ReliableAI/Irish-English-Parallel-Collection

id stringlengths 6 19	text stringlengths 1 1.02k	eng_text stringlengths 1 1.02k
eclr:13105	is é an Caighdeán do Bhréagáin is coitianta ná IS EN 71 .	the most common Standard for Toys is called IS EN 71 .
eclr:13106	Coinníonn an Ghníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí sonraí na táirgí cuimhne ar a láithreán gréasáin .	the National Consumer Agency maintains details of recalled products on its website .
eclr:13107	Forbraíonn an tÚdarás Náisiúnta Caighdeán na hÉireann ( NSAI ) caighdeáin a rialaíonn sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .	the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) develops standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .
eclr:13108	is é an tÚdarás Náisiúnta Caighdeáin na hÉireann ( NSAI ) an eagraíocht náisiúnta caighdeán in Éirinn .	the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) is Ireland ’ s national standards body .
eclr:13109	déanann an NCA faire ar an margadh le cinntiú go leantar na rialacha maidir le sábháilteacht táirgí .	the NCA carries out market surveillance to ensure compliance with product safety laws .
eclr:13110	Forbraítear caighdeáin ag an NSAI i gcomhairle le táirgeoirí agus an pobal agus déantar scrúdú ar an dea-chleachtas idirnáisiúnta freisin .	the NSAI also examines best international practice with regard to product safety .
eclr:13111	Forbraíonn an NSAI na caighdeáin seo le tomhaltóirí a chosaint ionas nach gceannóidh siad táirgí contúirteacha nó táirgí atá faoi bhun an chaighdeáin .	the NSAI develops these standards to protect consumers from buying dangerous or substandard goods .
eclr:13112	tá rialacha ar leith freisin le sábháilteacht na dtáirgí leanaí a chinntiú .	there are specific rules in Ireland and the EU to protect children from playing with unsafe toys .
eclr:13113	tá sé mar aidhm ag na caighdeáin sin cosaint a thabhairt do thomhaltóirí agus an baol gortaithe atá ann d ’ aon duine a úsáideann na táirgí seo a chosc nó a laghdú .	these standards aim to protect consumers and prevent or reduce the risk of injury to anyone using these products .
eclr:13114	is iad na plocóidí caighdeánacha a úsáidtear in Éirinn ná cinn 3 phionna IS411 ( BS 1363 ) .	the standard plugs in Ireland are 3 pin IS411 ( BS 1363 ) type .
eclr:13115	áirítear leis sin mótarbháid , báid , chumhachtacha báid chumhachtacha tapa ( iad sin a thaistealaíonn ag luas 17 muirmhíle ) agus árthaigh uisce pearsanta , a dtugtar scaird-scí orthu de ghnáth .	this includes motorboats , powerboats , fast powerboats ( those than can travel at a speed of 17 knots ) and personal watercraft , commonly referred to as jet skis .
eclr:13116	Clúdaíonn an córas mear-fholáirimh seo na táirgí go léir ( nach bia nó cógas leighis é , a bhfuil córais acu seo atá cosúil leis seo ) a d ’ fhéadfadh tomhaltóirí a úsáid .	this rapid alert system covers all products likely to be use by consumers except for food and medicines ( which have similar but separate systems ) .
eclr:13117	cinntíonn an córas seo mearchumarsáid idir na ballstáit mura bhfuil an mhír sábháilte .	this system ensures rapid communication between Member States if an item is found to be unsafe .
eclr:13118	sonraíonn bréagáin leis an marc CE go bhfuil siad sábháilte le húsáid mar ba cheart .	toys with a CE mark indicate that they are safe to use as they were intended to be .
eclr:13119	ag baint úsáide as táirge go sábháilte Uaireanta , baineann contúirtí le táirgí agus iad á n-úsáid ar an ngnáthbhealach .	using products safely Sometimes , risks are associated with products arising from their normal use .
eclr:13120	breathnaigh ar an marc CE anseo .	view the CE mark here What is a toy ?
eclr:13121	ba cheart go mbeadh rabhadh le feiceáil ar lipéadú an táirge cosúil le ‘ Ná fág lasair nocht gan feighil ’ chun an chontúirt seo a shoiléiriú .	Warnings such as ‘ Never leave a naked flame unattended ’ should appear on the packaging to highlight this danger .
eclr:13122	tá sé de cheart agat a bheith ag súil go mbeidh plocóid 3 phionna le haon ábhar leictreach a cheannaíonn tú in Éirinn .	you are entitled to expect that any electrical item that you buy in Ireland comes with a 3 pin plug .
eclr:13123	is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar shábháilteacht an táirge ar an láithreán gréasáin GNT agus ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh .	you can find more information on product safety on the NCA website and on the European Commission website .
eclr:13124	1 Cearnóg Swift Northwood Seantraibh Baile Átha Cliath 9 Éire	1 Swift Square Northwood Santry Dublin 9 Ireland
eclr:13125	4 Bóthar Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire Uaireanta Oscailte : - Línte oscailte Luan - Aoine 9rn - 6in	4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Opening Hours : - Lines open Monday - Friday 9am - 6pm
eclr:13126	arís eile , insíonn na lipéid seo níos mó duit faoin táirge agus féadfaidh siad cabhrú leat an cinneadh a dhéanamh chun iad a cheannach nó gan iad a cheannach .	again , these labels tell you more about the product and can inform your decision about purchasing or not .
eclr:13127	ba chóir go mbeadh marc CE ar gach gaireas gáis a táirgeadh ó 1997 a úsáidtear san AE lena thaispeáint go gcomhlíonann siad na dlíthe sin .	all gas appliances produced since 1997 in use in the EU should carry the CE mark to show that they comply with these laws .
eclr:13128	de bhrí go bhfuil plocóidí , soicéid agus seoláin difriúil in Éirinn ón gcuid eile den Eoraip tá caighdeáin leictreachais forbartha ag Údarás Caighdeán na hÉireann lena chinntiú go gcomhlíontar caighdeáin sábháilteachta .	as plugs , sockets and leads in Ireland are different to the rest of Europe the National Standards Authority of Ireland has developed electricity standards to ensure that safety standards are met .
