id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
gaparacrawl:3040680
Nuair a d'imigh an fhís, ansin ar an láthair inar sheas an Mhaighdean Naofa, bhí cos a chos ar an gcloch.
When the vision disappeared, then on the spot where the Most Holy Virgin stood, a trace of her foot remained on the stone.
gaparacrawl:3040693
(2) Forálfaidh rialacháin earcaíochta go gcomhlánóidh duine a bheas ag liostáil sna Buan-Óglaigh nó sna hÓglaigh Cúltaca páipéar fianuithe sa bhfoirm fhorordaithe agus go síneoidh an duine sin an páipéar fianuithe sin agus go bhfíorfar a shíniú.
(2) Recruiting regulations shall provide for the completion by a person enlisting in the Permanent Defence Force or the Reserve Defence Force of an attestation paper in the prescribed form and the signing by such person of such attestation paper and the verification of his signature.
gaparacrawl:3040862
Bhí a affection don Mheánmhuir ghlac sí ansin go dtí an Spáinn, agus i an Tuairisceán (freisin leabhar uimhir amháin) a scríobh sí faoi na rúin painful a chogadh cathartha.
Her affection for the Mediterranean then took her to Spain, and in The Return (also a number one bestseller) she wrote about the painful secrets of its civil war.
gaparacrawl:3040885
(i) más roimh an lú lá d'Eanáir, 1953, a deonadh an deimhniú seirbhíse míleata—amhail ón lú lá d'Eanáir, 1953, agus [EN]
(i) if the certificate of military service was granted before the 1st day of January, 1953—as from the 1st day of January, 1953, and [GA]
gaparacrawl:3040916
(b) an aicme nó na haicmí cóiríochta a bhféadfar cúnamh a sholáthar maidir léi nó leo agus an aicme nó na haicmí daoine dá soláthrófar an chóiríocht sin;
(b) the class or classes of accommodation in respect of which assistance may be provided and the class or classes of persons for whom such accommodation is provided;
gaparacrawl:3040939
Baineann an Taisce an chiall is leithne as an téarma, agus déanann sí iarracht i gcónaí ábhar a chur san áireamh seachas é a chur ó dhoras.
It interprets the term in the widest possible sense, and always tries to include rather than exclude material.
gaparacrawl:3040945
[EN] (g) gníomh a dhéanas duine i bhfostaíocht abhcóide chleachtaigh nó aturnae atá cáilithe chun cleachtadh le linn dó bheith ag gníomhú i gcúrsa na fostaíochta sin faoi threoir agus faoi mhaoirseacht a fhostóra.
[GA] (g) an act done by a person in the employment of a practising barrister or a solicitor qualified to practise and while acting in the course of such employment by the direction and under the supervision of his employer.
gaparacrawl:3041140
Lean Lean @jinkookisses Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @jinkookisses Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jinkookisses ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jinkookisses Tuilleadh
Follow Follow @jinkookisses Following Following @jinkookisses Pending Pending follow request from @jinkookisses Cancel Cancel your follow request to @jinkookisses More
gaparacrawl:3041399
Tar éis seo, ní mór athchóiriú a dhéanamh ar shaol agus bia an ainmhí ar fad ionas nach dtiocfaidh an madra ar an ailléirgin.
After this, the entire life and food of the animal will have to be reconstructed so that the dog does not come across the allergen.
gaparacrawl:3041417
Déanfar an t-eolas a nuashonrú ar bhonn leanúnach agus tá sé leagtha amach chun treochtaí ginearálta i bpraghsanna d'eallaigh mhairteola, praghsanna mórdhíola, praghsanna miondíola agus praghsanna 5ú ceathrú a rianú.
The information, will be updated on an ongoing basis and is designed to track overall trends in beef cattle, wholesale, retail and 5th quarter prices.
gaparacrawl:3041432
Lean Lean Díchoisc Díchoisc @therealgokwan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @therealgokwan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @therealgokwan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @therealgokwan Following Following @therealgokwan Pending Pending follow request from @therealgokwan Cancel Cancel your follow request to @therealgokwan More Copy link to Tweet
gaparacrawl:3041668
Is é an fáth nach mór don aigne dul i dteagmháil agus oibriú le dúil, atá difriúil ó, agus nach é, ná go bhfuil cáilíocht i gceann de na dámha atá i gceist.
The reason why the mind must contact and work with desire, which is different from and not it, is that there is a quality in one of the faculties of the mind which is of the nature of desire.
gaparacrawl:3041689
I gcomparáid le leideanna sádrála eile, beidh leideanna a ceapadh eolaíochta cuidiú a shábháil stáin 1/5 go 1/4 solder, a úsáid is fearr chun taighde speisialta éagsúil nó a gcuspóra, a fhorbairt.
Compared to other soldering tips, scientific designed tips will help to save 1/5 to 1/4 solder tin, which is best used for different special research or develop purpose.
gaparacrawl:3041720
Is féidir go mbeidh saol hectic acu ina micrea-domhan, ach is cosúil go suífidh siad, go n-itheann siad agus go n-itheann siad snámh sa aquarium.
