id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2808131 | (c) gur chun í bheith á húsáid ag an iomportálaí no ag á líntighe no ag á theaghlach atá in éintigheas leis, no chun í bheith á húsáid (ar shlí seachas mar adubhradh) ag an iomportálaí i gcóir a chéirde no a ghnótha, atá an earra san á hiomportáil isteach i Saorstát Éireann, | (c) that such article is being imported into Saorstát Eireann for the use of the importer or his family or household living with him or for use (otherwise than as aforesaid) by the importer for the purpose of his trade or business, |
gaparacrawl:2808193 | Tar éis tá tú ag íoslódáil agus a shuiteáil beidh an clár ar na doiciméid go léir rar deilbhín i bhfoirm leabhair pacáistithe. | After youve downloaded and installed the program on all RAR documents will be an icon in the form of packaged books. |
gaparacrawl:2808240 | ciallaíonn “bord sláinte iomchuí”, maidir le comhlacht díscaoilte áirithe, an bord sláinte a bhfuil ina limistéar feidhme an limistéar arbh é, roimh thosach feidhme an ordaithe iomchuí faoin alt seo, limistéar feidhme an chomhlachta dhíscaoilte é; [EN] | “relevant health board” means, in relation to a particular dissolved body, the health board the functional area of which includes the area which, before the commencement of the appropriate order under this section, was the functional area of the dissolved body; [GA] |
gaparacrawl:2808257 | Ba cheart go n-úsáidfí fionnachtain bealaí éalaithe go tráthúil le bandáil fillte, ar eagla go méadófaí poill bheaga, agus go ndéanfaí iad a mharcáil, tar éis iad a dheisiú go tráthúil. | The use of the discovery of loopholes, should be timely with wrapped bandaging, lest small hole enlargement, and do mark, after use timely repair. |
gaparacrawl:2808369 | Lean Lean Díchoisc @ReadyMillennial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ReadyMillennial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ReadyMillennial Tuilleadh | Follow Follow @ReadyMillennial Following Following @ReadyMillennial from @ReadyMillennial Cancel Cancel your follow request to @ReadyMillennial More |
gaparacrawl:2808433 | Agus muid ag déanamh machnaimh ar na héachtaí seo, ní mór ról Chomhairle Chathair Chorcaí a aithint, agus í mar chomhpháirtí tosaigh ón tús in éineacht le Bord Oiliúna agus Oideachais (ETB) Chorcaí i bhforbairt agus seachadadh na féile seo. | In reflecting on these achievements it is important to acknowledge the role of Cork City Council, lead partners with the Cork ETB in the establishment and delivery of the festival since the outset. |
gaparacrawl:2808461 | ciallaíonn “ Ollscoil Bhaile Átha Cliath ” an ollscoil a bunaíodh leis na cairteacha agus na litreacha paitinne ina gcorpraítear Coláiste na Tríonóide agus déantar foráil fairis sin maidir leis an ollscoil sin le litreacha paitinne an 24ú lá d’Iúil, 1857; | “the University of Dublin” means the university established by the charters and letters patent incorporating Trinity College and which said university is further provided for by the letters patent of the 24th day of July, 1857; |
gaparacrawl:2808535 | Maxi Coiscthe Coiscthe @Rodrimuni Díchoisc Díchoisc @Rodrimuni Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rodrimuni ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matiascanillan Á Leanúint Ag leanúint @matiascanillan Dílean Dílean @matiascanillan Coiscthe Coiscthe @matiascanillan Díchoisc Díchoisc @matiascanillan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matiascanillan ar feitheamh Cuir ar ceal @jorgeacondep Díchoisc Díchoisc @jorgeacondep Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jorgeacondep ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Freagra | Maxi GiuliboniVerified account @Maxigiuli Conductor de Following Following @Rodrimuni Unfollow Unfollow @Rodrimuni Blocked Blocked @Rodrimuni Unblock Unblock @Rodrimuni Pending Pending follow request from @Rodrimuni Cancel Cancel your follow Unblock Unblock @matiascanillan Pending Pending follow request from @matiascanillan Cancel Cancel your follow request Following @jorgeacondep Unfollow Unfollow @jorgeacondep Blocked Blocked your follow request to @jorgeacondep |
gaparacrawl:2808607 | (i) go scoirfear láithreach d'aon ghníomhaíocht nó d'aon ullmhúcháin a bheidh á ndéanamh i ndáil leis an aonach súgraidh laistigh de thréimhse shonraithe, | (i) the immediate cessation of any activity or any preparations which are being made in relation to the funfair within a specified time, |
gaparacrawl:2808801 | Ag labhairt dó ag an éisteacht pharlaiminteach an 11 Aibreán, dúirt Pier Antonio Panzeri, cathaoirleach an fhochoiste um chearta an duine: “Ba chóir do pharlaimintí ar fud an domhan reachtaíocht a ghlacadh chun páistí a chosaint agus chun a chinntiú nach séantar dínit ar chailíní chomh maith leis an gceart roghanna bunúsacha faoina saoil féin a dhéanamh.” | “Parliaments everywhere should adopt laws to protect children and in particular not deny girls of their dignity and ability to make fundamental choices in their own lives,” said Pier Antonio Panzeri, an Italian member of the S&D group, chair of the human rights subcommittee and co-chair of the hearing. |
gaparacrawl:2808829 | @erraticorunhes Díchoisc Díchoisc @erraticorunhes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @erraticorunhes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @erraticorunhes Tuilleadh | Follow Follow @erraticorunhes Following Following @erraticorunhes Unfollow Unfollow @erraticorunhes Cancel Cancel your follow request to @erraticorunhes More |
