id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:2862913 | Is féidir é seo a wig styled i raon de leath-tascanna nó saincheaptha le salon gairmiúil a bhaint amach le breathnú éagsúla. | This wig can be styled into a variety of half-dos or customized by a salon professional to achieve a different look. |
gaparacrawl:2863156 | "Níor cheart go gcuirfeadh a chrosadh agus a aiséirí a gcroílár inár saol, agus muid ag ceiliúradh na Cásca seo", a dúirt Ekere. | “His crucifixion and resurrection should not lose its essence in our lives, as we celebrate this Easter”, Ekere said. |
gaparacrawl:2863195 | Le gingivitis, déantar an guma a mhúchadh, a mhéadú i méid agus ar fhuilithe fiú amháin le teagmháil bheag leis (gingivitis de mhná torracha). | With gingivitis, the gum becomes swollen, enlarged in size and bleeds even with a slight touch to it (gingivitis of pregnant women). |
gaparacrawl:2863357 | Ba mhaith liom go ndéanfaimis píosa breá oscailte cainte faoin aontas eacnamaíocha agus airgeadais agus faoin aontas baincéireachta, bunaithe ar an nóta atá ag gabháil leis an litir seo. | I want us to have an open discussion on the Economic and Monetary Union and the Banking Union on the basis of the enclosed Note on the EMU. |
gaparacrawl:2863365 | (c) ina mbeidh an duine sin (i dteannta na ndaoine, más ann, a dhlíos é a chothabháil) neamhacmhainneach ar chostas iomlán na cóireála, na cothabhála, na comhairle nó na seirbhíse sin a sholáthar, | (c) such person (with the persons, if any, liable to maintain him) is unable to provide the whole of the cost of such treatment, maintenance, advice or service, |
gaparacrawl:2863386 | Is cúis áthais don Axis, Baile Munna agus an Cumann Náisiúnta do Dhrámaíocht na n-Óg an-coimisiún nua a fhógairt do dhráma dátheangach d’ensembles óga a dhéanann iniúchadh ar meon na n-óg i gcomhthéacs na bliana seo, comóradh 1916. . | The National Association for Youth Drama (NAYD) and Axis: Ballymun are pleased to announce a new commission for a bilingual play for young ensembles which explores young people’s response to this important centenary year. |
gaparacrawl:2863493 | Tá John ina innealtóir agus ina chéimí de chuid Choláiste na Tríonóide, de chuid Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, de chuid Choláiste Teicneolaíochta Shráid Chaoimhín, de chuid Ollscoil Navarra agus de chuid Ollscoil Columbia. | John is an engineer and a graduate of Trinity College, NUIG, Kevin St College of Technology, University of Navarra and Columbia University. |
gaparacrawl:2863720 | Croíthe Croíthe 12.9k Tuilleadh Coiscthe @glove Díchoisc Díchoisc @glove Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @glove ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @glove | Unmute @glove Mute @glove Follow Follow @glove Following Following @glove Unfollow Unfollow @glove Blocked Blocked @glove Unblock Unblock @glove Pending Pending follow request from @glove Cancel Cancel your follow request to @glove |
gaparacrawl:2863777 | Díchoisc @TGowdySC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TGowdySC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TGowdySC Trey GowdyCuntas deimhnithe | Followers Pending Pending follow request from @TGowdySC Cancel Cancel your follow request to @TGowdySC Trey GowdyVerified account @TGowdySC |
gaparacrawl:2863919 | Téann an fuíolluisce a ghintear le linn an phróisis bruithnithe isteach san umar dríodrúcháin agus déantar é a chóireáil leis an leictrilít; | The wastewater generated during the smelting process flows into the sedimentation tank and is treated with the electrolyte; |
gaparacrawl:2864081 | Lean Lean @HealthFinances Á Leanúint Ag leanúint @HealthFinances Dílean Dílean @HealthFinances Díchoisc @HealthFinances Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HealthFinances ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HealthFinances Tuilleadh | Follow Follow @HealthFinances Following Following @HealthFinances Unfollow Unfollow @HealthFinances Blocked Blocked @HealthFinances Unblock Unblock @HealthFinances Pending Pending follow request from @HealthFinances Cancel Cancel your follow request to @HealthFinances More |
gaparacrawl:2864257 | Go díreach tar éis don fhoilseachán a bheith dáilte, léiríodh le suirbhé a rinneadh don Choimisiún go ndúirt 45 faoin gcéad go raibh iomlán nó cuid de léite acu, agus dúirt 41 faoin gcéad thairis sin go ndéanfaidís amhlaidh. | Immediately after distribution, a poll conducted for the Commission showed 45 per cent said they had read all or part of it, with a further 41 per cent saying they would do so. |
gaparacrawl:2864260 | Le fiche leibhéil dúshlánach agus fisice an-mhaith, beidh ort a bheith do chuid oibre a leagan amach duit faisnéis! Aistriú clé / ceart... | With twenty challenging levels and very good physics, you ll need to have your work set out for you!informations: transfer left/proper... |
gaparacrawl:2864277 | Tá sé scríofa roinnt uaireanta,... sé go agá ina cluas, lig dó éisteacht cad é an Spiorad (Naofa) saith ris an eaglais: (Revelations 02:11 a) . | It is written a number of times,… He that hath an ear, let him hear what the Spirit (Holy) saith unto the church:(Revelations 2:11a). |
