id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3024976 | Coiscthe Coiscthe @bracklibrarycat Díchoisc Díchoisc @bracklibrarycat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bracklibrarycat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bracklibrarycat Tuilleadh | Follow Follow @bracklibrarycat Following Following @bracklibrarycat Unfollow Unfollow @bracklibrarycat Blocked Blocked @bracklibrarycat Cancel Cancel your follow request to @bracklibrarycat More |
gaparacrawl:3024997 | Chun ró-ualach ar na húdaráis áitiúla a sheachaint agus bainistiú dramhaíola a éascú i gcalafoirt bheaga mar sin, ba cheart gur leor go n‑áireofaí dramhaíl ó chalafoirt den sórt sin sa sruth dramhaíola bardasach agus go ndéanfaí í a bhainistiú dá réir sin, go gcuirfeadh an calafort faisnéis maidir le glacadh dramhaíola ar fáil d'úsáideoirí an chalafoirt, agus go ndéanfaí calafoirt a bheidh díolmhaithe a thuairisciú i gcóras leictreonach chun íosleibhéal faireacháin a éascú. | In order not to overburden the local authorities and facilitate the waste management in such small ports, it should be sufficient that the waste from local mooring areas and marinas is included in the municipal waste stream and managed accordingly, and that the port makes information regarding waste reception available to the users of the port. Amendment 21 Proposal for a directive |
gaparacrawl:3025052 | Leis an Rialachán atá beartaithe, in éineacht le Treoir […], comhlíontar gealltanais agus oibleagáidí an Aontais i dtaca agus oibleagáidí i dtaca le lánpháirtíocht daoine faoi mhíchumais mar atá leagtha amach thuas. | The proposed Regulation, together with Directive […], fulfils the Union's commitments and obligations relating to the integration of persons with disabilities as set out above. |
gaparacrawl:3025219 | (3) Mar gheall ar nasc na n-ábhar difriúil, amhail an comhchúis a dhéantar as pláta agus pláta cruach, crios soilsithe an dín agus mar sin de, toisc go bhfuil an t-athrú strus amach as céim, déantar trioblóide i bhfolach sceitheadh uisce a tháirgeadh. | (3) Because of the connection of different materials, such as the trench joint made of parapet and steel plate, the roof lighting belt and so on, because the stress change is out of step, the hidden trouble of water leakage is produced. |
gaparacrawl:3025256 | [EN] (11) Ní dhéanfaidh cur as oifig chomhaltaí na Comhairle aon tarmligean ar fheidhmeanna na Comhairle chuig an bpríomhoifigeach feidhmiúcháin faoi alt 24 a chúlghairm nó ní dhéanfaidh sé difear thairis sin dó. | [GA] (11) The removal of the members of the Council from office does not revoke or otherwise affect any delegation of the Council’s functions to the chief executive officer under section 24 . |
gaparacrawl:3025294 | Tá fiacla beagán níos faide agus dul i bhfód uasta a chur ar fáil le linn gearrtha agus próisis a ghearradh... detangles curly hair. | Teeth are slightly longer and provide maximum penetration during sectioning and cutting processes… detangles curly hair. |
gaparacrawl:3025353 | @ciroimmobile Dílean Dílean @ciroimmobile Coiscthe Coiscthe @ciroimmobile Díchoisc Díchoisc @ciroimmobile Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ciroimmobile ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ciroimmobile | More Likes Unmute @ciroimmobile Mute @ciroimmobile Follow Follow @ciroimmobile Following Following @ciroimmobile @ciroimmobile Cancel Cancel your follow request to @ciroimmobile |
gaparacrawl:3025393 | (a) go mbeidh ar áireamh i ngnó aon cheann de na bainc a chomhaontaítear a chónascadh gnó arb éard é gníomhú mar iontaobhaí, mar sheiceadóir nó mar chaomhnóir nó in aon cháil mhuiníneach eile, agus | (a) the business of any of the banks agreed to be amalgamated includes the business of acting as trustee, executor or guardian or in any other fiduciary capacity, and |
gaparacrawl:3025436 | Faoi láthair, ní hamháin go bhfuil an margadh closamhairc ar cheann de na deiseanna oiliúna agus oibre is iomaíche, ach freisin ar cheann de na cinn is solúbtha. | Currently, the audiovisual market is not only one of the most competitive, but also one of the most flexible in terms of training and work opportunities. |
gaparacrawl:3025455 | Lean Lean @CORDEart Á Leanúint Ag leanúint @CORDEart Dílean Dílean @CORDEart Coiscthe Coiscthe @CORDEart Díchoisc Díchoisc @CORDEart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CORDEart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CORDEart | Follow Follow @CORDEart Following Following @CORDEart Unfollow Unfollow @CORDEart Blocked Blocked @CORDEart Unblock Unblock @CORDEart Pending Pending follow request from @CORDEart Cancel Cancel your follow request to Sep 2018 |
