id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3009370 | Éiríonn ceist maidir le cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil na cásanna seo faoi réir an teorainn ama sé mhí. | The question arises as to whether they are subject to the time limit of six months. |
gaparacrawl:3009421 | Tosnóidh na hionaid i Meán Fómhair 2011 agus, leo siúd san áireamh, 12,000 d’ionaid fhaofa a bheidh ar fáil ar an dTionscnamh um Fhilleadh ar an Oideachas ar fud na tíre. | The places will commence in September 2011 and brings the total number of approved BTEI places available nationwide to 12,000. |
gaparacrawl:3009481 | I gcás ina soláthraíonn oifigeach, seirbhíseach eile, comhalta institiúide nó comhlachta, ceann oifige nó gníomhaireachta, nó comhalta foirne faisnéis don Oifig, ag gníomhú dó i gcomhréir le hAirteagal 22a de na Rialacháin Foirne, ar faisnéis í a bhaineann le calaois nó neamhrialtacht amhrasta, cuirfidh an Oifig an duine sin ar an eolas faoin gcinneadh maidir le himscrúdú a oscailt nó gan é a oscailt ar bhonn na bhfíoras i gceist. | Where a member or staff member of an institution, body, office or agency, acting in accordance with Article 22a of the Staff Regulations, provides information to the Office relating to a suspected fraud or irregularity, the Office shall inform him or her of the decision whether or not to open an investigation into the facts in question. |
gaparacrawl:3009484 | Dar leis an gComhairle, ba cheart cur chuige atá bunaithe ar CPPanna a fhorbairt tuilleadh agus tacú leo sa chomhthéacs sin i gcás inarb iomchuí. | In the view of the Council, public-private partnership approaches should be further developed and supported in this context where appropriate. |
gaparacrawl:3009616 | Porn físeáin Cunt le gruaige, Porn Fetish chosa, Latex-clúdaithe, Gnéas sa choill, Sisisky agus siní, Threesome, Bréagáin gnéas, Óga, Spórt agus tá sé ar a dtugtar Sisisky agus siní agus a íoslódáil saor in aisce pasfhocail agus cóid rochtain ar porn Rátáil 1 | Porn video of Sisisky and nipples, Sex toys, Threesome, Sport, Sex in the woods, Latex-covered, Fetish porn feet, Young, Cunt with hair and he called Sisisky and nipples and free download passwords and access codes to porn Rating 1 |
gaparacrawl:3009723 | Sa chomhthéacs seo agus a luaithe a thiocfaidh an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún ar chomhthuiscint maidir le cláir an Aontais, déanfaidh an dá Institiúid athbhreithniú ar na forálacha den Chreat-Chomhaontú seo a bhaineann le cláir. | In this context and as soon as Parliament, the Council and the Commission have reached a common understanding on the Union’s programming, the two Institutions shall review the provisions of this Framework Agreement related to programming. |
gaparacrawl:3009737 | Tá an córas rialaithe Iar-Ardteistiméireachta ar LINA Lab Test D ispersion I M nternal ixer in ann sonraí allmhairiú agus a onnmhairiú éagsúla go héasca ó ríomhaire trí Ethernet. | The PLC control system of LINA Lab Test Dispersion Internal Mixer is able to import and export different data easily from computer through Ethernet. |
gaparacrawl:3009931 | Ned BoultingCuntas deimhnithe Coiscthe @nedboulting Díchoisc Díchoisc @nedboulting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nedboulting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nedboulting Tuilleadh | Follow Follow @nedboulting Following Following @nedboulting Unfollow Unfollow @nedboulting Blocked Blocked @nedboulting Unblock Unblock @nedboulting Pending Pending follow request from @nedboulting Cancel Cancel your follow request to @nedboulting More |
gaparacrawl:3010016 | Cúiseanna gach ceann de na trí carachtair atá ar fáil, naimhde ionsaí agus bosses, agus ansin réitíonn an tomhais na scéalta fairy na Síne ársa! | Causes each of the three available characters, attack enemies and bosses, and then solves the riddles of the fairy tales of ancient China! |
gaparacrawl:3010024 | (2) Cinnfear trí chrannchur na comhaltaí a bheidh le ceapadh go ceann na dtréimhsí ar leithligh trí bliana, ceithre bliana agus cúig bliana. | (2) The members to be appointed for the several periods of three years, four years and five years shall be determined by lot. |
gaparacrawl:3010038 | “Tá an achainí uathúil,” a dúirt sé, “toisc nach ndíríonn sé ar reachtóirí cónaidhme, ní Comhdháil, ach díríonn sé ar reachtóirí stáit. | “The petition is unique,” he said, “because it targets not federal legislators, not Congress, but it targets state legislators. |
gaparacrawl:3010044 | (19) Ba cheart leictreachas ó fhoinsí inathnuaite a chur in úsáid ar an gcostas is ísle is féidir le haghaidh tomhaltóirí agus cáiníocóirí. | (16)Electricity generation from renewable sources should be deployed at the lowest possible cost for consumers and taxpayers. |
gaparacrawl:3010050 | [EN] a thabharfadh, de bhun alt 9, 10 nó 11 den Acht seo, gur ghá don Ard-Cheannfort, dá mbeadh an chúis sin ar eolas aige an tráth a iarradh an cead, diúltú an cead a dheonú i leith an bhailiúcháin. | [GA] that would, by virtue of section 9, 10 or 11 of this Act, have required the Chief Superintendent, if he had been aware of the ground at the time of the application for the permit, to refuse to grant the permit in respect of the collection. |
gaparacrawl:3010057 | Is féidir linn labhairt i dtéarmaí leathana maidir leis an Margadh a bheith suas nó síos agus feidhmíocht ginearálta na malartuithe stoc go leor ar leith sa tír i gceist, cosúil le NYSE nó Nasdaq sna Stáit Aontaithe. | We can speak in broad terms about the Market being up or down and mean the general performance of many individual stock exchanges in the country, such as NYSE or Nasdaq in the United States. |