gaparacrawl:2864281 | … go príomhfhoras cultúrtha na hÉireann, áit a bhfuil na bailiúcháin is breátha ar domhan d’oidhreacht ábharach na hÉireann, agus de chultúr agus stair an dúlra. | … to Ireland’s premier cultural institution and home to the greatest collections of Irish material heritage, culture and natural history in the world. |
gaparacrawl:2864362 | Feidhmeanna Feidhmiúla: An tasc is mó le 10 fearas leictreach a rialú ag an am céanna, foirfe do chuisneoir, aer-riocht, soilse, MICREATHONNACH, ródaire Wi-Fi, muileann Caife srl. • Saol Chliste: Eochair amháin chun tús a chur le saol nua-aimseartha 5.High-tech. | 4.Powerful Functions: Control max 10 electrical appliance task simultaneously, perfect for fridge, air-condition, lights, Microwave, Wifi router, Coffee mill etc • Intelligent Life: One key to start 5.High-tech modern life. |
gaparacrawl:2864372 | Sa'ad, bhí imní mac Mu'adh do shábháilteacht dúinn a thógáil fothain duit féin agus a choinneáil do camels i ullmhacht in aice leis é . | Sa’ad, Mu'adh's son was concerned for the Prophet's safety so he went to him saying, "O Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam), let us erect a shelter for you and keep your camels in readiness next to it. |
gaparacrawl:2864414 | Tá an t-ordú Arm curtha ciúin, i bhfolach taobh thiar den SOFA a thugann údarás do charte blanche chun an talamh agus a áitritheoirí a scriosadh. | The Army command has been silent, hiding behind the SOFA that bestows carte blanche authority to destroy the earth and its inhabitants. |
gaparacrawl:2864435 | Coiscthe @davculberg Díchoisc Díchoisc @davculberg Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davculberg ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davculberg Tuilleadh | Follow Follow @davculberg follow request from @davculberg Cancel Cancel your follow request to @davculberg More |
gaparacrawl:2864575 | Glacfar leis na cainníochtaí siúcra, iseaglúcóis, nó síoróipe ionúiline a dhéantar a tharraingt siar le linn bliana margaíochta mar na chéad chainníochtaí a tháirgfear faoi chuóta na bliana margaíochta dár gcionn. | The sugar, isoglucose or inulin syrup quantities withdrawn during a marketing year shall be treated as the first quantities produced under quota for the following marketing year. |
gaparacrawl:2864661 | [EN] (ii) maidir le leasuithe nó athruithe ar aon téarmaí nó coinníollacha eile fostaíochta de chuid na bhfostaithe sin feidhmiú nó oibriú roimh an dáta sin. | [GA] (ii) the application or operation, before such date, of amendments or variations of any other terms or conditions of employment of those employees. |
gaparacrawl:2864817 | Sa bhliain 2007, d'eisigh Annie Clark a chéad albam "Marry Me" faoi ainm an stáisiúin Naomh Uinseann, agus léirigh sé go tapa ar a cuid tallann ceoil dazzling. | In 2007 Annie Clark released her first album "Marry Me" under the stage name St. Vincent, and quickly and directly demonstrated her dazzling musical talent. |
gaparacrawl:2864939 | Is léir ón taifead seo thíos go raibh Máire ar bís: nuair a thug sí faoin amhrán An Páistín Fionn a thaifead, sheol na sceitimíní a stuaim chun seachráin (Cnuasach Béaloideasa Éireann CT0260; Máire Ní Dhioráin (23), Cill Éinne, Árainn, Co. na Gaillimhe. | It also helps to contextualize Máire’s performance here; she was so excited that she forgot the words to the song An Páistín Fionn (National Folklore Collection CT0260; Máire Ní Dhioráin (23), Cill Éinne, Árainn, Co Galway. |
gaparacrawl:2865014 | Ardchaighdeán éadrom, atá oiriúnach do gach cineál aerála agus sceite, atá oiriúnach go háirithe i gcás go bhfuil gá le píobán lasair-retardant; a úsáidtear le haghaidh solaid cosúil le deannach, púdar agus snáithín, le haghaidh meán gásach cosúil le gal agus deatach, le haghaidh stáisiúin deannaigh agus caidéalaithe tionsclaíche, astaíochtaí gás múcháin, astaíochtaí gáis sceite foirnéise soinneáin agus astaíochtaí gáis táthúcháin; Trealamh séidire aeir spreagtha ag teocht ard, braite sceite feithicleach, feidhmíocht den scoth ag gach rogha den saol. Hose Fracturing | Ultra light quality, suitable for all kinds of ventilation and exhaust, especially suitable for the occasion of the need for flame-retardant hose; used for solids such as dust, powder and fiber, for gaseous media such as steam and smoke, for industrial dust and pumping stations, flue gas emissions, blast furnace exhaust gas emissions and welding gas emissions; High temperature induced air blower equipment, automotive exhaust detection, excellent performance by all walks of life choice.Fracturing Hose |
gaparacrawl:2865075 | Gabhann muid comhghairdeas le gach duine in Ard Mhacha a oibríonn ar son na teanga agus a ghlacann páirt ghníomhach i saol na Gaeilge sa chathair. Maith sinn agus Ard Mhacha abú. | We would like to congratulate everyone in Armagh who works to promote the language and who take an active part in the Irish language social life in the city. |
gaparacrawl:2865227 | Céad bliain ó shin, d’fhógraíomar ár neamhspleáchas sa Chéad Dáil agus chuamar i mbun troda, chun é a dhaingniú le linn an Chogadh Neamhspleáchais. | One hundred years ago we declared our independence in the First Dáil and fought to secure it during the War of Independence. |