Perhaps they have a stormy life in their micro world, but in an aquarium it seems that they just sit, eat and sometimes swim.
gaparacrawl:3041721
(a) i ndáil le scéim arna bunú faoi iontaobhas nó i ndáil le CBS iontaobhais, iontaobhaithe na scéime nó an CBS iontaobhais, agus
(a) in relation to a scheme established under a trust or to a trust RAC, the trustees of the scheme or trust RAC, and
gaparacrawl:3041806
(a) do rinne Coimisiún na Talmhan, roimh an Acht so do rith, fógra d'fhoillsiú á rá go raibh ar intinn acu a dhearbhú go raibh talamh do bhí dílsithe, ar dháta an fhoillsithe sin, i gceannuitheoir fén Acht Talmhan, 1923, no fé aon Acht le n-a leasuítear no le n-a leathnuítear an tAcht san ag teastáil chun cumhangracht do leigheas, no [EN]
(a) have, before the passing of this Act, published a notice of intention to declare that land which, at the date of such publication, was vested in a purchaser under the Land Act, 1923, or any Act amending or extending that Act was required for the relief of congestion, or [GA]
gaparacrawl:3041901
Is iad an Dr Áine Ní Dhubháin agus an Dr Julie Ballweg ó UCD a bheidh i gceannas ar an staidéar. Bhuail an tAire leo chun na pleananna atá acu don staidéar atá coimisiúnaithe ag a Roinn a phlé.
The study will be led by Dr Áine Ní Dhubháin and Dr Julie Ballweg of UCD and the Minister has met with them to discuss their plans for the study commissioned by his department.
gaparacrawl:3041953
Níl aon rud ann a dhéanann nathair ná aon chuspóir a fhreastalaíonn sé a thabharfadh údar le labhairt mar chréatúir is críonna nó mar shiombail eagna.
There is nothing which a snake does nor any purpose which it serves which would warrant its being spoken of as the wisest of creatures or as the symbol of wisdom.
gaparacrawl:3041957
Déantar é a dhíol i roinnt cógaslanna, ach sa bhreis air sin, tá teas teiripeach i gceist le leanaí cosúil le fionnéal, mar shampla.
It is sold in some pharmacies, but in addition to it, there are similar in effect therapeutic teas for children, for example, with fennel.
gaparacrawl:3041978
Ba chóir don duine sa tslí chéanna a aimsiú Anavar tairiscintí tionchair mhúnlú astounding cheadú dó a bhfuil cuma níos deacra agus chomh maith níos sainairíonna.
The individual should in like manner find Anavar offers astounding molding impacts permitting him to seem harder and additionally more characterized.
gaparacrawl:3041998
An Bille um Chaomhnú an Chomhshaoil (Gníomhaíocht Choiriúil), 2015 – Uimh. 27 de 2015 – Tithe an Oireachtais Léim ar aghaidh chuig an bpríomhábhar
Protection of the Environment (Criminal Activity) Bill 2015: First Stage – Dáil Éireann (31st Dáil) – Thursday, 26 Mar 2015 – Houses of the Oireachtas Skip to main content
gaparacrawl:3042019
(g) a chuireas, nó ar dóigh go gcuirfid, srian mhíchóir le feidhmiú saoirse roghan ag duine ar bith i dtaobh na n-earraí a sholáthrós nó a imdháilfeas sé nó i dtaobh an cheantair ina soláthróidh nó ina n-imdháilfidh sé a chuid earraí, nó
(g) restrict or are likely to restrict unjustly the exercise by any person of his freedom of choice as to what goods he will supply or distribute or the area in which he will supply or distribute his goods, or
gaparacrawl:3042081
Hot Tags: Seomra Cabin Shower Leapacha Massage le Doras Sleamhnáin Openning M-500-C An tSín, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, a cheannach, saor, praghas
Hot Tags: Massage Jets Shower Cabin Room with Sliding Door Openning M-500-C China, manufacturers, suppliers, wholesale, buy, cheap, price
gaparacrawl:3042110
D’iarr an AE i gcomhpháirt leis an tSile go scoirfí de chásanna an Bhinse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara (ITLOS) agus na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) mar thoradh ar Chomhaontú 2008 an AE/na Sile maidir le caomhnú stoc colgán san Aigéan Ciúin Thoir-Theas agus mar thoradh ar a Iarscríbhinn ó 2009.
The discontinuance of the ITLOS and WTO cases was requested jointly by the EU and Chile as a result of the 2008 EU‑Chile Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean and its Annex of 2009.
gaparacrawl:3042314
Ach ós rud é nach bhfuil aon áit le dul, agus go bhfuil an rogha beag, aontaíonn Michael a bheith ina bhall den fhoireann-B, ina mbailítear caillitheoirí eile freisin.
But since there is nowhere to go, and the choice is small, Michael agrees to become a member of the team-B, in which other losers are also collected.
gaparacrawl:3042365
Lean Lean @incastellated Díchoisc Díchoisc @incastellated Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @incastellated ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @incastellated Tuilleadh
Follow Follow @incastellated Following Following @incastellated Unfollow Unfollow @incastellated Blocked Blocked @incastellated Unblock Unblock @incastellated Pending Pending follow request from @incastellated Cancel Cancel your follow request to @incastellated More
gaparacrawl:3042379
Ar ndóigh, ní dhéanann pirates dhorn troid do dhorn, ionas go mbeidh siad airm éagsúla, lena n-áirítear bradach Cannon, ciondálacha diúracáin frithinge rotten agus i bhfad níos mó.
Of course, pirates don't fight fist to fist, so they have several weapons, including pirate cannon, homing missile rotten rations and much more.
gaparacrawl:3042540
Tá iomaíocht dhomhanda agus an ghéarchéim airgeadais tar éis gnólachtaí Eorpacha a chroitheadh, ag fágáil go leor acu chun aghaidh a thabhairt ar fhéimheacht nó go bhfuil orthu an fhoireann a chiorrú.
Global competition and the financial crisis have shaken European businesses, leaving many to face bankruptcy or shed staff.
gaparacrawl:3042679
Faigh amach anseo!AILSEiompar riosca do SEIFFaigh VEID agus Forbair SEIFTá saol le HIBVEIDVEID agus Gnéas BéilVSDRiosca na GabhálaGnéas béilAn bhfuil gnéas gnéas béil?.
