndiaidh pop tú isteach sa Siopa áit ar féidir leat é a úsáid ar na pointí tú a thuill a uasghrádú do worm. | New records will become closer after you pop into the Shop where you can use the points you’ve earned to upgrade your worm. |
gaparacrawl:2747482 | Déanfar maoin agus sócmhainní an Chlub agus a fho-leasanna (ar a n-áirítear Powerstown Park Ltd. agus an Greyhound and Sporting Press Ltd.) a dhílsiú in Iontaobhaithe a cheapfaidh an Club. | The property and assets of the Club and its subsidiary interests (including Powerstown Park Ltd. and the Greyhound and Sporting Press Ltd.) shall be vested in Trustees appointed by the Club. |
gaparacrawl:2747498 | Le haghaidh chibureki agus léiriúcháin den chineál céanna, HLT-700, HLT-700XL agus PMM-500 samhlacha atá molta, nó chun tuilleadh eolais a táirge níos mionsonraithe, déan teagmháil linn trí na foirmeacha teagmhála ar fáil. | For chibureki and similar productions, HLT-700, HLT-700XL and PMM-500 models are recommended, or for more detailed product information, please contact us through the provided contact Machine |
gaparacrawl:2747510 | Ar deireadh, chun tacú le forfheidhmiú éifeachtach agus cur i bhfeidhm praiticiúil dhlí an Aontais maidir le comhar breithiúnach in ábhair shibhialta, ba cheart don Chlár tacú le feidhmiú an Ghréasáin Bhreithiúnaigh Eorpaigh in ábhair shibhialta agus thráchtála a bunaíodh le cinneadh 2001/470/CE ón gComhairle. | Finally, in order to support the effective enforcement and practical application of the Union law on judicial cooperation in civil matters, the Programme should support the functioning of the European Judicial Network in Civil and Commercial matters established by Council Decision 2001/470/EC. |
gaparacrawl:2747820 | Tá grúpa léasair Yueming Han níos mó ná 500 foirne dea-oilte, lena n-áirítear 6 optaic saineolaithe, 33 taighdeoir a bhfuil céim mháistir agus 86 innealtóirí a bhfuil céim Baitsiléir. | Han’s Yueming laser group has more than 500 well-trained staffs, including 6 optics experts, 33 researchers with master degree and 86 engineers with bachelor degree. |
gaparacrawl:2747874 | Úsáideann an bosca síondíonach UV lampa UV fluaraiseacha chun insamhail an éifeacht solas na gréine, agus úsáideann taise comhdhlúite drúcht a insamhail. | The UV weatherproof box uses a fluorescent UV lamp to simulate the effect of sunlight, and uses condensed moisture to simulate dew. |
gaparacrawl:2747941 | Sa téarmaíocht atá in úsáid sa Chonradh tagraítear do ghníomhartha dlí arna nglacadh ag an gCoimisiún sa dóigh sin mar "gníomhartha cur chun feidhme" (Airteagal 291(4)). | Legal acts adopted by the Commission in this way are referred to in the terminology used by the Treaty as "implementing acts" (Article 291(4)) |
gaparacrawl:2747964 | Tugtar cuireadh duit do thuairim a chur in iúl i dtaobh an fhoilseacháin chomhairliúcháin: ‘Moltaí Polasaí don Soláthar Oideachais i Limistéir Ghaeltachta’. | You are invited to comment on the consultation publication ‘Policy Proposals on Educational Provision in the Gaeltacht’. |
gaparacrawl:2747977 | Mionsonraí Macasamhail na hEilvéise Breitling Chronomat Aghaidh Blue le Cruach dhosmálta Strap 621,519 Le Top Cáilíochta agus praghas tarraingteach do Big Shábháil. | Details Replica Swiss Breitling Chronomat Blue Face with Stainless Steel Strap 621519 With Top Quality and Attractive price for Big Saving. |
gaparacrawl:2747993 | [EN] (3) Más rud é, i rith tréimhse ar bith ar lú ná seacht nduine dhéag an líon daoine a bheidh ceaptha ina gcomhaltaí den Chomhairle, agus nach mbeadh sé praiticiúil, i dtuairim an Aire, aon duine eile a cheapadh chun bheith ina chomhalta den Chomhairle, is é a bheidh sa Chomhairle i rith na tréimhse sin na daoine a bheidh ceaptha mar a dúradh. | [GA] (3) If, during any period when the number of persons standing appointed as members of the Council is less than seventeen, it is not, in the opinion of the Minister, practicable to appoint any other person to be a member of the Council, the Council shall, during that period, consist of the persons standing appointed as aforesaid. |
