Datasets:
RikoteMaster
/
translation_4_llama2_with_end_token

Dataset card Data Studio Files Community
1
English
stringlengths
3
247
Spanish
stringlengths
3
278
text
stringlengths
225
736
I wish I could figure out how to get more people to visit my website.
Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Me gustaría saber cómo hacer que más gente visite mi sitio web. [/INST] Translation: I wish I could figure out how to get more people to visit my website. FINISHED <s>
I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.
Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche. [/INST] Translation: I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night. FINISHED <s>
I would like Quim Monzó to sign my book, but I'm embarrassed to ask.
Me gustaría que Quim Monzó me firmara el libro, pero me da vergüenza pedírselo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Me gustaría que Quim Monzó me firmara el libro, pero me da vergüenza pedírselo. [/INST] Translation: I would like Quim Monzó to sign my book, but I'm embarrassed to ask. FINISHED <s>
I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
Ya tengo 20 años y no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ya tengo 20 años y no tengo ni idea de lo que quiero hacer con mi vida. [/INST] Translation: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life. FINISHED <s>
I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Probablemente no sea yo el único que piense que es una buena idea hacer eso. [/INST] Translation: I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that. FINISHED <s>
I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that.
Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Probablemente no soy yo el único que piensa que es una buena idea hacer eso. [/INST] Translation: I'm probably not the only one who thinks it's a good idea to do that. FINISHED <s>
I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is.
Estoy seguro de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Estoy seguro de hacer coincidido con ese hombre en algún sitio, pero no recuerdo quién es. [/INST] Translation: I'm sure I've met that man somewhere, but I don't remember who he is. FINISHED <s>
I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.
He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero. [/INST] Translation: I've been trying to figure out who Tom might have given the money to. FINISHED <s>
If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Si bien recuerdo, Tom y María se casaron en octubre del 2003. [/INST] Translation: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003. FINISHED <s>
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco. [/INST] Translation: If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. FINISHED <s>
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco. [/INST] Translation: If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. FINISHED <s>
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros. [/INST] Translation: If the list of books is too long, please leave out all foreign books. FINISHED <s>
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Si no te escribieses con él, estarías solo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Si no te escribieses con él, estarías solo. [/INST] Translation: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. FINISHED <s>
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
En Estados Unidos se puede comprar arroz por una quinta parte de lo que cuesta en Japón.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: En Estados Unidos se puede comprar arroz por una quinta parte de lo que cuesta en Japón. [/INST] Translation: In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. FINISHED <s>
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro. [/INST] Translation: In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. FINISHED <s>
It is not until you have lost your health that you realize its value.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. [/INST] Translation: It is not until you have lost your health that you realize its value. FINISHED <s>
It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you.
Parece que podría llover, así que deberías llevarte un paraguas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Parece que podría llover, así que deberías llevarte un paraguas. [/INST] Translation: It looks like it might rain, so you should take an umbrella with you. FINISHED <s>
It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.
Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano. [/INST] Translation: It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen. FINISHED <s>
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos. [/INST] Translation: It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here. FINISHED <s>
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Fue en la mañana del nueve de febrero cuando llegué a Londres. [/INST] Translation: It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. FINISHED <s>
It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema. [/INST] Translation: It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem. FINISHED <s>
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. [/INST] Translation: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. FINISHED <s>
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza. [/INST] Translation: Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. FINISHED <s>
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. [/INST] Translation: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. FINISHED <s>
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta". [/INST] Translation: Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." FINISHED <s>
Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.
Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él. [/INST] Translation: Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. FINISHED <s>
Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa. [/INST] Translation: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table. FINISHED <s>
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Nadie va a derramar ni una lágrima si se destruye este viejo edificio. [/INST] Translation: Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down. FINISHED <s>
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito. [/INST] Translation: Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. FINISHED <s>
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado. [/INST] Translation: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. FINISHED <s>
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. [/INST] Translation: People I admire most are those who do not see life in terms of power. FINISHED <s>
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. [/INST] Translation: Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. FINISHED <s>
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria. [/INST] Translation: Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. FINISHED <s>
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas. [/INST] Translation: Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. FINISHED <s>
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo. [/INST] Translation: Recently, there have been signs that the economy is picking up steam. FINISHED <s>
She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía. [/INST] Translation: She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her. FINISHED <s>
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo. [/INST] Translation: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. FINISHED <s>
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón. [/INST] Translation: She has a good command of English though she was brought up in Japan. FINISHED <s>
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
Ella aún se aferraba a la esperanza de encontraran a su perro con vida.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Ella aún se aferraba a la esperanza de encontraran a su perro con vida. [/INST] Translation: She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. FINISHED <s>
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible. [/INST] Translation: Small cars are very economical because of their low fuel consumption. FINISHED <s>
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Algunas flores florecen en primavera y otras florecen en otoño. [/INST] Translation: Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. FINISHED <s>
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental. [/INST] Translation: Some people claim that there are no more heroes in the Western world. FINISHED <s>
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío. [/INST] Translation: Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. FINISHED <s>
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos. [/INST] Translation: Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. FINISHED <s>
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso. [/INST] Translation: Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. FINISHED <s>
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas. [/INST] Translation: Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. FINISHED <s>
The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.
Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa. [/INST] Translation: The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house. FINISHED <s>
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. [/INST] Translation: The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. FINISHED <s>
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. [/INST] Translation: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. FINISHED <s>
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios. [/INST] Translation: The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. FINISHED <s>
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas. [/INST] Translation: The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. FINISHED <s>
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas. [/INST] Translation: The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. FINISHED <s>
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua. [/INST] Translation: The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. FINISHED <s>
The language of that tribe is as complex as any other human language.
La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano. [/INST] Translation: The language of that tribe is as complex as any other human language. FINISHED <s>
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño. [/INST] Translation: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. FINISHED <s>
The number of students going abroad to study is increasing each year.
El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año. [/INST] Translation: The number of students going abroad to study is increasing each year. FINISHED <s>
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom. [/INST] Translation: The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. FINISHED <s>
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón. [/INST] Translation: The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. FINISHED <s>
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable. [/INST] Translation: The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. FINISHED <s>
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar. [/INST] Translation: The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. FINISHED <s>
The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929. [/INST] Translation: The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. FINISHED <s>
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea. [/INST] Translation: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. FINISHED <s>
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico. [/INST] Translation: They closed down the ferry service since it was no longer economical. FINISHED <s>
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí. [/INST] Translation: Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. FINISHED <s>
Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.
Treinta y cinco grados centígrados son noventa y cinco grados Fahrenheit.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Treinta y cinco grados centígrados son noventa y cinco grados Fahrenheit. [/INST] Translation: Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit. FINISHED <s>
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. [/INST] Translation: This hotel is conveniently located in terms of public transportation. FINISHED <s>
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. [/INST] Translation: This is the kind of work that requires a high level of concentration. FINISHED <s>
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro. [/INST] Translation: This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. FINISHED <s>
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón. [/INST] Translation: To make our house payments, we're going to have to tighten our belts. FINISHED <s>
Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.
Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días. [/INST] Translation: Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays. FINISHED <s>
Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom y Mary rememoraron sobre la noche en que se conocieron años atrás. [/INST] Translation: Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago. FINISHED <s>
Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.
Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana. [/INST] Translation: Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning. FINISHED <s>
Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.
Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde. [/INST] Translation: Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon. FINISHED <s>
Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
Tom y sus amigos están jugando Dungeons & Dragons en el sótano.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom y sus amigos están jugando Dungeons & Dragons en el sótano. [/INST] Translation: Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement. FINISHED <s>
Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.
Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión. [/INST] Translation: Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison. FINISHED <s>
Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.
Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom me pidió que le hiciera un favor. Sin embargo, no pude hacer lo que pedía. [/INST] Translation: Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked. FINISHED <s>
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina. [/INST] Translation: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. FINISHED <s>
Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.
Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom se comió parte del jamón, y luego dejó el resto en el refrigerador. [/INST] Translation: Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator. FINISHED <s>
Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.
Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños. [/INST] Translation: Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present. FINISHED <s>
Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio. [/INST] Translation: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school. FINISHED <s>
Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes. [/INST] Translation: Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner. FINISHED <s>
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Tom no quería que sus amigos supieran que era camello.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom no quería que sus amigos supieran que era camello. [/INST] Translation: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer. FINISHED <s>
Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas. [/INST] Translation: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer. FINISHED <s>
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.
Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva. [/INST] Translation: Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself. FINISHED <s>
Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo. [/INST] Translation: Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode. FINISHED <s>
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom tenía el presentimiento de que Mary traería su nuevo novio a la fiesta. [/INST] Translation: Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. FINISHED <s>
Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: A Tom le gusta leer subtítulos en inglés viendo películas en inglés. [/INST] Translation: Tom likes to read English subtitles while watching movies in English. FINISHED <s>
Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves.
Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos. [/INST] Translation: Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves. FINISHED <s>
Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. [/INST] Translation: Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him. FINISHED <s>
Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.
Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres. [/INST] Translation: Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens. FINISHED <s>
Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.
Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital. [/INST] Translation: Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital. FINISHED <s>
Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse. [/INST] Translation: Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out. FINISHED <s>
Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.
Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno. [/INST] Translation: Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter. FINISHED <s>
Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.
Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante. [/INST] Translation: Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important. FINISHED <s>
Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.
Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente. [/INST] Translation: Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately. FINISHED <s>
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado. [/INST] Translation: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. FINISHED <s>
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.
El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle. [/INST] Translation: Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. FINISHED <s>
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
¡Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido!
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: ¡Pero qué erudito debe ser el autor como para escribir un libro tan espléndido! [/INST] Translation: What a good scholar the author must be to write such a splendid book! FINISHED <s>
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido. [/INST] Translation: When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. FINISHED <s>
When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky.
Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo.
<s> You are going to work as a professional translator, i will provide you the sentence in spanish and you will answer with the translation and after that the word FINISHED. Sentence: Cuando me levanté para ir a la escuela, la luna todavía era visible en el cielo. [/INST] Translation: When I got up to go to school, the moon was still visible in the sky. FINISHED <s>