gaparacrawl:3010125 | Dúradh Is Maith Liom É 986 becky Coiscthe @privatebecks Díchoisc Díchoisc @privatebecks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @privatebecks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @privatebecks | Follow Follow @privatebecks Following Following @privatebecks Unfollow Unfollow @privatebecks Blocked Blocked @privatebecks Unblock Unblock @privatebecks Pending Pending follow request from @privatebecks Cancel Cancel your follow request to @privatebecks |
gaparacrawl:3010142 | | 197- breathnú i ndiaidh do anamacha féin, an té a théann ar strae ní féidir dochar a dhéanamh leat má tá tú treoraithe ort uile filleadh ar Allah, agus Beidh sé in iúl duit ar a bhfuil tú déanta. " | % PUTTING THINGS RIGHT H H 198 "O believers, recite this verse: 'Believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided. |
gaparacrawl:3010204 | Ar chlár an chruinnithe ag an gCoiste, bhí an t-athbhreithniú ar an aistriúchán atá mólta do Thréan na Cásca agus do Thráth na Cásca. | The principal item on the Committee’s agenda was the review of the proposed Irish translation of the Easter Triduum and of the propers for the Season of Easter. |
gaparacrawl:3010314 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @UNICEFROSA Díchoisc Díchoisc @UNICEFROSA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNICEFROSA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UNICEFROSA | Follow Follow @UNICEFROSA Following Following @UNICEFROSA Unfollow Unfollow @UNICEFROSA Blocked Blocked @UNICEFROSA Unblock Unblock @UNICEFROSA Pending Pending follow request from @UNICEFROSA Cancel Cancel your follow request to @UNICEFROSA |
gaparacrawl:3010562 | [EN] (5) Gan dochar don chumhacht chun tréimhse a fhadú a thugtar le halt 27 (5) d'Acht 1952, i gcás ina mbeidh deimhniú faoin alt seo i bhfeidhm maidir le long agus gur eisíodh an deimhniú in aghaidh tréimhse is giorra ná a cheadaítear faoi na forálacha sin roimhe seo den alt seo, féadfaidh an tAire nó aon duine a bheidh údaraithe aige chun na críche sin, más deimhin leis, tar éis dó dearbhuithe suirbhéireachta a fháil maidir leis an long, gur cuí é a dhéanamh, ré an deimhnithe a fhadú go ceann tréimhse nach faide ná bliain, agus nach faide agus an tréimhse ar eisíodh é ina haghaidh, agus aon tréimhse a cuireadh d'fhad léi roimhe sin faoin bhfo-alt seo a chur san áireamh, ná an tréimhse ab fhaide a bhféadfaí é a eisiúint ina haghaidh faoin alt seo. | [GA] (5) Without prejudice to the power of extension conferred by section 27 (5) of the Act of 1952, where a certificate under this section is in force in respect of a ship and the certificate was issued for a shorter period than is allowed under the foregoing provisions of this section, the Minister or any person authorised by him for the purpose may, if satisfied on receipt of declarations of survey in respect of the ship that it is proper to do so, grant an extension of the certificate for a period not exceeding one year, and not exceeding, together with the period for which it was issued and any period by which it has been previously extended under this subsection, the longest period for which it could have been issued under this section. |
gaparacrawl:3010600 | straitéisí ísealcharbóin do gach cineál críoch, go háirithe ceantair uirbeacha, lena n-áirítear soghluaisteacht ilmhódach inbhuanaithe uirbeach, a chur chun cinn agus bearta oiriúnaithe ábhartha um maolú a chur chun cinn freisin; | promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and mitigation-relevant adaptation measures; |
gaparacrawl:3010656 | Más mian leat a choinneáil bhformáid WMV, is féidir leat a roghnú WMV ón liosta formáidí físeán agus téigh go dtí "Réamhshocraithe" nó "Settings Ionchódaigh". | If you want to keep WMV format, you can select WMV from the video formats list and go to "Preset" or "Encode Settings". |
gaparacrawl:3010717 | Is féidir leat gouache a úsáid, é a mheascadh le glicéirín nó glóthach peitriliam le haghaidh marthanacht (le haghaidh 50 gram péint thart ar chúig gram de chistí breise). | You can use gouache, pre-mixing it with glycerin or petroleum jelly for durability (for 50 grams of paint you need about five grams of additional funds). |
gaparacrawl:3010732 | Ag brath ar stádas an duine ar a ndéantar an suirbhé (.i. fostaithe, dífhostaithe nó lasmuigh den lucht saothair, amhail daoine óga atá ag staidéar nó mná a bhfuil freagrachtaí teaghlaigh acu), bailítear cineálacha éagsúla faisnéise. | income. Depending on the status (i.e. employed, unemployed or outside the labour force, such as young people in education or women with family responsibilities) of the person surveyed, different types of information are collected. |
gaparacrawl:3010733 | [EN] (a) aon iarratas chuig an Aire ó aeriompróir nó thar a cheann ar údarás faoi alt 7 nó 8 d'Acht 1965 chun aersheirbhís a oibriú go dtí críoch an Stáit nó uaithi nó laistigh di agus ar oibriú é a mbeartódh an tAire, i gcás an t-údarás a dheonú, fógra a eisiúint ina leith faoi alt 3 den Acht seo, | [GA] (a) any application to the Minister by or on behalf of an air carrier for authorisation under section 7 or 8 of the Act of 1965 to operate an air service to, from or within the territory of the State and in respect of which operation the Minister would, if the authorisation were granted, propose to issue a notice under section 3 of this Act, |
