id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2846263 | Laistigh de chreat Lá 'Ar Ais ar Scoil' an AE sa Ghearmáin, phléigh sé ról an AE sa ghéarchéim airgeadais agus eacnamaíoch idirnáisiúnta le thart ar 50 de bhainisteoirí bainc na todhchaí. | In the framework of the EU Back to school Day in Germany he discussed the EU's role in the international financial and economic crisis with about 50 future bank managers. |
gaparacrawl:2846318 | Ach chonaic iad siúd a bhí ag iarraidh sé fíor, agus ní toisc gurbh é an "ceart" uacht, an Domhan phláinéid tríd an porthole a spásárthach. | Only those who wanted it for real, and not because it was the "right" will, saw the planet Earth through the porthole of a spaceship. |
gaparacrawl:2846445 | Féadfar an suíomh a aistriú go dtí áit eile le cinneadh ón gComhairle Riaracháin a nglacfar leis le tromlach dhá thrian dá chomhaltaí. | The seat may be moved to another place by decision of the Administrative Council adopted by a majority of two-thirds of its members. |
gaparacrawl:2846471 | Chun a dhliteanas easpa Ríomhphostní mór duit tosú cheana féin trí dháta agus am d'easpa a fhógairt go soiléir, ionas nach mbeidh aon mhíthuiscint ann ón tús. | To justify an absence by emailyou must already start by clearly announcing the date and time of your absence, so that there is no misunderstanding from the start. |
gaparacrawl:2846542 | Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí Fisting, Déagóirí, Sa asal, Gearmáinis, HD cáilíochta den scoth, Lean ainm Skinny - bás Faust i der Fotze nead, oibrí im ag dul a thabhairt ar an asal! | The description of this video - it is in the categories Teenagers, Lean, HD excellent quality, Fisting, German, In the ass name Skinny - die Faust in der Fotze den, a worker im going to give in the ass! |
gaparacrawl:2846626 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar ársaincheaptha bástcótaí kitting stylish fluorescents éadaí oibre oráiste ard-infheictheachta téip machnamhach táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality customized stylish workwear fluorescents orange kitting waistcoats with high visibility reflective tape products. |
gaparacrawl:2846711 | Catagóir Físeán i caighdeán maith HD Caol-eyed Déagóirí Súile an t-oibreoir Big Tits Porn le brunettes Réitigh le haghaidh samhail porn | Category Video in good quality HD Narrow-eyed Teenagers The eyes of the operator Big Tits Porn with brunettes Casting for porn model |
gaparacrawl:2846783 | Bhí sceideal Tionscadal chomh maith le haghaidh a chuid ama, fiú sa lá atá inniu, an tionscadal is cosúil nach bhfuil sé as dáta nó nach mbaineann le hábhar. | Project schedule was so good for its time, even today, the project does not seem out of date or irrelevant. |
gaparacrawl:2846958 | Is cuma cad é an cluiche ó thús dul i ngleic leis an aire agus d'fhéach sé go leor bhfuil tuar dóchais inti. | No matter what the game from the beginning to engage the attention and looked quite promising. |
gaparacrawl:2846959 | Lean Lean Díchoisc @chaddywac Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @chaddywac ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @chaddywac Tuilleadh | Follow Follow @chaddywac Following Following @chaddywac from @chaddywac Cancel Cancel your follow request to @chaddywac More |
gaparacrawl:2847086 | (8) I gcás duine a bhfuil inneall tógála faoina rialú a thiomáintear le cumhacht mheicniúil, seachas inneall tógála is inneall cruachta ríomhairithe nó inneall tógála atá ar aon dul le hinneall cruachta ríomhairithe agus atá, i gceachtar cás, faoi chianrialú uathoibríoch i ndáil le próis uathoibríoch luchtaithe, díluchtaithe nó iompair gan a bheith in ann, tráth ar bith, fad a bheidh an t-inneall á úsáid aige chun ualach a thógáil, an t-ualach a fheiceáil, cúirfear duine eile, nach óige ná ocht mbliana déag, in áit a mbeidh sé in ann an t-ualach a fheiceáil agus beidh seisean fostaithe chun comharthaí a thabhairt don duine a bheidh ag úsáid an innill. | (8) Where a person who is in control of a lifting machine which is driven by mechanical power, other than a lifting machine which is a computerised stacking machine or a lifting machine which is similar to a computerised stacking machine and which, in either case, is remotely and automatically controlled in relation to an automatic loading, unloading or transporting process, is at any time, while the machine is being used by him to lift a load, unable to see the load, another person, who shall be not less than eighteen years, shall be stationed in a position where he can see the load and be employed to give signals to the person using the machine. |
gaparacrawl:2847188 | Coiscthe Coiscthe @zachjmiddleton Díchoisc Díchoisc @zachjmiddleton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zachjmiddleton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zachjmiddleton Tuilleadh | Follow Follow @zachjmiddleton Following Following @zachjmiddleton Pending Pending follow request from @zachjmiddleton Cancel Cancel your follow request to @zachjmiddleton More |
gaparacrawl:2847258 | Má mheasamar go bhfuil go leor de na samhlacha seo spórtúla, an ndéanann siad a gcostais agus a gcostais a chosaint? | If we consider that many of these models are sporty, do they justify their costs and costs? |