eclr:13129	tugadh isteach lipéadú CE san AE chun na rialacháin lipéadaithe a chaighdeánú ar fud na mballstát .	CE labelling was introduced in the EU to standardise labelling regulations across the member states .
eclr:13130	Aisghaireadh bia-ábhair chontúirteacha tríd na heagraíochtaí bia náisiúnta .	dangerous Foodstuffs are usually recalled through the national food authorities .
eclr:13131	bréagáin Leictreacha Ba cheart go n-iompródh bréagáin leictreacha an marc CE le cinntiú go leantar caighdeáin sábháilteachta an Aontais Eorpaigh .	electrical Toys Electrical toys should carry the CE mark to ensure compliance with EU safety standards .
eclr:13132	Cóirthrádáil ( ‘ Fairtrade ’ ) Ní mór d ’ earraí a bhfuil ‘ Cóirthrádáil ’ marcáilte orthu caighdeáin idirnáisiúnta Chóirthrádála a bhaint amach a shocraíonn an comhlacht idirnáisiúnta deimhnithe Fairtrade Labelling Organisations International ( FLO ) .	Fairtrade Items marked ' Fairtrade ' must meet international Fairtrade standards which are set by the international certification body Fairtrade Labelling Organisations International ( FLO ) .
eclr:13133	lipéadú Coisbhirt Tá rialacha tábhachtacha ann freisin maidir le conas a chuirtear lipéad ar chodanna áirithe de choisbheart .	footwear labelling There are also important rules regarding how various parts of footwear are labelled .
eclr:13134	mar shampla , is féidir méara leanaí a sháinniú i bpíosa a bhíonn ag bogadh i dtáirge ( san áireamh leis seo tá bréagáin a fhilleann nó insí / claspaí ar chliabháin srl . ) .	for example , children ’ s fingers can easily become trapped by a moving parts in a product ( including toys that fold or hinges / clasps on cots etc . ) .
eclr:13135	mar shampla , ní éilítear treoracha ar conas ábhair bhia a bhruith / sheirbheáil .	for example , instructions on how to cook or serve food items are not required .
eclr:13136	mar shampla , tugann lipéid ar bhia eolas duit faoi luach cothaithe agus meáchan an bhia .	for example , labels on food inform you about the nutritional value and weight of the food .
eclr:13137	Údarás Sláinte agus Sábháilteachta	health and Safety Authority
eclr:13138	láithreán Gréasáin : http : / / www.consumerhelp.ie /	Homepage : http : / / www.consumerhelp.ie /
eclr:13139	láithreán Gréasáin : http : / / www.hsa.ie R-phost : wcu @ hsa.ie	Homepage : http : / / www.hsa.ie Email : wcu @ hsa.ie
eclr:13140	láithreán Gréasáin : http : / / www.nsai.ie R-phost : NSAI @ nsai.ie	Homepage : http : / / www.nsai.ie Email : NSAI @ nsai.ie
eclr:13141	má aimsítear amach go bhfuil táirge contúirteach , baintear de na seilfeanna é nó ‘ aisghairtear ’ é .	if a product on the market is found to be dangerous , it is withdrawn or ‘ recalled ’ .
eclr:13142	má bhíonn rothair á n-úsáid ar bhóithre poiblí , ba cheart go mbeadh soilse sásúla acu .	if bicycles are being used on public roads , they should carry adequate lighting .
eclr:13143	má tá tú ag cur isteach ghaireas gáis , is riachtanas dlíthiúil go shuiteálaí gáis cláraithe gairis gáis a shuiteáil .	if you are having a gas appliance fitted it is a legal requirement that the installation be carried out by a registered gas installer .
eclr:13144	má aimsíonn tú earraí ar a bhfuil ‘ orgánach ’ marcáilte , a bhraitheann tú atá míthreorach , déan teagmháil leis na heagraíochtaí seo chun treoir a fháil .	if you find items marked organic you feel are misleading , get in touch with these organisations for guidance .
eclr:13145	ina theannta sin , catagóirí áirithe táirgí atá clúdaithe ag reachtaíocht earnálacha sonracha agus le forálacha táirge ar leith .	in addition , certain categories of products are covered by sector specific legislation and product specific provisions .
eclr:13146	lena chois sin , maíonn rialacha an Aontais Eorpaigh go gcaithfidh gach táirge a thairgtear ar díol san Aontas Eorpach agus a chomhlíonann caighdeáin chosanta áirithe sláinte , sábháilteachta agus timpeallachta , marc CE a iompar .	in addition , EU rules state that any product offered for sale in the EU that conforms with certain specific health , safety and environmental protection standards must carry a CE mark .
eclr:13147	agus measúnú á dhéanamh ar lochtaíl táirge , is iad na príomhchritéir a úsáidtear ná cur i láthair an táirge agus an úsáid a d ’ fhéadfaí a bhaint as go réasúnta .	in evaluating whether a product is defective , the main criteria used are the product ’ s presentation and the use to which it could reasonably be put .
eclr:13148	eolas Gach bliain in Éirinn , agus thar lear , cuirtear bréagáin agus táirgí nua ar an margadh atá dírithe ar leanaí .	information Every year in Ireland and abroad , thousands of new toys and other products aimed at children enter the market .
eclr:13149	eolas Tugann lipéid ar tháirgí agus ar earraí eolas duit faoi thréithe an táirge nó na míre .	information Labels on products and goods inform you about the characteristics of the product or item .
eclr:13150	Tugann an t-eolas ar lipéid deis duit rogha eolach a dhéanamh faoina mbíonn ar intinn agat a cheannach .	information on labels allows you to make an informed choice about what you are intending to buy .
eclr:13151	eolas Is éard is ciall le Trealamh Cosanta Pearsanta ná aon ghléasra nó fearas atá déanta chun cosaint a thabhairt in aghaidh chontúirtí sláinte agus sábháilteachta agus tú i mbun gníomhaíochtaí ó lá go lá .	information Personal Protective Equipment is any device or appliance designed to protect against health and safety hazards in your daily activities .
eclr:13152	( in Éirinn , an tÚdarás um Shábháilteacht Bia ) .	( in Ireland , this is the Food Safety Authority ) .
eclr:13153	in go leor cásanna , ní mór do na lipéid ar theicstílí na céatadáin ábhar atá san earra a léiriú .	in many instances the labels on textiles must show the percentages of materials contained in the item .