gaparacrawl:3010774 | An yearning ó chroí a ghabháil de na companions chun teacht níos gaire a bhí a Thiarna léir mar a chaith siad go leor uair an chloig i rith na hoíche ag adhradh Allah. | The sincere yearning of the Companions to come closer to their Lord was evident as they spent many hours during the night worshiping Allah. |
gaparacrawl:3010846 | Is féidir leat a bheith fostaithe go páirtaimseartha agus níos lú ná €38 sa tseachtain a thuilleamh, agus Aicme J d’ÁSPC á íoc agat, nó méid is lú ná €5,000 sa bhliain a thuilleamh más duine féinfhostaithe tú. | You can be employed part time and earn less than €38 a week paying PRSI at Class J or earn less than €5,000 a year if you are self employed. |
gaparacrawl:3010945 | [EN] (b) maidir leis an Stát do chomhlíonadh oibleagáide faoi Airteagal 7 nó 8 den Choinbhinsiún Cnuas-Mhuinisean nó Airteagal 7 nó 8 den Choinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc, | [GA] (b) the compliance by the State with an obligation under Article 7 or 8 of the Cluster Munitions Convention or Article 7 or 8 of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, |
gaparacrawl:3010965 | Agus an companions hesitated Ansin dúirt Abu Dujanah: 'Beidh mé a chur air' agus leis scáinte sé an skullsde na unbelievers. | And the Companions hesitated. Then Abu Dujanah said: 'I will take it' and with it he cracked the skulls of the unbelievers." |
gaparacrawl:3010967 | Is tomhaltas chumhacht fuireachas lú mar 3 ~ 6W, a mhéadú éifeachtacht fuinnimh faoi dhó ná táirge céanna-leibhéal sa mhargadh, a íoslaghdú costas a oibriú. | Standby power consumption is less as 3~6W, energy efficiency increase twice than same-level product in the market, minimizing operation cost. |
gaparacrawl:3011006 | Féachtar sna rialacha sin lena áirithiú gur féidir leis na himreoirí sin dul san iomaíocht ar théarmaí cothroime, rud a chruthóidh níos mó éifeachtúlachta, rogha agus trédhearcacht seirbhísí íocaíochta, agus a neartóidh muinín na dtomhaltóirí i margadh íocaíochtaí comhchuibhithe ag an am céanna. | These rules seek to ensure that these players can compete on equal terms, leading to greater efficiency, choice and transparency of payment services, while strengthening consumers' trust in a harmonised payments market. |
gaparacrawl:3011007 | Sonraí: Lárionad gníomhaíochtaí cultúrtha ina bhfuil beár, lóistín ar chaighdeán óstáin, siopa leabhar agus ceoil agus ionad comhdhála le halla éisteachta. | Details: Cultural activities centre with bar, hotel standard accommodation, bookshop, auditorium and conference centre. UNDER THE Spotlight |
gaparacrawl:3011053 | Is féidir éadaí oibre a roinnt ina: cineál cosanta (ag uirlisiú de ghnáth, lena n-áirítear cosaint feidhmeanna speisialta), cineál íomhá (de ghnáth ag cur nó ag fógairt ar bhonn uirlisí), agus an cineál leasa (a léiríonn an mothúchán muintearais de ghnáth); Is féidir catagóirí éadaí oibre a roinnt i: uirlisí, caitheamh gnó, chaitheamh gairmiúil, óstáin agus | Work clothes can be divided into: protective type (usually tooling, including special function protection), image type (usually suit or advertising on the basis of tooling), and welfare type (usually reflecting the sense of belonging with a higher configuration); Workwear categories can be divided into: tooling, business wear, professional wear, hotels and hotels. |
gaparacrawl:3011074 | [EN] (i) i gcás iarraidh den sórt sin, i rith na tréimhse dhá mhí dar tosach lá an Achta seo a rith, | [GA] (i) in the case of such a request, the period of two months beginning on the day on which this Act is passed. |
gaparacrawl:3011088 | Cuireann an Seomra Staidéir do Phriontaí & Líníochtaí rochtain ar fáil do bhailiúchán an Ghailearaithe ina bhfuil priontaí, líníochtaí, uiscedhathanna agus miondealbha ón séú haois déag go dtí an lá atá inniu ann. | The Prints and Drawings Study Room provides access to the Gallery's collection of prints, drawings, watercolours and miniatures which range in date from the sixteenth century to the present day. |
gaparacrawl:3011188 | Ar an gcuma chéanna, gan dochar don reachtaíocht atá ann cheana nó do reachtaíocht a bheidh ann amach anseo maidir le ceanglais theicniúla le haghaidh busanna agus cóistí, ba cheart d’iompróirí na riachtanais sin a chur san áireamh, más féidir, nuair atá cinneadh á dhéanamh acu maidir le trealmhú feithiclí nua agus feithiclí atá án-athfheistiú as an nua. | Similarly, without prejudice to current or future legislation on technical requirements for buses and coaches, carriers should, where possible, take those needs into account when deciding on the equipment of new and newly refurbished vehicles. |
gaparacrawl:3011214 | Is iad seo a leanas na comhléiritheoirí atá ar fhoireann “Is cúis áthais dom foireann ailtirí atá chomh tiomanta, cumasach agus fonnmhar céanna ag déanamh ionadaíocht ar Éirinn inár bpailliún náisiúnta i mbliana. Téama is ea “Free Market” a mbeadh dáimh ag bailte beaga thuath na hÉireann agus go leor bailte beaga ar fud an domhain freisin leis. Guím gach rath ar an bhfoireann dá dtaispeántas agus táim ag súil go bhfillfidh sé ar Éirinn i 2019 i ndiaidh a thréimhse sa Veinéis. Críoch | In congratulating the “Free Market” team Minister Madigan said “I am delighted to have such a dedicated, talented and enthusiastic team of architects representing Ireland in our National Pavilion this year. The theme of “Free Market” resonates not only with the small towns of rural Ireland, but also with many small towns worldwide. I wish the team every success for their exhibition and very much look forward to its return to Ireland in 2019 following its stay in Venice”. |
