id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:3016674 | Is aerárthaí iad atá ar fheabhas san eitilt mhall, bíonn siad go maith san fhaireachas talún a bhuíochas dá sciatháin arda agus tá seasmhacht breis is ceithre uair an chloig acu, rud a fhágann gur sárléibheann iad d’oibríochtaí dá leithéid. | Excellent slow flight characteristics, high wing for ground surveillance, coupled with endurance in excess of four hours makes these aircraft an ideal platform for such operations. |
gaparacrawl:3016794 | Ag an acomhal bóthair eile casadh an procession ceart isteach Shráid Parade, ag leanúint ar feadh trasnú thar Charles Street dtí go dtagann sé ag Croise Naofa agus Naomh Helen RC Eaglais sa chás go bhfuil an dá leibhéal agus sheas rochtana. | At the next road junction the Procession turns right into Parade Street, continuing along crossing over Charles Street until it arrives at Holy Cross and St Helen RC church where there is both level and stepped access. |
gaparacrawl:3016816 | Fiosruithe agus iarratais Mar thoradh ar an oiread spéise atá léirithe sa chiste, ní bheimid ag glacadh le hiarratais nua ag an bpointe seo. | As a result of the large expressions of interest in the fund up to now, we are not in a position to accept further applications at this point. |
gaparacrawl:3016864 | Tá an suíomh gréasáin roinnte i cúpla réimsí neamhspleách, a fhorbairt plandaí is fearr leat: cairéid, sútha talún, piobair, trátaí, cabáiste, arbhar. | The web site is split into a couple of independent fields, develop favorite plants: carrots, strawberries, peppers, tomatoes, cabbage, corn. |
gaparacrawl:3016906 | Anseo gheobhaidh tú rud éigin suimiúil duit féin agus do dhaoine a bhfuil an-siamsaíocht orthu, agus do chonaicéirí pizza, agus devotees de miasa agus sneaiceanna traidisiúnta. | Here you will find something interesting for you and lovers of sushi, and connoisseurs of pizza, and devotees of traditional side dishes and snacks. |
gaparacrawl:3016971 | Nach bhfuil cluichí Sonic fhulaing ó aon tráth nó a chur ar athrú a gcuid spás maireachtála, ach ar a mhalairt, a bheith níos déine agus níos lú tóir ná riamh. | Sonic games have not suffered from any time or from changing their living space, but on the contrary, become more intense and less popular than before. |
gaparacrawl:3016988 | 59. —O dháta an Achta so do rith agus dá éis sin ní déanfar aon scéim siltin d'ullmhú ná do chur i ngníomh fá aon Acht dá luaitear i gCuid I den Chéad Sceideal a and Improvement of Lands (Ireland) Acts, 1863 to 1892. | 59. —From and after the passing of this Act no drainage scheme shall be prepared or carried into execution under any of the Acts specified in Part I of the First Schedule to this Act. FIRST SCHEDULE. PART I. |
gaparacrawl:3016993 | Baineann cuid mhór den fhaisnéis sin le córais dhiagnóiseacha ar bord (DAB) agus le hidirghníomhaíocht na gcóras sin le córais eile feithicle. | A great proportion of such information is related to on-board diagnostic (OBD) systems and their interaction with other vehicle systems. |
gaparacrawl:3017087 | Áis a ligeann d’úsáideoirí iarratas ar líne a dhéanamh ar an Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre chun Cárta Tiománaí Tacagraif Dhigitigh a fháil. | Facility that enables users apply online to the Road Safety Authority for a Digital Tachograph Driver Card. |
gaparacrawl:3017184 | Déanann coiste stiúrtha, a scrúdaíonn gach mór-thogra agus mór-aighneacht chun a chinntiú go bhfuil siad de réir chuspóirí gnó FÁS agus go dtacaíonn siad le moltaí atá i Straitéis ICT, monatóireacht ar an Straitéis ICT. | The ICT Strategy is monitored by a steering committee that examines all major ICT projects and proposals to ensure that they are both in line with the business objectives of FÁS and also support the recommendations in the ICT Strategy. |
gaparacrawl:3017194 | 2, ag baint úsáide as ardteicneolaíocht, déantúsaíocht próisis, an chéad cheann chun an teicneolaíocht modhnaithe leithead cuisle PWM IF is déanaí a chur i bhfeidhm, modhnú eagar loighce traenach bíge, úsáid feistí IGBT ardchumhachta agus aiseolas mórvoltais, ionas go mbeidh an t-aschur cobhsaíocht ardbhrú níos airde, tá an chomhéifeacht ripple níos lú. | 2, using advanced technology, process manufacturing, the first to apply the latest PWM IF pulse width modulation technology, pulse train logic array modulation, the use of high-power IGBT devices and large voltage feedback, so that the output high-pressure stability is higher, the ripple coefficient is smaller. |
gaparacrawl:3017369 | Chuige sin, tá an anailís a dhéantar bunaithe ar chartlann Sheehy Skeffington i Leabharlann Náisiúnta na hÉireann chomh maith le cartlann an LFM in Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. | This analysis is based on his own writings and correspondence in the Sheehy Skeffington Papers in the National Library of Ireland and in the LFM Papers in NUI, Galway. |