gaparacrawl:2847298 | Cumasc trasteorann is ea i gcás a ndéanann cuideachta cumasc le cuideachta nó cuideachtaí eile (ceann amháin ar a laghad acu atá ina cuideachta de chuid LEE) de réir Rialacháin de chuid an AE, Ionstraim Reachtúil 157 de 2008. | A cross border merger is where a company merges with another company or companies (at least one of which is an EEA company) under EU Regulation, Statutory Instrument 157 of 2008 and this can involve the formation of a new company. |
gaparacrawl:2847300 | Ní gá duit ach é a ídiú go laethúil.Tá na leaca de ghnáth níos saoire ná eibhear nó marmair, ach bíonn cothabháil íseal ag teastáil uathu freisin. | You only need to wipe it down daily.Quartz slabs are generally cheaper than granite or marble, but also require low maintenance. |
gaparacrawl:2847350 | Déantar cúnamh airgeadais a dheonú faoi réir coinníollacha dochtaagus i gcás ina bhfuil bagairt ann do chobhsaíocht airgeadais an limistéir euro ina iomláine agus dá Bhallstáit, agus sa chás sin amháin. | Financial assistance is granted subject to strict conditions and only if the situation threatens the financial stability of the euro area as a whole and that of its member states. |
gaparacrawl:2847675 | Le linn Fhéile na Bealtaine, tabharfar cuireadh do gach duine páirt a ghlacadh in imeachtaí córúla Cheiliúr na Camhaoire ar fud na hÉireann, agus cuirfidh Féile Damhsa Bhaile Átha Cliath, i gcomhar le hAmharclann na Mainistreach, dhá cheann de shárchuideachtaí damhsa na hEorpa i láthair, Tero Saarinen ón bhFionlainn agus Ultima Vez ón mBeilg. | In May the Bealtaine Festival welcomes everyone to join in the Dawn Chorus choral events across Ireland, and the Dublin Dance Festival in association with the Abbey Theatre present two stellar European dance companies, Tero Saarinen from Finland, and Ultima Vez from Belgium. |
gaparacrawl:2847889 | (2) Féadfidh na Coimisinéirí chun crícheanna an Achta so a shocrú cadiad na hamannta a shuidhfid chun athchomhairc d'éisteacht agus do bhreithiúnú fén Acht so agus cé hiad na Coimisinéirí áirithe a éistfidh agus a bhreithiúnóidh aon athchomharc áirithe. | (2) The Commissioners for the purposes of this Act may fix the times at which they will sit to hear and determine appeals under this Act and the particular Commissioners who will hear and determine any particular appeal. |
gaparacrawl:2847893 | Má tá tú i mbun díolachán táirgí do sholáthar teasa agus uisce Molann, ar an gcuideachta a leathnú Kalde Saorshórtála - píopaí polapróipiléine agus feistis. | If you are engaged in selling products for heating and water supply, the company proposes to expand Kalde Assortment - Polypropylene Pipes and Fittings. |
gaparacrawl:2847917 | [EN] féadfaidh an duine sin inchúiseamh a dhéanamh i leith an tsáruithe agus beidh feidhm ag na forála de na hAchta um Bia agus Druganna a Dhíol, 1875 go 1936, a bhaineas le hinchúisimh amhail is dá mba inchúiseamh faoi na hAchta sin an t-inchúiseamh sin, | [GA] such person may prosecute for the contravention and, the provisions of the Sale of Food and Drugs Acts, 1875 to 1936, relating to prosecutions shall apply as if such prosecution were a prosecution under the said Acts, |
gaparacrawl:2847989 | Beidh ort féin agus ar an ealaíontóir atá á c(h)oimisiúnú agat clárú go neamhspleách leis an suíomh nua sula mbeidh tú in ann iarratas a dhéanamh ar líne. | Before you will be able to make an online application you and the artist you are commissioning will have to separately register with the new site. |
gaparacrawl:2848128 | Tiocfaidh as sin i ndeireadh na dála costais aonaid níos ísle, rud a thiocfaidh chun tairbhe na mBallstát agus a mbeidh tionchar dearfach aige ar onnmhairithe. | This will eventually lead to lower unit costs, benefiting to the Member States and having a positive effect on exports. |
gaparacrawl:2848150 | Gach mí, faigheann Stáit agus rialtais áitiúla 1.4 faoin gcéad ón gcuntas Cónaidhm mar Chiste Éiceolaíochta, i gcomparáid le sciar an rialtais Chónaidhme de 1 faoin gcéad. | Every month, States and Local governments receive 1.4 per cent from the Federation account as Ecological Fund, compared to the Federal government’s share of 1 per cent. |
gaparacrawl:2848210 | Ar cheart a stóráil ag taiseachas coibhneasta níos lú ná 80%, gan aon solas díreach, ar shiúl ó teas, gan aon gáis creimneach agus dea-aeráilte dhíon; aigéad toirmiscthe, táirgí alcaile agus eile a damáiste a dhéanamh don táirge i dteagmháil chun fad a chur lena shaol seirbhíse. | Should be stored at relative humidity less than 80%, no direct sunlight, away from heat, no corrosive gases and well-ventilated indoor; prohibited acid, alkali and other products that damage the product in contact in order to extend its service life. |
gaparacrawl:2848248 | Glacfar le hiontrálacha ar Fheis Dhoire Cholm Cille inniu agus amárach i Halla Cholm Cille, Sráid an Úlloird, idir 10.00 agus 12.30 agus idir 2.00 agus 5.00. | Entries for Feis Dhoire Cholm Cille will be accepted today and tomorrow in St, Columb’s Hall, Orchard Street between 10.00 and 12.30, and between 2.00 and 5.00. |