eclr:13154	i mbeagán focal , níl oibleagáid ar dhéantúsóirí treoracha níocháin ná cothabhála a chur ar earraí , ach is féidir leo sin a dhéanamh más mian leo .	in other words , manufacturers are not obliged to put washing or any maintenance instructions on goods , but they can if they wish .
eclr:13155	sa chás sin , ba chóir duit a bheith ag faire amach do lipéad a deir , mar shampla , go bhfuil an t-ábhar ‘ déanta as ábhar athchúrsáilte ' .	in that case , you should look for a label stating a product is , for example , ‘ made from recycled material ’ .
eclr:13156	tá an chumhacht ag an NCA na táirgí mí-shábháilte a bhaint den mhargadh agus an dlí a chur ar tháirgeoirí nó allmhaireoirí na dtáirgí mí-shábháilte .	it has the power to order the removal of unsafe products from the market and to prosecute producers or importers of unsafe products .
eclr:13157	b ’ fhéidir go mbíonn lipéid a thugann treoir duit ar conas rudaí a níochán agus a chothabháil inmhianaithe ach ní éilítear iad de réir an dlí .	labels instructing you how to wash and maintain items may be desirable on an item but are not required by law .
eclr:13158	bíonn an t-eolas sin ar go leor lipéad bia cé nach mbíonn gá leis .	most food labels carry this information even though they are not required .
eclr:13159	ná triail go deo plocóid dhá phionna a chur isteach i soicéad thrí phionna .	never attempt to place a two pin plug in a three pin socket .
eclr:13160	níor cheart go ndíolfaí aon bhréagán leictreach le níos mó ná 24 volta .	no electrical toy should be sold ( or given out for free ) that exceeds 24 volts .
eclr:13161	orgánach Ó Iúil 2010 i leith , tá lógó orgánach an AE éigeantach ar gach táirge réamhphácáistithe bia orgánaigh laistigh den Aontas Eorpach .	organic Since July 2010 the EU organic logo is obligatory for all organic pre-packaged food products within the European Union .
eclr:13162	léigh tuilleadh faoi shoilse ar rothair anseo .	read more about lighting of bicycles here .
eclr:13163	leagann IR uimh 101 de 1992 agus IR Uimh 150 de 1995 amach na ceanglais do dhéantúsóirí gaireas gás-lasta .	SI no 101 of 1992 and SI No 150 of 1995 lay out the requirements for manufacturers of gas burning appliances .
eclr:13164	cuireann I.R. Uimh 199 de 2004 Rialúcháin na gComhphobal Eorpach ( Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí ) cosc ar tháirgí contúirteacha a chur ar an margadh Éireannach .	S.I. no 199 of 2004 European Communities ( General Product Safety ) Regulations prohibits the placing of unsafe goods on the Irish market .
eclr:13165	tá bunús chuid de na caighdeáin sin in Éirinn agus bunús chuid eile acu san AE .	some of these standards originate in Ireland and others originate in the EU .
eclr:13166	tá rialacha faoi leith i gcóir táirgí bia in Éirinn atá curtha i bhfeidhm ag Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann .	specific safety rules exist for food products that are administered by the Food Safety Authority of Ireland .
eclr:13167	lipéadú teicstílí Ba cheart táirgí teicstílí atá ar díol san AE a bheith lipéadaithe agus tagairt á déanamh dá n-ábhar snáithín pé uair a gcuirtear ar an margadh iad ar mhaithe le cuspóirí táirgthe nó tráchtála .	Textile labelling Textile products for sale in the EU should be labelled by reference to their fibre content whenever they are put onto the market for production or commercial purposes .
eclr:13168	an Lipéad CE Ba chóir go mbeadh marc CE ar gach táirge leictreach agus gaireas gáis .	the CE Label All electrical products and gas appliances should have a CE mark .
eclr:13169	ciallaíonn an lipéad CE go gcomhlíonann an táirge gach caighdeán sláinte , sábháilteachta agus cosanta comhshaoil de chuid an Aontais Eorpaigh agus de chuid na mBallstát inar ceannaíodh an t-ábhar .	the CE label means that the product conforms with all applicable health , safety and environmental protection standards of the European Union and of the Member State in which the item was bought .
eclr:13170	an lipéad ‘ CE ’ Lipéad dronuilleogach bán is ea an lipéad ‘ CE ’ ar tháirge , ar a bhfuil na litreacha dubha ‘ CE ’ .	the CE label The CE label on a product is a white rectangular label with the letters CE in black lettering .
eclr:13171	is lipéad le dronuilleog bhán é an marc CE ar tháirge ar a bhfuil na litreacha CE i litreacha dubha .	the CE mark is a declaration by the producer that the product conforms to all the applicable EU legislation .
eclr:13172	tá Clár na Suiteálaithe Gáis na hÉireann ( RGII ) ceaptha ag an gCoimisiún um Rialáil Fuinnimh mar an comhlacht maoirseachta sábháilteachta gáis .	the Commission for Energy Regulation has appointed the Register of Gas Installers of Ireland ( RGII ) as the gas safety supervisory body .
eclr:13173	Tugann an Coimisiún Eorpach treoir do dhéantúsóirí ar an gcaoi le haisghairm táirge a bhaint amach .	the European Commission gives guidance to manufacturers on how to organise a product recall .
eclr:13174	is forbhreathnú é seo a leanas ar na príomhforálacha den dlí a bhaineann leis na caighdeáin sin .	the following is an overview of the main provisions of the law concerning these standards .
eclr:13175	ní mór an t-eolas faoi ábhar déanta an choisbhirt a thaispeáint trí phictiúir aontaithe nó siombail nó téacs .	the information about what the footwear is made of must be conveyed by means of agreed pictures or symbols or text .
eclr:13176	is é an ról atá aige caighdeáin a chur chun cinn maidir le sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .	their role is to develop standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .
eclr:13177	teastaíonn an marc ar réimse fairsing táirgí .	the mark is required on a wide range of products .
eclr:13178	an Foirgneamh Cathrach Sráid James Joyce Baile Átha Cliath 1 Éire	the Metropolitan Building James Joyce Street Dublin 1 Ireland
eclr:13179	is é an Caighdeán do Bhréagáin is coitianta ná IS EN 71 .	the most common Standard for Toys is called IS EN 71 .