gaparacrawl:3017433 | [EN] gach faisnéis a mheasfaidh an Bord do bheith riachtanach no inmhianuithe ar an trádáil no ar an ngnó san (pé aca é) a dhéanann an duine sin, agus is dleathach don Bhanc, d'fhonn an fhaisnéis sin d'fháil, fógra i scríbhinn do sheirbheáil ar aon duine den tsort san á cheangal air an fhaisnéis sin (a sonnrófar sa bhfógra) do thabhairt i scríbhinn don Bhanc fé cheann aimsire áirithe nach giorra ná ceithre lá déag tar éis an fógra do shéirbheáil no d'eile go tréimhsiúil i gceann eatramh nach giorra ná trí mhí. | [GA] all such information in relation to the said trade or business (as the case may be) carried on by such person as shall appear to the Board to be necessary or desirable, and it shall be lawful for the Bank, for the purpose of obtaining such information, to serve on any such person a notice in writing requiring him to furnish in writing to the Bank such information (which shall be specified in the notice) either within a specified time not less than fourteen days after the service of the notice or periodically at intervals of not less than three months. |
gaparacrawl:3017471 | (ii) go bhfreastalóidh an múinteoir ar chúrsa sonraithe forbartha gairmiúla, nó ar cibé cúrsa eile a mheasfaidh an Coiste Araíonachta is cuí; | (ii) that the teacher attend a specified professional development course, or such other course as the Disciplinary Committee considers appropriate; |
gaparacrawl:3017569 | Las Coiscthe @lvlightsfc Díchoisc Díchoisc @lvlightsfc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lvlightsfc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lvlightsfc Tuilleadh | Pending Pending follow request from @Bischoff_Tyler Cancel Cancel your follow request to @Bischoff_Tyler More |
gaparacrawl:3017611 | Tá sé sin ní haon ionadh Íosa, "beidh Drunks agus prostitutes isteach ar an ríocht roimh a bheidh tú. " (Ag labhairt le believers professing) . | It is no wonder Jesus said, “Drunks and prostitutes will enter the kingdom before you will.” (speaking to professing believers). |
gaparacrawl:3017657 | 8.Research le fios gur féidir comhdhúile antioxidant agus frith-athlastach i mangosteen cealla craiceann a chosaint ó dhamáiste a bhaineann le nochtadh ghrian agus ag dul in aois. | 8.Research suggests that antioxidant and anti-inflammatory compounds in mangosteen may protect skin cells from damage associated with sun exposure and aging. |
gaparacrawl:3017707 | Lean Lean @pictoronto Á Leanúint Ag leanúint @pictoronto Dílean Dílean @pictoronto Coiscthe Coiscthe @pictoronto Díchoisc Díchoisc @pictoronto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pictoronto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pictoronto Tuilleadh | Follow Follow @pictoronto Following Following @pictoronto Unfollow Unfollow @pictoronto Blocked Blocked @pictoronto Unblock Unblock @pictoronto Pending Pending follow request from @pictoronto Cancel Cancel your follow request to @pictoronto More |
gaparacrawl:3017841 | Ní dhearna an bunú cogaidh riamh aitheantas ar na hiarmhairtí a bhaineann le míleatachas, ach plé teibí ar an straitéis agus ar “leasanna.” | There’s never an acknowledgment, by the war establishment, of the consequences of militarism, just an abstract discussion of strategy and “interests.” |
gaparacrawl:3017977 | Tá sé déanta as snáithín sintéiseach agus dá bhrí sin, tá sé rud beag níos marthanaí ná roinnt cineálacha corda eile. | It is made of a synthetic fiber and therefore, it is a little more durable than some other chord types. |
gaparacrawl:3017999 | Táimid an-bhuíoch den Phríomhoide Tánaisteach Gníomhach, Gráinne Ní Choirbín, a chabhraigh go mór le tús maith a chur leis an scoilbhliain nua. | We are also very grateful to the Acting Deputy Principal, Gráinne Ní Choirbín, who helped massively in getting a new school year off to a good start. |
gaparacrawl:3018023 | Agus is féidir leat a shamhlú nuair a thugann cuairteoirí cuairt ar an bpíosa macasamhail, cad a deirfeadh siad go dtiocfaidh siad isteach agus chonaic madra ina suí ar an urlár - b'fhéidir go mbeadh sé ag dul. | And can you imagine as visitors visit the replica jail, what they would say is they came in and saw a dog sitting on the floor—maybe lounging. |
gaparacrawl:3018257 | Comhlacht trípháirteach a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le hullmhú, le cur chun feidhme agus le meastóireacht na ngníomhaíochtaí i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair is ea ACSH. | The ACSH is a tripartite body that assists the Commission in the preparation, implementation and evaluation of activities in the field of occupational health and safety. |
gaparacrawl:3018292 | Beidh sé ina chuidiú freisin chun slándáil na saoránach agus gach aon duine a bheidh i gcríoch an Aontais Eorpaigh a áirithiú. | It also contributes to improving the security of the citizens anyone present in the EU area on the EU territory. |
gaparacrawl:3018298 | Ar an 13 Bealtaine 1974, bhí Garda Hennelly ar dualgas seicphointe ar Shráid Mulgrave, ag acomhal Bhóthar Thiobraid Árann agus Bhóthar an Bhrú, nuair a bhuail gluaisteán a bhí ag gabháil thart é. | On 13th May, 1974, Garda Hennelly was on checkpoint duty at Mulgrave Street, Limerick, at the junction of the Tipperary and Bruff road, when he was struck by a passing car. |