gaparacrawl:2865323 | AushorseCuntas deimhnithe Coiscthe @TDNAusNZ Díchoisc Díchoisc @TDNAusNZ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TDNAusNZ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TDNAusNZ | Happily married with 2 beautiful children Follow Follow @TDNAusNZ Following follow request from @TDNAusNZ Cancel Cancel your follow request to @TDNAusNZ |
gaparacrawl:2865399 | Ba mhinic go bpéinteáiltí troscán péine; phéinteáiltí cuid acu suas le dhá uair in aghaidh na bliana ar mhaithe le maisiúchán agus sláintíocht. | Painting pine furniture was a common practice; some were painted up to twice a year for both decorative and hygiene purposes. |
gaparacrawl:2865421 | Tá cadhnraí an lae inniu i méid ó mheigeavata móra a úsáidtear chun fuinneamh a chumhachtú i ngléasraí nó i bhfostáisiúin ghréine chun a chinntiú go bhfuil an sráidbhaile nó an t-oileán ar fad faoi thiomáint, go cadhnraí beaga a úsáidtear in uaireadóirí leictreonacha. | Today's batteries range in size from large megawatts that are used to power energy in solar power plants or substations to ensure that the entire village or island is powered, to small batteries used in electronic watches. |
gaparacrawl:2865523 | Ionstraimí eolaíochta tábhachtacha, ón 17ú go dtí an 20ú haois, chomh maith le bailiúchán an Mhúsaeim d'uaireadóirí, formhór díobh ón tréimhse 1750-1850. | Important scientific instruments, ranging in date from the 17th to the 20th centuries, together with the Museum’s collection of watches, the bulk of which dates to the period 1750-1850. |
gaparacrawl:2865677 | Agus i Kentucky, mianadóirí guail neamhíoctha chuir sé bac ar na traenacha guail ar feadh seachtaine ina bhfuil éileamh ar chúiteamh dífhostaíochta. | And in Kentucky, unpaid coal miners blockaded the coal trains for weeks in demand for unemployment compensation. |
gaparacrawl:2865722 | Mar sin féin, is é an ráta úis i measc na páirtithe chun imirt an cluiche poker Facebook fós mar an gcéanna agus i gcónaí cosúil le bheith ag fanacht ar an réigiún ardaithe. | However, the interest rate among these players to play the Facebook poker game is still the same and always seems to be staying at the elevated region. |
gaparacrawl:2865748 | Táirgí nua eile - 100G QSFP28 AOC agus 100G QSFP Loopback ag brath ar QSFP28 SR4 teicneolaíocht eochair ag glacadh le hordú cliant faoi láthair. | Other new products - 100G QSFP28 AOC and 100G QSFP Loopback relying on QSFP28 SR4 key technology presently accept client order. |
gaparacrawl:2865787 | Haighea a chairde, Tá muid ar an Bhun Bheag anois, ag stopadh i dteach cairde dár gcuid, Paul agus Linda McGill, agus ag obair ar na tráchtais (ó, na tráchtais, na tráchtais…). | everyone, We are in Bunbeag at the moment, staying at the house of our friends, Paul and Linda McGill, and working on our theses (oh, thesis, thesis, thesis…). |
gaparacrawl:2865797 | Is é an cuspóir foriomlán atá againn ná Seirbhís Caomhnóra ad litem a chur ar fáil a théann chun tairbhe an líon is mó leanaí agus daoine óga agus is féidir, chun go mbeadh deis acu a dtuairimí a chur in iúl le linn imeachtaí cúraim leanaí agus go mbeadh seirbhís ann ar ardchaighdeán agus inbhuanaithe amach anseo. | The overall objective is to ensure that the Guardian ad litem service can be provided to benefit the greatest number of children and young people, so that their voices can be heard in child care proceedings and that this service will be of high quality and sustainable into the future. |
gaparacrawl:2865825 | Agus tá an speictream oiriúnach le haghaidh síolú amplifier, go háirithe le haghaidh Amplifiers Pulse Chirped Optúla (OPCPA), nó atá feistithe i dturgnaimh chaidéil. | And the spectra are well suited for amplifier seeding, especially for Optical Parametric Chirped Pulse Amplifiers (OPCPA), or equipped in pump experiments. |
gaparacrawl:2865827 | Justin KucsulainCuntas deimhnithe Coiscthe @justinkucsulain Díchoisc Díchoisc @justinkucsulain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @justinkucsulain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @justinkucsulain | Justin KucsulainVerified account @justinkucsulain 8h8 hours ago Follow Follow @justinkucsulain Following Pending Pending follow request from @justinkucsulain Cancel Cancel your follow request to @justinkucsulain |
gaparacrawl:2865910 | Bígí linn ar an Aoine deireanach de gach mhí mar a cheiliúrann muid an Ghaeilge le gníomhartha in ár dteanga dúchas. | Join us on the first Friday of each month as we celebrate our Irish language with activities in our native tongue. |
gaparacrawl:2865954 | (4) Cuirfidh an tAire foireann agus cóiríocht ar fáil do gach aon Chomhairle tar éis dul i gcomhairle leis an gComhairle agus, maidir le foireann, tar éis dul i gcomhairle leis an gcuideachta iomchuí agus tar éis toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí a fháil. | (4) The Minister shall, after consultation with the Council, provide each Council with staff and accommodation and, in respect of staff, after consultation with the appropriate company and with the consent of the Minister for the Public Service. |