Find out here!CancerRisk behaviors for AIDSGet HIV and Develop AIDSThere is life with HIBHIVHIV and Oral SexHPVRisk of ContagionOral sexIs oral sex sex?.
gaparacrawl:3042680
Chun solúbthacht a áirithiú do na Ballstáit chun an leibhéal cosanta do thomhaltóirí a mhéadú ina ndlí náisiúnta, ba cheart go mbeadh saoirse ag na Ballstáit foráil a dhéanamh maidir le tréimhsí ama níos faide do dhliteanas an díoltóra ná na tréimhsí a leagtar síos sa Treoir seo.
In order to ensure that there is flexibility for Member States to increase the level of consumer protection in their national law, Member States should be free to provide for longer time limits for the liability of the seller than those laid down in this Directive.
gaparacrawl:3042681
Ach ní bheidh ort fhadhb a úsáid le haghaidh calafoirt toisc go bhféadfadh a luas gnáth a chur i gcomparáid leis nuair a úsáid eSATA le haghaidh aistrithe chomh maith.
But you will not have problem using it for ports since its normal speed could be compared to when using eSATA for transfers as well.
gaparacrawl:3042687
Catagóirí táirgí Seirbhís Lógó, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Seirbhís Lógó, Déantóir Lógó soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Dearadh Lógó R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn.
Product categories of Logo Service, we are specialized manufacturers from China, Logo Service, Logo Maker suppliers/factory, wholesale high-quality products of Logo Design R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support.
gaparacrawl:3042727
Tá an modh a cheanglaítear a bheith ag obair faoi mhaoirseacht CommManager tiománaí agus cuireann an seoladh scríbe teachtaireacht taobh amuigh imeachtaí, Is féidir seoladh féin go dtí an gléas scríbe a rá leis an seoltóir chun imeachtaí a fháil (ar láimh – croith) .
This mode is required to work under the supervision of CommManager driver and sends the message destination address outside events, Own address to the destination device can tell the sender to receive events (hand – shake) .
gaparacrawl:3042842
Lean Lean Díchoisc Díchoisc @maggie_erewash Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maggie_erewash ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maggie_erewash Tuilleadh Cóipeáil maith liom'186
Follow Follow @maggie_erewash Following Following @maggie_erewash Unfollow Unfollow @maggie_erewash Blocked Blocked request to @maggie_erewash More Copy link to Tweet
gaparacrawl:3042938
Lean Lean @scotthoying Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @scotthoying Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scotthoying ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scotthoying Tuilleadh
Follow Follow @scotthoying Following Following @scotthoying Unfollow Unfollow @scotthoying Blocked Blocked @scotthoying Unblock Unblock @scotthoying Pending Pending follow request from @scotthoying Cancel Cancel your follow request to @scotthoying More
gaparacrawl:3042994
[EN] (6) Ní dhéanfaidh aon ní dá bhfuil san alt seo srianadh, ná ní bheidh feidhm aige, maidir le caitheamh aon éide ag ceann aon mhisiúin taidhleoireachta a bheas creidiúnaithe go cuibhe chun an Stáit nó ag aon chomhalta d'fhoirinn taidhleoireachta an mhisiúin sin a mbeidh a cheapadh sa cháil sin curtha in iúl go hoifigiúil don Aire Gnóthaí Eachtracha nó a mbeidh teideal aige ar shlí eile chun saoirsí taidhleoireachta.
[GA] (6) Nothing in this section shall restrict, or apply in respect of, the wearing of any uniform by the head of any diplomatic mission duly accredited to the State or by any member of the diplomatic staff of such mission whose appointment as such has been officiallynotified to the Minister for External Affairs or who is otherwise entitled to diplomatic immunities.
gaparacrawl:3043239
Trí baill den Choiste is quorum i gcóir gnáth-ghnótha ghnáthaíochta, agus cúigear is quorum i gcóir aon ghnótha is gnó speisialta dar le Cathaoirleach an Choiste.
Three members of the Committee shall form a quorum for ordinary routine business, and five shall form a quorum for any business which, in the opinion of the Chairman of the Committee, may be considered of a special nature.
gaparacrawl:3043260
Ag iarraidh a bheith ina athair fiú dá leanbh, téann go leor fir isteach i ndálaí foircneacha, tar éis na caighdeáin agus comhairle gan brí daoine eile.
Trying to become a worthy father for his child, many men go into extremes, following the standards and meaningless advice of others.
gaparacrawl:3043276
Porn físeáin Masturbate ar ceamara, Fireann forlámhas, HD cáilíochta den scoth, Spying, Máistreás agus tá sé ar a dtugtar Masturbate ar ceamara agus bdsm paraphernalia a cheannach collar Rátáil 1
Porn video of Female domination, HD excellent quality, Mistress, Spying, Masturbate on camera and he called Masturbate on camera and bdsm paraphernalia to buy a collar Rating 1
gaparacrawl:3043403
Bíonn an Chonsalacht ag obair i ndlúthpháirt lenár gcomhpháirtithe, GFT Éireann agus Fiontraíocht Éireann, atá lonnaithe in Áras na hÉireann in Austin.
The Consulate works closely with our partners IDA Ireland and Enterprise Ireland who are based in Ireland House Austin.
gaparacrawl:3043449
“Tá Réigiún Chathair an Iar-Thuaiscirt ar oscailt um ghnó” – sin an scéal a roinnfidh naoi ngnóthas ó cheantair chomhairlí Dhún na nGall, Dhoire agus an tSratha Báin agus iad ar thoscaireacht ardleibhéal tráchtála agus infheistíochta go Boston an mhí seo chugainn.