gaparacrawl:3018425 | [EN] (d) athbhreithnithe, suirbhéireachtaí agus staidéir forleitheadúla, tréimhsiúla maidir le trádáil i mbainne agus i dtáirgí bainne sa Stát agus lasmuigh den Stát a dhéanamh nó socrú a dhéanamh faoina chomhair sin, | [GA] (d) conduct, or provide for the conducting of, periodic comprehensive reviews, surveys and studies of trade in milk and milk products in the State and outside the State, |
gaparacrawl:3018520 | Tugadh na fir chun Stáisiún Gardaí Thrá Lí lena gceistiú agus tá siad á gcoinneáil faoi Alt 2 den Acht um Cheartas Coiriúil (Gáinneáil ar Dhrugaí), 1996. | The men were brought to Tralee Garda Station for questioning and are detained under Section 2 of The Criminal Justice (Drugs Trafficking) Act 1996. |
gaparacrawl:3018658 | Ba chóir an dromchla Rockwell hardness nach lú ná 40, níor chóir an roughness dromchla a bheith níos mó ná 0.40 miocrón, agus ba chóir an trastomhas a 9.35 mm ± 0.12 mm. | The surface Rockwell hardness should be no less than 40, the surface roughness should not be greater than 0.40 microns, and the diameter should be 9.35 mm ± 0.12 mm. |
gaparacrawl:3018774 | Leis sin freisin, cuirtear ar chumas na n-oibreoirí iarnróid comhoiriúnacht a áirithiú idir feithiclí agus na bealaí ar a n-oibreofar na feithiclí sin. | This also enables railway operators to check the compatibility between vehicles and routes where these vehicles will be operated. |
gaparacrawl:3018785 | (b) tríd an údarás áitiúil do cheannach aon tailimh laistigh den líomatáiste go mbeidh sé oiriúnach dóibh é d'fháil chun an líomatáiste d'fhairsingiú agus tré aon fhoirgintí ar an talamh san do leagadh sa mhéid gur gá iad do leagadh chun na críche sin; [EN] | (b) the purchase by the local authority of any land within the area which it is expedient for them to acquire for the purpose of opening out the area and the demolition of any buildings on such land so far as may be necessary to demolish them for that purpose; [GA] |
gaparacrawl:3018822 | Tá fir agus mná á lorg againn ó gach cúlra a bhfuil tuiscint láidir ar dhualgas acu agus a bhaineann taitneamh as oibriú mar bhall d'fhoireann. | We are looking for men and women from all backgrounds who enjoy working as part of a team. |
gaparacrawl:3018837 | “(4C) Beidh duine ciontach i gcion más rud é, i dtoghchán áitiúil, go dtabhóidh sé nó sí caiteachais toghcháin, nó go dtabharfaidh sé nó sí aon íocaíocht, airleacan nó éarlais i leith caiteachas den sórt sin— | “(4C) A person shall be guilty of an offence if, at a local election, he or she incurs election expenses, or makes any payment, advance or deposit in respect of such expenses— |
gaparacrawl:3018891 | Lean Lean Díchoisc @EveShead Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EveShead ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EveShead Tuilleadh | Follow Follow @EveShead @EveShead Pending Pending follow request from @EveShead Cancel Cancel your follow request to @EveShead More |
gaparacrawl:3018899 | [EN] (4) Déanfaidh gníomhaireacht oifigiúil a bheartaíonn conradh seirbhíse a dhéanamh leis an Údarás na meáin trína mbeartaíonn sí na spriocanna agus na cuspóirí sin a bhaint amach, lena n-áirítear na hacmhainní a mbeartaíonn sí leas a bhaint astu le linn an conradh seirbhíse a chomhlíonadh, a chur in iúl don Údarás. | [GA] (4) An official agency which proposes to enter into a service contract with the Authority shall indicate to the Authority the means by which it proposes to meet those targets and objectives, including the resources it proposes to deploy in performance of the service contract. |
gaparacrawl:3019018 | | @ MAIDIR LEIS AN ÁBHAR 142 sneezing agus yawning; Sneezing AGUS nach dtaitníonn yawning H 891 "Is maith Allah a sneeze ach dislikes a yawn. | ON THE SUBJECT OF 142 SNEEZING AND YAWNING; SNEEZING AND THE DISLIKE OF YAWNING H 891 "Allah likes a sneeze but dislikes a yawn. |
gaparacrawl:3019060 | Chomh fada is go bhfuil d'ordú os cionn US $ 199, níl aon táille loingseoireachta, ach muirear táille láimhseála 2.5 US $ in aghaidh Kg. jewelries Éagsúla atá ag fanacht leat, le do thoil a ghlacadh gníomh chun taitneamh a bhaint iad! | 15th to June. 30th. As long as your order is over US$199, there is no shipping fee, only charge handling fee 2.5 US$ per Kg. |
gaparacrawl:3019122 | Cuireadh tús le géarchéim na n-íocaíochtaí sa bhliain 2010 agus ag deireadh 2013 bhí fiacha de thart ar €25-26 billiún le híoc ag cláir an AE. | The payments crisis started in 2010 and at the end of 2013 the sum of unpaid bills from EU programmes was about €25-26 billion. |
gaparacrawl:3019164 | Eolas agus comhairle dlí i dtaobh na gceart atá agat cónaí, obair, taisteal agus staidéar a dhéanamh ar an gcoigríoch, na cearta atá agat cúram sláinte a fháil agus na cearta atá agat mar thomhaltóir san áireamh. | Information and legal advice on your rights to live, work, travel and study abroad, including access to healthcare and consumer rights. |
gaparacrawl:3019255 | Mura dtugann a dheartháireacha gráin, ola agus bainne dó de réir a chuid, is é a réimse agus a ghairdín é a dhéanamh beo. | If his brothers do not give him grain, oil and milk according to his part, it is his field and his garden to make it live. |