gaparacrawl:3025540 | Taispeáin an Díchoisc Díchoisc @KelleyJanae Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KelleyJanae ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KelleyJanae Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'244 | Follow Follow @KelleyJanae Following Following @KelleyJanae Unfollow Unfollow from @KelleyJanae Cancel Cancel your follow request to @KelleyJanae More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3025573 | Lean Lean @Ladlien Á Leanúint Ag leanúint @Ladlien Dílean Dílean @Ladlien Coiscthe Coiscthe @Ladlien Díchoisc Díchoisc @Ladlien Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ladlien ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ladlien Tuilleadh | Follow Follow @Ladlien Following follow request from @Ladlien Cancel Cancel your follow request to @Ladlien More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3025576 | Tá na critéir a bhaineann le Príomhoide Riaracháin a cheapadh i scoil, a bhaineann le rollú, leagtha amach in Aguisín B de Chiorclán 0010/2018. | The criteria for the appointment of an administrative principal to a school, which are enrolment related, are set out in Appendix B of Circular, 0010/2018. |
gaparacrawl:3025672 | Bíonn gach duine ag súil go mór leis an gceolchorim gach bliain agus is rud iontach é go mbeidh muntir Cathair Luimnigh in ann teacht chun an tallann agus an ceol a fheiscint i mbliana. | I’m really looking forward to seeing all the other great performances that are lined up for the concert. Everyone really looks forward to the Christmas concert each year and this year is no different. |
gaparacrawl:3025679 | Is eol dúinn go mbíodh sríobaithe ag obair ag Lothra, Biorra agus Tír Dhá Ghlas, agus tá siad seo ar fad measartha gar don Fheadán Mór Seans go mbaineann tobar beannaithe ar a dtugtar Tobar an Bhranda, atá lonnaithe ar oileán sa phortach, le Naomh Breandán, bunaitheoir na mainistreach i mBiorra atá in aice láimhe. | Scribes are known to have worked at Lorrha, Birr and Terryglass, all of which are reasonably close to Faddan More. A holy well named the Brandy Well, located on an island in the bog, may refer to St. Brendan, founder of the monastery of nearby Birr. |
gaparacrawl:3025766 | • Is é an ardán oibre suite ar an chuid ar chúl, atá áisiúil chun dul isteach nó a scoir an chábáin; agus laghdaíonn sé freisin ar an tromchúis an meaisín iomlán agus a fheabhsaíonn feidhmíocht taistil. | • The work platform is mounted at the rear part, which is convenient to enter or exit the cab; and it also reduces the gravity of the whole machine and improves travel performance. |
gaparacrawl:3025886 | In alt 73, na focail “ar a n-áirítear gach ceann nó aon cheann de chomhachta, de dhualgaisí, agus d'fheidhmeanna búird shláinte.” | In section 73, the words “including all or any of the powers, duties and functions of a board of health.” |
gaparacrawl:3025986 | Lean Lean @qrandbudapest Díchoisc Díchoisc @qrandbudapest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @qrandbudapest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @qrandbudapest Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @qrandbudapest Following Following @qrandbudapest Unfollow Unfollow @qrandbudapest Blocked Blocked @qrandbudapest Unblock Unblock @qrandbudapest Pending Pending follow request from Cancel Cancel your follow request to @qrandbudapest More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3026002 | Osclaíonn an dátheangachas an intinn (Sin an fáth go bhfuil mé féin chomh leathanaigeanta sin.) agus tugann sé léargas agus féinmhuinín agus a lán eile don pháiste, ar ndóigh. | Bilingualism opens the mind (that is why I am so broad-minded myself) and it gives the child insight and self confidence – and much more, of course. |
gaparacrawl:3026004 | Atweetáilte 141 Is @shoutmango Dílean Dílean @shoutmango Coiscthe Coiscthe @shoutmango Díchoisc Díchoisc @shoutmango Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shoutmango ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shoutmango | Follow Follow @shoutmango Following Following @shoutmango Unfollow Unfollow @shoutmango Blocked Blocked @shoutmango Unblock Unblock @shoutmango Pending Pending follow request from @shoutmango Cancel Cancel your follow request to @shoutmango |
gaparacrawl:3026028 | Maireann an próiseas seo thart ar 2 nó 3 bliana, ag brath ar an gceantar agus cuid de ag próiseas an-rannpháirtíochta ag obair le teaghlaigh. | This process lasts around 2 or 3 years, depending on the area and part of a very participatory process of working with families. |
gaparacrawl:3026116 | I measc na ndaoine móra le rá ar chas said orthu, bhí an iarThaoiseach Bertie Aherne, an láithreoir teilifíse Gay Byrne, na ceoltóirí sa ghrúpa raccheoil is mó ar an phláinéad U2 agus iarChuradh Domhanda dornálaíochta. | Amongst the celebrities that they greeted were former Taoiseach Bertie Aherne, TV personality Gay Byrne, members of one of the world’s most famous rock bands U2 and World Champion boxer Steve Collins. |
gaparacrawl:3026178 | I gcoitinne, úsáidtear Doiciméad Treorach Teicniúla B chun treoir a thabhairt maidir le dearadh agus maidir leis an tuarascáil ina dhiaidh sin ar cuid den iarratas ar Dheimhniú um Shábháilteacht ó Dhóiteán iad. | Generally Technical Guidance Document B is used to give guidance on the design and subsequent report that forms part of the Fire Safety certificate application. |
gaparacrawl:3026192 | [EN] (b) a fuair, tar éis é a ligean isteach roimh an lú lá d'Eanáir, 1996, mar chomhalta de chomhlacht cuntasóirí atá aitheanta faoi alt 191, deimhniú cleachta ón gcomhlacht sin dá éis sin, agus | [GA] (b) who, following his admission, before the 1st day of January, 1996, to the membership of a body of accountants recognised under section 191, was subsequently awarded a practising certificate by that body, and |