gaparacrawl:2747996 | Tá píosaí Éireannacha, Sasanacha agus Eorpacha sa bhailiúchán seo, lena n-áirítear roinnt mhaith ábhar Ollainnis ón 18ú haois agus roinnt samplaí de réada creidimh Rúiseacha. | The collection consists of Irish, English and European pieces, including a considerable amount of 18th-Century Dutch material and several examples of Russian religious objects. |
gaparacrawl:2748023 | Thuairiscigh sé go raibh sé "intellectualized, imoibriú formáidithe agus réamh-mheasta" agus go bhfuil sé "lig an [mic léinn] dhéanamh is cuma cad theastaigh siad dom". | He reported that he "intellectualized, reaction formatted and projected" and that he "let the [students] do whatever they wanted to me". |
gaparacrawl:2748080 | Go háirithe, tá gá lena thuilleadh leasuithe iomchuí teicniúla a dhéanamh ar na rialacha ICDI atá ann cheana chun iad a ailíniú le caighdeán TLAC i dtaca leis na nithe seo a leanas inter alia: na hainmneoirí a úsáidtear chun cumas ionsúcháin caillteanais a thomhas, idirghníomhú le ceanglais maoláin chaipitil, nochtadh rioscaí d’infheisteoirí agus an chaoi a gcuirtear i bhfeidhm iad i ndáil le straitéisí éagsúla réitigh. | In particular, further appropriate technical amendments to the existing rules on MREL are needed to align them with the TLAC standard as regards inter alia the denominators used for measuring loss-absorbing capacity, the interaction with capital buffer requirements, disclosure of risks to investors and their application in relation to different resolution strategies. |
gaparacrawl:2748107 | Anois, ní mór Mordecai agus Rigby stop a chur leis an t-aon bhealach a fhios acu conas: An bhfuil Bás Kwon! | Now Mordecai and Rigby must stop him the only way they know how: Death Kwon Do! |
gaparacrawl:2748141 | Tá tréithe neart ard sonrach ag ábhar tíotáiniam, friotaíocht creimeadh uisce farraige agus atmaisféar aigéin, neamh-mhaighnéadach, tréscaoilteacht fuaime, friotaíocht tionchair agus inoibritheacht mhaith (plaisteacht), srl. | Titanium material has the characteristics of high specific strength, corrosion resistance of sea water and ocean atmosphere, non-magnetic, sound permeability, impact resistance and good workability (plasticity), etc. |
gaparacrawl:2748186 | Fuarthas amach go bhféadfadh sé gur mar gheall ar fhadhb na gliú atá frithsheasmhach in aimsir an sceitheadh de sholas na gréine, ansin ní mór dúinn obair mhaith a dhéanamh maidir le cosc, tá a fhios againn go bhfuil uisce póiriúil, an féidir nach mbeadh obair choiscthe práinneach, an seomra gréine chun an deireadh a chosc Tá an obair an-tábhachtach. | Discovered that the leakage of sunlight room may be due to the problem of weather resistant glue, then we must do a good job of prevention, we know that water is porous, do prevention work can not be urgent, the sun room to prevent the end of the work is very important. |
gaparacrawl:2748200 | Nuair a chláraítear, déantar anailís ar gach rud chun an luach a chinneadh, ar a dtugtar praghas an stáit ar a mhalairt. | When registering, each object is analyzed to determine the value, which is otherwise called the state price. |
gaparacrawl:2748263 | Mar sin féin, ní féidir le fostaíocht fhadtéarmach stádas gearrthéarmach a choinneáil ach ní féidir leis an leibhéal... Leigh Nios mo | However, long-term employment can only maintain a short-term status quo, can not meet the development of faster and faster social consumption levels, and venture... Read More |
gaparacrawl:2748272 | D’fhórsáil sí athruithe ar chomhaontuithe comhroinnte sonraí aerphaisinéirí agus bainc leis na Stáit Aontaithe agus dhiúltaigh sí conradh frith-ghóchumtha mar gheall ar imní i dtaobh príobháideachta agus saoirse idirlín. | Parliament forced changes to air-passenger and bank-data-sharing accords with the US and rejected an anti-counterfeiting treaty because of concerns over privacy and internet freedom. |