eclr:13180	Coinníonn an Ghníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí sonraí na táirgí cuimhne ar a láithreán gréasáin .	the National Consumer Agency maintains details of recalled products on its website .
eclr:13181	Forbraíonn an tÚdarás Náisiúnta Caighdeán na hÉireann ( NSAI ) caighdeáin a rialaíonn sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .	the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) develops standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .
eclr:13182	is é an tÚdarás Náisiúnta Caighdeáin na hÉireann ( NSAI ) an eagraíocht náisiúnta caighdeán in Éirinn .	the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) is Ireland ’ s national standards body .
eclr:13183	déanann an NCA faire ar an margadh le cinntiú go leantar na rialacha maidir le sábháilteacht táirgí .	the NCA carries out market surveillance to ensure compliance with product safety laws .
eclr:13184	Forbraítear caighdeáin ag an NSAI i gcomhairle le táirgeoirí agus an pobal agus déantar scrúdú ar an dea-chleachtas idirnáisiúnta freisin .	the NSAI also examines best international practice with regard to product safety .
eclr:13185	Forbraíonn an NSAI na caighdeáin seo le tomhaltóirí a chosaint ionas nach gceannóidh siad táirgí contúirteacha nó táirgí atá faoi bhun an chaighdeáin .	the NSAI develops these standards to protect consumers from buying dangerous or substandard goods .
eclr:13186	tá rialacha in Éirinn agus san AE maidir le lipéid ar tháirgí .	there are rules in Ireland and the EU regarding labels on products .
eclr:13187	tá rialacha ar leith freisin le sábháilteacht na dtáirgí leanaí a chinntiú .	there are specific rules in Ireland and the EU to protect children from playing with unsafe toys .
eclr:13188	is iondúil go mbíonn na lipéid sin greamaithe ar bhonn an choisbhirt nó ar bhosca na mbróg nó laistigh den choisbheart .	these labels often appear as stickers on the base of the footwear or on the shoebox or inside the footwear .
eclr:13189	rinneadh na Rialacháin seo chun éifeacht a thabhairt do Rialachán 1007 / 2011 an AE arna leasú ag Rialachán Uimh .	these Regulations were made to give effect to EU Regulation 1007 / 2011 as amended by EU Regulation No. 286 / 2012 .
eclr:13190	Baineann na rialacha sin go príomha le teicstílí agus le coisbheart cé go gclúdaítear réimsí eile freisin .	these rules mainly relate to textiles and footwear although other areas are also covered .
eclr:13191	tá sé mar aidhm ag na caighdeáin sin cosaint a thabhairt do thomhaltóirí agus an baol gortaithe atá ann d ’ aon duine a úsáideann na táirgí seo a chosc nó a laghdú .	these standards aim to protect consumers and prevent or reduce the risk of injury to anyone using these products .
eclr:13192	is iad na plocóidí caighdeánacha a úsáidtear in Éirinn ná cinn 3 phionna IS411 ( BS 1363 ) .	the standard plugs in Ireland are 3 pin IS411 ( BS 1363 ) type .
eclr:13193	áirítear leis sin mótarbháid , báid , chumhachtacha báid chumhachtacha tapa ( iad sin a thaistealaíonn ag luas 17 muirmhíle ) agus árthaigh uisce pearsanta , a dtugtar scaird-scí orthu de ghnáth .	this includes motorboats , powerboats , fast powerboats ( those than can travel at a speed of 17 knots ) and personal watercraft , commonly referred to as jet skis .
eclr:13194	tá an dlí seo leagtha síos i Rialacháin na gComhphobal Eorpach ( Ainmneacha Snáithín Teicstílí agus Lipéadú Bainteach agus Margaíocht Ábhair Tháirgí Teicstíle , 2012 ( IR 142 de 2012 ) .	this law is set down in the European Union ( Textile Fibre Names and Related Labelling and Marking of the Fibre Composition of Textile Products ) Regulations 2012 ( SI 142 of 2012 ) .
eclr:13195	ciallaíonn sé sin nach mbíonn aon oibleagáid ar an déantúsóir a rá gurbh in Éirinn nó thar lear a rinneadh mír .	this means the manufacturer is not obliged to state that an item was made in Ireland or abroad .
eclr:13196	Clúdaíonn an córas mear-fholáirimh seo na táirgí go léir ( nach bia nó cógas leighis é , a bhfuil córais acu seo atá cosúil leis seo ) a d ’ fhéadfadh tomhaltóirí a úsáid .	this rapid alert system covers all products likely to be use by consumers except for food and medicines ( which have similar but separate systems ) .
eclr:13197	cinntíonn an córas seo mearchumarsáid idir na ballstáit mura bhfuil an mhír sábháilte .	this system ensures rapid communication between Member States if an item is found to be unsafe .
eclr:13198	sonraíonn bréagáin leis an marc CE go bhfuil siad sábháilte le húsáid mar ba cheart .	toys with a CE mark indicate that they are safe to use as they were intended to be .
eclr:13199	ag baint úsáide as táirge go sábháilte Uaireanta , baineann contúirtí le táirgí agus iad á n-úsáid ar an ngnáthbhealach .	using products safely Sometimes , risks are associated with products arising from their normal use .
eclr:13200	is féidir teacht ar thuilleadh faisnéise ar an lipéad CE anseo .	view more information on the CE label here .
eclr:13201	breathnaigh ar an marc CE anseo .	view the CE mark here What is a toy ?
eclr:13202	ba cheart go mbeadh rabhadh le feiceáil ar lipéadú an táirge cosúil le ‘ Ná fág lasair nocht gan feighil ’ chun an chontúirt seo a shoiléiriú .	Warnings such as ‘ Never leave a naked flame unattended ’ should appear on the packaging to highlight this danger .
eclr:13203	tá sé de cheart agat a bheith ag súil go mbeidh plocóid 3 phionna le haon ábhar leictreach a cheannaíonn tú in Éirinn .	you are entitled to expect that any electrical item that you buy in Ireland comes with a 3 pin plug .
eclr:13204	is féidir leat eolas ar rialacha fháil maidir le lipéadú bia ar láithreán gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh agus ar láithreán gréasáin an Údaráis um Shábháilteacht Bhia .	you can find information on the rules for the labelling of food on the EU Commission ' s website and the Food Safety Authority ' s website .