gaparacrawl:2848266 | Ba aisteoir Meiriceánach é Jack Lemmon, a rugadh ar an 8 Feabhra 1925, agus a fuair bás i gCalifornia sa bhliain 2001. | Christopher Boyd "Chris" Lemmon (born June 22, 1954) is an American actor and author. |
gaparacrawl:2848455 | Ag labhairt dó ag an ócáid, mhínigh Chinedu Onyejelem, ‘Bhí sé ar intinn againn i gcónaí go mbeadh rannán Gaeilge sa nuachtán toisc go bhfuil suim láidir sa teanga i measc ár gcuid léitheoirí. | Speaking at the event Chinedu Onyejelem, explained ‘We had always intended on having an Irish language section in the paper as there is a strong interest in the language among our readers. |
gaparacrawl:2848598 | Is é seo Insamhloir an tasc is mo - a fhail ar na difriochtai is féidir a fheiceail ma bhreathnaionn duine go curamach ar an bpictiur agus an iomha ar a chuardach le haghaidh difriochtai | This simulator is the main task - to find all the differences that can be seen if one looks carefully at the picture and the image on which to look for differences. |
gaparacrawl:2848606 | Ní mór Leabhair a chur ar na seilfeanna, agus cosmaidí - ar an tábla seo i os comhair an scátháin, leathadh bileoga leaba amach ar an leaba, na héadaí sa seomra feistis a bhogadh, bréagáin chur i an gcliathbhosca. | Books need to place on the shelves, and cosmetics - on the table in front of the mirror, bed sheets spread out on the bed, the clothes in the dressing room to move, put toys in the crate. |
gaparacrawl:2848685 | 1. Ceanglóidh na Ballstáit go mbeidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad i bpleananna athstruchtúraithe a thíolactar lena nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 9, nó lena ndaingniú ag údarás breithiúnach nó riaracháin i gcomhréir le hAirteagal 10: | Content of restructuring plans 1.Member States shall require restructuring plans submitted for confirmation by a judicial or administrative authority to contain at least the following information: |
gaparacrawl:2848798 | Gnéithe gach carachtar a chontúirt - ní féidir leis an solas a shárú an t-uisce ar an loch, ar an riosca téann sé amach agus tá an t-uisce eagla bacainní dóiteáin, ionas nach a galú. | Each character features its danger - the light can not overcome the water of the lake, at the risk of it goes out and the water is afraid of fire barriers, so as not to evaporate. |
gaparacrawl:2848857 | Le fís nuálaí deartha idirnasctha optúla, Gigalight Tá infheistíocht déanta cheana féin i bhforbairt modúil chomhtháite optúla i luath-2018, agus rinneadh comhpháirtíochtaí straitéiseacha leis na soláthróirí réamhtheachtacha go forleathan, chun samhlacha deartha agus modhnaithe comharthaíochta a uasmhéadú agus a nuáil. | With the vision of optical interconnect design innovator, Gigalight already has invested in the development of coherent optical modules in early 2018, and made strategic partnerships with the upstream suppliers widely, to optimize and innovate in low-power design and signal modulation models. |
gaparacrawl:2849086 | Beidh socruithe faireacháin bunaithe ar anailís chuimsitheach ar aschuir cháinníochtúla an Chláir, le cabhair ó chórais chuimsitheacha TF, rud a dhéanfaidh éascú ar bhailiú faisnéise cuí maidir le gníomhaíochtaí agus tionscnaimh a chuirfear chun feidhme. | Monitoring arrangements will be based on an extensive analysis of the quantitative outputs of the Programme, via dedicated IT systems, which will ease the collection of necessary information about activities and projects implemented. |
gaparacrawl:2849195 | Lean Lean @alexem Á Leanúint Ag leanúint @alexem Dílean Dílean @alexem Coiscthe Coiscthe @alexem Díchoisc Díchoisc @alexem Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alexem ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alexem Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @alexem Following Following @alexem Unfollow Unfollow @alexem Blocked Blocked @alexem Unblock Unblock @alexem Pending Pending follow request from @alexem Cancel Cancel your follow request to @alexem More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2849233 | Déanaimid comhghairdeas freisin le hiarratasóirí ar an Eoraip Chruthaitheach le déanaí agus tugaimid fógra i dtaobh Lá Eorpach na Cruthaitheachta Ealaíne. | We also congratulate recent applicants to Creative Europe and give notice about the European Day of Artistic Creativity. |
gaparacrawl:2849415 | Tá ainm, seoladh, stáisiún vótála an vótálaí agus catagóir an vóta a shanntar don vótálaí ar Chlár na dToghthóirí a fhoilsítear. | The published Electoral Register contains the voter's name, address, polling station and the category of vote assigned to them. |
gaparacrawl:2849472 | Sustainable UFCuntas deimhnithe @TheAlligator Díchoisc Díchoisc @TheAlligator Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TheAlligator ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TheAlligator | Follow Follow @TheAlligator Following Following @TheAlligator Unfollow Unfollow @TheAlligator Blocked Blocked @TheAlligator Unblock Unblock @TheAlligator Pending Pending follow request from @TheAlligator Cancel Cancel your follow request to @TheAlligator |