gaparacrawl:2808891 | Chóiste Audrey Miotalach Beige stuif a dhéantar le hacmhainní den scoth, a d'fhéadfadh a tháirgeadh a lán de na gnéithe stylish difriúil do gach duine . | All of the Coach Kristin Signature With A Bow Bag Beige stuff are made with outstanding resources, which could produce a lot of different stylish features for everyone. |
gaparacrawl:2808929 | socrú a dhéanamh le haon duine go gcuirfidh an duine marc a bheidh sonraithe amhlaidh ar phacáistí d'aicme nó de thuairisc a bheidh sonraithe sa socrú. | arrange with any person for the application by the person to packages of a class or description specified in the arrangement of a mark so specified. |
gaparacrawl:2808973 | Real Gam WichayaneeCuntas deimhnithe @gamthestar 18 Díchoisc Díchoisc @gamthestar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gamthestar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gamthestar | Real Gam WichayaneeVerified account @gamthestar Mar 18 Follow Follow @gamthestar Following Pending Pending follow request from @gamthestar Cancel Cancel your follow request to @gamthestar |
gaparacrawl:2809015 | Rinneadh an beart sin tar éis do líon mór daoine an idirghabháil sin a ghlacadh de bharr na géarchéime margaidh atá ann faoi láthair, agus is toradh é ar na bearta eisceachtúla a d'fhógair an Coimisiún ag Comhairle Talmhaíochta an Mhárta. | This move follows a strong take-up of SMP intervention in response to the current market crisis, and follows on from the exceptional measures announced by the Commission at the March Agriculture Council. |
gaparacrawl:2809048 | [EN] (a) sásamh a lorg faoin Acht seo nó faoi aon achtachán a aisghairtear leis an Acht seo mar gheall ar idirdhealú nó mar gheall ar mhainneachtain téarma luach saothair chomhionainn nó clásal comhionannais (nó téarma nó clásal dá shamhail faoi aon achtachán aisghairthe den sórt sin) a chomhlíonadh, | [GA] (a) sought redress under this Act or any enactment repealed by this Act for discrimination or for a failure to comply with an equal remuneration term or an equality clause (or a similar term or clause under any such repealed enactment), |
gaparacrawl:2809054 | Féach sonraí na nDamhachtana agus na gcáilíochtaí aitheanta de chuid FETAC is féidir a bhaint amach, agus a mbíonn dámhachtana móra tríd an gCreat Náisiúnta Cáilíochtaí mar thoradh orthu. | See details of recognised FETAC Awards and qualifications which can be achieved and which lead to major awards on the National Framework of Qualifications. |
gaparacrawl:2809108 | Sa cluiche nua-aimseartha is féidir leat imirt ar umair saor in aisce, ní hamháin ina n-aonar, ach freisin ar an bhfoireann. | In the modern game you can play for free tanks not only alone, but also on the team. |
gaparacrawl:2809178 | Tá soiléiriú de dhíth maidir leis an rochtain atá ag caomhnóirí ad litem ar chomhairle dlí agus na cúinsí ina bhfuil sé inghlactha ionadaíocht dhlíthiúil a fhostú, agus; | • The need for clarification around guardians ad litem access to legal advice and the circumstances where it is appropriate for legal representation to be engaged, and |
gaparacrawl:2809251 | An chéad Tweet @MemesValladolid Díchoisc Díchoisc @MemesValladolid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MemesValladolid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MemesValladolid Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @policiademadrid Following @policiademadrid Pending Pending follow request from @policiademadrid Cancel Cancel your follow request to @policiademadrid More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2809264 | Tar éis meáchan a bheith ag gabháil leis an gcorda agus go bhfuil sé á bhrú, dá ngairtear strus comhbhrúiteach air seo. | After the cord has weight attached and it's being pushed, this is referred to as a compressive stress. |
gaparacrawl:2809320 | Táimid gairmiúil le haghaidh diapers ó 2001, lenár monarcha féin. Táimid an fhoinse fíor, ionas gur féidir linn ár gcuid táirgí a sholáthar duit le praghsanna monarcha an-iomaíoch. | We are professional for diapers since 2001,with our own factory .We are the real source, so we can supply you our products with very competitive factory prices. |
gaparacrawl:2809321 | [EN] (a) gur stoc, scair no urrús é atá á thabhairt amach no tugtha amach ag cuideachtain atá do réir na bhforálacha so leanas, sé sin le rá:— | [GA] (a) such stock, share, or security is or was issued by a company which complies with the following provisions that is to say, such company— |
gaparacrawl:2809564 | Is éard atá i gcoimeádán sa phróiseas déantúsaíochta de chineál eile locht ná an cruth geoiméadrach nach bhfuil nasc idir an bhlaosc, cosúil le saobhadh neamhchothromach agus comhpháirteach uillinn, etc. | Container in the manufacturing process of another kind of defect is caused by the geometric shape of shell not connection, such as uneven and joint angular distortion, etc. |
gaparacrawl:2809621 | Tá an próiseas clárúcháin ar pholasaí leictreonach CTP simplí go leor - ní mór duit dul chuig acmhainn ceann de na cuideachtaí árachais thuas agus lean na treoracha. | The process of registration of an electronic CTP policy is quite simple - you must go to the resource of one of the above insurance companies and follow the instructions. |