eclr:13105

is é an Caighdeán do Bhréagáin is coitianta ná IS EN 71 .

the most common Standard for Toys is called IS EN 71 .

eclr:13106

Coinníonn an Ghníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí sonraí na táirgí cuimhne ar a láithreán gréasáin .

the National Consumer Agency maintains details of recalled products on its website .

eclr:13107

Forbraíonn an tÚdarás Náisiúnta Caighdeán na hÉireann ( NSAI ) caighdeáin a rialaíonn sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .

the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) develops standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .

eclr:13108

is é an tÚdarás Náisiúnta Caighdeáin na hÉireann ( NSAI ) an eagraíocht náisiúnta caighdeán in Éirinn .

the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) is Ireland ’ s national standards body .

eclr:13109

déanann an NCA faire ar an margadh le cinntiú go leantar na rialacha maidir le sábháilteacht táirgí .

the NCA carries out market surveillance to ensure compliance with product safety laws .

eclr:13110

Forbraítear caighdeáin ag an NSAI i gcomhairle le táirgeoirí agus an pobal agus déantar scrúdú ar an dea-chleachtas idirnáisiúnta freisin .

the NSAI also examines best international practice with regard to product safety .

eclr:13111

Forbraíonn an NSAI na caighdeáin seo le tomhaltóirí a chosaint ionas nach gceannóidh siad táirgí contúirteacha nó táirgí atá faoi bhun an chaighdeáin .

the NSAI develops these standards to protect consumers from buying dangerous or substandard goods .

eclr:13112

tá rialacha ar leith freisin le sábháilteacht na dtáirgí leanaí a chinntiú .

there are specific rules in Ireland and the EU to protect children from playing with unsafe toys .

eclr:13113

tá sé mar aidhm ag na caighdeáin sin cosaint a thabhairt do thomhaltóirí agus an baol gortaithe atá ann d ’ aon duine a úsáideann na táirgí seo a chosc nó a laghdú .

these standards aim to protect consumers and prevent or reduce the risk of injury to anyone using these products .

eclr:13114

is iad na plocóidí caighdeánacha a úsáidtear in Éirinn ná cinn 3 phionna IS411 ( BS 1363 ) .

the standard plugs in Ireland are 3 pin IS411 ( BS 1363 ) type .

eclr:13115

áirítear leis sin mótarbháid , báid , chumhachtacha báid chumhachtacha tapa ( iad sin a thaistealaíonn ag luas 17 muirmhíle ) agus árthaigh uisce pearsanta , a dtugtar scaird-scí orthu de ghnáth .

this includes motorboats , powerboats , fast powerboats ( those than can travel at a speed of 17 knots ) and personal watercraft , commonly referred to as jet skis .

eclr:13116

Clúdaíonn an córas mear-fholáirimh seo na táirgí go léir ( nach bia nó cógas leighis é , a bhfuil córais acu seo atá cosúil leis seo ) a d ’ fhéadfadh tomhaltóirí a úsáid .

this rapid alert system covers all products likely to be use by consumers except for food and medicines ( which have similar but separate systems ) .

eclr:13117

cinntíonn an córas seo mearchumarsáid idir na ballstáit mura bhfuil an mhír sábháilte .

this system ensures rapid communication between Member States if an item is found to be unsafe .

eclr:13118

sonraíonn bréagáin leis an marc CE go bhfuil siad sábháilte le húsáid mar ba cheart .

toys with a CE mark indicate that they are safe to use as they were intended to be .

eclr:13119

ag baint úsáide as táirge go sábháilte Uaireanta , baineann contúirtí le táirgí agus iad á n-úsáid ar an ngnáthbhealach .

using products safely Sometimes , risks are associated with products arising from their normal use .

eclr:13120

breathnaigh ar an marc CE anseo .

view the CE mark here What is a toy ?

eclr:13121

ba cheart go mbeadh rabhadh le feiceáil ar lipéadú an táirge cosúil le ‘ Ná fág lasair nocht gan feighil ’ chun an chontúirt seo a shoiléiriú .

Warnings such as ‘ Never leave a naked flame unattended ’ should appear on the packaging to highlight this danger .

eclr:13122

tá sé de cheart agat a bheith ag súil go mbeidh plocóid 3 phionna le haon ábhar leictreach a cheannaíonn tú in Éirinn .

you are entitled to expect that any electrical item that you buy in Ireland comes with a 3 pin plug .

eclr:13123

is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar shábháilteacht an táirge ar an láithreán gréasáin GNT agus ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh .

you can find more information on product safety on the NCA website and on the European Commission website .

eclr:13124

1 Cearnóg Swift Northwood Seantraibh Baile Átha Cliath 9 Éire

1 Swift Square Northwood Santry Dublin 9 Ireland

eclr:13125

4 Bóthar Fhearchair Baile Átha Cliath 2 Éire Uaireanta Oscailte : - Línte oscailte Luan - Aoine 9rn - 6in

4 Harcourt Road Dublin 2 Ireland Opening Hours : - Lines open Monday - Friday 9am - 6pm

eclr:13126

arís eile , insíonn na lipéid seo níos mó duit faoin táirge agus féadfaidh siad cabhrú leat an cinneadh a dhéanamh chun iad a cheannach nó gan iad a cheannach .

again , these labels tell you more about the product and can inform your decision about purchasing or not .

eclr:13127

ba chóir go mbeadh marc CE ar gach gaireas gáis a táirgeadh ó 1997 a úsáidtear san AE lena thaispeáint go gcomhlíonann siad na dlíthe sin .

all gas appliances produced since 1997 in use in the EU should carry the CE mark to show that they comply with these laws .

eclr:13128

de bhrí go bhfuil plocóidí , soicéid agus seoláin difriúil in Éirinn ón gcuid eile den Eoraip tá caighdeáin leictreachais forbartha ag Údarás Caighdeán na hÉireann lena chinntiú go gcomhlíontar caighdeáin sábháilteachta .

as plugs , sockets and leads in Ireland are different to the rest of Europe the National Standards Authority of Ireland has developed electricity standards to ensure that safety standards are met .

eclr:13129

tugadh isteach lipéadú CE san AE chun na rialacháin lipéadaithe a chaighdeánú ar fud na mballstát .