gaparacrawl:2849501 | D'fhreagair sé, "Ní raibh an Messenger de Allah a rá, 'Má fheiceann túshíniú prostrate 'agus cad a d'fhéadfadh comhartha mó a bheith ann ná ar an imeacht ar cheann de na mná céile an Prophet. " | He replied, "Didn't the Messenger of Allah say, 'If you see a sign prostrate' and what greater sign could there be than the departure of one of the wives of the Prophet." |
gaparacrawl:2849574 | Is féidir le hionadaithe óga den phór seo clúdach olann iarmharach a bheith acu ar an eireaball, na géaga agus na múnla, a imíonn go hiomlán dhá bhliain. | Young representatives of this breed can have a residual wool cover on the tail, limbs and muzzle, which completely disappears by two years. |
gaparacrawl:2849576 | Beidh na Scrúduithe Cainte ar siúl in Ollscoil Mhá Nuad agus in ionaid eile ag brath ar éileamh ar dhátaí éagsúla – 8, 9, 15 agus 16 Feabhra. | This examination will take place in Maynooth University and other locations subject to demand on 8th, 9th, 15th and 16th February. |
gaparacrawl:2849611 | (4) Léireofar tagairt sna forálacha ina dhiaidh seo den Acht so d'ordú phráinne mar nithe fholuíonn tagairtí d'ordú déanfar fén alt so. | (4) References in the subsequent provisions of this Act to an emergency order shall be construed as including references to an order made under this section. |
gaparacrawl:2849629 | Tá an deis ag gach ball aonair rún amháin, nach rún bunreachta é, a mholadh ag Ard-Fheis an Chonartha. Foirm Chláraithe | As well as this, each member is entitled to propose one motion, motions of a constitutional nature excluded, at our Ard-Fheis. |
gaparacrawl:2849838 | Dúirt Elaina Ryan, Stiúrthóir Leabhair Pháistí Éireann: ‘Seasann Laureate na nÓg don iliomad rudaí: onóir a thabhairt do thallann shárscríbhneoirí agus shármhaisitheoirí na hÉireann; ceiliúradh a dhéanamh ar litríocht do pháistí agus aitheantas a thabhairt dá háit ríthábhachtach i saol na bpáistí; agus daoine a thabhairt le chéile in Éirinn agus timpeall na cruinne chun labhairt faoi leabhair do pháistí agus faoi na féidearthachtaí atá iontu. | Elaina Ryan, Director of Children’s Books Ireland said: ‘Laureate na nÓg stands for so many things: honouring the talent of Ireland’s extraordinary writers and illustrators; celebrating children’s literature and recognising its crucial place in the lives of children; and bringing people together in Ireland and internationally to talk about children’s books and the possibilities they represent. |
gaparacrawl:2849867 | Save: 84% off Cyber Dé Luain Lascaine Pandora Vintage Croí Charm - Lá na Mát Blossoms grá ó chroí, díreach cosúil leis an dearadh Gheobhaidh Luain Pandora Cyber Tar... | Save: 86% off Cyber Monday Deals Pandora Shimmering Lace Charm DH173778 A perfect cross between edge and glam, the Pandora Cyber Monday After Black... |
gaparacrawl:2849920 | [EN] (i) ceithre cinn is trí fichid de bhuidéil cheathrú piúint reachtúla no aon iolrú ar cheithre cinn is trí fichid de bhuidéil cheathrú piúint reachtúla, no | [GA] (i) sixty-four imperial one-quarter-pint bottles or any multiple of sixty-four imperial one-quarter-pint bottles, or |
gaparacrawl:2849972 | Ina a sheoladh i mí Iúil 4, 1918, leag an tUachtarán Wilson an prionsabal seo a leanas mar cheann de na ceithre foirmeacha móra a bhí ag troid le daoine a bhaineann leis an domhan "; "Socrú gach ceist, cibé acu de chríoch, de cheannasacht, de shocrú eacnamaíoch nó de chaidreamh polaitiúil, ar bhonn na ndaoine atá i gceist láithreach leis an socrú sin a ghlacadh go saor in aisce, agus ní ar bhonn leasa nó leas an ábhair aon náisiún nó daoine eile ar mian leo socrú difriúil ar mhaithe lena thionchar nó a máistreacht taobh amuigh féin. " | In his address of July 4, 1918, President Wilson laid down the following principle as one of the four great “ends for which the associated peoples of the world were fighting”; “The settlement of every question, whether of territory, of sovereignty, of economic arrangement, or of political relationship upon the basis of the free acceptance of that settlement by the people immediately concerned, and not upon the basis of the material interest or advantage of any other nation or people which may desire a different settlement for the sake of its own exterior influence or mastery.” |
gaparacrawl:2849988 | Hot Tags: aistriú máistir rialú fuinneog cumhachta leictreach do Mercedes Benz, monaróirí, soláthraithe, saincheaptha, mórdhíola, praghas íseal, sampla saor in aisce | Hot Tags: electric power window master control switch for Mercedes Benz, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample |
gaparacrawl:2850067 | An chéad Casino Réaltacht Fhíorúil - Faigh spins saor in aisce 100 chun do eachtra a thosú Bónas sínithe: 100% suas go | The first Virtual Reality Casino - Get 100 free spins to start your adventure Signup bonus: 100% up to |
gaparacrawl:2850382 | Ariel mermaid beag an cluiche - tá sé siamsaíocht iontach do na páistí is féidir leo teagmháil an domhan faoi uisce agus cairde a dhéanamh leis an mermaid is áille sa domhan. | Ariel the little mermaid game - it's great entertainment for the kids who can touch the underwater world and make friends with the most beautiful mermaid in the world. |