gaparacrawl:2865986 | Díbhalbhaigh @crookedmedia Balbhaigh @crookedmedia Lean Lean @crookedmedia Á Leanúint Ag leanúint @crookedmedia Dílean Dílean @crookedmedia Coiscthe Coiscthe @crookedmedia Díchoisc Díchoisc @crookedmedia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crookedmedia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crookedmedia | Unmute @crookedmedia Mute @crookedmedia Follow Follow @crookedmedia Following Following @crookedmedia Unfollow Unfollow @crookedmedia Blocked Blocked @crookedmedia Unblock Unblock @crookedmedia Pending Pending follow request from @crookedmedia Cancel Cancel your follow request to @crookedmedia |
gaparacrawl:2865995 | Iarradh ar an Uasal Collins a dhícheall a dhéanamh tuairisciú chuig an Taoiseach an 19 Eanáir 2018 nó roimhe nó a luaithe is féidir ina dhiaidh sin. | Mr. Collins has been asked to use his best endeavours to report to the Taoiseach on or before 19 January 2018 or at the earliest possible date thereafter. |
gaparacrawl:2866013 | Aimsíodh i dteach d'aois tréigthe, a mhaireann go míchuí, go bhfuair siad iad féin i dteaghlach a uncail agus a bhean chéile - leanaí óga nua-aimseartha agus nach bhfuil ag pleanáil leanaí go luath. | Found in an old abandoned house, miraculously surviving, they find themselves in the family of their uncle and his wife - young modern and not planning children in the near future. |
gaparacrawl:2866061 | Moltar go dtabharfaidh iarrthóirí go leor ama dóibh féin chun iarratais a ullmhú, a uaslódáil agus a sheoladh chugainn, mar ní ghlacfar le hiarratais neamhiomlána nuair a dhúnann an córas ar líne. | Applicants are advised to give themselves ample time to prepare, upload and submit applications as incomplete submissions will not be accepted once the system has closed. Share this: |
gaparacrawl:2866221 | Nuair a thiocfar ar easnamh tromchúiseach, féadfaidh an Coimisiún bearta tacaíochta airgeadais a ghlacadh chun cuidiú leis an mBallstát lena mbaineann. | Where a serious deficiency is detected, the Commission may provide financial support measures to help the Member State concerned. |
gaparacrawl:2866237 | De réir nádúr agus struchtúr an bhuidéil chumhráin, ní mór don bhosca pacála nó don chlúdach a bheith den dath agus de dhearadh ábhartha. | As per the nature and structure of the perfume bottle, the packing box or cover must be of the relevant color and design. |
gaparacrawl:2866425 | [EN] (c) féadfar líostáil duine sna Buan-Óglaigh nó sna hÓglaigh Cúltaca a chruthú trí fhinné faoi mhionn do thabhairt cóipe de pháipéar fianuithe an duine sin ar aird a airbheartós a bheith deimhnithe mar chóip dhílis ag an oifigeach ag a mbeidh coimeád an pháipéir fhianuithe bhunaidh sin, gan cruthúnas ar shíniú an oifigigh sin ná ar an bpáipéar fianuithe bunaidh sin a bheith á choimeád aige; | [GA] (c) the enlistment of a person in the Permanent Defence Force or the Reserve Defence Force may be proved by the production, by a witness on oath, of a copy of such person's attestation paper purporting to be certified to be a true copy by the officer having the custody of such original attestation paper, without proof of the signature of such officer or of his having custody of such original attestation paper; |
gaparacrawl:2866677 | In ainneoin gur tháinig an cluiche le motocross rothar Tá méid suntasach ar bhonn rialta go bhfuil leaganacha níos mó agus nua acu. | Despite the fact that the game came with a bicycle motocross is a significant amount on a regular basis there are more and new versions of them. |
gaparacrawl:2866740 | A luaithe beag tá leaganacha éagsúla, mar shampla: billiards Rúisis, linn snámha nó linn snámha Meiriceánach, billiards Béarla agus snúcair a dtugtar freisin. | A little earlier there are different versions such as: Russian billiards, pool or American pool, English billiards and snooker is also called. |
gaparacrawl:2866774 | Coiscthe @Christiands11 Díchoisc Díchoisc @Christiands11 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Christiands11 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Christiands11 | Duarte @Christiands11 3h3 hours ago Follow Follow @Christiands11 Following Following request from @Christiands11 Cancel Cancel your follow request to @Christiands11 |
gaparacrawl:2867189 | Ba cheart dúinn é seo a chloisteáil freisin ó airí eachtracha na stát arm núicléach - go háirithe an Bhreatain agus an Fhrainc a raibh a ndaonraí chomh mór sin sa chogadh sin. | We should hear this also from the foreign ministers of the nuclear weapons states – not least Britain and France whose populations suffered so greatly in that war. |
gaparacrawl:2867210 | Cad tá aistí bia is mó cáil i gcoiteann a fheiceáil ar an iontógáil calorie, le béim ar áireamh go leor torthaí agus glasraí gráin iomlán agus pónairí, agus ansin taitneamh a bhaint as gach rud i moderation. | What most reputable diets have in common is to see caloric intake along with an emphasis on including lots of fruit and vegetables whole grains and beans, and then enjoy everything in moderation. |