gaparacrawl:3019279 | [EN] agus, más céile nó leanbh den sórt sin a dúradh é, nach bhfuil aige, tráth a thosaíonn sé de bheith ag seoladh na trádála iomchuí, aon stoc trádála de chuid trádála feirmeoireachta seachas stoc trádála na trádála iomchuí. | [GA] and, if he is such spouse or child as aforesaid, does not, at the time he commences to carry on the relevant trade, have any trading stock of a trade of farming other than the trading stock of the relevant trade. |
gaparacrawl:3019434 | [EN] (a) más lú ná 13 an líon comhaltaí a bheidh ar an mbord, roghnóidh an chomhairle thofa comhalta amháin de na comhaltaí sin agus roghnóidh an bainisteoir comhalta amháin díobh; | [GA] (a) if the board consists of less than 13 members, one of those members shall be selected by the elected council and one shall be selected by the manager; |
gaparacrawl:3019571 | @jabertoon Coiscthe Coiscthe @jabertoon Díchoisc Díchoisc @jabertoon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jabertoon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jabertoon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jabertoon Following Following @jabertoon Unfollow Unfollow @jabertoon Blocked Blocked @jabertoon Unblock Unblock @jabertoon Pending Pending follow request from @jabertoon Cancel Cancel your follow request to @jabertoon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3019592 | Beidh sé gá dul trí aillte contúirteacha de oighir a fháil do na páistí agus go ham chun comhghairdeas a dhéanamh leo a bheith acu. | It will need to go through dangerous cliffs of ice to get to the children and to have time to congratulate them. |
gaparacrawl:3019626 | An tOllamh Breandán Ó Buachalla, Ollscoil Notre Dame, SAM, a sheolfaidh an leabhar in Óstán Chaisleán Bhun Raite, iarnóin an tSathairn. Ábhair faoi leith | The book will be launched on Saturday afternoon in Bunratty Castle Hotel by Professor Breandan Ó Buachalla of the University of Notre Dame, USA, a powerful and engaging speaker. |
gaparacrawl:3019976 | , tá gach mac léinn tabhairt aghaidhe ar dhúshlán ar dtús, shíl sí dfhéadfadh sé a dhéanamh linn tremble, ach leis an am is cosúil go bhfuil eagla súile móra agus ní den sórt sin mar shampla olc do scríobh ullmhúchán maith do... agus an cur chuige ceart | last year, each student is faced with a challenge at first she thought it might make us tremble, but with time it seems that fear has big eyes and is not such a bad example for writing a good preparation for... and the correct approach |
gaparacrawl:3020143 | Ní hé sin ról an Choimisiúin Reifrinn ach oiread; i roinnt réimsí áfach, ar mheas an Coimisiún go raibh ceist ann lenar bhain tábhacht suntasach don phobal agus a bhí ina húdar imní sách mór don phobal, chinn an Coimisiún cúrsaí a shoiléiriú agus faisnéis chuí a sholáthar i ndáil leis na réimsí sin. | This also is not the Referendum Commission’s role; however, in a number of areas, where the Commission considered that there was a matter of significant public concern and importance, it did decide to clarify matters and to provide appropriate information in relation to them. |
gaparacrawl:3020195 | Tá an tAonad um Chosaint Séadchomhartha freagrach as séadchomharthaí agus suíomhanna a chosaint agus forfheidhmiú na reachtaíochta i dtaca le hoidhreacht seandálaíochta na hÉireann agus freagraíonn sé do chásanna ina dtuairiscítear go bhfuil séadchomhartha i mbaol damáiste nó a scriosta. | The Monument Protection Unit is responsible for the protection of monuments and sites and enforcement of legislation in relation to the archaeological heritage of Ireland and responds to cases where a monument is reported to be in danger of damage or destruction. |
gaparacrawl:3020197 | Ní féidir leat a chailleann an ceannach spreagúil ag obair experience.Big Lascaine ar Caidéil Soláthar Nua Jimmy Choo Vikki Suede Babhta ladhar Nude [Soláthar Nua Jimmy Babhta ladhar | You cannot miss this exciting buying working experience.Big Discount on Black Friday Related Products Hot Sale 2014 Jimmy Choo Luna Black Patent Leather Sandals [11d7] |
gaparacrawl:3020251 | Tá rialacha dhlí na gconarthaí a ndéanann rannpháirtithe margaidh idirbhearta a thabhairt i gcrích ar a mbonn ar na príomhthosca a mhúnlaíonn na cinntí a dhéanann gnólachtaí i dtaca le hearraí a thairiscint ar bhonn ▌trasteorann. | The contract law rules on the basis of which market participants conclude transactions are among the key factors shaping business decisions as to whether to offer goods ▌cross-border. |
gaparacrawl:3020297 | "Is é an t-imscrúdú poitseála agus smuigleála an chéad dúshlán mór do dhaltaí teaghlaigh Mugabe ó tháinig athrú ar chumhacht," a dúirt sé. | “The poaching and smuggling investigation is the first major challenge to the Mugabe family dynasty since the change of power,” he said. |
gaparacrawl:3020688 | Chomh maith leis an Bride úsáideann veil, agus dá bhrí sin ba chóir go mbeadh an stíl gruaige áit ina gcaithfear é a neartú. | Besides the bride uses a veil, and therefore the hairstyle should be a place where it must be strengthened. |