gaparacrawl:3011231 | Dá bhrí sin, is féidir modhanna próiseála réasúnta, modhanna próiseála agus uirlisí próiseála a mholadh sa phróiseáil poll chun caighdeán próiseála na bpoll a fheabhsú agus éifeachtacht na bpróiseála a fheabhsú. | Therefore, reasonable processing methods, processing methods and processing tools can be proposed in the hole processing to improve the processing quality of the holes and improve the processing efficiency. |
gaparacrawl:3011248 | Tá an sár‐thaispeántas seo ar fáil d’Fhéilte, Leabharlainne, Scoileanna & Grúpaí Pobail ach go mbeidís freagrach as an taispeántas a chur in airde, a bhaint anuas agus aire mhaith a thabhairt dó. | Festivals, Libraries, Schools & Community Groups who are interested in availing of this unique display, will be responsible for erecting, taking down and the safe maintenance of the display. |
gaparacrawl:3011379 | agus a gcinntear de réir rialacháin faoi alt 2 (6) den Acht seo é a bheith ina chónaí go rialta léi.”. | who is determined in accordance with regulations made under section 2 (6) of this Act to be normally residing with her.”. |
gaparacrawl:3011402 | An kid Fuair caillte agus anois sé nach bhfuil ach a fháil chun an teach ag an am agus is féidir a chlann a bheith níos mó riamh a fheiceáil dó arís. | The kid got lost and now he just does not get to the house at the time and his family can be more never see him again. |
gaparacrawl:3011473 | Bhí seilbh ag formhór na bhfeirmeoirí ar ghránghunna - mar sin, faoin tuath, b'iad seo na hairm ba choitianta ag an IRA . | Most farmers owned a shotgun — thus in the countryside they were the most common IRA weapon. |
gaparacrawl:3011715 | Pionós i leith dul, nó iarracht a thabhairt ar dhul, faoi thástáil faoi alt 33 den Phríomh-Acht in ainm aon duine eile. | Penalty for undergoing or attempting to undergo test under section 33 of Principal Act in name of other person. |
gaparacrawl:3011827 | “Léiríonn sé seo ar fad domsa go dteastaíonn i bhfad níos mó acmhainní a bheith curtha ar fáil agus réimeas maoirseachta i bhfad níos láidre a bheith in áit, i gComhairlí Chontae agus Cathrach na Gaillimhe, chun cinntiú go bhfuiltear ag cloí leis na bun chaighdeáin san earnáil cíosa phríobháidigh. | “This all indicates to me that we need far more resources and a much more robust inspection regime in Galway City and County councils to ensure that our private rented accommodation sector reaches the minimum standards required. |
gaparacrawl:3011944 | De thoradh cleachtadh meaitseála a reáchtáladh in 2017 le tacaíocht "U-LEAD with Europe", clár de chuid an Choimisiúin Eorpaigh, cuireadh na chéad chúig chomhpháirtíocht áitiúla AE-Úcránacha ar bun. | Through a match-making exercise organised in 2017 with the support of the European Commission's "U-LEAD with Europe" programme, first five EU-Ukrainian local partnerships were determined. |
gaparacrawl:3012053 | Tar éis baint úsáide 3D marcáil, is féidir gach dromchla a bhfuil aimplitiúid áirithe a chur i gcrích ag an am céanna ag baint úsáide as an 3D léasair atá ann faoi láthair marcáil, a chuireann feabhas mór ar an éifeachtacht próiseála. | After using 3D marking, all surfaces with a certain amplitude can be completed at once using the current 3D laser marking, which greatly improves the processing efficiency. |
gaparacrawl:3012158 | Soláthraíonn an tábla thíos eolas ar líon na n-ócáidí a fionraíodh nó a díbríodh daltaí mar gheall ar ionsaí fisiciúil ar fhoireann i ngach bliain den dá scoilbhliain a chuaigh thart:- | The table below provides the number of occasions where pupils were suspended or expelled for physical attack on staff in each of the last two school years:- |
gaparacrawl:3012269 | Agus anois tá Kinghawk ar cheann de na soláthraithe is mó sa tSín, a chlúdaíonn réimse leathan táirgí, cosúil le Anailíseoir Uathoibríoch Haemaiteolaíochta, Anailíseoir Bithcheimic, Anailíseoir Leictrilítí, Coagulometer, Anailíseoir Fual, POCT. | And now Kinghawk is one of the largest suppliers in China,covering a wide range of products, like Auto Hematology Analyzer,Biochemistry Analyzer,Electrolyte Analyzer,Coagulometer,Urine Analyzer,POCT. |
gaparacrawl:3012293 | Ach tháinig ionadh ar nuair a smaonigh sé go nach raibh aon duine abalta é a feicail agus mar sin chuaigh sé suas go dtí Cruthaitheoir de uile soal agus thosnaigh sé ag gearáin. | Now it saddened him to realise that no one could see him, and so he flew directly to the Creator of all life and complained bitterly. |
gaparacrawl:3012849 | [EN] agus go nglacann comharba í arb amhlaidh dó nó di, ar dháta na hoidhreachta, gur dírshinsear, dírshliochtach (seachas leanbh, nó leanbh mionaoiseach linbh éagtha), deartháir nó deirfiúr, nó leanbh dearthár nó deirféar, leis an diúscróir é nó í, agus | [GA] and is taken by a successor who, at the date of the inheritance, is a lineal ancestor, a lineal descendant (other than a child, or a minor child of a deceased child), a brother or a sister, or a child of a brother or of a sister, of the disponer, and |
gaparacrawl:3012854 | Le tacaíocht 19500 lumens, tá uillinn bhíoma 120 ° sa 150W le Solas faoi Bhá Ard le braiteoir gluaisne a chlúdaíonn níos mó spáis le CRI níos airde agus a tháirgeann solas níos soiléire, níos cairdiúla ó thaobh datha de chun brú na súl a laghdú. | Backed by 19500 lumens, our High Bay Led Light 150W with motion sensor feature a 120° beam angle that covers more space with higher CRI and produces clearer, more color-friendly light to reduce eye strain. |