gaparacrawl:2809861 | 2016 - 2017 tá feabhas beagán tagtha ar an staid eacnamaíoch intíre sa taobh soláthair den staid athchóirithe, laghdaíodh go leor cásanna tionscail róspleácha, agus mar sin níl ach 2016 coinníollacha ag dul chun cinn amhábhar, amhábhar agus ansin na táirgí sruth a chur chun cinn chun an éighníomhach a chur chun cinn Tá méadú tagtha ar mhargadh éileamh tíotáiniam le dhá bhliain anuas i éileamh an tionscail maidir le cosaint an chomhshaoil, mar thoradh ar laghdú leanúnach ar an éileamh ar éileamh tíotáiniam, leanann an t-éileamh tionscadail chlor-alcaile ceimiceach traidisiúnta a chosc, áiteanna cosanta comhshaoil eitlíochta míleata, go bunúsach margaidh éileamh tíotáiniam d'fhan cobhsaí. | 2016 - 2017 the domestic economic situation is slightly improved in the supply side of the reform situation, many industries oversupply situation has been greatly alleviated, so only 2016 bulk raw material soaring conditions, raw materials and then promote the downstream products to promote the passive The Titanium demand market in the past two years in the environmental protection industry demand increased, driven by a continuous decline in the demand for titanium demand, the traditional chemical chlor-alkali project demand continues to shrink, military aviation environmental protection areas, basically titanium demand market remained stable. |
gaparacrawl:2809913 | Dúradh Is Maith Díchoisc @jlnc1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jlnc1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jlnc1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Capitalismo salvaje en la China...no mi Veneco y follow request from @jlnc1 Cancel Cancel your follow request to @jlnc1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2809969 | Tá sé inmhianaithe go mbeadh go leor dathanna ann, toisc go minic go mbíonn an fachtóir seo cinntitheach nuair a bhíonn sé ag iascaireacht le haghaidh grayling. | It is desirable to have lures of multiple colors, because this factor is often decisive when fishing for grayling. |
gaparacrawl:2810210 | I 1942, bhain Wu Guanzhong ón gColáiste Náisiúnta Ealaíne Hangzhou, i rith na tréimhse seo, Wu-Fond Van Gogh, Gauguin, agus is fearr a bhaint as dathanna láidre mar dearg agus corcra sa chuid saothar phéintéireacht ola, agus a bheidh sé i dteideal a ainm cleite dó féin mar "Wu Tucha", ina dhiaidh sin a athrú mar "Tu". | In 1942, Wu Guanzhong graduated from the Hangzhou National College of Art, during this period, Wu very fond of Van Gogh, Gauguin, and prefer to use strong colors such as red and purple in his oil painting works, and he entitled a pen name for himself as “Wu Tucha”, later changed as “Tu”. |
gaparacrawl:2810275 | 21. —Tabharfaidh an tUdarás comhairle don Aire i dtaobh aon ábhar i ndáil le hoideachas, comhairle nó taighde talmhaíochta nó le buntaighde tréidliachta a n-iarrfaidh an tAire tuairimí an Údaráis ina thaobh. | [GA] “21.—An Chomhairle shall advise the Minister on any matter relating to agricultural training or advice on which its views are requested by the Minister.”. |
gaparacrawl:2810456 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árBhFear Éadaí díol barr lógó saincheaptha baill éadaigh oibre altra foirne aonfhoirmeach táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Men's Clothing top sale logo customized working garments staff nurse uniform products. |
gaparacrawl:2810459 | Molann Mary O'Riordan, Leas-Uachtarán um Sheirbhísí do Mhic Léinn & Acmhainní Daonna in OÉ Gaillimh, leas a bhaint as an deis seo agus na himeachtaí eile a bheidh á reáchtáil ag Ionad Forbartha Gairmeacha OÉ Gaillimh i rith an tseimeastair seo. | Mary O Riordan, Vice-President for Student Services & Human Resources at NUI Galway, encourages students to avail of this opportunity and the many career related events planned for this semester by the NUI Galway Career Development Centre. |
gaparacrawl:2810746 | Tá siad ní mór don laoch acu punches maith agus aonaid cosanta, toisc go bhfuil sé i gcónaí chun troid na naimhde. | They are the hero must possess good punches and defensive units, because he always have to fight the enemies. |
gaparacrawl:2810751 | [EN] (b) (i) i gcás go raibh an taifeadadh tráth a choinneála i gcoimeád duine a bhí ag teacht isteach sa Stát, a chur in iúl dó i scríbhinn, agus | [GA] (b) (i) in case the recording was at the time of its detention in the custody of a person entering the State, notify him in writing, and |
gaparacrawl:2810772 | Rud amháin maidir le hobair Petrie, cé gur dóigh leis gurb iad na bunaitheoirí Anu an rekhytu, is féidir le duine smaoineamh ar an gcéanna go láidir leis an ainm Anu go bhfuil sé in áit iad féin, tá sé i ngach cás Mar sin, beidh Cheikh Anta Diop, ó obair Amelineau, ag dul. | One point in relation to Petrie's work, although he considers that the founders of Anu are the rekhytu, one can think from the strong resemblance to the Anu name that it is rather of theirs, it is in all case in this sense that Cheikh Anta Diop, from the work of Amelineau, will go. |