gaparacrawl:3020694 | Dúradh Is Maith Liom É 2 liam Coiscthe Coiscthe @ironspoe Díchoisc Díchoisc @ironspoe Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @ironspoe Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ironspoe | Follow Follow @ironspoe Following Following @ironspoe Unfollow Unfollow @ironspoe Blocked Blocked @ironspoe Unblock Unblock @ironspoe Pending Pending follow request from @ironspoe Cancel Cancel your follow request to @ironspoe |
gaparacrawl:3020786 | Leis an Scéim Comhpháirtíochta Áitiúla, spreagtar comhoibriú idirghníomhaireachta den chineál sin, agus is samplaí iad na comhpháirtíochtaí atá leagtha síos san dá thionscadal den chleachtas is fearr sa réimse sin.” | The Local Partnership Scheme encourages such interagency collaboration and the partnerships outlined in both of these projects are examples of best practice in this area." |
gaparacrawl:3020812 | Mar mhalairt, tá éilimh úsmhara ar an BCE faighte ag na BCN, ainmnithe i euro.Tá BCN an Eurochórais bainteach le bainistiú cúlchistí coigríche an BCE; feidhmíonn siad mar ghníomhairí don BCE de réir treoracha maidir le bainistiú punainne atá socraithe ag an BCE.Ta fuíoll shócmhainní cúlchistí eachtracha an Eurochórais faoi úinéireacht agus faoi bhainistíocht na BCN. | In exchange, the NCBs have received interest-bearing claims on the ECB, denominated in euro. Eurosystem NCBs are involved in the management of the ECB's foreign reserves: they act as agents for the ECB, in accordance with portfolio management guidelines set by the ECB.The remaining Eurosystem foreign reserve assets are owned and managed by the NCBs. |
gaparacrawl:3020911 | Mar sin féin, toisc nach bhfuil sé déanta as plaisteach nó níolón, níl an cineál corda seo oiriúnach d’iarratais atá gar d’uisce, mar shampla ar bháid. | However, because it is not made out of plastic or nylon, this type of cord is not suitable for applications that are near to water, such as on boats. |
gaparacrawl:3020923 | Tá an bhialann, The Idle Wall, suite ag an gCé i gCathair na Mart, ar chosán Shlí an Iarthair agus ar chonair an Bhealaigh Ghlais. | The Idle Wall restaurant at The Quay in Westport, Co. Mayo sits on the path of the Western Way and the Greenway trail. |
gaparacrawl:3020951 | Áis iontach a chuimsíonn 1773 ráiteas ó fhinnéithe, 334 tacar doiciméad comhaimseartha (a chuimsíonn nithe ar nós dialanna, paimfléid, griangraif, litreacha, teachtaireachtaí, tarraingtí agus léiríní, postaeir, cáipéisí dlí, giotaí as nuachtáin, foilsiúcháin chuimhneacháin agus ábhair ghearrshaolacha éagsúla), 42 bailiúchán ar leith grianghraf, 210 griangraf de shuíomhanna comhraic le linn Sheachtain na Cásca a thóg an tAerchór níos déanaí, 12 taifead gutha agus bailiúchán ghearrthóg nuachtáin. | A fantastic resource including 1773 witness statements, 334 sets of contemporary documents (which include items such as diaries, pamphlets, photographs, letters, dispatches, drawings and sketches, posters, legal documents, newspaper clippings, commemorative publications and various ephemera), 42 individual photograph collections, 210 photographs of action sites during Easter Week taken subsequently by the Air Corps, 12 voice recordings, and a collection of press cuttings. |
gaparacrawl:3021416 | JoCo @Okie_Resister 1 @Okie_Resister Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Okie_Resister ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Okie_Resister Tuilleadh | Follow Follow @Okie_Resister Following Following Cancel Cancel your follow request to @Okie_Resister More |
gaparacrawl:3021462 | 7) cúrsa gríos comhlacht níos ísle: feabhas a chur ar veins varicose, ribeadáin chun cinn, éidéime, cosa, knees agus cúram sláinte griofadach. | 7) lower body rash course: improve varicose veins, capillaries emerge, edema, tingling legs, knees and health care. |
gaparacrawl:3021888 | 5. Glacann gach idirnasc a nascann leis an bpríomh-lasc, le trucail agus le doras an lascthrealamh loc mheicniúil éigeantach agus is féidir leo ceanglais “FIVE PROVWNTION” a chomhlíonadh. | 5.All interlocks connecting with the main switch, truck and door of switchgear adopt compulsive mechanical lock and can meet the requirements of “FIVE PROVWNTION”. |
gaparacrawl:3021992 | BK Tá sonraí na bónais airgid saor in aisce poker atá ar fáil ag roinnt de na seomraí poker le rá mar sin ba chóir duit a bheith in ann a fháil rud éigin a oireann duit. | BK have the details of free poker cash bonuses that are available at some of the leading poker rooms so you should be able to find something that suits you. |
gaparacrawl:3022326 | (a) ag údarás tithíochta nó chuig údarás tithíochta i dtaca le haon cheann dá chuid feidhmeanna faoi na hAchtanna Tithíochta 1966 go 2004, nó | (a) a housing authority in connection with any of its functions under the Housing Acts 1966 to 2004, or |
gaparacrawl:3022579 | “Tá ríméad an tsaoil orainn fáilte a chur roimh Mary chuig foireann an Blackstone LaunchPad,” a dúirt Amy Stursberg, Stiúrthóir Feidhmiúcháin ar an Blackstone Charitable Foundation. | “We could not be more thrilled to welcome Mary to the Blackstone LaunchPad team,” said Amy Stursberg, Executive Director of the Blackstone Charitable Foundation. |