gaparacrawl:2867316 | Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh sé de chumas ag ÚEUM treoirlínte a eisiúint chun cabhrú le heisitheoirí a n-oibleagáidí a chomhlíonadh maidir le faisnéis ón taobh istigh a nochtadh gan cur isteach ar chosaint infheisteoirí. | Therefore, ESMA should be able to issue guidelines which assist issuers to comply with the obligation to disclose inside information without compromising investor protection. |
gaparacrawl:2867346 | glaoch a chur ar 1850 372 757 chun do ghearán a phlé le gníomhaire um sheirbhís do chustaiméirí a dhéanfaidh gach iarracht an cheist a réiteach. | phone 1850 372 757 to discuss your complaint with a customer service agent who will make every effort to resolve the matter. |
gaparacrawl:2867420 | Táimid de shíor ag cuartú deiseanna nua chun ár dtionchar a leathnú, agus tá an chomhpháirtíocht fhoirfe ar fáil i gcomórtas na mBailte Slachtmhara agus muid in ann teacht ar raon leathan daoine. | However we are always seeking new opportunities to broaden our reach and Tidy Towns offers the perfect partnership through which we can engage wider audiences. |
gaparacrawl:2867443 | Breathnaigh ar an mbailiúchán ábhar atá againn maidir leis an nGaeilge leis an Dr Aoife Whelan, atá ina léachtóir i Scoil na Gaeilge, an Léinn Cheiltigh agus an Bhéaloidis sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath. | Treasures The Irish language Explore our collection of items on the Irish language with Dr Aoife Whelan, lecturer at the School of Irish, Celtic Studies and Folklore at University College Dublin. |
gaparacrawl:2867445 | Mar sin, ar a dtugtar «aois, ársa» nó i bhfocail eile nach bhfuil simplí (shintéiseach) foirm ina chomhdhéanamh ar bith briathra cúnta. | So-called «old, archaic» or in other words a simple (synthetic) form is not in its composition any auxiliary verbs. |
gaparacrawl:2867462 | Coiscthe Coiscthe @bananakavaro Díchoisc Díchoisc @bananakavaro Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bananakavaro ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bananakavaro Tuilleadh | Blocked Blocked @Walah2010 Unblock Unblock @Walah2010 Pending Pending follow request from @Walah2010 Cancel Cancel your follow request to @Walah2010 More |
gaparacrawl:2867539 | Freastalaíonn sé ar chainteoirí Ghaeilge agus ar fhoghlaimeoirí i nDrochaid a' Chòta agus An Àrd Ruigh, agus tá ceangal aige leis an ionad Gaeilge i gComh Dobhair Alt. | It serves Gaelic speakers and learners in Coatbridge and Airdrie, and has links to the large Gaelic-medium unit in Condorrat. |
gaparacrawl:2867553 | An sciathán tilting laistigh den iarnród farrowing agus na méara suite ar an dá thaobh den iarnród chun ardleibhéal sábháilteachta do na bainbh. | The tilting wings inside the farrowing rail and the fingers mounted on either side of the rail ensure a high degree of safety for the piglets. |
gaparacrawl:2867584 | (b) nach gcruthófar leis an mbeart an baol d’arbatráiste rialála mar a dhéanfar é a thomhas i gcomhréir le mír 10(c) den Airteagal seo; | (b) does not create a risk of regulatory arbitrage as measured in accordance with paragraph 10(c) of this Article; |
gaparacrawl:2867616 | [EN] (b) an aicme nó na haicmí scaireanna sa chuideachta sin atá ag an duine réamhráite, an líon scaireanna den sórt sin atá aige, luach ainmniúil na scaireanna sin agus an méid a shuibscríodh sé ina leith, | [GA] (b) the class or classes of shares in the said company held by the person aforesaid, the number of shares so held, the nominal value of, and the amount subscribed by him in respect of, such shares, |
gaparacrawl:2867618 | Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet Also just a realization that I have fhreagra amháin 0 d’atweetálacha 2 chroí | Copy link to Tweet Embed Tweet Also just a realization that I have been living with this unwanted (now dead) spider since SUNDAY |
gaparacrawl:2867638 | Faigh pacáiste iontach iontach suas le € 800 agus spins níos mó!Faigh pacáiste iontach iontach suas le € 800 agus spins níos mó! | Receive an amazing welcome package up to €800 and more spins!Receive an amazing welcome package up to €800 and more spins! |
gaparacrawl:2867787 | Más mian leatsa cur isteach ar an gcomórtas, seol teachtaireacht ríomhphoist agus “Comórtas” mar theideal uirthi chuig [email protected] faoi 5.00pm, Dé hAoine, 13 Nollaig 2013. | If you want to be in with a chance to win, send an email with the title “Comórtas” to [email protected] by 5.00pm on Friday, 13 December 2013. |
gaparacrawl:2867830 | Is féidir leis na peiptídí copair gorma seo collagen (Collagen) agus elasticity (Elastin) próitéiní, fás soithigh fola agus cumas frithocsaídeora méadaithe a chur chun cinn go héifeachtach, agus polaimín glúcóis (GAGanna) a tháirgtear, a thairgeann freagra dúchasach féinchothaithe craicinn a spreagadh. | This blue copper peptides can effectively promote collagen (Collagen) and elasticity (Elastin) manufacture proteins, blood vessel growth and increased antioxidant capacity, and stimulate glucose polyamine (GAGs) produced, self-help repair skin reply innate ability. |