gaparacrawl:2810848 | (2) Nuair a bheidh údarás sláintíochta tagtha i dteideal, fén bhfo-alt san roimhe seo den alt so, fógra den tsórt a luaidhtear sa bhfo-alt san d'fhoillsiú agus a bheidh sé foillsithe aca go cuibhe, tiocfaidh an beartú le n-a mbainfidh an fógra san i bhfeidhm ar an dáta bheidh luaidhte chuige sin sa bhfógra san. | (2) When a sanitary authority has become entitled under the foregoing sub-section of this section, to publish and has duly published such notice as is mentioned in that sub-section, the proposal to which such notice relates shall come into force on the date specified in that behalf in such notice. |
gaparacrawl:2810926 | Tá sé chomh simplí le do chomhartha a chrochadh cosúil le fráma, níl le déanamh ach asraon cumhachta chun do chomhartha a phlugáil isteach réidh le glow! | It's as simple as hanging your sign like a frame, all that is required is a power outlet to plug in your sign is ready to glow! |
gaparacrawl:2811003 | Bhí Baile Rith cuid de thaispeántas níos mó: Tionscadail 41 Gabriel Orozco a bhí ar siúl ag MoMA i Meán Fómhair 1993. | Home Run was part of a larger exhibition Projects 41: Gabriel Orozco that took place at MoMA in September of 1993. |
gaparacrawl:2811202 | - úsáid a bhaint as cineál amháin táirge nua ag aon uair amháin chun imoibriú chorp an linbh a rianú go soiléir (a staid sláinte, aighneas, bláthanna, láithreacht na nithe); | - at one time use one type of new product to clearly track the reaction of the child's body (his state of health, appetite, bloating, the presence of rashes); |
gaparacrawl:2811215 | (43) Maidir leis an eisceacht ón gceart tarraingt siar dá bhforáiltear in Airteagal 16(b) de Threoir 2011/83/AE, ba cheart a mheas go bhfuil feidhm aici freisin maidir le conarthaí do sheachadtaí aonair d’fhuinneamh neamh-líonra, toisc go bhfuil a phraghas ag brath ar luaineachtaí sna margaí tráchtearraí nó sna margaí fuinnimh nach féidir leis an trádálaí a rialú agus a d’fhéadfadh tarlú le linn na tréimhse tarraingt siar. ▌ | (43) The exception from the right of withdrawal provided in Article 16(b) of Directive 2011/83/EU, should also be considered to apply to contracts for individual deliveries of non-network energy, because its price is dependent on fluctuations in the commodity markets or energy markets which cannot be controlled by the trader and which may occur within the withdrawal period. |
gaparacrawl:2811421 | √ .Intelligent mhuirearú go tapa Áisiúil agus Thapa: Is é an ráta comhshó de gan sreang a mhuirearú chomh hard le 85%, cobhsaí agus tapa | √.Intelligent fast charging Convenient and Quick:The conversion rate of wireless charging is as high as 85%, Stable and fast |
gaparacrawl:2811425 | Ní theastaíonn uatha a dtíortha a bheith ina réigiúin de stát Eorpach lárnach, go ndeineann coistí lasmuigh den dtír a bpolasaithe a dhréachtadh, .i. Coimisiún na hEorpa, an Chomhairle agus an Chúirt Bhreithiúnais, atá dhá rith ag uasaicme mí-dhaonlathach, ná fuil tofa ag saoránaigh ná faoina gceannas. | They do not want their countries to become provinces of a centralised EU State whose policies are decided by supranational committees, the European Commission, Council and Court of Justice, which are run by undemocratic elites that are not elected by citizens or under their control. |
gaparacrawl:2811517 | Chun rochtain a fháil ar an gcatalóg iomlán a thairgeann an t-ardán, is féidir leat síntiús míosúil de € 25 a roghnú. | To access the entire catalog offered by the platform, you can opt for a monthly subscription of € 25. |
gaparacrawl:2811577 | spraoi a bhuachan $ 1,000,000. níos mó ná 1,500 ceisteanna a bheith ag súgradh leis. taitneamh a bhaint as, le héifeachtaí bunaidh fuaime agus ag imirt cluiche mar atá ag breathnú ort ar do chéad Leagann an teilifís. | play to win $ 1 million . more than 1500 questions to play with . enjoy with original sound effects and game play as you watch on your television sets. Nostrildamus Nostrildamus |
gaparacrawl:2811592 | ‘Go dtacaíonn an Chomhairle seo le fás sa gheilleagar atá cothrom go réigiúnach agus a chinntíonn gur féidir le gach duine leas a baint as buntáistí an rathúnais. | That this Council supports regionally balanced economic growth and wants everyone to share in the benefits of prosperity. |
gaparacrawl:2811600 | (b) I mír (a) den fho-alt seo tá le “oifigeach inphinsin d'údarás áitiúil” an bhrí a shanntar don abairt sin le halt 2 den Acht Rialtais Áitiúil (Aoisliúntas), 1956 . | (b) In paragraph (a) of this subsection “pensionable officer of a local authority” has the meaning assigned to that expression by section 2 of the Local Government (Superannuation) Act, 1956 . |
gaparacrawl:2811691 | Tarraingeofar suas na ráitis airgeadais i gcomhréir leis na prionsabail cuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta agus atá leagtha amach sna rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 143. | The financial statements shall be drawn up in accordance with generally accepted accounting principles as outlined in the accounting rules referred to in Article 143. |
gaparacrawl:2811772 | Lean Lean @0000_official Á Leanúint Ag leanúint @0000_official Dílean Dílean @0000_official Coiscthe Coiscthe @0000_official Díchoisc Díchoisc @0000_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0000_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0000_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @0000_official Following Following @0000_official Unfollow Unfollow @0000_official Blocked Blocked @0000_official Unblock Unblock @0000_official Pending Pending follow request from @0000_official Cancel Cancel your follow request to @0000_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2811832 | Is é an leabhar dhátheangach The brindled cat and the nightingale’s tongue (Bloodaxe 2014) an leabhar filíochta is déanaí dá chuid. | The brindled cat and the nightingale’s tongue (Bloodaxe 2014) an leabhar filíochta is déanaí dá chuid. |