gaparacrawl:3022739 | (vi) ag féachaint d'aon fhaoiseamh a eascraíonn faoi fho-alt (5)(a) d’alt 201, agus míreanna 6 agus 8 de Sceideal 3 i leith íocaíochtaí is inmhuirearaithe i leith cánach faoi alt 123, agus | (vi) having regard to any relief arising under subsection (5)(a) of section 201, and paragraphs 6 and 8 of Schedule 3 in respect of payments chargeable to tax under section 123, and |
gaparacrawl:3022752 | Ní mór dóibh an cumas a bheith acu dea-chaidreamh a bhunú le heagraíochtaí agus le páirtithe leasmhara eile agus breithiúnas agus breithiúnas agus solúbthacht a léiriú i réimse dúshlánach a athraíonn go gasta. | They will also be expected to have an ability to build effective relationships with other organisations and stakeholders, and to apply judgement and flexibility in a challenging and fast moving environment. |
gaparacrawl:3022890 | Arís, tá a fhios againn cad tá tú ag smaoineamh: "Hey, tá Arduino Pro Mini agat, agus tá rialtóir inmheánach ann go bhféadfaimis úsáid a bhaint as cumhacht BT!". | Again, we know what you’re thinking: “Hey, you have an Arduino Pro Mini, and that has an internal regulator that we could use to power the BT module!”. |
gaparacrawl:3022955 | D’fhéach an tAontas Eorpach ar na srianta atá in earnáil an mhiondíola, earnáil ina bhfuil beagnach 9 % de lucht saothair na hEorpa fostaithe, i mbreis agus 3.6 milliún cuideachta. | The EU also looked at restrictions in the retail sector, which employs almost 9 % of Europe’s workforce in over 3.6 million companies. |
gaparacrawl:3022994 | Úsáidtear na gages den chuid is mó chun monatóireacht a dhéanamh ar threalamh leictreach ardvoltais a bhfuil gáis SF6 mar mheán inslithe sa chóras tarchuir cumhachta agus dáileacháin. | The gages are mainly used for monitoring high voltage electrical equipments which SF6 gas as insulation medium in power tranmission and distribution system. |
gaparacrawl:3023002 | [EN] (4) Is é méid an tobhaigh a bheidh iníoctha i ngach bliain airgeadais an méid a bheidh caite ag an Ombudsman um Sheirbhísí Dlí sa bhliain airgeadais roimhe sin i leith caiteachas ceadaithe agus is mar seo a leanas a bheidh an dliteanas i leith an méid sin a íoc: | [GA] (4) The amount of the levy payable in each financial year shall be the amount expended by the Legal Services Ombudsman in the preceding financial year in respect of approved expenses, and the liability for payment of that amount shall be as follows: |
gaparacrawl:3023085 | Tá imní curtha in iúl ag go leor ionadaithe ó shochaí shibhialta na hEorpa, údaráis áitiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus carthanais ina measc, i dtaobh thodhchaí na scéime agus d'iarr siad d'aonghuth ar institiúidí éagsúla an Aontais teacht ar réiteach chun a áirithiú go leanfaidh sí ar aghaidh. | Numerous representatives of the European civil society, ranging from local authorities to NGOs and charities, have expressed their worries for the future of the scheme and have unimously called on the various institutions of the Union to find a solution to secure its continuation. |
gaparacrawl:3023231 | Ní hé seo an tasc éasca, ach más rud é seo ar fad beidh tú post maith, beidh tú a bheith ar an Boss le tuarastal mór, agus a thuiscint cad tá tú ag iarraidh chomh crua. | This is not an easy task, but if all of this you will be a good job, you will become the boss with a big salary, and understand what you're trying so hard. |
gaparacrawl:3023250 | Scríobh úsáideoirí HubSpot agus a gcomhpháirtí Marcus Sheridan post ar a mblag an bhliain seo caite faoi conas a tháinig ceist choiteann praghsanna isteach i maighnéad cuardaigh. | HubSpot users and their partner Marcus Sheridan wrote a post on their blog this past year about how a common price query turned into a search magnet. |
gaparacrawl:3023262 | An taoisigh cuireadh don núíosach chun suí leo agus satan fhiafraigh an chúis atá leis an gcruinniú, d'iarr ansin cén fáth go raibh an oiread sin discord eatarthu. | The chieftains invited the newcomer to sit with them and satan inquired the reason for the meeting, then asked why there was so much discord between them. |
gaparacrawl:3023287 | Ní raibh sé fada go dtí an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) ghabháil suas go dtí Jabir agus air sin fhiosraigh sé cén fáth nach raibh sé leis an gcuid eile de a chompánaigh, agus mar sin a ar a camel kneel agus ansin teacht anuas agus rinne sé mar an gcéanna. | It wasn't long until the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) caught up to Jabir whereupon he inquired why he was not with the rest of his Companions, so Jabir mentioned the camel's condition. |
gaparacrawl:3023331 | Deis ar leith is ea an tOideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte sa tSraith Shóisearach do dhaltaí chun scileanna agus inniúlachtaí cuí a fhoghlaim a thabharfaidh léargas dóibh orthu féin, ar an tslí le haire a thabhairt dóibh féin agus cinntí eolasacha mar gheall ar a sláinte agus a folláine féin a dhéanamh. | Social, Personal and Health Education (SPHE) in junior cycle provides a unique opportunity where students can develop the skills and competences to learn about themselves, to care for themselves and others and to make informed decisions about their overall health and wellbeing. |