“The North West City region is open for business” that’s the collective message that nine businesses from across the Donegal, Derry and Strabane Council areas will be sharing when they join a high-level trade and investment delegation to Boston next month.
gaparacrawl:3043615
Bille dá ngairtear Acht Bille dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú, ar mhaithe le leas an phobail, maidir leis na leasuithe ar an Acht um Bearta Airgeadais Éigeandála ar Mhaithe le Leas an Phobail (Leasú), 2011 d’fhonn socrú a dhéanamh maidir le luach saothair breithiúna, breithiúna míleata, sealbhóirí áirithe eile oifige, chomhaltaí Thithe an Oireachtais, seirbhíseach poiblí a laghdú; maidir le leasuithe ar an Acht Aoisliúntas agus Pinsean, 1963 d'fhonn socrú a dhéanamh maidir le forálacha speisialta pinsin do na hArd-Rúnaithe reatha agus todhchaí go léir a tharraingt siar
Bill entitled An Act in the public interest, to provide for the amendments to the Financial Emergency Measures in the Public Interest (Amendment) Act 2011 in order to provide for the reduction of the remuneration of judges, military judges, certain other office holders, Members of the Houses of the Oireachtas, public servants; amendments to the Superannuation and Pensions Act 1963 in order to provide for the withdrawal of special pension provisions for all current and future Secretaries General
gaparacrawl:3043693
Lean Lean @duniazie Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @duniazie Díchoisc Díchoisc @duniazie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @duniazie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @duniazie Tuilleadh
Follow Follow @duniazie Following Following @duniazie Unfollow @duniazie Cancel Cancel your follow request to @duniazie More
gaparacrawl:3043834
Tá clú agus cáil ar Éirinn i gcéin is i gcóngar de bharr ár n-ealaíontóirí agus ár gcruthaitheachta, rud is léir an tseachtain seo go háirithe sa chaoi go bhfuil breis is 100 imeacht a fuair tacaíocht ó Chultúr Éireann beartaithe do Lá Fhéile Pádraig.”
As can be seen this week in particular with over 100 Culture Ireland supported events over the St Patricks day period, it is for our artists and creativity that Ireland is known worldwide. “
gaparacrawl:3043864
Tá sraith Breitling Avenger trastomhas mór tábla de 48 mm, Guy diana cosúil le stíl dearadh, imlíne trom de na línte cháis, in aon chás, mar sin é a bheith i gcónaí ar an fócas ar aird .
Breitling Avenger series has a large table diameter of 48 mm, a tough guy like design style, bold outline of the case lines, in any situation, so it always become the focus of attention.
gaparacrawl:3043872
(6) Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh lena ndéanfar foráil maidir le táillí a íoc leis an mBord Achomhairc i ndáil le hachomhairc faoi alt 53P.
(6) The Minister may make regulations providing for the payment to the Appeals Board of fees in relation to appeals under section 53P.
gaparacrawl:3043937
Uaireanta tá sé deacair dom a chreidiúint cé mhéad tar éis an táirge a thabhairt dom i den sórt sin infheistíocht íseal.
Sometimes it is hard for me to believe how much this product has given me in such a low investment.
gaparacrawl:3043961
Má staonann tú ó shos deataigh, go maith, dochreidte go hiomlán, seol líreacán in ionad na míre toirmiscthe, nó ól roinnt uisce, compóid, ithe torthaí nó caora, i bhfocal, sos a ghlacadh ó rud nach bhfuil chomh díobhálach.
If you do not restrain yourself from smoking a cigarette, send a lollipop instead of a forbidden object, or drink some water, compote, shrink some fruit or berry, in a word, get distracted by something less harmful.
gaparacrawl:3044065
Iarrtar go minic ar an gComhairle Contae an córas teasa lárnaigh sna tithe a athrú, mar shampla córas ola a athrú ina chóras bhreosla sholadaigh i gcásanna áirithe etc.
The City Council have many requests to change the central heating system in their houses e.g. oil to solid fuel in some cases etc.
gaparacrawl:3044108
(I) i ndáil leis an mbliain 1985, an t-ioncam a thig ó fhéinfhostaíocht, agus ioncam trádála eile, i dtalmhaíocht don bhliain sin arna mheas ag an bPríomh-Oifig Staidrimh agus arna fhoilsiú i bhFeasachán Staidrimh na hÉireann arna eisiúint ag an Oifig sin do mhí an Mheithimh sa bhliain 1986, agus [EN]
(I) in relation to the year 1985, means the income arising from self-employment, and other trading income, in agriculture for that year as estimated by the Central Statistics Office and published in the Irish Statistical Bulletin issued by that Office for the month of June in the year 1986, and [GA]
gaparacrawl:3044291
An chéad Díchoisc Díchoisc @SamiMichelle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SamiMichelle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SamiMichelle Tuilleadh
Next Tweet Unblock Unblock @SamiMichelle Pending Pending follow request from @SamiMichelle Cancel Cancel your follow request to @SamiMichelle More
gaparacrawl:3044325
Brúigh an cnaipe láimhe, ní féidir leis an gcaidéal dóiteáin a ghníomhachtú, an Cúis: Scaoileadh sreangú cnaipe láimhe, damáiste don chnaipe féin, locht caibinéid rialaithe nascála, teip comh-aireachta tosaithe caidéil dóiteáin nó scaoileadh sreangú, locht an chaidéil dóiteáin féin.
Press the manual button, can not activate the fire pump, the Reason: Manual button wiring loosening, the button itself damage, linkage control cabinets fault, fire pump start-up cabinet failure or wiring loosening, fire pump itself fault.
gaparacrawl:3044434
Coiscthe Coiscthe @jovedesitges Díchoisc Díchoisc @jovedesitges Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jovedesitges ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jovedesitges Tuilleadh
Follow Follow @nensdelvendrell Following Following @nensdelvendrell Pending Pending follow request from @nensdelvendrell Cancel Cancel your follow request to @nensdelvendrell More
gaparacrawl:3044442
Irish Seachtain 31-7, Bella &Hudson Glamour 20 i AVCHD formáid thumbzilla.com watch le haghaidh saor in aisce, agus is féidir a ráta eile físeáin ó Blonde, 720 HD video, Stocaí, Níolón
This movie is called A week 31-7, Bella &Hudson Glamour 20 in AVCHD format thumbzilla.com watch for free, and can rate other videos from Stockings, Nylon, 720 HD video, Blonde
gaparacrawl:3044645
Ní tabharfar deontas as an gCiste i leith caillteanais is dóigh leis an gCumann a tharla roimh an 6ú lá d'Eanáir, 1955.