gaparacrawl:2811869 | Is gá freisin an scéal fairy "a chur isteach" i gceart, le páistí a ullmhú le haghaidh tús an turais draíochta. | It is also necessary to “enter” the fairy tale correctly, to prepare children for the start of the magical journey. |
gaparacrawl:2811892 | (b) Beidh éifeacht le mír (a) den fho-alt seo d'ainneoin go mbeidh aon mhéid is iníoctha faoin ordú lena mbaineann níos mó ná an t-uasmhéid a mbeidh dlínse ag an gCúirt Dúiche é a dhámhachtain faoin achtachán iomchuí a luaitear sa mhír sin. | (b) Paragraph (a) of this subsection shall have effect notwithstanding that any amount payable under the order concerned exceeds the maximum amount which the District Court has jurisdiction to award under the appropriate enactment mentioned in that paragraph. |
gaparacrawl:2811925 | Ar na critéir um ainmniú áirítear dianspriocanna uimhríocha ar leith maidir le cáilíochtaí foirne agus obair thaighde, próifíleanna mac léinn fo-chéime agus iarchéime, agus údarás tarmligthe a leathnú ar Leibhéal 10 (staidéir ar leibhéal dochtúra). | The criteria for application include specific and rigorous numeric targets in relation to staff qualifications and research activity, undergraduate and postgraduate student profiles, and the extending of delegated authority at Level 10 (doctoral level studies). |
gaparacrawl:2812006 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árFir mórdhíola éadaí oibre sábháilteachta éadaí polo saincheaptha cineál leath léinte foirmiúla chum táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality wholesale men safety workwear polo clothing customized type half formal sleeve shirts products. |
gaparacrawl:2812022 | Bí cinnte go ndéanfaidh tú sosanna gearr gach 45 nóiméad, agus is féidir leat a fháil suas agus beagán teas a dhéanamh. | Be sure to take short breaks every 45 minutes, during which you can get up and do a little warm-up. |
gaparacrawl:2812039 | Ní chuirimid ráthaíocht, ionadaíocht a dhéanamh nó barántas go mbeidh do úsáid a bhaint as ár seirbhís gan bhriseadh, tráthúil, slán nó saor ó earráidí. | We do not guarantee, represent or warrant that your use of our service will be uninterrupted, timely, secure or error-free. |
gaparacrawl:2812122 | Sna conclúidí, leagtar amach roinnt gníomhaíochtaí neamhreachtacha gearrthéarmacha chun an mhaoirseacht ar ghníomhaíochtaí frithsciúradh airgid a fheabhsú agus chun comhar a spreagadh idir na húdaráis inniúla. | The agreement also introduces amendments to improve cooperation between competent authorities on matters related to the supervision of anti-money laundering activities. Risk sharing and banking union |
gaparacrawl:2812239 | Is é an chúis amháin le haghaidh an Fíricí intuigthe go leor, Is é sin sé go príomha Grianghrafadóir tUasal Klaus Leidorf, ghairmiúil den scoth Go háirithe i réimse na grianghraif aerga. | The only reason for this is quite understandable fact, that he is primarily Mr. Photographer Klaus Leidorf, outstanding professional in the area especially of aerial photographs. |
gaparacrawl:2812265 | Faoi réir na gceart agus na n-oibleagáidí a bhunaítear sna Coinbhinsiúin agus in Airteagal 85, mír 1, den Phrótacal seo, agus nuair is indéanta sna himthosca, déanfaidh na hArdpháirtithe Conarthacha comhoibriú maidir le heiseachadadh. | Subject to the rights and obligations established in the Conventions and in Article 85, paragraph 1, of this Protocol, and when circumstances permit, the High Contracting Parties shall co-operate in the matter of extradition. |
gaparacrawl:2812267 | Áirítear ar na tionscadail sin, oiliúint daoine óga agus oibrithe iomarcacha, tacú le gnólachtaí beaga a bhfuil nuadheiseanna gnó á lorg acu, naisc idirlín i réigiúin iargúlta agus taighde idirnáisiúnta a threisiú. | These include training young people and redundant workers, supporting small firms looking for new business opportunities, boosting internet connections in remote regions and international research. |
gaparacrawl:2812453 | 41mm satin - snasta gcás cruach, Tntalum bezel, dhiailiú dath Tantalam, foirceannadh féin MOL 1145 ghluaiseacht le feidhm chronograph, thart ar 42 uair an chloig de cúltaca de chumhacht, strap rubar - ailigéadar liath le búcla Deployant . | 41mm satin-polished steel case, Tntalum bezel, tantalum color dial, self winding HUB 1145 movement with chronograph function, approximately 42 hours of power reserve, grey rubber-alligator strap with deployant buckle. |
gaparacrawl:2812631 | Ag gabháil leis an tuarascáil sin tá Tuarascáil ar dhul chun cinn i dtreo saoránacht éifeachtach den Aontas Eorpach 2011-2013 . | It is accompanied by a Report on progress towards effective EU citizenship 2011-2013 . |
gaparacrawl:2812645 | Seo a leanas na feidhmeanna seo a leanas: fás an uterus a chur chun cinn, tugann sé deis don ubh (fertilized) a ancaire ina chuas. | Performs the following functions: promotes the growth of the uterus, provides an opportunity for the ovum (fertilized) to anchor in its cavity. |