gaparacrawl:2850404 | Lean Díchoisc Díchoisc @JhonnyOpines Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JhonnyOpines ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JhonnyOpines Tuilleadh | Follow Follow @JhonnyOpines Following Following request from @JhonnyOpines Cancel Cancel your follow request to @JhonnyOpines More |
gaparacrawl:2850560 | Déanann na hOifigí comhlánú ar an réimse bearta atá i bhfeidhm cheana féin ag an nGarda Síochána chun tacaíocht a thabhairt d’íospartaigh na coireachta, amhail Cairt na nÍospartach ina leagtar amach ár ngealltanais d’íospartaigh na coireachta, agus Oifigí Idirchadrimh le Teaghlaigh chun idirchaidreamh a dhéanamh le íospartaigh na coireachta i gcásanna tromchúiseacha. | The offices complement the range of measures already in place by An Garda Síochána to support victims of crime such as, the Victims Charter that sets the commitment to victims of crime, and specially trained Family Liaison Officers to liaise with victims of crime in serious cases. |
gaparacrawl:2850589 | Is iar-chomhfhreagraí é le Raidió na Gaeltachta fad is go raibh sé ina chónaí in Uíbh Ráthach agus is minic go mbíonn sé le clos nó le feiscint ar RnaG agus ar TG4. | He is a former correspondent with Raidió na Gaeltachta while he was living in Iveragh and he is often heard and seen on RnaG annd TG4. |
gaparacrawl:2850647 | Tá an aontachas aige ar an ríchathaoir sáraithe ag éirí amach na Míchumadóirí, agus faoi dheireadh an réimeas, i gcaogaidí an XIX haois, chuaigh Cogadh na Criméaigh suas. | His accession to the throne is overshadowed by the Decembrist uprising, and towards the end of the reign, in the fifties of the nineteenth century, the Crimean War flared up. |
gaparacrawl:2850887 | Sa stát urscaoilte, is é an príomh-chomhpháirt den leictreoid dhearfach ná dé-ocsaíd luaidhe, agus is é príomh-chomhpháirt an leictreoid dhiúltaigh ná luaidhe; i staid an mhuirir, is iad príomh-chomhpháirteanna na leictreoidí dearfacha agus diúltacha ná sulfáit luaidhe. | In the discharge state, the main component of the positive electrode is lead dioxide, and the main component of the negative electrode is lead; in the state of charge, the main components of the positive and negative electrodes are lead sulfate. |
gaparacrawl:2851166 | Tá na Fuirmeacha san le húsáid, leis, i gcásanna lena ndeighleáladh Oifigeach Fóirithine, i gcásanna in ar gá socrú do dhéanamh chun duine d'adhlaca no chun comhra do sholáthar. | These Forms are also intended for use in cases formerly dealt with by a Relieving Officer, in cases where it is necessary to provide for a burial or to supply a coffin. |
gaparacrawl:2851307 | Teanga na cuairte Teanga na cuairte* BG - cuairte, leibhéal eolais ar an Aontais, gnéithe d’obair na Parlaiminte’ a bhfuil spéis agat iontu) | Expectation for the visit (Objectives of the visit, level of knowledge of the EU, aspects of the Parliament’s work that are interest for you) |
gaparacrawl:2851334 | @jomoretto Díchoisc Díchoisc @jomoretto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jomoretto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jomoretto Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jomoretto Following Following @jomoretto Unfollow Unfollow @jomoretto Blocked Blocked @jomoretto Unblock Unblock @jomoretto Pending Pending follow request from @jomoretto Cancel Cancel your follow request to @jomoretto More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2851343 | [9] Agus fuair bás ar an tríú cuid de na créatúir Cé acu a bhí san fharraige, agus bhí an saol,, agus an tríú cuid de na longa bhí scriosta. | [9] And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed. |
gaparacrawl:2851379 | Is réiteach teagaisc é na díospóireachtaí ar líne (comhráite) a chuireann ar chumas ranganna cumarsáid choincréiteach a dhéanamh le piaraí agus le saineolaithe ó thíortha eile san Eoraip. | The online debates (chats) are a teaching solution which enables classes to experience concrete communication situations with peers and experts from other European countries. |
gaparacrawl:2851481 | Bhí Abdullah neamhíogair le tromchúis a tréigean agus bhraith amhail is dá mba gur caitheadh go holc, agus mar sin d'fhág sé an líne paidir stepping thar na ceannairí an bpobal ag rá, "Ba mhaith Is dócha bhí déanta One mé rud éigin uafásach, fuair mé ach suas a neartú a phost! " | Abdullah was insensitive to the seriousness of his desertion and felt as if he had been badly treated, so he left the prayer line stepping over the heads of the congregation saying, "One would suppose I had done something terrible, I only got up to strengthen his position!" |
gaparacrawl:2851578 | Chun toirmeasc a chur le haon chuid de mhaoin an údaráis chuain a dhamáistiú go toiliúil agus chun costas slánuithe aon damáiste a déanfar don mhaoin sin a aisghabháil ó dhuine ar bith a dhéanfas an damáiste sin. | For prohibiting the wilful damaging of any of the property of the harbour authority and the recovery from any person damaging such property of the cost of making good such damage. |
gaparacrawl:2851584 | Tú riamh stad rud ar bith a cheannach, ná a dhéanann tú fiosrúchán a dhéanamh faoi aon earra nó a praghas, ná a dhéanann tú suí síos le aon cheann acu. | You never stop to buy anything, nor do you inquire about any article or its price, nor do you sit down with any of them. |