gaparacrawl:3026256 | Arís, athraíonn an t-ordú, agus anois, tríd an smaointeoireacht mhisneach, athraítear an saol saoil agus foirm, gnéas agus fonn, agus smaoinigh sé féin, leis an ailceimic go solas. | Again the order changes, and now, through the aspiring thought, these manifested worlds of life and form, sex and desire, and thought itself, are changed by alchemy to light. |
gaparacrawl:3026310 | (c) fógra i scríbhinn i dtaobh na háite a cheapfar amhlaidh a thabhairt do gach gníomhaire áitiúil d'iarrthóir, ocht n-uaire is daichead a chloig ar a laghad roimh 9 a chlog a.m. an lá díreach i ndiaidh críochnú na vótaíochta, | (c) shall, at least forty-eight hours before the hour of 9 a.m. on the day next after the close of the poll, give to every local agent of a candidate notice in writing of the place so appointed, |
gaparacrawl:3026338 | Brúigh agus coinnigh síos ar an Imleabhar Suas + Baile Baile + Eochair Cumhachtarochtain a fháil ar an suiteáil nua Aisghabháil Teagmhála TWRP. | Press and hold down on the Volume Up + Home Button + Power Keyto access the newly installed TWRP Touch Recovery. |
gaparacrawl:3026420 | Ba ghníomhaí polaitiúil í Lucy Bhreatnach ar a bealach féin agus d’oibrigh sí le Amnesty International, le Gluaiseacht Frith-Apartheid na hÉireann agus leis an Chomhairle um Chearta an Duine | Luci Bhreatnach was a political activist in her own right working in Amnesty International, the Irish anti-Apartheid Movement and the Irish Council for Civil Liberties. |
gaparacrawl:3026465 | Nuair a bhíonn cuí-riaradh an cheartais á chur san áireamh, ba cheart do chúirt an Bhallstáit lena mbaineann cúinsí uile an cháis atá os a comhair a mheasúnú. | When taking into account the proper administration of justice, the court of the Member State concerned should assess all the circumstances of the case before it. |
gaparacrawl:3026584 | Teagmháil ← Ealaíontóir Sínis Comhaimseartha Ai Xuan Léirthuiscint Painting Ola - tá sé deacair a rá an Gaoithe an Lae Amárach | Contact ← Contemporary Chinese Artist Ai Xuan Oil Painting Appreciation – It’s Hard to Say the Wind of Tomorrow |
gaparacrawl:3026714 | (2) Cuid de sna nithe a fhéadfidh na Coimisinéirí Arachais a dhéanamh fén bhfo-alt deiridh sin isea nithe le n-a gcuirfidís ar chumas brainse de Chumann Sealadach Éireannach bheith ina Chumann Ceaduithe Éireannach fé leith. | (2) The steps taken by the Insurance Commissioners under the foregoing sub-section may include steps for enabling a branch of a Provisional Irish Society to become a separate Approved Irish Society. |
gaparacrawl:3026768 | Tá an tuismitheoir cinnte: féachann na daoine na cáilíochtaí céanna sa chailín mar a bhfuil sé - aibíocht agus gnéasacht aige. | The parent is sure: people see in the girl the same qualities as he - maturity and sexuality. |
gaparacrawl:3026821 | Ní féidir sruth a ghiniúint ach amháin nuair a shroicheann nó nuair a sháraíonn an mhinicíocht an tairseach ar féidir an éifeacht fhótaileictreach a tháirgeadh. | Current can only be generated when the frequency reaches or exceeds the threshold at which the photoelectric effect can be produced. |
gaparacrawl:3026826 | Lean Lean @jeconnaway Á Leanúint Ag leanúint @jeconnaway Dílean Dílean @jeconnaway Coiscthe Coiscthe @jeconnaway Díchoisc Díchoisc @jeconnaway Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jeconnaway ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jeconnaway | Jill Connaway @jeconnaway Mar 13 Follow Follow @jeconnaway Following Following Pending Pending follow request from @jeconnaway Cancel Cancel your follow request to @jeconnaway |
gaparacrawl:3026854 | [EN] Athfhaibhriú cirt chaingin ar admháil (caingean i leith cirt phearsanta i dtalamh nó i leith talún, mar shampla, ceart cothabhála, etc. | [GA] Fresh accrual of right of action on acknowledgment (action in respect of personal right in or over land, such as right of support, etc. |
gaparacrawl:3026920 | Comhairimh, ghlac sé le hainmniúcháin ó 59 iarrthóir agus, i dteannta a fhoireann, bhí sé freagrach as glacadh le páipéir ainmniúcháin, páipéir bhallóide a phriontáil, cártaí vótála a eisiúint, vótaí poist a eisiúint agus na cúraimí éagsúla a bhain leis an Ionad Comhairimh a bhunú sa Cheoláras. | In his role, he accepted nominations from 59 candidates and, together with his team, dealt with receipt of nomination papers, printing of ballot papers, issuing of polling cards, issuing of postal votes and the logistics of setting up the Count Centre in the Concert Hall. |
gaparacrawl:3026987 | (2) (a) I gcás ina ndéanfar fiosrúchán faoi fho-alt (1) den alt seo, cuirfidh an chomhairle faoi deara go n-ullmhófar agus go gcuirfear faoina mbráid tuarascáil ag insint cá bhfuil an t-ionradh farraige iomchuí agus a mhéid, agus an méid talún agus maoine eile atá á dhamáistiú nó á bhaolú, na hoibreacha (más aon oibreacha é) is indéanta agus is inmhianaithe chun leanúntas an ionraidh a chosc agus an méid a mheastar a chosnóidh na hoibreacha. | (2) (a) Where an investigation is made under subsection (1) of this section, the council shall cause a report to be prepared and submitted to them on the location and extent of the relevant encroachment of the sea, the extent of the land and other property being damaged or endangered, the works (if any) which may be practicable and desirable to prevent the continuance of the, encroachment and the estimated cost of the works. |