gaparacrawl:2812697 | [EN] “82A.— (1) San alt seo, tá le ‘comhlacht ceadaithe’, ‘urrúis ainmnithe’ agus ‘deonachán iomchuí’, faoi seach, na bríonna a shanntar dóibh in alt 848A (arna leasú leis an Acht Airgeadais 2006) den Acht Comhdhlúite Cánacha 1997. | [GA] “82A.— (1) In this section ‘approved body’, ‘designated securities’ and ‘relevant donation’ have, respectively, the meanings assigned to them in section 848A (as amended by the Finance Act 2006) of the Taxes Consolidation Act 1997 . |
gaparacrawl:2812749 | Má tháinig an menstruation i gcónaí, gan tráchtanna beaga a chur san áireamh ansin is féidir leat tosú na laethanta a ríomh nuair nach féidir leat a bheith torrach. | If the menstruation came constantly, without taking into account small deviations, then you can start calculating the days when you can not get pregnant. |
gaparacrawl:2812920 | [EN] (3) Déanfar aon ranníoc nó íocaíocht eile a ghlacfaidh an tAire de bhua an Achta seo a íoc isteach sa Státchiste nó a chur chun tairbhe don Státchiste de réir treoracha ón Aire Airgeadais. | [GA] (3) Any contribution or other payment which by virtue of this Act is received by the Minister shall be paid into or disposed of for the benefit of the Exchequer in accordance with directions of the Minister for Finance. |
gaparacrawl:2813074 | [EN] ansin, déileálfar leis an díbhinn chun críocha fho-alt (3) mar dhíbhinn arna fáil ag an gcuideachta chéadluaite ar díbhinn í a íocann an chuideachta eile as brabúis trádála na cuideachta eile. | [GA] then the dividend shall be treated for the purposes of subsection (3) as a dividend received by the first-mentioned company which is paid by the other company out of trading profits of the other company. |
gaparacrawl:2813187 | Is gnách go dtugtar na muirir seo isteach tar éis gearán a bheith déanta ag trádálaí AE i gcoinne dumpáil earraí nó tar éis fóirdheontais a bheith tugtha isteach. | These charges are generally introduced following a complaint by an EU trader against the dumping of goods or the introduction of subsidies. |
gaparacrawl:2813331 | Sa chás go dtarlódh fo virilization-iarsmaí, leanann úsáid agus na comharthaí agus sonraí a neamhaird, d’fhéadfadh siad a fhoirceannadh á athraithe. | In the event that virilization side effects happen, use continues and the signs and indications are disregarded, they could wind up being irreversible. |
gaparacrawl:2813375 | [EN] (b) an comhlacht ceadúnúcháin a bheidh ag oibriú na scéime lena mbainfidh an tarchur, murab iad a thionscnóidh an tarchur; agus | [GA] (b) the licensing body operating the scheme to which the reference relates, if the reference is not made at their instance; and |
gaparacrawl:2813417 | Is féidir do phicnic féin a eagrú agus í a chlárú le Comhluadar agus beidh pacáiste áiseanna á chur ar fáil do gach aon dream a dhéanann a bpicnic a chlárú leo. | A picnic has not been organised for every county, however, people are more than welcome to organise their own picnic and register it with Comhluadar. |
gaparacrawl:2813458 | Ní hamháin go bhfuil buntáistí ag baint le teicneolaíocht na bpróiseas ar phróiseas miotalacha púdar níos traidisiúnta, gan aon ghearradh nó níos lú éifeachtúlachta eacnamaíochta a ghearradh nó a laghdú, ach freisin go laghdaíonn sé lochtanna táirgí próiseas mhiotaleolaíocht púdar traidisiúnta, ábhar míchothrom, airíonna íseal meicniúla agus deacracht le ballaí tanaí a dhéanamh agus struchtúir chasta. | The process technology not only has the advantages of less conventional powder metallurgy process, no cutting or less cutting, high economic efficiency, but also overcomes the defects of traditional powder metallurgy process products, uneven material, low mechanical properties, and difficulty in forming thin walls and complicated structures. |
gaparacrawl:2813565 | "Tá gníomh mídhleathach déanta ag na Stáit Aontaithe maidir le robáil ag tabhairt ár long lastais trí rúin smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a lua," a dúirt an t-urlabhraí i ráiteas a d'eisigh Gníomhaireacht Nuachta Lárnach na Cóiré (KCNA). | "The United States has carried out an illegal act of robbery seizing our cargo ship by citing UN Security Council sanctions resolutions," the spokesman said in a statement released by the official Korean Central News Agency (KCNA). |
gaparacrawl:2813695 | Tháinig sé chun solais i suirbhé náisiúnta ar aláraim dheataigh a rinneadh le deireanas go raibh breis is 300,000 teach ann nach raibh aláram deataigh ar bith ann! | A national survey, carried out recently, on smoke alarm ownership found that there are over 300,000 households who do not have any smoke alarms installed! |
gaparacrawl:2813751 | “Tá sé an-tábhachtach tacaíocht a thabhairt do cheoltóirí óga agus deiseanna a thabhairt do dhaoine óga iad fhéin a chuir in iúl, scileanna a fhorbairt agus is féidir linne foghlaim uathú. | “It’s very important to support young musicians and ensure that our amazing young people have many avenues to express themselves, develop their skills and teach us a thing or two. |
gaparacrawl:2813790 | Ar an Déardaoin tagann muintir na scoile, idir scoláirí agus mhúinteoirí, le chéile ionas gur féidir leo a gcuid Gaeilge a chleachtadh i suíomh neamhfhoirmiúil a tugtar Ciorcal Cainte air. | Each Thursday at lunch time the school community are invited to come together for an informal opportunity to practise their oral Irish. |