A grant shall not be made out of the Fund in respect of a loss which, in the opinion of the Society, arose before the 6th day of January, 1955.
gaparacrawl:3044677
Anuraidh d'oibrigh aireachtaí cultúr in éineacht lena gcomhghleacaithe ó aireachtaí gnóthaí eachtracha agus leis an gCoimisiún ar straitéis faoi chaidreamh cultúrtha idir an AE agus an tSín.
Last year, Culture ministries worked together with their colleagues from Foreign Affairs ministries and with the Commission on a strategy regarding cultural relations between the EU and China.
gaparacrawl:3044688
(7) I gcás aon scéim a cheapadh nó a cheadú, pé acu roimh an Acht seo a rith nó dá éis sin é, faoi alt 20 den Irish Land Act, 1903, nó faoi alt 18 den Irish Land Act, 1909, ansin, d'ainneoin aon fhorála eile a bheas déanta leis an scéim nó le haon Acht nó faoi, féadfaidh an tAire, le scríbhinn faoina láimh, gach cumhacht acu seo a leanas d'fheidhmiú maidir leis an scéim mar bheas sí i bhfeidhm de thuras na huaire:—
(7) Where any scheme has been framed or approved, whether before or after the passing of this Act, under section 20 of the Irish Land Act, 1903, or section 18 of the Irish Land Act, 1909, the Minister, notwithstanding any other provision made by the scheme or by or under any Act, may, by writing under his hand, exercise in relation to the scheme as for the time being in force all or any of the following powers:—
gaparacrawl:3045025
(h) aon fheidhmeanna eile a chomhlíonadh, nach bhfuil ar neamhréir leis an Acht seo, agus a tharmligfidh an t-údarás ceannais chuige,
(h) to perform any other functions, not in conflict with this Act, which may be delegated to it by the governing authority, and
gaparacrawl:3045035
Maidir leis na bearta tástála leathnú lasair ingearach leis an cábla go leictreonach nó go hoptúil ingearach nó sreang ag baint úsáide as an fhoinse adhainte caighdeánach agus soláthar méid áirithe aer chuig dlísheomra de imleabhar sainithe.
The test measures the expansion of vertical flame to the electronically or optically vertical cable or wire using the standard ignition source while supplying a certain amount of air to a chamber of a defined volume.
gaparacrawl:3045142
Beidh luach comhiomlán an Chaipitil Ráthaíochta, agus aon Ráthaíochtaí nó airgead a chuirfear ar fáil faoi mhír 5 den airteagal seo, comhionann le dhá thrian de RAU na hEIT Comhlachaithe sin, ach amháin mar a fhoráiltear i mír 7 den airteagal seo.
The aggregate value of the Guarantee Capital, and any Guarantees or cash provided under paragraph 5 of this article shall equal two thirds of the MFR of that Associated ICO, except as provided for in paragraph 7 of this article.
gaparacrawl:3045145
I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle Eorpach agus ón gComhairle roimhe seo, meabhraíonn an Chomhairle a thábhachtaí atá sé an comhar san fhrithsceimhlitheoireacht a neartú a thuilleadh leis an Tuirc agus leis na Balcáin Thiar, go háirithe i ndáil leis an gcomhrac i gcoinne trodaithe eachtracha sceimhlitheoireachta, maoiniú na sceimhlitheoireachta, an radacú a chosc agus a chomhrac, seiceálacha treisithe teorann agus an gháinneáil neamhdhleathach ar airm thine agus airm éadroma.
In line with earlier European Council and Council conclusions, the Council reiterates the importance of further strengthening cooperation on counter-terrorism with Turkey and the Western Balkans, in particular regarding the fight against foreign terrorist fighters and the financing of terrorism, the prevention and the countering of radicalisation, reinforced border checks and illegal trafficking of firearms and light weapons.
gaparacrawl:3045157
(d) na slite ina mbeidh an ghníomhaíocht le cur i gcrích, lena n-áirítear ré na gníomhaíochta agus ról an Choimisiúin agus na mBallstát.
(d) the ways in which the action is to be carried out, including its duration and the role of the Commission and the Member States.
gaparacrawl:3045246
Le linn na díospóireachta le Craoltóirí Neamhspleácha na hÉireann faoin tsaincheist seo, tháinig tairiscint chun cinn, le linn an dhá lá deiridh den fheachtas, go dtabharfaí an t-am a thabharfaí do na craoltaí fada saorchraolta faisnéise do ‘stoingeanna’ gearra ina n-áit a mhairfeadh 10 soicind agus ina mbeadh teachtaireachtaí lena mbeifí ag tathant ar dhaoine vótáil. Taifeadadh na stoingeanna sin go déanach san fheachtas gan móran fógra roimh ré dúinn féin agus chuaigh siad amach ar beagnach na stáisiúin go léir.