gaparacrawl:2867850 | Níos mó ná 24 bliain taithí, Sjz Jinxuan ní féidir ní hamháin a tháirgeadh agus táirgí a fhorbairt mar a éileamh an chustaiméara, ach is féidir tacaíocht ghairmiúil ar fáil dár gcustaiméirí ó forbairt táirgí go dtí an mbealach a dhíol sa mhargadh domhanda a chur ar fáil. | More than 24 years experience, SJZ JINXUAN not only can produce and developed products as the customer’s demand, but also can provide professional support for our customers from product development to the selling way in world market. |
gaparacrawl:2867877 | I anxiousness Ka'bs a fháil fiú an méid is remotest de admháil ó na Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), bheadh sé fanacht go dtí gur fhág gach duine an Mosque tar éis an paidir dar críoch agus ansin dul chun beannú dó. | In Ka'bs anxiousness to receive even the remotest amount of acknowledgement from the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), he would wait until everyone had left the Mosque after the prayer had ended and then go to greet him. |
gaparacrawl:2867948 | Oibríonn sé faoi choiste ilghníomhaireachta atá faoi cheannas ag comhordaitheoirí ó Choláiste an Earagail, Scoil Náisiúnta Foghlaim le Chéile Leitir Ceanainn, Bord Oideachais agus Oiliúna Leitir Ceanainn agus Seirbhís Leabharlainne Chomhairle Chontae Dún na nGall. | It operates under a multiagency committee led by coordinators from Errigal College, Letterkenny Educate Together NS, Donegal ETB, LYIT and Donegal County Council Library Service. |
gaparacrawl:2868145 | [EN] (ii) go bhfuil seilbh an áitribh ag teastáil bona fide le haghaidh scéime athchóirithe nó feabhsuithe a chítear don Chúirt a bheith inmhianuithe chun leasa an phobail, nó | [GA] (ii) possession of the premises is bona fide required for the purpose of a scheme of reconstruction or improvement which appears to the Court to be desirable in the public interest, or |
gaparacrawl:2868192 | (2013) Comhdháil na nDéise, Ó Gealbháin, Ciarán (2013) Léacht: Diversion Aerach: 'Aonach Bhearna na Gaoithe' agus an saol in Éirinn sa 19ú haois. | (2014) The Folklore Song and Music of Ireland, Ó Gealbháin, Ciarán (2012) The Déise Song Tradition as a Window on the 18th and 19th Century. |
gaparacrawl:2868240 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @ExMS_official Díchoisc Díchoisc @ExMS_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ExMS_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna nó físeán Pictiúir agus físeáin | Unmute @ExMS_official Mute @ExMS_official Follow Follow @ExMS_official Following Following @ExMS_official Unfollow Unfollow @ExMS_official Blocked Blocked @ExMS_official Unblock Unblock @ExMS_official Pending Pending follow request from @ExMS_official Cancel Cancel your follow request to @ExMS_official |
gaparacrawl:2868309 | Cobydontshootem Coiscthe Coiscthe @cobydontshootem Díchoisc Díchoisc @cobydontshootem Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cobydontshootem ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cobydontshootem Tuilleadh | Follow Follow @cobydontshootem Following Following @cobydontshootem Unfollow Unfollow from @cobydontshootem Cancel Cancel your follow request to @cobydontshootem More |
gaparacrawl:2868347 | Eile nuálaíocht a tháinig i stair na sliotán i lár-1900’s, le tabhairt isteach na Big Bertha agus Super Big Bertha, an chéad sliotáin tiomáinte ag meaisín. | Another innovation came along in the history of slots in the mid-1900’s, with the introduction of Big Bertha and Super Big Bertha, the first slots driven by a machine. |
gaparacrawl:2868426 | [EN] (5) Féadfaidh na Coimisinéirí Ioncuim rialacháin do dhéanamh chun an diúité forchuirtear leis an alt so d'áirithiú agus do bhailiú, chun a thoirmeasc ar éinne seachas daoine ag a mbeidh ceadúnas chuige sin agus ag a mbeidh iontráil déanta chun na críche sin íle híodrocarbóin do ghlanadh, chun tabhairt-amach, ré, agus athnuachaint na gceadúnaisí sin do rialáil agus chun déanamh íle éadtruime híodrocarbóin minearáil agus aistriú na híle sin ón monarchain do rialú go generálta, agus aon achtachán a bheidh i bhfeidhm de thurus na huaire maidir le haon diúité máil no diúité custum no maidir le daoine bheidh ag gabháil d'aon trádáil a bheidh de thurus na huaire fé réir dhlí an mháil féadfaidh na Coimisnéirí Ioncuim leis na rialacháin sin, feidhm do thabhairt do maidir leis an diúité sin a forchuirtear agus leis an ais-tarrac a húdaruítear leis an alt so no maidir le glantóirí íle híodrocarbóin. | [GA] (5) The Revenue Commissioners may make regulations for securing and collecting the duty imposed by this section, for prohibiting the refining of hydrocarbon oil otherwise than by persons who hold a licence in that behalf and have made entry for that purpose, for regulating the issue, duration, and renewal of such licences, and for governing generally the manufacture of mineral hydrocarbon light oil and the removal of such oil from the refinery, and the Revenue Commissioners may by such regulations apply to the said duty and to the drawback authorised by this section or to refiners of hydrocarbon oil any enactment for the time being in force relating to any duty of excise or of customs or to persons carrying on any trade which is for the time being subject to the law of excise. |