gaparacrawl:2813799 | Leis an méadú atá ag teacht ar líon na ndaoine atá ar na saoránaigh is díothaí san Aontas, ghníomhaigh an Pharlaimint chun go mbeadh na daoine sin in ann tairbhe a bhaint de scéim dáilte cúnaimh bia ar fud AE. | Parliament fought for the growing number of the Union's most deprived citizens to be able to benefit from the EU-wide food distribution aid and basic material assistance scheme. |
gaparacrawl:2813850 | Le linn na bliana, cuireann Eurojust roinnt tréimhsí oiliúna ar fáil chun deis a thabhairt do dhaoine eolas a chur ar a mbíonn ar siúl aige, agus chun úsáid phraiticiúil a bhaint as a gcuid oideachais agus scileanna trí chabhrú le Eurojust a mhisean a chomhlíonadh. | Throughout the year, Eurojust offers a number of internships to provide individuals with the opportunity to learn more about the activities of our organisation, and put their learning and skills into practice by contributing to Eurojust’s mission. |
gaparacrawl:2813919 | Tá glacadóir gan sreang i ngach asraon, is féidir leis an comhartha a bhrath ó rialú iargúlta (de ghnáth atá san áireamh sa trealamh). | Each outlet contains a wireless receiver, which can detect the signal from a remote control (usually included in the kit). |
gaparacrawl:2813950 | ciallaíonn “foirm fhorordaithe” foirm arna forordú ag ag na Coimisinéirí Ioncaim nó foirm arna húsáid faoi údarás na gCoimisinéirí Ioncaim, agus folaíonn sé foirm ina n-áirítear ráiteas a sholáthar trí aon phróiseas leictreonach nó fótagrafach nó trí aon phróiseas eile arna cheadú ag na Coimisinéirí Ioncaim. | ‘ prescribed form ’ means a form prescribed by the Revenue Commissioners or a form used under the authority of the Revenue Commissioners, and includes a form which involves the delivery of a statement by any electronic, photographic or other process approved of by the Revenue Commissioners. |
gaparacrawl:2813966 | Is staid ina bhfuil gach duine a bhuachan, íoc cuideachtaí suimeanna móra airgid, ionas go mbeidh orthu siúd is mó is dócha a bheith rannpháirteach ina suirbhéanna agus a gcuid taighde margaidh, ach a dtuairim a thabhairt. | This is a situation where everyone has to win, companies pay large sums of money, so that those most likely to participate in their surveys and their market research, just give their opinion. |
gaparacrawl:2813982 | Beidh an taifead ar d'fheithicil ar an gComhad Náisiúnta Feithiclí agus Tiománaithe aghaidh ag a thaifeadadh i d'ainm go dtí go bhfaighfear dearbhú ó na húdaráis sa cheannaitheora stát go bhfuil an carr allmhairítear isteach go tír agus atá cláraithe ann. | The record of your vehicle on the National Vehicle and Driver File will continue to be recorded in your name until confirmation is received from the authorities in the purchaser’s state that the car has been imported into that country and registered there. |
gaparacrawl:2814026 | Achomh luath agus a théann tú isteach Músaem na Zambacáine, feicfidh tú ar cheann den ealaíontóir mór Constantin Brancusi a oibríonn sé. | As soon as you enter Zambaccian Museum, you will see one of the great artist Constantin Brancusi works. |
gaparacrawl:2814063 | Má tá tú ag wondering an bhfuil aon bhealach éasca MP3 a thiontú go AVI, ansin tá airteagal seo ar do shon. | If you are wondering whether there is any easy way to convert MP3 to AVI, then this article is for you. |
gaparacrawl:2814163 | [EN] (c) más trádalaí tae cláraithe é atá cláraithe faoi fho-alt (2) d'alt 4 den Acht seo—a mhainneos déanamh do réir fógra a seirbheáladh air faoi fho-alt (3) d'alt 6 den Acht seo nó a chuirfeas, in aon tuairisceán uaidh de bhun aon fhógra den tsórt sin, aon ráiteas a bheas bréagach nó míthreorach i bponc ábhartha, | [GA] (c) being a registered tea trader who is registered under subsection (2) of section 4 of this Act—fails to comply with a notice served on him under subsection (3) of section 6 of this Act or makes, in any return sent by him in pursuance of any such notice, any statement which is false or misleading in a material respect, |
gaparacrawl:2814246 | Dearadh agus forbairt ar theicneolaíochtaí inréimneacha a fheidhmiú chun deiseanna nua gnó a chruthú, lena n-áirítear caomhnú agus athchóiriú ábhar a bhfuil luach stairiúil nó cultúrtha ag gabháil leo, mar aon le nua-ábhair. | Applying design and the development of converging technologies to create new business opportunities, including the preservation and restoration of materials with historical or cultural value, as well as novel materials. |
gaparacrawl:2814320 | Léirigh Daonáireamh na bliana 2011 go bhfuil ardú 7.1% ar líon na gcainteoirí Gaeilge in Éirinn, rud a chiallaíonn go bhfuil éileamh an phobail ar ghaelscoileanan áitiúla ag méadú. | The 2011 Census showed that the number of Irish speakers in Ireland has risen by 7.1%, an obvious factor in the rising demand for local gaelscoileanna. |
gaparacrawl:2814323 | Tá an- an chéad Scaoileadh leith Montblanc d'aon bhean stylish iarbhír modish chomh maith le sensuous chomh maith le speisialú sa scannán ban-aisteoir cáiliúil Greta Garbo leis an staid maidir le do leannán cailín bronntanas pearsanta 100 . | Montblanc's very first Particular Release for any stylish lady is actually modish in addition to sensuous in addition to specializing in that famous film actress Greta Garbo to the situation regarding your girlfriend 100th personal gift. |