In the course of discussion with the Independent Broadcasters of Ireland on this issue, a proposal emerged that for the final two days of the campaign, the time given to the long informational free-to-air broadcasts would be given instead to short ten-second ‘stings’ consisting of messages urging people to vote. These were recorded at short notice late in the campaign and went out on almost all stations. Anecdotal evidence is that they were widely heard and noticed.
gaparacrawl:3045291
a shocrú go bhfuil an t-iarratasóir incháilithe, go bhfuil an obair bheartaithe incháilithe agus go bhfuiltear ag comhlíonadh gach téarma agus coinníoll eile de chuid na scéime, agus
determined that the applicant is eligible, the proposed works qualify, and all other terms and conditions of the scheme are complied with, and
gaparacrawl:3045444
National Courier @thenatcour 12 Coiscthe @thenatcour Díchoisc Díchoisc @thenatcour Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thenatcour ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thenatcour Tuilleadh
Follow Follow @thenatcour Following Following @thenatcour Unfollow Unfollow @thenatcour Blocked Blocked @thenatcour Unblock Unblock @thenatcour Pending Pending follow request from @thenatcour Cancel Cancel your follow request to @thenatcour More
gaparacrawl:3045495
Cinntítear sa treoirleabhar, go bhfuil an chomhairle is déanaí ó thaobh eolaíochta de réir stoic againn ar an acmhainn inathnuaite seo."
The detailed stock-by-stock guide ensures we have the most up-to-date scientific advice on this renewable resource."
gaparacrawl:3045564
Pléitear na torthaí seo i gcomhthéacs na feidhme polaitiú la a rinneadh den Ghaeilge agus den chóras oideachais thar na glúinte in Éirinn, fiú ar na saolta deireanacha.
The findings are placed in the context of the political use made of both the Irish language and the education system in Ireland historically and more recently.
gaparacrawl:3045618
(2) Chun ráta an phinsin chréachta agus an phinsin bhreise (más indeonta é) no méid na haisce, a bheidh le deona d'aon duine fén alt so, do shocrú, tuigfar go raibh ag an duine sin pé céim sna forsaí a dheimhneoidh an tAire is mó deabhramh leis an gcéim a bhí ag an duine sin in Oglaigh na hÉireann no in Arm Cathránach na hÉireann (pe'ca aca é): Ach tuigfar céim oifigigh do bheith ag gach duine den tsórt san a fuair créacht in eirghe-amach an Abráin agus na Bealtaine, 1916.
(2) For the purpose of determining the rate of the wound pension and further pension (if any) or the amount of the gratuity to be granted to any person under this section such person shall be deemed to have held the rank in the forces which shall be certified by the Minister to correspond most closely to the rank held by such person in the Irish Volunteers or the Irish Citizen Army (as the case may be): Provided, however, that all such persons who received a wound in the rising of April and May, 1916, shall be deemed to rank as officers.
gaparacrawl:3045679
[EN] (a) i gcás innill a bheidh le húsaid in iascach eisiatach, ainm an duine (dá ngairtear an t-úinéir san alt seo) a bheidh de thuras na huaire i dteideal an t-inneall sin a úsáid chun a thairbhe féin nó, má iarrann an t-úinéir é trí fhógra i scríbhinn chun an bhoird choimeádaithe lena mbainfidh, ainm cibé duine eile a shonróidh an t-úinéir san fhógra, nó
[GA] (a) in the case of an engine to be used in a several fishery, the name of the person (in this section referred to as the owner) who is for the time being entitled to use such engine for his own benefit or, if the owner so requests by notice in writing to the board of conservators concerned, such other person as the owner specifies in the notice, or
gaparacrawl:3045874
Ach is í an fhadhb is mó le Sarah go bhfuil sé de ghnáth a lán de na distractions agus aisling!
But the main problem with Sarah is that it is usually a lot of distractions and dreams!
gaparacrawl:3045906
Tá sé riachtanach do Sheán go mbeadh a fhios aige cad a tharlaíonn dá chorp i gcás struis agus conas déileáil leis sin.
Seán also needs to know how his body reacts to stress and how to deal with stress.
gaparacrawl:3045945
Féadfaidh an poitigéir scrúdú a dhéanamh ar ábhar fisiciúil agus triail a bhaint as ábhar móilíneach, ach níl sé tar éis dul isteach i réimse na biotáille ach amháin trí hipitéis.
The chemist may examine physical and experiment with molecular matter, but he has not yet entered the realm of spirit-matter except by hypothesis.
gaparacrawl:3046045
Faoi Chód Iompair Riaráistí Morgáiste (CIRM) (pdf), an Bhainc Cheannais, ní mór don iasachtóir thú a chur ar an eolas i scríbhinn faoi roghanna eile agus na himpleachtaí a bhíonn acu duit.
Under the Code of Conduct on Mortgage Arrears (pdf), the lender must now inform you in writing about other options and their implications for you.
gaparacrawl:3046054
Má bhionn comhalta a d'éirigh as i bhfiacha ag an gCiste de thoradh idirbhearta a rinneadh tríd an gCuntas Eisíoca Speisialta faoi Airteagal V, Alt 12 (f) (ii), glanfar an féichiúnas de réir téarmaí an fhéichiúnais.
If the withdrawing member is indebted to the Fund as the result of transactions conducted through the Special Disbursement Account under Article V, Section 12 (f) (ii), the indebtedness shall be discharged in accordance with the terms of the indebtedness.
gaparacrawl:3046096
Lean Lean @mundoverde Á Leanúint Ag leanúint @mundoverde Dílean Dílean @mundoverde Coiscthe Coiscthe @mundoverde Díchoisc Díchoisc @mundoverde Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mundoverde ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mundoverde Tuilleadh
Follow Follow @mundoverde Following Following @mundoverde Unfollow Unfollow @mundoverde Blocked Blocked @mundoverde Unblock Unblock @mundoverde Pending Pending follow request from @mundoverde Cancel Cancel your follow request to @mundoverde More
gaparacrawl:3046252
Tháinig triológ de scannáin faoi mutants, a tháinig an-rathúil agus airgead tirim, i dtéarmaí aisíoc, ach tá muid in éineacht leat ar an gceist seo, ní i gceist an-, cad é ábhair go raibh lámhaigh an scannán go cáilíochtúil agus gníomhaithe atá déanta a gcuid oibre agus ar chlé, is muirir sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain a labhairt.