gaparacrawl:3023368 | “Is mór an éacht é don Áras Nua-Ealaíne taispeántas cúig bliana le Lucian Freud a fháil agus creidim go gcruthaíonn taispeántas mar seo an deis chun an tÁras Nua-Ealaíne a oscailt do phobal níos leithne fós. | “Securing 50 works by Lucian Freud for a five year exhibition is a major coup for IMMA, and I believe this exhibition has the potential to open up the Museum of Modern Art to an even wider audience. |
gaparacrawl:3023401 | [EN] (b) chun teorannú a dhéanamh ar ghinearáltacht aon fheidhmeanna a thugtar d’Aire Stáit eile nó do Roinn nó eile d’aon ghníomhaireacht eile nó d’aon chomhlacht eile Stáit (cibé le hachtachán nó ar shlí eile). | [GA] (b) limit the generality of any functions conferred (whether by an enactment or otherwise) on another Minister of State or Department or any other agency or body of State. |
gaparacrawl:3023569 | Is féidir le púdar LiMn2O4 feabhas a chur ar an greamaitheacht na n-ábhar gníomhach agus bailitheoirí atá ann faoi láthair, a laghdú mhonarú costais píosa cuaille; | LiMn2O4 powder can improve the adhesion of active materials and current collectors, reduce manufacturing costs pole piece; |
gaparacrawl:3023707 | @drphilhammond Díchoisc Díchoisc @drphilhammond Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @drphilhammond ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @drphilhammond Tuilleadh Cóipeáil nasc leis bbc/ … | Follow Follow @drphilhammond Following @drphilhammond Pending Pending follow request from @drphilhammond Cancel Cancel your follow request to @drphilhammond More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3023743 | An téarma 'ard-infheictheacht'A chaitheamh timpeall go leor nuair a bhíonn muid ag caint faoi shábháilteacht, ach cad a dhéantar i ndáiríre agus nuair a bhíonn sé riachtanach? | The term ‘high visibility’ is thrown around a lot when we’re talking about safety, but what exactly does it really entail and when is it necessary? |
gaparacrawl:3023817 | [EN] (9) I gcás ar lú an méid laethanta nó codanna de laethanta a mbeidh sealbhóir ceada ag gabháil do thrádáil ócáideach lena linn de bhun chead trádála ócáidí ná an méid laethanta nó codanna de laethanta a bheidh sonraithe sa chead, déanfar méid na dtáillí a íocadh nó is iníoctha faoi fho-alt (1) den alt seo a choigeartú dá réir sin trí aisíocaíochtaí iomhcuí ón Aire. | [GA] (9) Where the number of days or parts of days for which the holder of a permit engages in occasional trading pursuant to an occasional trading permit is less than the number of days or parts of days specified in the permit, the amount of the fees paid or payable under subsection (1) of this section shall be adjusted accordingly by the making of appropriate repayments by the Minister. |
gaparacrawl:3023828 | Reáchtáil Comhchoiste Póilíneachta Dhún na nGall Gradaim an Gharda Síochána d’Éachtaí Óige Dhún na nGall oíche Aoine seo a chuaigh thart (14ú Feabhra 2020) i dTeach an Chontae, Leifear. | The Donegal Joint Policing Committee were pleased to host the Donegal Garda Youth Awards on Friday 14 February 2020 in the County House in Lifford. |
gaparacrawl:3023873 | Ní chuirfear coinníollacha is dochraidí go substaintiúil, ná táillí ná muirir is airde, ag gabháil le haithint nó forghníomhú dámhachtaintí eadrána lena mbaineann an Coinbhinsiún seo ná mar a chuirtear ag gabháil le haithint agus forghníomhú dámhachtaintí eadrána intíre. | There shall not be imposed substantially more onerous conditions or higher fees or charges on the recognition or enforcement of arbitral awards to which this Convention applies than are imposed on the recognition or enforcement of domestic arbitral awards. |
gaparacrawl:3023953 | Leis an mBille seo cuirtear cinneadh Rialtais i bhfeidhm maidir leis an teorainn ama d’aistriú taifead Rannach a laghdú ó 30 bliain go 20 bliain. | This Bill implements a Cabinet decision to reduce from 30 years to 20 years the time limit for the transfer of Departmental records. |
gaparacrawl:3023976 | Beidh gníomhaíochtaí chun faisnéis a scaipeadh agus chun gníomhaíochtaí cumarsáide a dhéanamh ina gcuid ríthábhachtach de gach ceann de na gníomhaíochtaí a dtacaítear leo faoi Fís 2020. | Activities to disseminate information and carry out communication activities shall be an integral part of all actions supported by Horizon 2020. |
gaparacrawl:3024016 | Beidh sé seo a thabhairt i bhfad níos mó brabúis, ach ag an am céanna a cheangal chun monatóireacht leanúnach a dhéanamh ar an soláthar amhábhar le haghaidh a dtáirgthe, agus assortment na dtáirgí críochnaithe ina chuid siopaí. | This will bring much more profit, but at the same time require to constantly monitor the supply of raw materials for their production, and an assortment of finished products in its stores. |
gaparacrawl:3024020 | Is féidir úsáid a bhaint as snáithe sreang isteach an difríocht de phíosa snáithe agus foirm snáithe a íoslaghdú is féidir dáileadh aonfhoirmeach strus a mhéadú nasc agus neart, atá ar fáil do cheirmeacha, bakelite, gloine agus ábhar leochaileacha eile. | Using wire thread insert can minimize difference of thread pitch and thread form. uniform distribution of stress can increase linkage and strength, which is available to ceramic,bakelite,glass and other fragile material. |