gaparacrawl:2868441 | Féadfaidh liostaí den sórt sin freastal ar eisitheoirí nó ar na daoine sin chun sreabhadh faisnéise a rialú ón taobh istigh agus sa tslí sin cuidiú lena ndualgas rúndachta a bhainistiú. | Such lists may serve issuers or such persons to control the flow of inside information and thereby help manage their confidentiality duties. |
gaparacrawl:2868465 | Coiscthe @MarchenaOficial Díchoisc Díchoisc @MarchenaOficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MarchenaOficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MarchenaOficial Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MarchenaOficial Following Following @MarchenaOficial Unfollow Unfollow @MarchenaOficial Blocked Blocked @MarchenaOficial Unblock Unblock @MarchenaOficial Pending Pending follow request from @MarchenaOficial Cancel Cancel your follow request to @MarchenaOficial More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2868470 | Ba cheart do MECS faireachán a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na próiseála sonraí a dhéanann Europol. agus a chuid feidhmeanna nó a cuid feidhmeanna á bhfeidhmiú aige nó aici le neamhspleáchas iomlán. | The EDPS should monitor the lawfulness of data processing carried out by Europol, exercising his or her functions with complete independence. |
gaparacrawl:2868475 | (3) Má cuirtear rialacháin thar n-ais chun an Bhoird faoi fho-alt (2) den alt seo, déanfaidh an Bord sna rialacháin na leasuithe a cheanglós an tAire, agus air sin bainfidh an fo-alt sin leis na rialacháin arna leasú amhail is dá mba rialacháin nua iad. | (3) Where regulations are returned to the Board under subsection (2) of this section, the Board shall make in the regulations the amendments required by the Minister, and that subsection shall thereupon apply to the regulations as amended as if they were new regulations. |
gaparacrawl:2868486 | An tSín An praghas is fearr Soláthraí Gairmiúil na Síne Púdar Phenacetin CAS 62-44-2 le seachadadh sábháilte Déantúsóirí agus Soláthraithe | Huanhao Baile Táirgí | China Best price China Professional Supplier Phenacetin powder CAS 62-44-2 with safe delivery Manufacturers and Suppliers | Huanhao Home Products |
gaparacrawl:2868546 | Beidh grianghrafanna á dtógaint againn de na ranganna go léir sa scoil Dá Máirt 18 Deireadh Fómhair. Ba bhreá linn an éide cheart scoile nó an chulaithe spóirt scoile a bheith ar gach páiste, le do thoil. Táimid ag smaoineamh ar leabhrá a fhoilsiú leis na grianghrafanna mar chuid de Chomóradh Oíche na nAislingí – Athoscailt Oifigiúil na Scoile. | We’re going to be taking photographs of every class Tuesday 18 October We may publish them in booklet as part of our official re-opening – Oíche na nAislingí. Please make a special effort to have your child dressed neatly in the school uniform or tracksuit that day. |
gaparacrawl:2868642 | Ar an iomlán, tá sé ina tiontaire físeán gur maith, a úsáid mé sé beagnach ó lá go lá leis na físeáin damhsa de mo mhic léinn thiontú agus a roinnt a gcuid tuismitheoirí. | Overall, it's a really good video converter, I use it almost everyday to convert and share the dancing videos of my students to their parents. |
gaparacrawl:2868686 | Tar éis próiseas cuimsitheach, cothrom, tá dhá chathair roghnaithe anois againn don dá shuíomh nua, in am trátha le haghaidh athlonnú éifeachtúil, gasta.” | After a fair and thorough process, we now have two cities selected for the new seats in good time for an efficient and swift relocation." |
gaparacrawl:2868780 | I mí Bealtaine 2018, chuaigh Sentsov i mbun stailc ocrais a mhair 145 lá, ag lorg go scaoilfí saor na príosúnaigh pholaitiúla Úcránacha sa Rúis. | In May 2018, Sentsov went on a 145-day long hunger strike, asking for the release of all Ukrainian political prisoners in Russia. |
gaparacrawl:2868818 | Agus nuair a bhí sé ag teacht chun an tí, d'airigh sé an ceol agus rince agus do ghlaoigh sé duine dos na seirbhísigh agus d'fhiarfaigh cad a bhí ar siúl. | And he was coming towards the house. And he heard the music and the dancing. And he asked one of the servants what was this that was going on. |
gaparacrawl:2868863 | Is féidir é a úsáid freisin le haghaidh comhad a athrú i bhformáid is féidir a úsáid ar iPhones agus gléasanna eile den sórt sin. | It can also be used for converting files into format that can be used on iphones and other such devices. |
gaparacrawl:2868903 | Tá riar maith duaiseanna bainte amach aige; duaiseanna ag Gradam Liteartha an Oireachtas, gradam IFTA (Irish Film & Television Academy), agus gradam ag Féile na Meán Cheilteach ina measc. | An accomplished writer he has garnered many awards including an IFTA (Irish Film & Television Academy) award, a Celtic Media Festival Award and many Oireachtas literary awards. |
gaparacrawl:2869047 | Leagtar amach sa chlár seo na cuspóirí oibriúcháin agus na cineálacha gníomhaíochtaí a dhéanfar mar chuid de chlár réime an Aontais Eorpaigh um thaighde agus um nuálaíocht le linn na tréimhse 2021 go 2027. | This sets out the operational objectives and types of activities for the EU's framework programme for research and innovation between 2021 to 2027. |