gaparacrawl:3027178 | Member sa chluiche Demon Slayer i gceist a líonadh amach na réimsí seo a leanas: seoladh ríomhphoist, phasfhocal, an cód as an íomhá. | Join in the game Demon Slayer involves filling out the following fields: email address, password, the code from the image. |
gaparacrawl:3027255 | Seo ré nua don Ghaelscolaíocht san Iar-Thuaisceart agus beidh ríméid ar thuistí atá leanaí leo ag freastal ar Ghaelscoileanna i Sligeach, Liatroim agus deisceart Dhún Na nGall mar go mbeidh a leanaí in ann leanúint lena gcuid oideachais trí Ghaeilge go dtí an Ardteist. | This is a new era for Irish language education in the North West, and parents whose children attend Gaelscoileanna in Sligo, Liatroim, and South Dún na nGall will be delighted that their children may now continue their education though Irish to Leaving Cert. |
gaparacrawl:3027288 | “(5) Féadfaidh an chúirt, ar fhoriarratas uaithi féin nó ar iarratas faoin alt seo, cibé orduithe a thabhairt is cóir léi le hordú faoin alt seo d'fhonn tuairisc a fháil ó cibé duine a ainmneoidh sí ar aon cheist a fhearann ar leas an naín. | “(5) The court may, of its own motion or on an application under this section, by an order under this section give such directions as it thinks proper to procure a report from such person as it may nominate on any question affecting the welfare of the infant. |
gaparacrawl:3027419 | Díchoisc @crinto5454 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crinto5454 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crinto5454 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @crinto5454 Following Following @crinto5454 Unfollow Unfollow @crinto5454 Blocked Blocked @crinto5454 Unblock Unblock @crinto5454 Pending Pending follow request from @crinto5454 Cancel Cancel your follow request to @crinto5454 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3027479 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh @eScrip Balbhaigh @eScrip Lean Lean @eScrip Á Leanúint Ag leanúint @eScrip Dílean Dílean @eScrip Coiscthe Coiscthe @eScrip Díchoisc Díchoisc @eScrip Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eScrip ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meitheamh 2009 | Unmute @eScrip Mute @eScrip Follow Follow @eScrip Following Following @eScrip Unfollow Unfollow @eScrip Blocked Blocked @eScrip Unblock Unblock @eScrip Pending Pending follow request from @eScrip Cancel Cancel your follow request to @eScrip |
gaparacrawl:3027567 | Lean Lean @exame Á Leanúint Ag leanúint @exame Dílean Dílean @exame Coiscthe Coiscthe @exame Díchoisc Díchoisc @exame Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @exame ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @exame | Follow Follow @exame Following Following @exame Unfollow Unfollow @exame Blocked Blocked @exame Unblock Unblock @exame Pending Pending follow request from @exame Cancel Cancel dUA1 |
gaparacrawl:3027611 | (2) Féadfar na hAchtanna Iasachtaí Trádála (Urraíocht), 1924 go 1926, do ghairm den Phríomh-Acht, den Acht Iasachtaí Trádála (Urraíocht) (Leasú), 1925, agus den Acht so le chéile. | (2) The Principal Act, the Trade Loans (Guarantee) (Amendment) Act, 1925, and this Act may be cited together as the Trade Loans (Guarantee) Acts, 1924 to 1926. |
gaparacrawl:3027646 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @5napsafados ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @5napsafados Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @5napsafados request from @5napsafados Cancel Cancel your follow request to @5napsafados More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3027726 | Más mian leat a thaispeáint ar luach éagsúla sa cheanntásc ghrúpa, cliceáil ar an Roghanna cluaisín agus roghnaigh an ticbhosca Saincheap Grúpa Ainm Field. | If you want to show a different value in the group header, click the Options tab and select the Customize Group Name Field check box. |
gaparacrawl:3027742 | Bhunaigh an Príomháidh Ó Scanláin an mhainistir sa bhliain 1266,agus bhí sé ar cheann de na mainistreacha a bhuail Anraí VIII cos orthu sa bhliain 1542. Dhóigh Shane Ó Néill í sa bhliain 1561 agus dhóigh an fear céanna an ardeaglais agus tithe sa chathair nó mhaígh sé nach ligfeadh sé do na Sasanaigh greim a choinneáil ar Ard Mhacha. | The friary was founded in 1266 by Primate Ó Scanláin, and it was amongst those suppressed by Henry VIII in 1542.It was burned down in 1561 by Shane Ó Néill, who also burnt the Cathedral and the houses of the City, claiming that he would not have the English therein. |
gaparacrawl:3027803 | (15) Chun cur chun feidhme aonfhoirmeach an Rialacháin seo a áirithiú agus i bhfianaise a thábhachtaí atá iarmhairtí airgeadais na mbeart arna bhforchur de bhun an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. | (15) In order to ensure uniform implementation of this Regulation and in view of the importance of the financial effects of measures being imposed pursuant to this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission. |