CE labelling was introduced in the EU to standardise labelling regulations across the member states .

eclr:13130

Aisghaireadh bia-ábhair chontúirteacha tríd na heagraíochtaí bia náisiúnta .

dangerous Foodstuffs are usually recalled through the national food authorities .

eclr:13131

bréagáin Leictreacha Ba cheart go n-iompródh bréagáin leictreacha an marc CE le cinntiú go leantar caighdeáin sábháilteachta an Aontais Eorpaigh .

electrical Toys Electrical toys should carry the CE mark to ensure compliance with EU safety standards .

eclr:13132

Cóirthrádáil ( ‘ Fairtrade ’ ) Ní mór d ’ earraí a bhfuil ‘ Cóirthrádáil ’ marcáilte orthu caighdeáin idirnáisiúnta Chóirthrádála a bhaint amach a shocraíonn an comhlacht idirnáisiúnta deimhnithe Fairtrade Labelling Organisations International ( FLO ) .

Fairtrade Items marked ' Fairtrade ' must meet international Fairtrade standards which are set by the international certification body Fairtrade Labelling Organisations International ( FLO ) .

eclr:13133

lipéadú Coisbhirt Tá rialacha tábhachtacha ann freisin maidir le conas a chuirtear lipéad ar chodanna áirithe de choisbheart .

footwear labelling There are also important rules regarding how various parts of footwear are labelled .

eclr:13134

mar shampla , is féidir méara leanaí a sháinniú i bpíosa a bhíonn ag bogadh i dtáirge ( san áireamh leis seo tá bréagáin a fhilleann nó insí / claspaí ar chliabháin srl . ) .

for example , children ’ s fingers can easily become trapped by a moving parts in a product ( including toys that fold or hinges / clasps on cots etc . ) .

eclr:13135

mar shampla , ní éilítear treoracha ar conas ábhair bhia a bhruith / sheirbheáil .

for example , instructions on how to cook or serve food items are not required .

eclr:13136

mar shampla , tugann lipéid ar bhia eolas duit faoi luach cothaithe agus meáchan an bhia .

for example , labels on food inform you about the nutritional value and weight of the food .

eclr:13137

Údarás Sláinte agus Sábháilteachta

health and Safety Authority

eclr:13138

láithreán Gréasáin : http : / / www.consumerhelp.ie /

Homepage : http : / / www.consumerhelp.ie /

eclr:13139

láithreán Gréasáin : http : / / www.hsa.ie R-phost : wcu @ hsa.ie

Homepage : http : / / www.hsa.ie Email : wcu @ hsa.ie

eclr:13140

láithreán Gréasáin : http : / / www.nsai.ie R-phost : NSAI @ nsai.ie

Homepage : http : / / www.nsai.ie Email : NSAI @ nsai.ie

eclr:13141

má aimsítear amach go bhfuil táirge contúirteach , baintear de na seilfeanna é nó ‘ aisghairtear ’ é .

if a product on the market is found to be dangerous , it is withdrawn or ‘ recalled ’ .

eclr:13142

má bhíonn rothair á n-úsáid ar bhóithre poiblí , ba cheart go mbeadh soilse sásúla acu .

if bicycles are being used on public roads , they should carry adequate lighting .

eclr:13143

má tá tú ag cur isteach ghaireas gáis , is riachtanas dlíthiúil go shuiteálaí gáis cláraithe gairis gáis a shuiteáil .

if you are having a gas appliance fitted it is a legal requirement that the installation be carried out by a registered gas installer .

eclr:13144

má aimsíonn tú earraí ar a bhfuil ‘ orgánach ’ marcáilte , a bhraitheann tú atá míthreorach , déan teagmháil leis na heagraíochtaí seo chun treoir a fháil .

if you find items marked organic you feel are misleading , get in touch with these organisations for guidance .

eclr:13145

ina theannta sin , catagóirí áirithe táirgí atá clúdaithe ag reachtaíocht earnálacha sonracha agus le forálacha táirge ar leith .

in addition , certain categories of products are covered by sector specific legislation and product specific provisions .

eclr:13146

lena chois sin , maíonn rialacha an Aontais Eorpaigh go gcaithfidh gach táirge a thairgtear ar díol san Aontas Eorpach agus a chomhlíonann caighdeáin chosanta áirithe sláinte , sábháilteachta agus timpeallachta , marc CE a iompar .

in addition , EU rules state that any product offered for sale in the EU that conforms with certain specific health , safety and environmental protection standards must carry a CE mark .

eclr:13147

agus measúnú á dhéanamh ar lochtaíl táirge , is iad na príomhchritéir a úsáidtear ná cur i láthair an táirge agus an úsáid a d ’ fhéadfaí a bhaint as go réasúnta .

in evaluating whether a product is defective , the main criteria used are the product ’ s presentation and the use to which it could reasonably be put .

eclr:13148

eolas Gach bliain in Éirinn , agus thar lear , cuirtear bréagáin agus táirgí nua ar an margadh atá dírithe ar leanaí .

information Every year in Ireland and abroad , thousands of new toys and other products aimed at children enter the market .

eclr:13149

eolas Tugann lipéid ar tháirgí agus ar earraí eolas duit faoi thréithe an táirge nó na míre .

information Labels on products and goods inform you about the characteristics of the product or item .

eclr:13150

Tugann an t-eolas ar lipéid deis duit rogha eolach a dhéanamh faoina mbíonn ar intinn agat a cheannach .

information on labels allows you to make an informed choice about what you are intending to buy .

eclr:13151

eolas Is éard is ciall le Trealamh Cosanta Pearsanta ná aon ghléasra nó fearas atá déanta chun cosaint a thabhairt in aghaidh chontúirtí sláinte agus sábháilteachta agus tú i mbun gníomhaíochtaí ó lá go lá .

information Personal Protective Equipment is any device or appliance designed to protect against health and safety hazards in your daily activities .

eclr:13152

( in Éirinn , an tÚdarás um Shábháilteacht Bia ) .