gaparacrawl:2748509 | Cultúr: Léiríonn Tábla 6 gur aontaigh trí cheathrú de na freagróirí Caitliceacha ar Ollsuirbhé 2012 (75%) agus beagnach trí dheichiú de na freagróirí Protastúnacha (29%) go bhfuil an Ghaeilge tábhachtach do chultúr Thuaisceart Éireann; d'easaontaigh leath na bhfreagróirí Protastúnacha (50%) agus an deichiú cuid de na freagróirí Caitliceacha (10%). | C u l ture: Table 5 shows that when respondents were asked if they thought that Ulster Scots was a valuable part of the Northern Irish culture, 55% of Protestant respondents and 31% of Catholic respondents agreed with the statement (NI Omnibus Survey, 2012). Marital status |
gaparacrawl:2748520 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @Gingface Díchoisc Díchoisc @Gingface Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gingface ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gingface | Unmute @Gingface Mute @Gingface Follow Follow @Gingface Following Following @Gingface Unfollow Unfollow @Gingface Blocked Blocked @Gingface Unblock Unblock @Gingface Pending Pending follow request from @Gingface Cancel Cancel your follow request to @Gingface |
gaparacrawl:2748559 | Má tá ailse próstatach ag duine, tosaíonn táirgeadh frith-chymotrypsin i suimeanna móra sa chorp, rud a fhágann go bhfuil níos mó ceangailteach ag an ngníomhaire agus laghdú ar a shaor saor in aisce. | If a man has prostate cancer, anti-chymotrypsin begins to be produced in large amounts in the body, which leads to more binding of the agent and a decrease in its free form. |
gaparacrawl:2748722 | [EN] (a) go ceann tréimhse 5 bliana ó thosaigh an cónaí sin agus cónaí leanúnach a bheith ar an duine sin i dTuaisceart Éireann, nó | [GA] (a) the expiration of a period of 5 years from the commencement of such residence during which the person was continuously resident in Northern Ireland, or |
gaparacrawl:2748724 | Ní dhéanfadh duine a ghluaiseann nó a achainí cumhacht a tharmligean dó féin, mar ní fhéadfadh sé a iarraidh a dheonú, ná ní iarrfadh sé ar dhuine a chomhionann a dhéanamh féin a dhéanamh. | One who prays or petitions would not petition a power inferior to himself, as it could not grant his request, nor would he ask of one his equal to do what he himself could do. |
gaparacrawl:2748746 | Níor chóir duit déan dearmad ar an ról atá ag an drumadóir agus na cúirteanna míleata, a shocrú le rithim na oarsmen. | You should not forget the role of the drummer and the military courts, which set a rhythm to the oarsmen. |
gaparacrawl:2748812 | Ansin ní bheidh aon amhras ann faoi cén bia a ithefaidh sé, ach is cinnte nach labhróidh sé nó nach smaoiníonn sé ar meatariasm nó glasraíachas mar cháilíochtaí an teoirifí. | Then he will be in no doubt as to what food he shall eat, but he will surely not speak or think of meatariasm or a vegetablearianism as being qualifications of the theosophist. |
gaparacrawl:2748828 | Tá a gcuid spéaclaí léitheoireachta leagtha áisiúil duit agus is féidir leat péire spéaclaí léitheoireachta a choinneáil in áiteanna éagsúla ionas go mbeidh péire áisiúil agat i gcónaí, agus go bhfuil an cruth clasaiceach oiriúnach d'aon aois agus d'aon aghaidh cruth. | Our reading glasses have Convenient set allows you to keep a pair of reading glasses in different places so you always have a pair handy, and the classic shape is suitable for any age and for any shape face. |
gaparacrawl:2749090 | Cé go bhféadfadh sé seo teicneolaíocht choiteann tháthú cruach a úsáid le haghaidh táthú, ach is é an bealach is fearr ná táthú stua láimhe agus táthú TIG. | Although this may use common steel welding technology for welding, but the best way are manual arc welding and TIG welding. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.