gaparacrawl:3027836 | Cuireadh an Bíobla an-an chéad chló faoi choimirce na hEaglaise Caitlicí – clóite ag an aireagóir Chaitliceach an phreas clódóireachta, Johannes Gutenberg. | The very first printed Bible was produced under the auspices of the Catholic Church – printed by the Catholic inventor of the printing press, Johannes Gutenberg. |
gaparacrawl:3027906 | (3) I gcás duine, d'íoc diúité siamsa alos siamsa no siamsaí bhí ar siúl aige tar éis an 1adh lá de Mhí na Samhna, 1933, do thaisbeáint chun sástachta na gCoimisinéirí Ioncuim— | (3) Where a person who has paid entertainments duty in respect of one or more entertainments held by him after the 1st day of November, 1933, shows to the satisfaction of the Revenue Commissioners— |
gaparacrawl:3028036 | Mar a athraíonn cúinsí polaitiúla, eacnamaíocha agus sóisialta, mar sin a dhéanann na hathruithe dlí a chur in oiriúint do na himthosca mar is léir ag na fógraí dlíthiúla a scaoiltear. | As political, economic and social conditions change, so does the law changes to adapt to the circumstances as can be seen by the legal notices that are released. |
gaparacrawl:3028043 | Caithfimid na tacaíochtaí seo a choinneáil do dhaoine gan dídean, toisc go bhfuil Covid-19 fós ina bhagairt do shláinte an phobail. | We need to maintain these supports for homeless people, as COVID-19 remains a threat to public health." |
gaparacrawl:3028118 | Tá sé ráite ag eacnamaithe a dhéanann staidéar ar an ábhar nach bhfuil formhór na ticéid a cheannach ar an ionchas réasúnach a bhuaigh; daoine tuiscint a fháil ar an odds maith go leor. | It’s been said by economists who study the subject that most do not buy a ticket in the rational expectation of winning; people understand the odds well enough. |
gaparacrawl:3028163 | Tá Yiwu Shining Crystal Iompórtáil & Easpórtáil Co, Teo monaróir is fearr tSín trófaí spóirt gloine agus soláthraí le monarcha gairmiúil. | Yiwu Shining Crystal Import & Export Co.,Ltd is a best China glass sport trophy manufacturer and supplier with professional factory. |
gaparacrawl:3028258 | Tá ceannairí an Aontais an-imníoch faoi na hainghníomhartha a rinne an Stát Ioslamach, mar a thugtar air, agus faoin mheath a tháinig ar an gcás slándála agus daonnúil san Iaráic agus sa tSiria mar thoradh ar an bhforghabháil a rinne "Stát Ioslamach na hIaráice agus an Leiveaint (ISIL)" ar chuid dá gcríocha. | EU leaders are particularly concerned about the atrocities committed by the so-called Islamic State and by the deterioration of the security and humanitarian situation in Iraq and in Syria as a result of the occupation of parts of their territory by the "Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL)". |
gaparacrawl:3028295 | [EN] (3) (a) San fho-alt seo, ciallaíonn “an Chúirt” Cúirt Féimheachta Áitiúil Chorcaí a chomhdhéantar le fo-alt (3) den Acht seo. | [GA] (3) (a) In this subsection, “the Court” means the Cork Local Bankruptcy Court constituted by subsection (3) of section 23 of this Act. |
gaparacrawl:3028353 | Baintear úsáid as an ionsú turraing íseal-ghluaisteáin ar ghluaisteán mar ghreamaitheacht fhairsing chun an bhearna idir codanna miotail leatháin a líonadh, rud a fhéadann teagmháil agus dí-mhiotal an leatháin choirp a chosc, tremor an bhlaosc carranna a laghdú agus an torann a laghdú. | The low strength shock absorption of automobile is used as expansion adhesive to fill the gap between sheet metal parts, which can prevent the contact and dislocation of the body sheet metal, reduce the tremor of the car shell and reduce the noise. |
gaparacrawl:3028354 | (ii) go bhfuair an tAire é, de réir an Airteagail sin 8, ó údarás inniúil de chuid an Stáit ina ndearnadh an cion lena mbaineann, | (ii) was received by the Minister from a competent authority of the State of the offence concerned in accordance with the said Article 8, |
gaparacrawl:3028385 | Tá PCA cosúil le plean forbartha ach cuirtear ar fáil ann creat polasaí pleanála atá dírithe go háitiúil agus é níos mionsonraithe. | A LAP is similar to a development plan, but provides a more detailed locally focused planning policy framework. |
gaparacrawl:3028405 | Fidget Toy Metal Fidget Hand Spinner Hand Spinner Gears Nascadh Dearadh Fidget Gyro Bruscair Fidget Miotail Toy Tacaíocht Fócas Domhanda Fócas EDC Dul i mBaileadh Droch-chleachtais ADHD Le Bronntanas Préimhe ● Dearadh Nascadh Gearsaí. Comhlacht Miotail agus cáilíocht Miotail le haghaidh an Gyroscope deiridh Spinner. ● Éasca le iompar, beag, simplí, scoite agus spraoi,...... | Spinner Gears Linkage Design Fidget Gyro Toy Metal Fidget Spins Long Time EDC Focus Meditation Break Bad Habits ADHD With Premium Bearing ● Gears Linkage Design.High quality Metal body and Premium Bearing for the Ultimate Spinner Gyroscope. ● Easy to carry, small, simple, discrete and fun,...... |
gaparacrawl:3028529 | Forchoimeádann an Cláraitheoir an ceart chun diúltú d’aon aighneacht i gcás nach bhfuil an t-ainm a iontráiltear sa Chlár Lárnach um Úinéireacht Thairbhiúil ag teacht leis an ainm atá cláraithe don UPSP leis an Roinn Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí. Is é an toradh atá ar an bpróiseas sin ná go gcuirtear ar chumas an Chláir Lárnaigh um Úinéireacht Thairbhiúil céannacht gach úinéara thairbhiúil a shainaithint, a chruthú gur duine nádúrtha é/í agus íoslaghdú a dhéanamh ar an bhféidearthacht go ndéanfaí iontrálacha dúblacha. | In order for there to be a match between the two sets of data, the forename and surname entered in the RBO must exactly match the name associated with that PPSN in the DEASP’s database. The Registrar reserves the right to reject any submission where the name entered on the RBO does not match the name as registered for that PPSN with the DEASP. This process allows RBO to verify the identity of each beneficial owner, prove that they are a natural person and minimise the possibility of duplicate entries. |