gaparacrawl:2851730 | Is minic gurb é Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, ag a bhfuil gníomhairí ar fud an domhain, an eagraíocht is tapa ó thaobh cabhair a thabhairt chuig réigiúin inar tharla tubaistí nádúrtha gan choinne. Lámh chúnta | The International Committee of the Red Cross, with agents around the world, is often the organisation that can move aid fastest to regions hit by unexpected natural disasters. |
gaparacrawl:2851830 | Atweetáilte 2 Is maith liom @rfugulin Coiscthe Coiscthe @rfugulin Díchoisc Díchoisc @rfugulin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rfugulin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rfugulin | Follow Follow @rfugulin Following Following @rfugulin Unfollow Unfollow @rfugulin Blocked Blocked @rfugulin Unblock Unblock @rfugulin Pending Pending follow request from @rfugulin Cancel Cancel your follow request to @rfugulin |
gaparacrawl:2852074 | Ag an am céanna, beidh dúshláin níos tromchúiseacha ag gabháil d'iontrálacha leanúnach fiontair thrasnáisiúnta, beidh an iomaíocht tionscail meáchain baile níos déine. | At the same time, with the continuous entry of transnational enterprises, domestic enterprises will also face more serious challenges, the domestic weighing industry competition will be more intense. |
gaparacrawl:2852117 | [EN] (7) I gcás duine dar deonaíodh pinsean agus cnapshuim faoin alt seo d'fháil bháis agus gur lú an t-iomlán a fuair sé agus ab infhaighte aige agus ag a eastát ná an tuarastal ar ar bunaíodh a phinsean, féadfaidh an tAire cnapshuim is comhionann leis an easnamh a dheonú dá ionadaí pearsanta dlíthiúil. | [GA] (7) Where a person who has been granted a pension and lump sum under this section dies and the total received and receivable by him and by his estate is less than the salary on which his pension is based, the Minister may grant to his legal personal representative a lump sum equal to the deficiency. |
gaparacrawl:2852145 | Tá, tá tú fáilte romhat chuig ár n-mhonarcha, ach tá an coinníoll a bhí againn le comhar ar a laghad a deimhnithe le haghaidh do stocaí ordú cheana féin. | Yes, you are welcome to visit our factory, but the condition is we had at least confirmed cooperation for your socks order already . |
gaparacrawl:2852187 | (2) Faoi réir fho-alt (4), sonróidh cathaoirleach an Choiste Réamhimeachtaí na feidhmeanna a chomhlíonfaidh na daoine a cheapfar faoi fho-alt (1). | (2) Subject to subsection (4), the chairperson of the Preliminary Proceedings Committee shall specify the functions to be performed by the persons appointed under subsection (1). |
gaparacrawl:2852294 | Déan éarlais den chéad uair agus a fháil ar 350% Bónas a imirt Bingo, Sliotáin, agus Cluichí Keno aon-teorainneacha ar aistarraingtí! | Make a first deposit and get a 350% Bonus to play Bingo, Slots, and Keno Games with no-limits on withdrawals! |
gaparacrawl:2852357 | Beidh feidhm ag an Iarscríbhinn seo maidir leis na gníomhaíochtaí go léir a liostaítear i Roinn B go Roinn E de NACE Ath. | This Annex applies to all activities listed in Sections B to E of NACE Rev. |
gaparacrawl:2852446 | Díchoisc Díchoisc @KristenLedlow Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KristenLedlow ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KristenLedlow Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an #NBAMediaDay | Follow Follow @KristenLedlow Following Following request from @KristenLedlow Cancel Cancel your follow request to @KristenLedlow More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2852522 | Schools clár leantach don ré dhigiteach é an tionscnamh seo maidir le Bailiúchán Scoileanna Choimisiún Béaloidis na hÉireann, inar bailíodh ábhar ó 50,000 scoláire bunscoile sna 1930idí. | This initiative is a digital age follow up to the Irish Folklore Commission’s Schools Collection, which collected material from 50,000 primary school children in the 1930s. |
gaparacrawl:2852785 | Agus é seo a dhéanamh i gcás capall cairdiúil, nach bhfuil an tsóiteáin ollphéist uafásach eachtrannach de sa lá atá inniu sáithithe le go leor cluichí do dhaoine fásta agus leanaí. | And to do this in the case a friendly horse, not the terrible alien monster mutant of today are saturated with many games for both adults and children. |
gaparacrawl:2852814 | Léirigh uigeacht bhríomhar na cloiche le grán na cloiche iomláine, ag baint amach éifeacht aithrise den scoth agus charm nádúrtha cloiche. | Represent the lively texture of stone with the grains of whole stone, achieving top class emulation effect and natural stone charm. |
gaparacrawl:2852884 | [EN] (f) (i) Aon duine a chiontófar i gcion faoin bhfo-alt seo i ndáil le sochar seachas liúntas dílleachta (ranníocach), sochar máithreachais, deontas báis nó sochar báis faoi alt 52 nó 53, beidh sé dícháilithe chun an sochar sin a fháil go ceann tréimhse 6 mhí díreach tar éis dáta an chiontaithe. | [GA] (f) (i) A person convicted of an offence under this subsection in relation to a benefit other than orphan's (contributory) allowance, maternity benefit, death grant or death benefit under section 52 or 53, shall be disqualified for the receipt of that benefit for a period of 6 months immediately following the date of the conviction. |