gaparacrawl:3012867 | "Cuimhnímid nach bhfulaing an Gobharnóir Wike a dhíspóid i gcónaí do Cheannasaí SARS mar gheall ar seasamh prionsabail agus ghairmiúil an oifigigh agus é ag diúltú baits an rialtóra le dhá bhliain anuas. | “We recall that Governor Wike has never hidden his disdain for the SARS Commander due to the officer’s principled and professional stance in rejecting the governor’s baits in the past two years. |
gaparacrawl:3012912 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe Coiscthe @biigwilliestyle Díchoisc Díchoisc @biigwilliestyle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @biigwilliestyle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @biigwilliestyle | Follow Follow @biigwilliestyle Following Following @biigwilliestyle Unfollow Unfollow @biigwilliestyle Blocked Blocked @biigwilliestyle Unblock Unblock @biigwilliestyle Pending Pending follow request from @biigwilliestyle Cancel Cancel your follow request to @biigwilliestyle |
gaparacrawl:3013027 | Aon eolaí agus cáil Cé a bhainistiú ar a laghad breathnú ar fiú beagán, nó úsáid na torthaí, gan trácht ar fiú roinnt ama i réimse an taighde bunúsach fanacht agus ag obair, Nuair a chuala siad ainmneacha aon disciplín Mystery, a deir rud éigin cosúil le "fir Mystery de gach Tíortha ar fud an domhain, fuck you! | Any reputable scientist who has managed to at least look even slightly, or use the results, let alone even some time in the field of basic research stay and work, when they hear names of any mystery discipline, says something like "Mystery men of all countries around the world, fuck you! |
gaparacrawl:3013071 | Má scríobhann tú dhá fhocal atá gar dá chéile ó thaobh brí de, abair leanbh agus páiste, gheobhaidh tú eolas a chuideoidh leat an difríocht eatarthu a thuiscint: feicfidh tú gur focail ar nóssaolaigh agus baist a úsáidtear de ghnáth le leanbh, agus gur focail ar nós múin agus foghlaim a úsáidtear de ghnáth le páiste. | If you type two words that are close to each other in meaning, for example leanbh ‘baby’ and páiste ‘child’, you will get information that may help you understand the difference between them: you will see that the words used mainly with leanbh ‘baby’ include saolaigh ‘give birth’ and baist ‘baptize’ while the words used mainly with páiste ‘child’ include múin ‘teach’ and foghlaim ‘learn’. |
gaparacrawl:3013155 | Coiscthe Coiscthe @niraider Díchoisc Díchoisc @niraider Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @niraider ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @niraider | Likes Lists Unmute @niraider Mute @niraider Follow Follow @niraider Following Following @niraider Unfollow Unfollow Joined September 2009 |
gaparacrawl:3013177 | Baineadh seo amach a bhuíochas le bhur dtiomantas agus obair dhian agus ba mhian liom mo bhuíochas agus mo mholadh a chur in iúl do gach duine a bhí bainteach. | Your commitment and hard work made this possible and I would like to express my thanks and appreciation to everyone involved. |
gaparacrawl:3013287 | [EN] (ii) go bhfuil sé, i dteannta nó d'éagmais áitribh eile faoi réir gearr-léas a dheonaigh cuideachta agus nach léas den chineál dá dtagraítear in alt 86. | [GA] (ii) that it, with or without other premises, is subject to a short lease granted by the company not being such a lease as is referred to in section 86. |
gaparacrawl:3013345 | 5. Aon onnmhaireoir a úsáideann an t-údarú seo, ní mór dó fógra a thabhairt d’údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil sé bunaithe maidir le céad-úsáid an údaraithe seo tráth nach déanaí ná 30 lá tar éis an dáta a rinneadh an chéad onnmhairiú nó, mar mhalairt air sin, agus i gcomhréir le ceanglas údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil an t-onnmhaireoir bunaithe, tabharfar an fógra roimh chéad-úsáid an údaraithe seo. Déanfaidh na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún i dtaobh an tsásra fógrúcháin arna roghnú don údarú ginearálta onnmhairiúcháin seo. | 1. Pending the adoption by the EU of the internal measures necessary for the management of the tariff quotas, the competent authority of Russia shall not request the original or a duplicate of the quota authorisation as a condition for the issuance of an export licence under Article 8 of this Protocol. 2. The EU shall make a written notification of the adoption of the internal measures referred to in paragraph 1 of this Article. |
gaparacrawl:3013382 | Ach go háirithe tá Gaeilge den scoth á labhairt timpeall na háite. Is féidir leatsa cabhrú tríd an méid Ghaeilge gur féidir leat a úsáid le do pháiste sa bhaile, sa ghluaisteán agus in aon áit eile. | You can help your child by using your own Gaeilge at every chance you get, at home, in the car but particularly around the school when speaking to teachers and school staff. |
gaparacrawl:3013447 | (6) Is leor barántas ón Aire mar údarás do Bhanc na hÉireann chun pé aistrithe agus nithe eile do dhéanamh is gá dhóibh a dhéanamh chun éifeachta do thabhairt d'aon mhalairtiú ar a gcó-aontófar fén alt so. | (6) A warrant issued by the Minister shall be sufficient authority to the Bank of Ireland to make such transfers and do all such other things as may be required to be done by it to give effect to any exchange agreed upon under this section. |
gaparacrawl:3013509 | Bhí eachtraí iarnróid 209 tragóideacha (bainteach go díreach le foghail) a taifeadadh statewide i CY2018 agus gortaíodh 86 mar thoradh air, agus bhí 123 marfach. | There were 209 tragic rail incidents (directly related to trespassing) recorded statewide in CY2018 of which 86 resulted in injury, and 123 were fatal. |