gaparacrawl:3028629 | Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt chomh maith don chomhoibriú maith idir FÁS agus Ranna agus Gníomhaireachtaí Rialtais eile agus na comhpháirtithe sóisialta agus eagraíochtaí deonacha lena mbíonn FÁS ag obair. | I also want to recognise the good co-operation between FÁS and other Government Departments and Agencies and the social partner and voluntary organisations with whom FÁS works. |
gaparacrawl:3028679 | Bhuel, tá an t-eolas ar fad agat anois ar féidir liom a thabhairt duit; agus níl aon rud le rá ach … go bhfuil an bhratach ina fíorbhratach a bheith mar bhratach an A.C. a chuaigh amach le troid, agus mar sin ba cheart dí a bheith muirneach, agus coinnithe go sábháilte do léiriú do na glúnta atá fós le teacht. | Well, there you have all the information I can give you; and there is nothing to add except that the … flag is a genuine one as being the flag of the C. A. that went out to fight, and so should be precious, and kept safely for display to the generations yet to come. |
gaparacrawl:3028768 | Is féidir leis an teocht an aeir tirim a thit go suntasach trí trasdul chéim uisce leachtach le gal uisce (ghalú), is féidir a fuarú aer ag baint úsáide as i bhfad níos lú fuinnimh ná cuisniúcháin. | The temperature of dry air can be dropped significantly through the phase transition of liquid water to water vapor (evaporation), which can cool air using much less energy than refrigeration. |
gaparacrawl:3028891 | Ag an taispeántas Fuyang, bhuail mé go leor múinteoirí agus classmates ó gcoláistí agus in ollscoileanna, agus bhuail mé go leor cairde nua. | At this Fuyang exhibition, I met many teachers and classmates from colleges and universities, and I met many new friends. |
gaparacrawl:3028976 | I rith na míonna fuar geimhridh, caithfidh tú féin a chosaint ó na hathruithe aeráide tromchúiseacha agus gúna suas i do chompord gan cur isteach ar stíl agus ar bhealach. | Throughout the cold winter months, you need to protect yourself from the severe climate changes and also dress up in comfort without compromising on style and fashion. |
gaparacrawl:3029138 | (c) ní deonfar liúntas fén alt so d'fhostaí gur giorra a sheirbhís ná an tréimhse seirbhíse a héilítear leis an Acht puiblí no áitiúil sin mar choiníoll liúntas do dheona dho fén Acht san. | (c) no allowance shall be granted to an employee under this section whose service is less than the period of service required by such public or local Act as a condition of his being granted an allowance thereunder. |
gaparacrawl:3029179 | Éisteachtaí Faoi Riail 193 de na Rialacha Nós Imeachta, tá cead ag coiste éisteacht saineolaithe a eagrú má mheasann sé go bhfuil éisteacht den sórt sin riachtanach dá chuid oibre ar ábhar ar leith. | Hearings Under Rule 193 of the Rules of Procedure, a committee is permitted to organise a hearing with experts, where this is considered essential to its work on a particular subject. |
gaparacrawl:3029189 | Mura bhfuil aon agóid agat, ba mhaith liom go dtosódh an tsaoire (dáta tosaithe) deireadh a chur leis (an dáta deireanach saoire a shonrú). | If you have no objections, I would like the leave to start on (leave start date) to end on (specify the last date of leave). |
gaparacrawl:3029444 | D'athraigh na seoltóirí an stair agus ag MÁSAMH NA MAPAÍ MAPHAÍOCHTA is féidir leat dhá shean long a fheiceáil mar ómós dóibh. | The sailors changed the history and at OLD MAPS MUSEUM BUCHAREST you can see two old ships as a tribute to them. |
gaparacrawl:3029495 | (c) le hintinn mheabhlaireachta, a athróidh nó a mhillfidh aon taifead a choinnítear chun críocha an Achta seo nó aon doiciméad a choinnítear chun críocha alt 9 (4) (b) den Acht seo, | (c) with intent to deceive, alters or destroys any record kept for the purposes of this Act or any document kept for the purposes of section 9 (4) (b) of this Act, |
gaparacrawl:3029566 | Sa lá atá inniu ann, tá aon duine iontas ar an bhfíric go dtosaíonn an leanbh sa bhroinn an domhan a iniúchadh. | Today, no one is surprised by the fact that the baby in the womb begins to explore the world. |
gaparacrawl:3029740 | Sna leaganacha Gaeilge den scéal céanna, cailleann fear a shúil agus é á shábháil ó bhá, agus éilíonn sé cúiteamh ar an duine a tháinig i gcabhair air, agus socraíonn an t-eadránaí go gcuirfí i mbaol a bháite arís é féach an bhféadfadh sé teacht as uaidh féin. | In Irish versions of the same tale, a man loses his eye while being saved from drowning, and seeks compensation from his rescuer, and the arbitrator determines he must be placed back into peril to see if he can survive without assistance. |