gaparacrawl:2852911 | Más gá, cuirfidh an Coimisiún tograí iomchuí isteach d'fhonn an Rialachán seo a leasú agus d'fhonn ionstraimí dlíthiúla eile a ailíniú, agus aird á tabhairt go háirithe ar fhorbairtí sa teicneolaíocht faisnéise agus an dul chun cinn atá á dhéanamh sa tsochaí faisnéise. | The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals with a view to amending this Regulation, and aligning other legal instruments, taking account in particular of developments in information technology and of the state of progress in the information society. |
gaparacrawl:2853181 | Chuir Comhairle na dTuismitheoirí suirbhé ar thuismitheoirí/caomhnóirí na scoile maidir leis an leas a bhaintear as iPadanna i gcoitinne i rith na scoilbhliana 2016-17. | The Parents Council surveyed the parents/guardians of the school with regard to the use of iPads during the school year 2016-17. |
gaparacrawl:2853208 | Bí cúramach gan seasamh i gcoinne an mhúinteora – mura n-aontaíonn tú leis an mbealach a bhfuil an múinteoir ag láimhseail cúrsaí, ná déan gearán faoi ós comhair an pháiste – cuir glaoch ar an scoil agus pléigh é. | Don’t undermine the teacher- if you don’t agree with how the teacher is handling a situation don’t give out about the teacher in front of your child - call the school or come in. |
gaparacrawl:2853232 | Nuair a bheidh na Airc atá ann faoi láthair ar fud an bhearna tá an voltas a taifeadadh ag an toirt an neart miondealú neart tréleictreach ar an | When the current arcs across this gap the voltage recorded at that instant is the dielectric strength breakdown strength of the |
gaparacrawl:2853406 | Ní bheidh sé seo indéanta faoi láthair agus tá scoileanna ag smaoineamh ar bhealaí nua chun cumarsáid a dhéanamh le teaghlaigh. | This won’t be possible for the moment and schools are thinking of new ways to communicate with families. |
gaparacrawl:2853519 | [EN] (b) I gcás ina ndéanfaidh cumann de réir iarrata faoi mhír (a) dlífidh an t-iarratasóir aon chostais a íoc a thabhóidh an cumann ag comhlíonadh na hiarrata dó agus féadfaidh an cumann a cheangal ar an iarratasóir urrús a thabhairt le haghaidh íoc na gcostas. | [GA] (b) Where the society complies with a request under paragraph (a) the applicant shall be liable for any costs incurred by the society in complying with the request and the society may require the applicant to give security for payment of costs. |
gaparacrawl:2853525 | [EN] (ii) uimhir na n-ainmhithe sin, agus tuairisc ortha, a bheidh ar có-réir leis an uimhir agus an tuairisc a bheidh tugtha ina dtaobh sa bhFuirm Chustum iomchuibhe; | [GA] (ii) the number and a description of such animals corresponding to the number and description thereof set out in the appropriate Customs Form; |
gaparacrawl:2853640 | An tseachtain seo caite bhí mé an-sásta agus bródúil arís go bhfuair mé cuireadh mar aoi VIP chuig Lá Gradaim na gCéimithe Mara South Shields Marine. | Last week I was once again very pleased and proud to be invited as a VIP guest to South Shields Marine School’s Graduants Awards Day. I am invited because I am a Fellow of the Marine School, that was founded 158 years ago and which had been newly re-named South Shields Marine and Technical College […] |
gaparacrawl:2853670 | Ach nuair a bhíonn tú réidh chun imirt ar airgead fíor, cuimhnigh go bhfuil tú Bónas $ 14 Saor Uimh Taisce ag fanacht leat! | But when you're ready to play for real money, remember you have a $14 Free No Deposit Bonus waiting for you! |
gaparacrawl:2853759 | Bhronn Cathaoirleach Chumann Chluain Ard, Séamas Ó Donnghaile pictiúir de Sheosamh Mac Grianna ar Fheargal mar nóta buíochais ag an deireadh. | After the lecture, Cumann Chluain Ard Chairperson, Seamas Ó Donnghaile presented Feargal with a framed photograph of Seosamh Mac Grianna as a note of gratitude. |
gaparacrawl:2853792 | Seo chun costas comhlíonta le hoibleagáidí cánach a éascú agus a laghdú agus chun bealach breise a bheith ag an gcáiníocóir agus / nó an duine freagrach chun cumarsáid den sórt sin a dhéanamh. | This is to facilitate and reduce the cost of compliance with tax obligations and allow the taxpayer and / or responsible person to have an additional way to make such communication. |
gaparacrawl:2853870 | Is féidir Menthol a fháil de ghnáth in aon mhargadh, i siopaí bia sláinte agus freisin trí luibheoir a d'fhéadfadh sliocht miobair a thabhairt do chúram craicinn. | Menthol can be typically found in any market, in health food stores and also through an herbalist who may also offer peppermint extract for skin care. |
gaparacrawl:2853892 | An chéad Tweet Coiscthe Coiscthe @jon_rauch Díchoisc Díchoisc @jon_rauch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jon_rauch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jon_rauch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jon_trickett Following Following @jon_trickett @jon_trickett Cancel Cancel your follow request to @jon_trickett More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2853958 | 1. Faoin 31 Nollaig 2020 tíolacfaidh an Coimisiún Eorpach Plean Gníomhaíochta chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle chun dlús a chur le suiteáil bonneagair athluchtúcháin agus athbhreoslúcháin d’fheithiclí tromshaothair atá faoi úinéireacht cuideachtaí iompair ina n-iosta agus ina limistéir chothabhála féin agus i spásanna poiblí chomh maith leis sin. | Amendment The Commission shall, where appropriate, submit a legislative proposal to the European Parliament and the Council in order to set additional emissions reduction targets for new passenger cars and new light commercial vehicles from 1 January 2031 with a view to maintaining at least the emissions-reduction trajectory achieved in the period up to 2030. |