gaparacrawl:3013699 | Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @iphonelk Díchoisc Díchoisc @iphonelk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iphonelk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iphonelk | Followers Followers 1 More Unmute @LATaxService Mute @LATaxService Follow Follow @LATaxService request from @LATaxService Cancel Cancel your follow request to @LATaxService |
gaparacrawl:3013701 | (b) Ní bhainfidh alt 1 (1) den Probation of Offenders Act, 1907, leis an dara cion ná le cion dá éis sin faoin alt seo. | (b) Section 1 (1) of the Probation of Offenders Act, 1907, shall not apply to a second or subsequent offence under this section. |
gaparacrawl:3013723 | Cárta Eorpach na nGairmithe: slí réidh chun na saorghluaiseachta do lucht gairme. Tá an cárta dírithe ar mhoill agus riarachán gan ghá in aitheantas na gcáilíochtaí a laghdú. | Professionals without borders The European Professional Card: a ticket to free movement for professionals aimed at pruning unnecessary delays and administration in the recognition of qualifications. |
gaparacrawl:3013791 | I measc na gcadhnraí litiam a úsáidtear i dtáirgí rothair leictreacha, tá an cion de fosfáit iarainn litiam fós réasúnta beag, agus is é an ceann is coitianta pacáiste ceallraí litiam trínártha. | Among the lithium batteries used in electric bicycle products, the proportion of lithium iron phosphate is still relatively small, and the most common is ternary lithium battery pack. |
gaparacrawl:3013793 | Ba é ceann de na búineacha laochra is mó d'amanna ársa Majajia bhí i gceannas ar ghrúpa eitneach Lovedu a bhí mar chuid denImpireacht Kushite le linn na gcéadta bliain fhada nó bhí na Kushites ann cogadh i gcoinne na Róimhe. | One of the greatest warrior queens of ancient times was Majajiwho led the ethnic group of Lovedu who was part of theKushite Empire during the long centuries or the Kushites were in war against Rome. |
gaparacrawl:3014070 | De réir mar a leanann Notre Dame ar aghaidh agus é ina fhórsa cumhachtach don mhaitheas sa domhan, is cúis áthais dom gur féidir linn na deiseanna a chur ar fáil do mhic léinn Notre Dame agus do mhic léinn na hÉireann araon, taighde a dhéanamh agus comhoibriú idirnáisiúnta a thógáil trí Chomhaltachtaí Uí Neachtain.” | As Notre Dame continues to be a powerful force for good in the world, I am delighted that we can offer both Notre Dame students and Irish students the opportunity to conduct research and build international collaborations through the Naughton Fellowships.” |
gaparacrawl:3014090 | ‘D’iarr mé go dtabharfaí státseirbhísígh atá ag forbairt na dtreoirlinte ós comhair an chomhchoiste chomh maith le míniú cén chaoi a gcuirfear an Chiste Eorpach Mara agus Iascaireachta in oiriúint chun moltaí na tuarascála a fheidhmiú. | ‘I asked that officials dealing with the development of guidelines be called before the committee as well, to outline how the European Maritime and Fisheries Fund will be tailored to allow implementation of the report recommendations. |
gaparacrawl:3014279 | Níor chóir go bhfeicfí cearrbhachas mar bhealach chun airgead a dhéanamh ach mar shiamsaíocht amháin agus cuimhnigh go mbuafaidh an Casino sa deireadh mar gheall ar a n-imill tí! | Gambling should not be seen as a way to make money but only as entertainment and remember the casino will always win in the end due to their house edges! |
gaparacrawl:3014380 | D'aontaigh beagnach gach tiománaí go gcaithfidh rothaithe éadaí frithchaiteacha a chaitheamh i dtimpeallachtaí ísealsholais, ach d'aontaigh níos lú ná trí cheathrú de na rothaithe (72%), agus dúirt níos lú ná leath díobh go ndearna siad amhlaidh i gcónaí. | Almost all drivers agreed that cyclists must wear reflective clothing in low-light environments, but less than three-quarters of cyclists (72%) agreed, and less than half said that they had always done so. |
gaparacrawl:3014487 | Tar éis go bhfuil tú líofa, fiú má dhéanann tú dearmad ar an méid seo a leanas conas a imirt, ach beidh do mhéara ag titim go nádúrtha. | After you are proficient, even if you forget the following how to play, but your fingers will naturally fall. |
gaparacrawl:3014569 | Tugtar aird freisin ar an fhoghlaim trí thaithí a fhaigheann daoine óna mbabhtaí imscartha oibríochta agus óna gcuid oibre sa bhaile agus thar lear. | It also takes into account the experiential learning personnel glean from their operational deployments and work both at home and overseas. |
gaparacrawl:3014668 | Tá go leor comharthaí rabhaidh ann le fáil amach an bhfuil deacrachtaí airgeadais ag baint le duine agus má tá a fhios agat cad is féidir a dhéanamh. | There are several warning signs to know if one is on the road to financial difficulties and to know what can be done. |
gaparacrawl:3014695 | (2) Déanfaidh gach coiste meastóirí a mbreith ar gach éileamh ar chúiteamh fén Acht so a bheidh iniúchta aca, maraon leis an méid (más ann dó) a bheidh ceaptha aca chun bheith iníoctha mar chúiteamh fén Acht so alos an éilimh sin, do thuairisciú don Bhord láithreach. | (2) Every committee of assessors shall forthwith report to the Board their decision on every claim for compensation under this Act investigated by them and the amount (if any) of the compensation fixed by them as payable under this Act in respect of such claim. |
gaparacrawl:3014736 | Dá bhrí sin, ní athróidh an Comhaontú an chaoi a rialálann an tAontas an tsábháilteacht bia, rialacha maidir le táirgí ina bhfuil orgánaigh ghéinmhodhnaithe agus an toirmeasc ar mhairteoil hormónchóireáilte san áireamh. | This means that the Agreement will not change the way the EU regulates food safety, including rules on products containing genetically modified organisms and the ban on hormone-treated beef. |