gaparacrawl:3024040 | [EN] (a) aon cheist, i dtaobh buan-chomhnaí no gnáth-chomhnaí, a eireoidh fé mhír (a) de Riail 2 de sna Rialacha a bhaineann le Cás IV. | [GA] (a) any question as to domicile or ordinary residence arising under paragraph (a) of Rule 2 of the Rules applicable to Case IV. |
gaparacrawl:3024067 | Leis an gcóras seo, a fháil imreoirí leibhéal ard de rialú le raon leathan de dheiseanna straitéiseacha, i gcomparáid leis an MMO traidisiúnta; B) domhan spreagúil álainn - beidh imreoirí a iniúchadh agus a nascleanúint a dhéanamh tríd na suímh éagsúla ar fud an domhain fíorúil le tírdhreach iontach. | With this system, players gain a high degree of control with a wide range of strategic opportunities, as compared to the traditional MMO; B) beautiful exciting world - players will explore and navigate through the various locations of the virtual world with a magnificent landscape. |
gaparacrawl:3024156 | Tagann torthaí nithiúla ar an gcomhshaol mar thoradh ar phraghsáil an charbóin agus a thrádála: In 2020 beidh laghdú 21% le hais na bliana 2005 ar astaíochtaí ó na hearnálacha a chuimsítear leis an gcóras. | Putting a price on carbon and trading it delivers concrete results for the environment: In 2020, emissions from sectors covered by the system will be 21% lower than in 2005. |
gaparacrawl:3024221 | Beidh Is féidir le gach imreoir imirt cluiche seo agus a rith an dara ceann a thabhairt duit pléisiuir ollmhor - Guaranteed. | Each player can play this game and the passing of the latter will bring you enormous pleasure - Guaranteed. |
gaparacrawl:3024245 | (e) coinníollacha chun a cheangal go ndéanfar crainn, toir nó plandaí eile a phlandú, a chothabháil agus a athsholáthar, nó go ndéanfaí déanmhais nó talamh eile a thírdhreachú; | (e) conditions for requiring the planting, maintenance and replacement of trees, shrubs or other plants or the landscaping of structures or other land; |
gaparacrawl:3024281 | Is é Kava Extract an táirge aitheanta go maith chun teannas agus strus a bhaint, is é kavalactone an príomh-chomhábhar gníomhach as sliocht kava. | Kava Extract is the well-know product to remove tension and stress, kavalactone is the main active ingredient of kava extract. |
gaparacrawl:3024347 | Taispeáin an snáithe Coiscthe @theimperator_77 Díchoisc Díchoisc @theimperator_77 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @theimperator_77 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @theimperator_77 | Show this thread Cesar Montes @theimperator_77 May 18 Follow Follow @theimperator_77 Following follow request from @theimperator_77 Cancel Cancel your follow request to @theimperator_77 |
gaparacrawl:3024532 | Déanfaidh sí dlúthfhaireachán ar chaibidlíocht idirnáisiúnta idir an Coimisiún le húdaráis na Stát Aontaithe, ar thaobh amháin, agus laistigh de Chomhairle na hEorpa, ar an taobh eile. | It will closely monitor international negotiations conducted by the Commission with the US authorities, on the one hand, and within the Council of Europe, on the other. |
gaparacrawl:3024548 | Struchtúr gairid agus prionsabal oibríochta iontaofa, seachain roinnt lochtanna go maith, mar nach féidir leo leanúint de bheith ag déanamh, nach féidir leo briseadh agus mar sin de, laghdaigh cumhacht scaoilte ag an am céanna. | Brief structure and reliable operating principle, thoroughly avoid some faults, such as can't keep making, can't break and so on, meanwhile, reduce release power |
gaparacrawl:3024775 | Coiscthe @youoverwhelmme Díchoisc Díchoisc @youoverwhelmme Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @youoverwhelmme ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @youoverwhelmme Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @0BETTERTHANLOVE Following Following @0BETTERTHANLOVE Pending Pending follow request from @0BETTERTHANLOVE Cancel Cancel your follow request to @0BETTERTHANLOVE More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3024797 | [EN] (b) Gual-Láthair Shliabh Ardachadh d'fhorbairt agus d'oibriú fén léas mianadóireachta Stáit sin agus an gual agus na mianraí eile do gheobhfar de bharr an oibrithe sin do dhéanamh ionmhargaidh agus do dhíol, agus | [GA] (b) to develop and work the Slievardagh Coalfield under the said State mining lease and to make marketable and sell the coal and other minerals got by such working, and |
gaparacrawl:3024826 | Níor cheart, áfach, go gcruthófaí leis oibleagáid ghinearálta iad a úsáid nó pointe rochtana a shuiteáil do na seirbhísí iontaoibhe uile atá ann cheana. | The use of such devices should be allowed only for legitimate purposes, with the knowledge of the users concerned. |
gaparacrawl:3024936 | Féadfar díolúintí den sórt sin a dheonú amhail ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo ar feadh tréimhse nach faide ná ceithre bliana, ar tréimhse í a fhéadfar a athnuachan aon uair amháin. | Such exemptions may be granted as from the date of application of this Regulation for a period no longer than 4 years, which may be renewed once. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.