gaparacrawl:3029745 | Sa imreoir torthaí, is féidir leat an deilbhín beag torthaí is mian leat a roghnú agus cliceáil ar an gcnaipe chun geall go díreach. | In the fruit player, you can choose the small fruit icon you like and click the button to bet directly. |
gaparacrawl:3029753 | Áirítear ar na huasteorainneacha a luaitear i mír 10 rannchuidithe ó CFRE chuig maoiniú chiseal trasteorann na hIonstraime Eorpaí um Chomharsanacht agus na hIonstraime um Chúnamh Réamhaontachais. | The ceilings referred to in paragraph 10 above include the contributions from the ERDF to the financing of the cross-border strand of the European Neighbourhood Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance. |
gaparacrawl:3029906 | Bronnadh maoiniú ar DoubleBand Films’ chomh maith chun Mianach na mBan a léiriú ar an BBC, sraith a chaithfidh súil ar ról na mban sa spórt – ó chluichí Gaelacha go dornálaíocht, rámhaíocht agus go leor eile nach iad. | DoubleBand Films’ has also been awarded funding to produce Mianach na mBan on BBC which looks at the role of women in sport – from Gaelic games to boxing, rowing and many more. |
gaparacrawl:3029998 | (iii) brúmhéadar beacht gaile a bheas i gceangal leis an spás gaile agus so-fheisce ag freastalaí an choire, agus a thaispeánfas brú na gaile sa choire, agus ar a mbeidh an t-uas-bhrú ceadmhach oibre marcáilte i ndath sainiúil, [EN] | (iii) a correct steam pressure gauge connected to the steam space and easily visible by the boiler attendant, which shall indicate the pressure of steam in the boiler, and have marked upon it in a distinctive colour the maximum permissible working pressure, [GA] |
gaparacrawl:3030001 | Bíonn leathanach Gaeilge sa nuachtán The Irish News gach lá agus clúdaíonn an chuid is mó de na nuachtáin áitiúla scéalta faoi ranganna, faoi cheolchoirmeacha agus faoi imeachtaí Gaeilge. | The Irish News has an Irish language page every day and most of the local papers carry stories on Irish language classes, concerts and events. |
gaparacrawl:3030016 | Bhí cruinniú ag ceithre Uachtarán ollscoileanna OÉ leis an Aire O'Keefe lena n-imní faoin scéal sin a chur in iúl dó. | Following this, the four Presidents of the NUI universities met with Minister O’Keeffe to express their concerns. |
gaparacrawl:3030091 | Is í an obair a bhíonn ar siúl at an Aonad doiciméid threoracha agus eolais a ullmhú agus a fhoilsiú, dul i mbun caidrimh le comhlachtaí gairmiúla eile, breathnú i ndiaidh forbairtí idirnáisiúnta, moltaí maidir le polasaí a chur chun cinn agus ionadaíocht a dhéanamh ar son na hOifige ag comhdhálacha agus ag seimineáir. | The work of the Unit involves preparing and publishing guidance and information documents, liasing with professional bodies, considering international developments, developing policy proposals and representing the Office at conferences and seminars. |
gaparacrawl:3030111 | 3. Déanfaidh an t-iarratasóir ionchasach ar an údarú, nó ar athnuachan nó athbhreithniú an údaraithe, agus sealbhóir nó sealbhóirí na n-údaruithe ábhartha gach beart réasúnach chun teacht ar chomhaontú maidir le haon tuarascálacha tástála agus tuarascálacha staidéir atá cosanta faoi Airteagal 59 a pháirtí ar bhealach cóir, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. Airteagal 62 | 4. The prospective applicant for the authorisation, or the renewal or review thereof, and the holder or holders of relevant authorisations shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of any test and study reports protected under Article 62 that are required by the applicant for the authorisation, or the renewal or review, of a plant protection product. |
gaparacrawl:3030301 | (4) Déanfar luach bliantúil chun críocha an ailt seo a mheas de réir na bprionsabal a rialaíonn meas an luacha bliantúil chun críocha Sceideal A. | (4) Annual value for the purposes of this section shall be estimated according to the principles governing the estimation of the annual value for the purposes of Schedule A. |
gaparacrawl:3030339 | Is féidir slat ilchodach Tíotáiniam-copair a chreimniú faoi thuaslagán láidir aigéid agus alcaile agus a thimpeallacht chreimneach, atá foirfe do gach cineál obair sheolta. | Titanium-copper composite rod can be corroded under strong acid and alkali solution and its corrosive environment, perfect for all kinds of conductive work. |
gaparacrawl:3030529 | "Go tacaíocht a thabhairt duit dó, Revere air," Is é an comhdhearcadh go tagraíonn sé seo do Prophet Muhammad agus go mbeidh sé ar siúl i ardmheas ag a náisiún. | "That you support him, revere him," the consensus is that this refers to Prophet Muhammad and that he will be held in high regard by his nation. |
gaparacrawl:3030747 | Is é an deacracht go bhfuil an t-am le haghaidh gach ordú teoranta - nach ainmhithe revelers moladh an laoch, má chuirtear moill ar sé agus beidh sé laghdú suntasach ar líon na bónais a fuair. | The difficulty is that the time for each order is limited - revelers animals do not praise the hero, if he is delayed and it will significantly reduce the number of received bonuses. |
gaparacrawl:3030811 | Ina háit bhunaidh sa litir chuig na Filipigh, baineann Pól úsáid as an iomann iomráiteach seo lena aitheacs don eaglais sin a neartú faoi faoi mar ar ghlaodh orthu aithris a dhéanamh ar Íosa. | In its original setting in the Letter to the Philippians this well-known hymn is introduced to illustrate Paul’s exhortation to believers to imitate Christ’s humility. |