Came trilogy of films about mutants, which became very successful and cash, in terms of payback, but we are with you this question, not very concerned, what matters is that the film was shot qualitatively and actors have done their job and left, as speak charges in the US and around the world.
gaparacrawl:3046294
[EN] (b) a cheangal ar dhílseánach an tsiopa san no ar ionadaí an dílseánaigh sin aon bhreacacháin do thabhairt ina láthair is gá don dílseánach san do réir orduithe bhreacachán do choimeád, agus na breacacháin sin d'iniúchadh agus cóipeanna do dhéanamh d'iontrála ionta.
[GA] (b) require the proprietor of such shop or the representative of such proprietor to produce to him any records which such proprietor is required by a records order to keep, and inspect and take copies of entries in such records.
gaparacrawl:3046484
I mí na Samhna chuir an Coimisiún i láthair an tuarascáil is déanaí ar dhul chun cinn uaidh ar an gClár Oibre Eorpach maidir leis an Imirce.
In November the Commission presented its latest progress report on the European Agenda on Migration.
gaparacrawl:3046497
Bhí teaghlaigh díomá síos, ceann ar cheann, de réir mar a tháinig gach duine chun cinn chun iarracht a dhéanamh an corp gortaithe nó gan ghá a bhí ag duine a bhásaigh a aisghabháil.
Families were gunned down, one by one, as each person emerged to try to recover the injured or lifeless body of a loved one.
gaparacrawl:3046668
191. —(1) Faoi réir an ailt seo, íocfar pinsean dílleachta (neamhranníocach) le caomhnóir an dílleachta a bhfuil an pinsean sin iníoctha ina leith.
151.—(1) Subject to this section, orphan's (non-contributory) pension shall be paid to the guardian of the orphan in respect of whom such pension is payable.
gaparacrawl:3046749
Is féidir an giaráil atá ar an mbóthar tiomána a oiriúnú chun oiriúnú don limistéar a bhfuil sé beartaithe agat turas timpeall air.
The gearing which is present on the drivetrain is customizable for adapting to the area you plan to ride around.
gaparacrawl:3046764
5. Léiríonn an solas faoi stiúir an stádas muirearaithe cumhachta, agus tá an fhuaim BEEP aige chun a chur in iúl
5.The LED light indicate for the power charging status,and it has the BEEP sound for reminding
gaparacrawl:3046873
mheán cumaisc chuimil ionsaitheach a bhaint, encrustations, ocsaídiú agus línte abrasion gan marcanna a fhágáil ar fiberglass; ag an am céanna restores an dath bunaidh de fiberglass, chosnaíonn dromchlaí le scannán uisce-repellent geal; Níl iontu silico...
medium aggressive rubbing compound to remove, encrustations, oxidation and abrasion lines without leaving marks on fibreglass; at the same time restores the original color of fibreglass, protects surfaces with a bright water-repellent film; does not con...
gaparacrawl:3047141
Tá taithí aici freisin ar a bheith ag obair le páirtithe leasmhara éagsúla, páirtithe sa phobal agus páirtithe reachtúla araon, chun feabhas a chur leis an tairiscint Ealaíon sa chontae.
She also has had experience in working with various stakeholders, both community and statutory, to enhance the arts offering in the county.
gaparacrawl:3047234
Dá bhrí sin, is é an fuinneamh éifeachtach úsáid iarbhír do ghearradh níos lú ná an t-aschur cumhacht ag an soláthar cumhachta, agus is é an ráta caillteanais de ghnáth idir 25% agus 50%.
Therefore, the effective energy actually used for cutting is smaller than the power output of the power supply, and the loss rate is generally between 25% and 50%.
gaparacrawl:3047243
De réir gach anailís mar gheall ar an Bucharest aimsir i mí Iúil, Tosaíonn an teocht ó 18 céimeanna ar an oíche agus téann go dtí céim Celsius 40 i laethanta teo na míosa.
According to all analysis about the Bucharest weather in July, temperature starts from 18 degrees at night and goes to 40 degrees Celsius in the hottest days of the month.
gaparacrawl:3047256
[EN] Baill de phaineul na n-oifigeach do chur as an láimh chúig céad ar a laighead d'oifigigh aistrithe ar fostú ag Rialtas Shaorstáit Éireann á iarraidh go gcuirfí as paineul na n-oifigeach ball no baill ainmnithe den phaineul san (ach ní níos mó ná cúigear in éineacht), cuirfidh an Bord as paineul na n-oifigeach láithreach na baill den phaineul san a bheidh déanfaidh an Bord, chó luath agus bheidh san caothúil dóibh, oifigeach aistrithe ar fostú ag Rialtas Shaorstáit Éireann ainmneoidh an Cathaoirleach, tar éis do dul i gcomhairle le có-ghléasa admhuíonn sé do bheith ag ionadú na n-oifigeach n-aistrithe, do cheapa chun bheith ina bhall de phaineul na n-oifigeach chun an folúntas do thárla de dhruim an churtha-as san do líona.
[GA] Removal of members of officers' panel on petition. 7. —(1) If and whenever a petition signed by not less than five hundred transferred officers in the employment of the Government of Saorstát Eireann praying for the removal from the officers' panel of one or more (but not more than five at any one time) named members of that panel is presented to the Board, the Board shall forthwith remove from the officers' panel the members of that panel named in such petition.
gaparacrawl:3047320
Cé go raibh fuaime indie-sé leis na hits " Keep Up Head Up " agus "I Get Around", agus shroich siad stádas platanam.