( in Ireland , this is the Food Safety Authority ) .

eclr:13153

in go leor cásanna , ní mór do na lipéid ar theicstílí na céatadáin ábhar atá san earra a léiriú .

in many instances the labels on textiles must show the percentages of materials contained in the item .

eclr:13154

i mbeagán focal , níl oibleagáid ar dhéantúsóirí treoracha níocháin ná cothabhála a chur ar earraí , ach is féidir leo sin a dhéanamh más mian leo .

in other words , manufacturers are not obliged to put washing or any maintenance instructions on goods , but they can if they wish .

eclr:13155

sa chás sin , ba chóir duit a bheith ag faire amach do lipéad a deir , mar shampla , go bhfuil an t-ábhar ‘ déanta as ábhar athchúrsáilte ' .

in that case , you should look for a label stating a product is , for example , ‘ made from recycled material ’ .

eclr:13156

tá an chumhacht ag an NCA na táirgí mí-shábháilte a bhaint den mhargadh agus an dlí a chur ar tháirgeoirí nó allmhaireoirí na dtáirgí mí-shábháilte .

it has the power to order the removal of unsafe products from the market and to prosecute producers or importers of unsafe products .

eclr:13157

b ’ fhéidir go mbíonn lipéid a thugann treoir duit ar conas rudaí a níochán agus a chothabháil inmhianaithe ach ní éilítear iad de réir an dlí .

labels instructing you how to wash and maintain items may be desirable on an item but are not required by law .

eclr:13158

bíonn an t-eolas sin ar go leor lipéad bia cé nach mbíonn gá leis .

most food labels carry this information even though they are not required .

eclr:13159

ná triail go deo plocóid dhá phionna a chur isteach i soicéad thrí phionna .

never attempt to place a two pin plug in a three pin socket .

eclr:13160

níor cheart go ndíolfaí aon bhréagán leictreach le níos mó ná 24 volta .

no electrical toy should be sold ( or given out for free ) that exceeds 24 volts .

eclr:13161

orgánach Ó Iúil 2010 i leith , tá lógó orgánach an AE éigeantach ar gach táirge réamhphácáistithe bia orgánaigh laistigh den Aontas Eorpach .

organic Since July 2010 the EU organic logo is obligatory for all organic pre-packaged food products within the European Union .

eclr:13162

léigh tuilleadh faoi shoilse ar rothair anseo .

read more about lighting of bicycles here .

eclr:13163

leagann IR uimh 101 de 1992 agus IR Uimh 150 de 1995 amach na ceanglais do dhéantúsóirí gaireas gás-lasta .

SI no 101 of 1992 and SI No 150 of 1995 lay out the requirements for manufacturers of gas burning appliances .

eclr:13164

cuireann I.R. Uimh 199 de 2004 Rialúcháin na gComhphobal Eorpach ( Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí ) cosc ar tháirgí contúirteacha a chur ar an margadh Éireannach .

S.I. no 199 of 2004 European Communities ( General Product Safety ) Regulations prohibits the placing of unsafe goods on the Irish market .

eclr:13165

tá bunús chuid de na caighdeáin sin in Éirinn agus bunús chuid eile acu san AE .

some of these standards originate in Ireland and others originate in the EU .

eclr:13166

tá rialacha faoi leith i gcóir táirgí bia in Éirinn atá curtha i bhfeidhm ag Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann .

specific safety rules exist for food products that are administered by the Food Safety Authority of Ireland .

eclr:13167

lipéadú teicstílí Ba cheart táirgí teicstílí atá ar díol san AE a bheith lipéadaithe agus tagairt á déanamh dá n-ábhar snáithín pé uair a gcuirtear ar an margadh iad ar mhaithe le cuspóirí táirgthe nó tráchtála .

Textile labelling Textile products for sale in the EU should be labelled by reference to their fibre content whenever they are put onto the market for production or commercial purposes .

eclr:13168

an Lipéad CE Ba chóir go mbeadh marc CE ar gach táirge leictreach agus gaireas gáis .

the CE Label All electrical products and gas appliances should have a CE mark .

eclr:13169

ciallaíonn an lipéad CE go gcomhlíonann an táirge gach caighdeán sláinte , sábháilteachta agus cosanta comhshaoil de chuid an Aontais Eorpaigh agus de chuid na mBallstát inar ceannaíodh an t-ábhar .

the CE label means that the product conforms with all applicable health , safety and environmental protection standards of the European Union and of the Member State in which the item was bought .

eclr:13170

an lipéad ‘ CE ’ Lipéad dronuilleogach bán is ea an lipéad ‘ CE ’ ar tháirge , ar a bhfuil na litreacha dubha ‘ CE ’ .

the CE label The CE label on a product is a white rectangular label with the letters CE in black lettering .

eclr:13171

is lipéad le dronuilleog bhán é an marc CE ar tháirge ar a bhfuil na litreacha CE i litreacha dubha .

the CE mark is a declaration by the producer that the product conforms to all the applicable EU legislation .

eclr:13172

tá Clár na Suiteálaithe Gáis na hÉireann ( RGII ) ceaptha ag an gCoimisiún um Rialáil Fuinnimh mar an comhlacht maoirseachta sábháilteachta gáis .

the Commission for Energy Regulation has appointed the Register of Gas Installers of Ireland ( RGII ) as the gas safety supervisory body .

eclr:13173

Tugann an Coimisiún Eorpach treoir do dhéantúsóirí ar an gcaoi le haisghairm táirge a bhaint amach .

the European Commission gives guidance to manufacturers on how to organise a product recall .

eclr:13174

is forbhreathnú é seo a leanas ar na príomhforálacha den dlí a bhaineann leis na caighdeáin sin .

the following is an overview of the main provisions of the law concerning these standards .

eclr:13175

ní mór an t-eolas faoi ábhar déanta an choisbhirt a thaispeáint trí phictiúir aontaithe nó siombail nó téacs .

the information about what the footwear is made of must be conveyed by means of agreed pictures or symbols or text .

eclr:13176

is é an ról atá aige caighdeáin a chur chun cinn maidir le sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .

their role is to develop standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .

eclr:13177

teastaíonn an marc ar réimse fairsing táirgí .

the mark is required on a wide range of products .

eclr:13178

an Foirgneamh Cathrach Sráid James Joyce Baile Átha Cliath 1 Éire

the Metropolitan Building James Joyce Street Dublin 1 Ireland

eclr:13179

is é an Caighdeán do Bhréagáin is coitianta ná IS EN 71 .

the most common Standard for Toys is called IS EN 71 .

eclr:13180

Coinníonn an Ghníomhaireacht Náisiúnta do Thomhaltóirí sonraí na táirgí cuimhne ar a láithreán gréasáin .

the National Consumer Agency maintains details of recalled products on its website .