gaparacrawl:3030933 | Cur chuige úrnua atá sa Chreat-treoir Uisce ón AE, a glacadh in 2000, maidir le huisce a chosaint agus sin a dhéanamh ar bhonn na bhfoirmíochtaí geografacha nádúrtha: abhantracha. | The EU water framework directive (WFD), adopted in 2000, takes a pioneering approach to protecting water based on natural geographical formations: river basins. |
gaparacrawl:3031106 | Ghlac an Chomhairle sainordú caibidlíochta inniu chun go bhféadfaidh an Coimisiún páirt a ghlacadh sa chaibidlíocht iltaobhach i dtaobh na ríomhthráchtála. | The Council today adopted a negotiating mandate to enable the Commission to participate in plurilateral negotiations on electronic commerce. |
gaparacrawl:3031144 | (2) Mura slánuimhir trian de na stiúrthóirí, glacfar leis an gcéad slánuimhir is airde ná sin mar thrian, chun críocha toghcháin. | (2) Where one-third of the directors is not a whole number the next higher whole number shall be taken to be one-third for the purposes of an election. |
gaparacrawl:3031171 | Do: lámhleabhar Chicago nó is féidir leat a leanúint Vicipéid stíl .Understand an difríocht idir scríbhneoireacht Ábhar, próisis agus scríbhneoireacht nós imeachta, etc..Well scríbhneoireacht theicniúil dá chríochnaigh tú na céimeanna seo, Tá tú go maith ag Sinsearach. | For: Chicago manual or you can follow Wikipedia style .Understand the difference between Content writing, process and procedural writing, technical writing etc..Well if you completed these steps, You are a good at SEO. |
gaparacrawl:3031237 | Bíonn tuilleadh ama ag teastáil chun na cigireachtaí sin a phleanáil agus a chur i gcrích, ó thaobh socruithe taidhleoireachta de. | The necessary diplomatic arrangements to plan and carry out such an inspection require more time. |
gaparacrawl:3031457 | Tá sé seo fíor do bua agus rath a buíoch as do chairde agus do thuismitheoirí - Uimh níos mó eagla agus teorainneacha, imirt sorcóir ar líne ar do ríomhaire! | No more fear and limitations, play roller online on your computer - this is real is your victory and success that will appreciate your friends and parents! |
gaparacrawl:3031639 | Nuair nach bhfuil na coinníollacha lasmuigh níos foirfe, is é an rud deireanach ba mhaith le tiománaí a dhéanamh ná ligean do na líonta lasta do leoraithe a lasta luachmhar a chosaint. | When conditions outside are less than perfect, the last thing that a driver wants to do is to let the cargo nets for trucks protect their precious cargo. |
gaparacrawl:3031666 | (4 a) Forálann Airteagal 81 CFAE go sainráite go bhféadfaidh an tAontas gníomhartha dlíthiúla a ghlacadh le haghaidh chomhfhogasú dhlíthe na mBallstát. | (4 a) Article 81 TFEU explicitly provides that the Union may adopt legal acts for the approximation of laws of the Member States. |
gaparacrawl:3031855 | Féadfaidh na ceanglais iontrála difríocht a bheith ann, mar is féidir leis na nósanna imeachta maidir le ceadanna cónaithe a fháil. | The entry requirements may then differ, as may the procedures for obtaining residence permits. |
gaparacrawl:3031890 | Féadfar na bearta sin a fhreaschur ag brath ar an gcaoi a n-athróidh cúrsaí sa tír, go háirithe, caibidlíocht iontaofa, fhiúntach a bheith ann, an urraim d’institiúidí daonlathacha, féilire iomlán toghcháin a ghlacadh agus gach príosúnach polaitiúil a scaoileadh saor. | The measures can be reversed depending on the evolution of the situation in the country, in particular the holding of credible and meaningful negotiations, the respect for democratic institutions, the adoption of a full electoral calendar and the liberation of all political prisoners. |
gaparacrawl:3031965 | Stádas Infheicthe Ar / Off, tá táscairí ar thaobh na hoibríochta agus bun an fheiste, is féidir é a mheas go héasca ina seasamh ar an talamh; | Visible On/ OFF status, there are indicators on the operation side and the bottom of the device, it can be easily observed standing on the ground; |
gaparacrawl:3032005 | Na bardaí seo a leanas i gcontae-bhuirg Bhaile Átha Cliath: Triúr Baile Dúill, Beann Éadair A, Beann Éadair B, Cluain Tarbh Thoir A, Cluain Tarbh Thoir B, Cluain Tarbh Thoir C, An Chúlóg A, An Chúlóg B, An Chúlóg C, An Chúlóg D, Ráth Eanaigh A, Ráth Eanaigh B. | The following wards in the county borough of Dublin: Drumcondra South C, Finglas East A, Finglas East B, Finglas East D, Finglas East E, Finglas East F, Finglas West A, Finglas West B, Finglas West C, Glasnevin A, Glasnevin B, Inns Quay A. |
gaparacrawl:3032200 | Conclúidí maidir le Suirbhé Bliantúil Fáis 2014 agus an Tuarascáil Chomhpháirteach Fostaíochta, lena dtugtar treoir pholaitiúil maidir le beartais fostaíochta agus sóisialta | conclusions on the 2014 Annual Growth Survey and Joint Employment Report, which give political guidance on employment and social policies |
gaparacrawl:3032222 | Bonn Center Center Pusher Crazy Circus Sliotán Cluiche Meaisín Bonn Meaisín Pusher Monaróirí Déantúsóirí agus Soláthraithe - Praghas Factory - GUANGSHENG | Game Center Coin Pusher Crazy Circus Slot Game Machine Coin Pusher Coin Token Operated Manufacturers and Suppliers - Factory Price - GUANGSHENG |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.