gaparacrawl:2814363 | D'éirigh leis an mbaintreach agus bhog sé go dtí cathair San Jose, áit a thosaigh sí ag teach nua a thógáil. | The widow obeyed and moved to the city of San Jose, where she began to build a new house. |
gaparacrawl:2814412 | Lean Lean Díchoisc @EgyGreenfly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EgyGreenfly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EgyGreenfly Tuilleadh | Follow Follow @EgyGreenfly Following Following request from @EgyGreenfly Cancel Cancel your follow request to @EgyGreenfly More |
gaparacrawl:2814489 | is ioncam fíor-éighníomhach é seo, ina dtugann na cistí brabús go hiomlán gan rannpháirtíocht an chliaint, is é gach rud is gá ná airgead a thabhairt ag tús an téarma taisce agus iad a bhailiú ag deireadh na tréimhse seo; | this is a real passive income, in which the funds bring profit completely without the participation of the client, all that is needed is to bring money at the beginning of the deposit term and collect them at the end of this period; |
gaparacrawl:2814610 | *Is éard atá i bhfianáin ná píosaí beaga faisnéise atá stóráilte i gcomhaid téacs shimplí agus a leagann suíomh idirlín ar do ríomhaire. | * Cookies are small pieces of information, stored in simple text files, placed on your computer by a website. |
gaparacrawl:2814694 | tarraingíonn snáithín fluff atá measctha le polaiméirí an-ionsúite an taise go léir agus déanann sé comhdhlúthú láithreach air, ag cosc ar fhilleadh ar ais agus ar sceitheadh. | fluff fiber mixed with highly absorbent polymers draw in and condense all moisture instantly and sufficiently, preventing from flowing back and leakage. |
gaparacrawl:2814864 | (b) an méid a imíonn an idirghabháil ó ghnáthchleachtas cliniciúil. 3. Déanfaidh an t-urraitheoir nó an t-imscrúdaitheoir, de réir mar is infheidhme, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le himscrúdú cliniciúil a thaifeadadh, a phróiseáil, a láimhseáil agus a stóráil ar bhealach inar féidir í a thuairisciú, a léiriú agus a fhíorú go beacht agus rúndacht taifid agus shonraí pearsanta na n-ábhar a choinneáil faoi chosaint i gcomhréir leis an dlí is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta. | (b) | the degree of deviation of the intervention from normal All clinical investigation information shall be recorded, processed, handled, and stored by the sponsor or investigator, as applicable, in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified while the confidentiality of records and the personal data of the subjects remain protected in accordance with the applicable law on personal data protection. |
gaparacrawl:2814933 | Chomh maith leis sin, agus roinnt oibríochtaí faoi stiúir an Gharda Síochána ar siúl le linn blianta éagsúla, bhí gá le hacmhainní breise a úsáid ar ragobair. | In addition a number of police led operations, in various years, required the deployment of extra resources on overtime. |
gaparacrawl:2814995 | Is féidir roinnt multimeters digiteacha beaga a úsáid le cadhnraí, agus is féidir roinnt ilmhéadar digiteach a úsáid i gcadhnraí reatha, inmheánacha inmheánacha nicil-chaidmiam nó cadhnraí seachtracha. | Some small digital multimeters can be used with batteries, and some digital multimeters can be used in alternating current, internal nickel-cadmium batteries or external batteries. |
gaparacrawl:2815083 | D'fhonn an éifeachtúlacht degassing a fheabhsú, ní mór an ola a théamh go teocht áirithe sula dtéann sí isteach sa seomra degassing. | In order to improve the degassing efficiency, the oil needs to be heated to a certain temperature before entering the degassing chamber. |
gaparacrawl:2815119 | An teagasc agus an teachtaireacht atá ann tá siad ar aon dul leis na léachtaí ó Shoiscéal céanna Eoin dona hAifrinn a bhí againn do Dhomhnaí deiridh na bliana seo do thráth na Cásca agus do Dhomnach Cincíse. | Its message is that of the readings from this same Gospel of John for last Sundays of Easter and for Pentecost – which can still be profitably consulted with the explanatory notes, |
gaparacrawl:2815234 | Féadfaidh na Ballstáit a chinneadh, faoin 1 Lúnasa 2009, an chabhair le haghaidh síolta dá dtagraítear i Roinn 5 de Theideal IV agus na scéimeanna dá dtagraítear i bpointe 1 d'Iarscríbhinn XI, cé is moite den phréimh shonrach cháilíochta le haghaidh cruithneachta dúraim, a chomhtháthú i scéim na haoníocaíochta in 2010 nó 2011. | Member States may decide, by 1 August 2009, to integrate the seed aid referred to in Section 5 of Title IV and the schemes referred to in point 1 of Annex XI, with the exception of the specific quality premium for durum wheat, into the single payment scheme in 2010 or 2011. |
gaparacrawl:2815286 | Dhearbaigh Human Rights Watch barántúlacht a chuid grianghraf, a bhfuil ról tábhachtach acu i gcásanna coiriúla agus sibhialta a thógáil i gcoinne na ndaoine siúd atá freagrach. | Their authenticity is confirmed by the Human Rights Watch. Caesar’s photographs will play a vital role in building criminal and civil cases against those responsible for the crimes documented. |
gaparacrawl:2815365 | Beidh cruinniú bliantúil agus seisiún eolais Choiste na dTuismitheoirí ar siúl ar an Luan an 2 Samhain ag 7.30 pm i foyer na scoile. | An information meeting and the Annual General Meeting of our Parents Association will take place in the school foyer on Monday the 2nd November at 7.30 pm, the evening we return to school. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.