gaparacrawl:3014851 | (g) ina mbeidh foráil i dtaobh na slí ina gcuirfear isteach samplaí agus i dtaobh pé nithe eile maidir leis an gcur isteach sin ar cuí leis an Aire foráil a dhéanamh ina leith le rialacháin. | (g) providing for the manner in which the submission of samples is to be made and for any other matters relating to such submission for which the Minister thinks it appropriate to make provision by regulations. |
gaparacrawl:3014961 | Nikos Coiscthe Coiscthe @AEKBC Díchoisc Díchoisc @AEKBC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AEKBC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AEKBC | 216 Following Following 121 Followers Pending Pending follow request from @AEKBC Cancel Cancel your follow request to @AEKBC |
gaparacrawl:3014965 | [EN] (3) Ní oibreoidh aon ní san alt seo chun gur neamh-inghlactha in imeachtaí mar gheall ar chion aon doiciméad mar fhianaise ar aon ní atá sonraithe ann, is doiciméad a bheidh inghlactha amhlaidh de bhua aon riail dlí nó aon achtacháin seachas an tAcht seo. | [GA] (3) Nothing in this section shall operate to render inadmissible in proceedings for an offence any document as evidence of any matter specified therein, that is so admissible by virtue of any rule of law or enactment other than this Act. |
gaparacrawl:3015053 | Ghlac an Chomhairle, gan phlé, treoir lena neartaítear na rialacha sin de an Aontais lena gcuirtear cosc ar sciúradh airgid agus ar mhaoiniú na sceimhlitheoireachta. | The Council adopted without discussion a directive strengthening EU rules to prevent money laundering and terrorist financing. |
gaparacrawl:3015102 | Trí cluichí agus gníomhaíochtaí, mar shampla solas dearg / glas, a ghabháil leis an bhratach nó ag imirt teacht suas, is féidir le páistí a chleachtadh ag rith go tapa. | Through games and activities, such as red / green light, capture the flag or playing catch-up, children can practice running fast. |
gaparacrawl:3015136 | Cuimhnigh nach bhfuil na huaireanna gutha agus na hamhráin aghaidheacha ag an agallamh a bheadh acu i díospóireacht duine le duine. | Remember that your interviewer does not have the vocal cues and facial expressions they would get in a one-to-one discussion. |
gaparacrawl:3015141 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @timkmak ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @timkmak Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @timkmak Following Cancel Cancel your follow request to @timkmak More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3015173 | An bhfuil sásta dul i mbun gcríoch namhaid do umar maith, timpeallaithe ag armúr agus atá feistithe le gunna mór láidir. | Is pleased to enter into enemy territory for a good tank, surrounded by armor and equipped with robust serious gun. |
gaparacrawl:3015399 | D'fhorbair Kinghawk línte táirgeachta ionstraimí saotharlainne cliniciúla céim ar chéim maidir le forbairt táirgí agus táirgeadh ag foirne neamhspleácha, agus táimid tar éis dul ar aghaidh ISO 9001 agus ISO 13485 le haghaidh ár dtáirgí uile. | Dedicating to product development and production by independent teams,Kinghawk established clinical laboratory instruments production lines step by step, and we have passed ISO 9001 and ISO 13485 for all our products. |
gaparacrawl:3015449 | [EN] (3) Bhéarfaidh an t-oifigeach i gceannas na coda d'Óglaigh na hÉireann a bheas ag gabháil d'aon urinnlíochtaí míleata go ndéanfar aon talamh a húsáideadh faoin gcumhacht a bheirtear leis an alt seo a chur ar ais, a luaithe is féidir agus a mhéid is féidir, sa chruth ina raibh sé roimhe sin. | [GA] (3) The officer in command of the portion of the Defence Forces engaged in any military manœuvres shall cause all land used under the power conferred by this section to be restored as soon as and as far as may be practicable to its previous condition. |
gaparacrawl:3015490 | Ar dtús, cleamhnas casta a bhí ann léirmheastóir cuí a fháil do gach leabhar nua, mar shampla an leabhar nua fantaisíochta nó scéal a phléigh le ciníochas. | At first, it was a delicate matchmaking exercising, finding an appropriate reviewer for each book, such as a new fantasy novel or a story dealing with racism. |
gaparacrawl:3015531 | 9. —(1) Chun aon chríche bhaineann leis na feidhmeanna d'fheidhmiú a cuirtear ar an mBord leis an Acht so féadfaidh aon bhall den Bhord agus aon oifigeach don Bhord go n-údarás chuige sin o aon bhall den Bhord dul isteach ar aon talamh agus pé taighdeadh do dhéanamh ann is dóich leis is gá chun na gcrícheanna roimhráite. | 9. —(1) Any member of the Board and any officer of the Board authorised in that behalf by any member of the Board may for any purpose connected with the performance of the functions imposed by this Act on the Board enter on any land and make such investigation thereon as he may consider necessary for the purposes aforesaid. [GA] |
gaparacrawl:3015553 | B’fhéidir nach bhfuil meáchan an chorda chomh mór sin ach tá go leor úsáidí ann agus tá sé úsáideach do thionscal de chineál ar bith. | The weight of the cord may not be that much but it has many uses and is useful for any kind of industry. |
gaparacrawl:3015567 | Tar éis an bháis is é an aigne an solas a dhéanann léargas ar na domhan eile mar go bhféadfadh sé an fhisiceach a shoilsiú. | After death the mind is the light which illuminates the other worlds as it also may illuminate the physical. |
gaparacrawl:3015679 | Nuair a bhíonn samhlacha praghsála agus / nó ábhar digiteach eile á bpraghsáil, tá roinnt treoirlínte éasca le leanúint a shíleann siad gur chóir do gach duine a bheith ar an eolas fúthu. | When pricing models and or other digital contents, there are some easy-to-follow guidelines we think everyone should be aware of. |