It spawned the hits "Keep Ya Head Up" and "I Get Around", and reached platinum status.
gaparacrawl:3047456
Ní féidir leis an tionscnamh beacht an chluiche a ainm a staraí eolaí amháin, ach amháin a fhios go bhfuil an cluiche an-sean agus tógann sé a stair ó na náisiúin agus sibhialtachtaí ársa.
The exact origin of the game can not name a single scientist historian, but just know that the game is very old and takes its history from the ancient nations and civilizations.
gaparacrawl:3047642
Cuirtear an tseirbhís ar fáil i mBéarla, Gearmáinis nó Fraincis (Luan go hAoine idir 9.00 agus 18.00 Am Lár na hEorpa).
Service provided in English, German or French (weekdays from 9.00 to 18.00 CET).
gaparacrawl:3047700
(3) Beidh éifeacht freisin le fo-alt (1), i ndáil le long atá laistigh d'aon chuan nó laistigh de mhíle slí amach ó theorainn chósta limistéar údaráis áitiúil, le maoin ar bord loinge den sórt sin agus le maoin den sórt sin a thógáil go neamhdhleathach le linn círéibe.
(3) Subsection (1) shall also have effect in relation to a ship which is within any harbour or within one mile beyond the coastal boundary of a local authority area, to property on board such ship and to the unlawful taking of such property during a riot.
gaparacrawl:3047818
Tá na meaisíní seo deartha chun próitéiní éagsúla a phróiseáil, lena n-áirítear éanlaithe, feoil, bia mara, agus le cineálacha éagsúla stáirsí, a bhféadfadh ábhar taise, slaodacht agus uigeachtaí éagsúla a bheith acu.
These machines are designed to process various proteins, including poultry, meats, seafood, and with different types of starches, which may have different moisture content, viscosity and textures.
gaparacrawl:3048014
Dearadh an curaclam nua, a seoladh sa bhliain 2015, le freastal ar na riachtanais atá ag mic léinn an lae inniu. Cuirtear tuilleadh solúbthachta ar fáil do mhic léinn maidir le cathain a chinnfidh siad speisialtóireacht a dhéanamh, modúil i scileanna criticiúla sa chéad bhliain, agus deiseanna chun staidéar a dhéanamh thar dhisciplíní éagsúla atá uathúil i measc ollscoileanna na hÉireann.
The new curriculum, launched in 2015, is designed in response to the needs of today’s students, offering increased flexibility in when they choose to specialise, first-year critical skills modules, and opportunities to study across disciplines that are unique among Irish universities.
gaparacrawl:3048024
Poder del ConsumidorCuntas deimhnithe Lean Lean @socialtic Á Leanúint Ag leanúint @socialtic Dílean Dílean @socialtic Coiscthe Coiscthe @socialtic Díchoisc Díchoisc @socialtic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @socialtic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @socialtic
Follow Follow @BrigadaMarabunt Following Following @BrigadaMarabunt @lavoladoraradio Pending Pending follow request from @lavoladoraradio Cancel Cancel your follow request to Following Following @socialtic Unfollow Unfollow @socialtic Blocked Blocked @socialtic Unblock Unblock @socialtic Pending Pending follow independiente
gaparacrawl:3048053
Gach i ngach, má bhraitheann tú ceachtar ní féidir leat rudaí a athrú thart timpeall ort i dtreo eagraíocht níos sláintiúla nó a chur in oiriúint go tapa go leor an méid sin thuas, agus an bhfuil tú frustrated go comhsheasmhach gach samhradh, ansin ba chóir duit tosú do rud féin agus do thimpeallacht féin agus na rialacha a chruthú, agus beo do luachanna fíor go sona sásta.
All in all, if you either feel you cannot change things around you towards a healthier organisation or adapt fast enough to the above, and you’re consistently frustrated every summer, then you should start your own thing and create your own environment and rules, and live your true values happily.
gaparacrawl:3048282
Bernard MabilleCuntas Díchoisc Díchoisc @ArielleDombasle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ArielleDombasle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ArielleDombasle
@BernardMabille Pending Pending follow request from @BernardMabille Cancel Cancel your follow request to #Thaïs!
gaparacrawl:3048314
Fiú sa lá inniu tá siúd a mhaíonn gur chonaic an teacht chun cinn créatúir ársa – Loch Nis ollphéist, roinnt speiceas iasc extinct, agus mar sin de.
Even today there are those who claim that witnessed the emergence of ancient creatures – Loch Ness monster, some species of extinct fish, and so on.
gaparacrawl:3048341
Lean Lean @magallyvina Á Leanúint Díchoisc @magallyvina Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @magallyvina ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @magallyvina Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @magallyvina Following @magallyvina Pending Pending follow request from @magallyvina Cancel Cancel your follow request to @magallyvina More Copy link to Tweet
gaparacrawl:3048679
I measc na n-áiteanna ba mhinicí a bhí le feiceáil sa taispeántas bhí Sráid Uí Chonaill, Sráid Grafton, Cearnóg Mhuirfean agus an ceantar in aice leis an Ollscoil Ríoga ar Ardán Earlsfort san áit a ndearna Clarke staidéar ar an leigheas ar feadh roinnt blianta.Tá grianghraif sa taispeántas freisin de Dhún Laoghaire agus de Bhré.
NLI Reference: CLAR29 The locations which figure most prominently in the exhibition included O’Connell Street, Grafton Street, Merrion Square and the area near the Royal University on Earlsfort Terrace where Clarke studied medicine for a number of years.
gaparacrawl:3048738
Buiséad 2014: Aisiompaigh gearradh an Liúntas Guthán - Trevor Ó Buiséad 2014: Aisiompaigh gearradh an Liúntas Guthán - Trevor Ó Clochartaigh
Buiséad 2014: Aisiompaigh gearradh an Liúntas Guthán - Trevor Ó Clochartaigh Report rights infringement published: 17 Oct 2013