gaparacrawl:2869048 | Is féidir an rogha is mó de mheaisíní sliotán le babhtaí bónais a fháil sna ceasaíneonna ar líne is mó le rá. | The largest selection of slot machines with bonus rounds is available in the most prestigious online casinos. |
gaparacrawl:2869150 | Struchtúr Coiste bainistíochta atá sa chomhlacht rialaithe Oifig BEREC, coiste atá comhdhéanta de bhall amháin as gach tír agus ball amháin a dhéanann ionadaíocht ar an gCoimisiún. | Structure The governing body BEREC Office is a Management Committee, composed of 1 member per country and 1 member representing the Commission. |
gaparacrawl:2869367 | Má cheapann tú faoi a bhfuil an bolgán níos fearr - stiúir nó coigilte fuinnimh, ansin tá na chéad cheann níos oiriúnaí do na seomraí go léir san árasán, agus an dara ceann - le haghaidh cistiní agus conairí. | If you think about which light bulb is better - LED or energy saving, then the first ones are more suitable for all the rooms in the apartment, and the second ones - for kitchens and corridors. |
gaparacrawl:2869406 | Chomh maith leis sin, is féidir leis na meáiseanna a bheith comhcheangailte le fuaimeanna an nádúir, mar shampla fuarú duilleoga, fuaim an bháisteach nó fuaim an surf. | Also relevant are melodies combined with the sounds of nature, such as the rustling of leaves, the sound of rain or the sound of the surf. |
gaparacrawl:2869447 | Glacadh iad díreach tar éis dúinn tús a chur leis an gcruinniú mullaigh, rud a thugann le fios go mbeidh rath ar an gcaibidlíocht. | They were adopted immediately after we started the summit, which bodes well for the negotiations. |
gaparacrawl:2869512 | [EN] (b) Ach amháin go gceadóidh na Coimisinéirí a mhalairt in aon chás áirithe, ní fhéadfar aisíocaíocht a dhéanamh mura ndéanfar an t-éileamh laistigh de 6 mhí tar éis dheireadh gach tréimhse cuntasaíochta den sórt sin. | [GA] (b) Except where the Commissioners may in any particular case otherwise allow, a repayment may not be made unless the claim is made within 6 months following the end of each such accounting period. |
gaparacrawl:2869549 | Treasures of Lion City Is sliotán físe 5x3 é le línte pá seasta 25 ina bhfuil do rogha Rolling Reels ™. | Treasures of Lion City is a 5x3 video slot with 25 fixed paylines featuring your favourite Rolling Reels™. |
gaparacrawl:2869764 | Déanfar na comhpháirteanna sonracha atá suiteáilte ar fheithiclí gáis hidrigine comhbhrúite a chineálcheadú i gcomhréir leis na forálacha a leagtar amach i Rialachán 134 ó na Náisiúin Aontaithe. | The specific components installed on compressed hydrogen gas vehicles shall be type-approved in accordance with the provisions set out in UN Regulation 134. |
gaparacrawl:2869803 | Lean Lean @ladolom Á Leanúint Ag leanúint @ladolom Dílean Dílean @ladolom Coiscthe Coiscthe @ladolom Díchoisc Díchoisc @ladolom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ladolom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ladolom | Follow Follow @IntegSoftware Following Following @IntegSoftware Unfollow Unfollow @IntegSoftware Blocked Blocked @IntegSoftware Unblock Unblock @IntegSoftware Pending Pending follow request from @IntegSoftware Cancel Cancel your follow request to @IntegSoftware |
gaparacrawl:2869925 | Catagóirí táirgí Cuisneán Do Chumhacht Núicléach, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Réitigh Fuarú, Cuisneán Fluorocarbon Do Núicléach soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Fluairíd Leachtacha Le haghaidh Cumhachta Núicléiche R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Refrigerant For Nuclear Power, we are specialized manufacturers from China, Cooling Solutions, Fluorocarbon Refrigerant For Nuclear suppliers/factory, wholesale high-quality products of Fluoride Liquid For Nuclear Power R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:2870003 | Nuair a dhéanann tú iarratas ar do phinsean Éireannach, insíonn tú don Roinn an tír nó na tíortha inar oibrigh tú nó inar chónaigh tú agus rachaimid i dteagmháil leis na húdaráis eachtracha cuí ar do shon, maidir le do theidlíochtaí pinsin. | When you apply for your Irish pension, once you have informed the Department of the country/countries in which you previously worked or lived, we will contact the relevant foreign authorities on your behalf in relation to your pension entitlements. |
gaparacrawl:2870030 | Tá busanna breise pleanáilte ag údaráis Asarbaiseáin ó Tbilisi, an tSeoirsia, ocht n-uaire ar shiúl, áit a bhfuil sé i gceist ag a lán lucht leanúna Sasanach teacht le heitiltí níos saoire. | The Azerbaijani authorities have planned additional buses from Tbilisi, Georgia, eight hours away, where many English fans plan to arrive with cheaper flights. |
gaparacrawl:2870094 | Má tá tú in amhras, ansin in 99.9% de na cásanna go bhfuil call leis do amhras agus tá sé dhuine atá ag iarraidh a scam leat. | If you’re in doubt, then in 99.9% of the cases your doubt is justified and it’s someone who wants to scam you. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.