gaparacrawl:2854076 | Anois, agus cothrom 50 bliain ó bhunú Ghluaiseacht na gCeart Sibhialta á chomóradh, déanfaidh scannán faisnéise BBC Gaeilge Ar Theallach an Dóchais (BBC Two Northern Ireland, Dé Domhnaigh 7 Deireadh Fómhair, 10.15 i.n.) fiosrú ar staid na gceart sibhialta i dTuaisceart Éireann inniu. | Against the backdrop of the 50th anniversary of the Civil Rights Movement, BBC Gaeilge documentary Ar Theallach an Dóchais (BBC Two Northern Ireland, Sunday 7 October, 10.15pm) explores the state of civil rights in Northern Ireland today. |
gaparacrawl:2854078 | Lean Lean @brettachapman Díchoisc Díchoisc @brettachapman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brettachapman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brettachapman Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'346 | Follow Follow @brettachapman Following Following @brettachapman Unfollow Unfollow @brettachapman Cancel Cancel your follow request to @brettachapman More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2854105 | [EN] (ii) a thagann faoi réim aon aicme cuideachta poiblí teoranta arna forordú ag an Aire chun críocha na míre seo, tar éis dul i gcomhairle leis an bPainéal, d’fhonn cosaint scairshealbhóirí a áirithiú ar mhodh níos iomláine, | [GA] (ii) falling within any other class of public limited company which, in order to secure more fully the protection of shareholders, the Minister, after consultation with the Panel, prescribes for the purposes of this paragraph, |
gaparacrawl:2854113 | The official Twitter page for #NCIS Díchoisc Díchoisc @CBSTweet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CBSTweet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CBSTweet | The official Twitter page for #NCIS on @CBS and @CBSAllAccess Add this Tweet to your website by copying the code below. Tuilleadh eolais |
gaparacrawl:2854126 | Dúirt ráiteas aireacht eachtrach Ghambian Dé Máirt go bhfuil "oth leis na tráchtanna trua a rinne an tAire Turasóireachta agus Cultúir." | A Gambian foreign ministry statement on Tuesday said it “regrets the unfortunate comments made by the Minister of Tourism and Culture.” |
gaparacrawl:2854286 | folaíonn “talmhaíocht” garnóireacht, foraoiseacht agus beachaireacht, agus folaíonn sé freisin saoráidí, gníomhachtaí agus eolaíochtaí a bhaineas le talmhaíocht nó a chabhraíos le talmhaíocht a chur chun cinn nó d'fheabhsú, agus forléireofar focail ghaolmhara dá réir sin; [EN] | “agriculture” includes horticulture, forestry and bee-keeping, and also includes facilities, activities and sciences which relate to or tend to promote or improve agriculture, and cognate words shall be construed accordingly; [GA] |
gaparacrawl:2854360 | Cearta leath lae dírithe ar an bpobal a chur ar eolas faoi na scileanna riachtanach chun dramhaíl glas agus dramhaíl orgánach cisteanna a athchúrsáil agus fiabheatha gairdín. Roghanna maireachtála inmharthanach: | A half day workshop which aims to provide members of the public with the skills needed to recycle green waste and organic kitchen waste and wildlife gardening. |
gaparacrawl:2854398 | In ár branda cluiche cócaireachta nua ar a dtugtar Seacláid tumtha leamhacháin, tá tú ag dul go bhfuil an deis blaiseadh na leamhacháin fabulous, ach i leagan uasghrádú: beidh siad tumtha i seacláide, a thabhairt dóibh blas breise. | In our brand new cooking game called Chocolate Dipped Marshmallows, you are going to have the chance of tasting the fabulous marshmallows, but in an upgraded version: they will be dipped in chocolate, which will give them an extra flavor. |
gaparacrawl:2854418 | Déanann gach scoil scoláirí agus comhaltaí a oiliúint agus a mheantóireacht chun ionchur a bheith acu i líon taighde, caipiteal daonna agus sainscileanna na hÉireann. | All schools train and mentor scholars and fellows to contribute to the pool of expertise, human capital and specialist skills in Ireland. |
gaparacrawl:2854460 | Meastar gurb é Yak ar cheann de na trí ainmhithe a bhfuil resistant fuar orthu ar fud an domhain, chomh maith le méaróg, agus piongainí Antartaigh. | Yak is considered to be one of the three greatset cold-resistant animals in the world additional with polar bear, and antarctic penguins . |
gaparacrawl:2854510 | An tSín I gcás nua iPhone XS Retro Crazy Horse Uigeacht Cothrománach Cás Leathar Clúdach Smeach le Sealbhóir & Cárta Sliotáin & Photo Frame déantóirí agus soláthraithe | Dexingming Béarla Baile | China For new iPhone Xs Retro Crazy Horse Texture Horizontal Flip Leather Cover Case with Holder & Card Slots & Photo Frame manufacturers and suppliers | Dexingming English Home |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.