gaparacrawl:3015735 | Is clár infheistíochta atá i gceist le CLÁR, Ceantair Laga Ard-Riachtanais CLÁR,, do thionscadail bhonneagair ar scála beag i gceantair thuaithe atá bánaithe. | The Ceantair Laga Árd-Riachtanais, or CLÁR, is an investment programme for small-scale infrastructural projects in depopulated rural areas. |
gaparacrawl:3015809 | [EN] (a) cialluíonn an abairt “ionadaithe pearsanta”, maidir le hestát dhuine mhairbh, seiceadúirí an duine mhairbh sin mar a mínítear san le mír (d) d'fhó-alt (1) d'alt 22 den Finance Act, 1894, agus foluíonn daoine go mbíonn acu i dtaobh an duine mhairbh, fé dhlí tíre eile, aon fheidhmeanna atá ar có-réir leis na feidhmeanna bhíonn chun crícheanna riaracháin ag seiceadúirí, mar a mínítear san amhlaidh, fé dhlí na hÉireann, agus déanfar tagairtí d'ionadaithe pearsanta, mar ionadaithe pearsanta, do léiriú mar thagairti do sna seiceadúirí mar dhaoine go mbíonn feidhmeanna den tsórt san roimhráite acu; | [GA] (a) the expression “personal representatives” means, in relation to the estate of a deceased person, his executors as defined by paragraph (d) of sub-section (1) of section 22 of the Finance Act, 1894, and includes persons having in relation to the deceased under the law of another country any functions corresponding to the functions for administration purposes under the law of Ireland of executors as so defined, and references to personal representatives as such shall be construed as references to the executors in their capacity as having such functions as aforesaid; |
gaparacrawl:3015920 | Beidh oibleagáid ar gach éinne thagann isteach san Aontas Eorpach nó a fhágann an tAontas é a dhearbhú má tá níos mó ná €10,000 ina seilbh acu. | Everyone travelling to or from the EU will be obliged to declare if they are carrying more than €10,000. |
gaparacrawl:3015969 | Bhí an-tionchar ag an scoláirí Sualannacha seo ar bhunu Choimisiún Béaloideasa Éireann, a tháinig roimh Chnuasach Bhéaloideas Éireann ag an gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath,, agus Bailiúchán Shaol na Tíre Éireannach in Ard-Mhúsaem na hÉireann. | These Swedish scholars greatly influenced the setting up of the Irish Folklore Commission, fore-runner of the Irish Folklore Collection in University College Dublin, and the National Folklife Collection of the National Museum of Ireland. |
gaparacrawl:3015975 | [EN] (b) a bheidh an ceannuitheoir sin no bean chéile no fear céile an cheannuitheora san ina dhílseánach, no bheidh an ceannuitheoir sin agus a bhean chéile no a fear céile ina ndílseánaigh ar leithligh no in éineacht (pe'ca mar chó-thionóntaithe no mar thionóntaithe-igcósheilbh é), ar thailte go ndearnadh roimh-íocanna chun a gceannuithe fé aon cheann de sna hAchtanna Talamh-Cheannaigh, agus | [GA] (b) such purchaser or the wife or the husband of such purchaser is the proprietor or such purchaser and his or her wife or husband are severally or jointly (whether as joint tenants or as tenants-in-common) the proprietors of lands for the purchase of which advances have been made under any of the Land Purchase Acts, and |
gaparacrawl:3016015 | Bhuel, ach amháin i gcás cluiche amháin iomlán, scaoileadh roinnt de na cluichí ar líne, a sa bhealach amháin nó ar a laghad Ina athuair an plota an scannáin, nó ar a laghad a bhaint as na príomhcharachtair. | Well, except for one full game, released a number of online games, which in one way or Ina least repeat the plot of the film, or at least to use the main characters. |
gaparacrawl:3016034 | [EN] (c) in aon chás, pé suim bhreise is dó leis an údarás cúitimh do bheith réasúnta ag cuimhneamh do go mbeidh ar na páirtithe a gheobhaidh an cúiteamh a gcostaisí féin d'íoc maidir le gach imeacht i dtaobh an chúitimh agus, i gcás sealbhóra an cheadúnais, maidir leis an ordú curtha ceiste agus leis an ordú scriosa. | [GA] (c) in any case such additional sum as the compensation authority shall consider reasonable in view of the fact that the parties receiving the compensation have to bear their own costs of all proceedings in relation to the compensation and, in the case of the holder of the licence, of the reference order and the abolition order. |
gaparacrawl:3016035 | D'fhéadfadh dáileadh aonfhoirmeach cáithníní gníomhacha a bheith mar thoradh ar aonfhoirmeacht neamhleor an sciodair, as a dtagann athrú mór ar líon na n-anóid muirear agus sceite agus sil-leagain litiam, rud a chuireann isteach ar a fheidhmíocht sábháilteachta. | The insufficient uniformity of the slurry may also result in uneven distribution of active particles, resulting in large volume change of the charge and discharge anode and lithium deposition, thereby affecting its safety performance. |
gaparacrawl:3016065 | Sa bhliain 1847 aistríodh an seacht nduine is daichead díobh a bhí beo fós go dtí Cuainín na nOisrí (Oyster Cove), laisteas de Hobart. | In 1847, the last 47 living inhabitants of Wybalenna were transferred to Oyster Cove, south of Hobart. |
gaparacrawl:3016672 | Baint na mbacainní a chur chun cinn agus tacaíochtaí a thabhairt lena gcinnteofar rochtain ar chláir, seirbhísí agus fostaíocht do dhaoine agus grúpaí a fhulaingíonn leis an eisiamh, leithcheal agus míbhuntáiste sa mhargadh saothair. | To promote the removal of barriers and provide supports which ensure access to programmes, services and employment for individuals and groups experiencing exclusion, discrimination and labour market disadvantage. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.