eclr:13181

Forbraíonn an tÚdarás Náisiúnta Caighdeán na hÉireann ( NSAI ) caighdeáin a rialaíonn sábháilteacht , cáilíocht , dearadh agus feidhmiú ( srl . ) táirgí faoi leith atá ar díol in Éirinn .

the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) develops standards governing safety , quality , design , performance etc. of specific products for sale in Ireland .

eclr:13182

is é an tÚdarás Náisiúnta Caighdeáin na hÉireann ( NSAI ) an eagraíocht náisiúnta caighdeán in Éirinn .

the National Standards Authority of Ireland ( NSAI ) is Ireland ’ s national standards body .

eclr:13183

déanann an NCA faire ar an margadh le cinntiú go leantar na rialacha maidir le sábháilteacht táirgí .

the NCA carries out market surveillance to ensure compliance with product safety laws .

eclr:13184

Forbraítear caighdeáin ag an NSAI i gcomhairle le táirgeoirí agus an pobal agus déantar scrúdú ar an dea-chleachtas idirnáisiúnta freisin .

the NSAI also examines best international practice with regard to product safety .

eclr:13185

Forbraíonn an NSAI na caighdeáin seo le tomhaltóirí a chosaint ionas nach gceannóidh siad táirgí contúirteacha nó táirgí atá faoi bhun an chaighdeáin .

the NSAI develops these standards to protect consumers from buying dangerous or substandard goods .

eclr:13186

tá rialacha in Éirinn agus san AE maidir le lipéid ar tháirgí .

there are rules in Ireland and the EU regarding labels on products .

eclr:13187

tá rialacha ar leith freisin le sábháilteacht na dtáirgí leanaí a chinntiú .

there are specific rules in Ireland and the EU to protect children from playing with unsafe toys .

eclr:13188

is iondúil go mbíonn na lipéid sin greamaithe ar bhonn an choisbhirt nó ar bhosca na mbróg nó laistigh den choisbheart .

these labels often appear as stickers on the base of the footwear or on the shoebox or inside the footwear .

eclr:13189

rinneadh na Rialacháin seo chun éifeacht a thabhairt do Rialachán 1007 / 2011 an AE arna leasú ag Rialachán Uimh .

these Regulations were made to give effect to EU Regulation 1007 / 2011 as amended by EU Regulation No. 286 / 2012 .

eclr:13190

Baineann na rialacha sin go príomha le teicstílí agus le coisbheart cé go gclúdaítear réimsí eile freisin .

these rules mainly relate to textiles and footwear although other areas are also covered .

eclr:13191

tá sé mar aidhm ag na caighdeáin sin cosaint a thabhairt do thomhaltóirí agus an baol gortaithe atá ann d ’ aon duine a úsáideann na táirgí seo a chosc nó a laghdú .

these standards aim to protect consumers and prevent or reduce the risk of injury to anyone using these products .

eclr:13192

is iad na plocóidí caighdeánacha a úsáidtear in Éirinn ná cinn 3 phionna IS411 ( BS 1363 ) .

the standard plugs in Ireland are 3 pin IS411 ( BS 1363 ) type .

eclr:13193

áirítear leis sin mótarbháid , báid , chumhachtacha báid chumhachtacha tapa ( iad sin a thaistealaíonn ag luas 17 muirmhíle ) agus árthaigh uisce pearsanta , a dtugtar scaird-scí orthu de ghnáth .

this includes motorboats , powerboats , fast powerboats ( those than can travel at a speed of 17 knots ) and personal watercraft , commonly referred to as jet skis .

eclr:13194

tá an dlí seo leagtha síos i Rialacháin na gComhphobal Eorpach ( Ainmneacha Snáithín Teicstílí agus Lipéadú Bainteach agus Margaíocht Ábhair Tháirgí Teicstíle , 2012 ( IR 142 de 2012 ) .

this law is set down in the European Union ( Textile Fibre Names and Related Labelling and Marking of the Fibre Composition of Textile Products ) Regulations 2012 ( SI 142 of 2012 ) .

eclr:13195

ciallaíonn sé sin nach mbíonn aon oibleagáid ar an déantúsóir a rá gurbh in Éirinn nó thar lear a rinneadh mír .

this means the manufacturer is not obliged to state that an item was made in Ireland or abroad .

eclr:13196

Clúdaíonn an córas mear-fholáirimh seo na táirgí go léir ( nach bia nó cógas leighis é , a bhfuil córais acu seo atá cosúil leis seo ) a d ’ fhéadfadh tomhaltóirí a úsáid .

this rapid alert system covers all products likely to be use by consumers except for food and medicines ( which have similar but separate systems ) .

eclr:13197

cinntíonn an córas seo mearchumarsáid idir na ballstáit mura bhfuil an mhír sábháilte .

this system ensures rapid communication between Member States if an item is found to be unsafe .

eclr:13198

sonraíonn bréagáin leis an marc CE go bhfuil siad sábháilte le húsáid mar ba cheart .

toys with a CE mark indicate that they are safe to use as they were intended to be .

eclr:13199

ag baint úsáide as táirge go sábháilte Uaireanta , baineann contúirtí le táirgí agus iad á n-úsáid ar an ngnáthbhealach .

using products safely Sometimes , risks are associated with products arising from their normal use .

eclr:13200

is féidir teacht ar thuilleadh faisnéise ar an lipéad CE anseo .

view more information on the CE label here .

eclr:13201

breathnaigh ar an marc CE anseo .

view the CE mark here What is a toy ?

eclr:13202

ba cheart go mbeadh rabhadh le feiceáil ar lipéadú an táirge cosúil le ‘ Ná fág lasair nocht gan feighil ’ chun an chontúirt seo a shoiléiriú .

Warnings such as ‘ Never leave a naked flame unattended ’ should appear on the packaging to highlight this danger .

eclr:13203

tá sé de cheart agat a bheith ag súil go mbeidh plocóid 3 phionna le haon ábhar leictreach a cheannaíonn tú in Éirinn .

you are entitled to expect that any electrical item that you buy in Ireland comes with a 3 pin plug .

eclr:13204

is féidir leat eolas ar rialacha fháil maidir le lipéadú bia ar láithreán gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh agus ar láithreán gréasáin an Údaráis um Shábháilteacht Bhia .

you can find information on the rules for the labelling of food on the EU Commission ' s website and the Food Safety Authority ' s website .