doc_id
int64 0
43
| sent_id
int64 1
45
| topic
stringclasses 23
values | domain
stringclasses 16
values | prompt
stringclasses 44
values | scenario
stringclasses 37
values | speaker
int64 1
2
| turn
int64 1
13
| asm_Beng
stringlengths 4
208
| ben_Beng
stringlengths 4
178
| brx_Deva
stringlengths 5
210
| doi_Deva
stringlengths 6
209
| eng_Latn
stringlengths 4
201
| gom_Deva
stringlengths 5
203
| guj_Gujr
stringlengths 4
205
| hin_Deva
stringlengths 4
192
| kan_Knda
stringlengths 4
201
| kas_Arab
stringlengths 5
203
| mai_Deva
stringlengths 5
230
| mal_Mlym
stringlengths 5
219
| mar_Deva
stringlengths 4
221
| mni_Mtei
stringlengths 4
239
| npi_Deva
stringlengths 4
223
| ory_Orya
stringlengths 4
195
| pan_Guru
stringlengths 4
221
| san_Deva
stringlengths 3
181
| sat_Olck
stringlengths 7
225
| snd_Deva
stringlengths 4
195
| tam_Taml
stringlengths 3
224
| tel_Telu
stringlengths 6
182
| urd_Arab
stringlengths 4
206
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 32 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 2 | 6 | তুমি ভাবা নেকি তেওঁলোকে মোক ফুটবল খেলিবলৈ উৎসাহিত কৰিব বুলি? | তোমার মনে হয় তারা আমায় ফুটবল খেলার জন্য উৎসাহিত করবে? | नों सानो नामा बिसोर आंखौ फुटबल गेलेनायखौ थुलुंगा होगोन होनना? | क्या तुसें गी लगदा ऐ जे ओह् मिगी फुटबाल खेढने आस्तै प्रोत्साहत करङन ? | Do you think they'll encourage me to pursue football? | तुका दिसता ते म्हाका फुटबॉल खेळपाक उर्बा दितले? | તમને લાગે છે કે તેઓ મને ફૂટબોલમાં આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કરશે? | तुम्हें लगता है कि वे मुझे फ़ुटबॉल में आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे? | ಹಾಗಿರ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ಅವ್ರು ನಂಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಕೊಡ್ತಾರೆ ಅನ್ಸತ್ತಾ ನಿಂಗೆ? | ژےٚ چھُیہِ باسان تِم دِن مےٚ فُٹ بال گِنٛدنہِ باپت حوصلہٕ افضٲیی كرِتھ ۔؟ | की अहाँक लागैत अछि की ओ हमरा फुटबॉल आगू खेलयबा लेल प्रोत्साहित करत? | ഫുട്ബോള് കളിക്കുന്നതിൽ അവരെന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? | तुला वाटतं की ते मला फुटबाॅल खेळणं सुरू ठेवण्यासाठी प्रोत्साहन देतील म्हणून ? | ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯐꯨꯠꯕꯣꯜꯗ ꯏꯟꯅꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ ꯅꯪ ꯈꯟꯕ꯭ꯔ? | के तपाईँ उनीहरूले मलाई फुटबलको पछि लाग्नाका निम्ति उत्साहित गर्छन् भनी सोँच्नुहुन्छ? | ସେମାନେ ମତେ ଫୁଟ୍ବଲ୍ ପର୍ସୁ କରିବାକୁ ଏନ୍କରେଜ୍ କରିବେ ବୋଲି ତମକୁ ଲାଗୁଚି କି? | ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੱਚਮੁਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਣਗੇ? | ते मां फुट्बाल् क्रीडितुं प्रोत्साहयन्तीति चिन्तयति वा? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱦᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱠᱚ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱤᱧᱟᱹ ? | तोखे लॻे थो त हू मूंखे फुटबॉल खेॾण जे लाइ हिमथाईंदा? | ஃபுட்பால் விளையாட மட்டும் அவர்கள் என்னை அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறாயா? | వాళ్ళు నన్ను ఫుట్బాల్ ఆడమని ప్రోత్సహిస్తారనుకుంటావా? | کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ فٹ بال جاری رکھنے کے لیے میری حوصلہ افزائی کریں گے۔ |
11 | 33 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 1 | 7 | মই বুজি পাওঁ, সেইটো অতিকৈ দুখজনক | বুঝতে পারি, খুবই দুঃখের এটা। | आं बेखौ बुजिदों, बेयो जोबोर दुखुनि बाथ्रा। | में समझनां, एह् बड़े दुखै दी गल्ल ऐ | I understand that, it's very sad | समजता म्हाका, खंतीची गजाल ही | હું એ સમજુ છું, આ બહુ દુખદ છે. | मैं समझता हूँ, यह बहुत दुख की बात है | ನಂಗರ್ಥಾಗತ್ತೆ, ಇದು ಬೇಜಾರಿನ ವಿಷ್ಯ | بہٕ چھُس سمجِتھ ہیكان، سیٹھاہ افسوُس ۔ | हम से बुझैत छी, ई बहुत दुखद अछि | മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്, വലിയ സങ്കടവുമുണ്ട്. | मी हे समजू शकतो, हे फारच दुःखद आहे. | ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯈꯪꯉꯤ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯦ꯫ | म त्यो बुझ्छु, यो साँच्चै दुखद हो | ମୁଁ ସେଇଟା ବୁଝୁଚି, ଭାରି ଦୁଃଖର କଥା | ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ| | तदहम् अवगच्छामि, बहु खेदजनकम् इदम्। | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | मां समझां थो। ॾाढी अफ्सोस वारी ॻाल्हि आहे। | எனக்குப் புரிகிறது, வருத்தமாக இருக்கிறது. | నేనది అర్థం చేసుకుంటాను, చాలా బాధాకరమైన విషయం | میں یہ سمجھتا ہوں، یہ بہت افسوس ناک ہے۔ |
11 | 34 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 1 | 7 | প্রকৃততে আমাৰ আনকি ইয়াত ভালদৰে কিবা এটা খেলিবলৈ সম্বলো নাই | আমাদের এখানে আসলে খেলার মতন ঠিকঠাক কোন ব্যবস্থাই নেই। | जोंनाव आसोलाव मोजाङै गेलेनो थाखायबो बेयाव नांगौ जिनिसफ्रानो गौया। | साढ़े कोल इत्थै सच्चैं गै किश बी ठीक चाल्ली खेढने आस्तै बंदोबस्त बी नेईं है | We don't even have the resources to properly play anything here actually | हांगां खेळपा खातीर आमचे कडेन कसल्योच साधनसुविधा नात | ખરેખર તો અહીં આપણી પાસે કંઈ પણ બરાબર રીતે રમવા માટે સાધનો નથી. | सच कहो तो हमारे पास तो यहाँ कुछ भी ठीक से खेलने के लिए साधन तक नहीं हैं | ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಗೆ ಯಾವ್ದೇ ಆಟ ಆಡೋಕೂ ಸರಿಯಾದ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ | پٮ۪ٹھٕ چھِنہٕ اَسہِ ییٚتہِ کانٛہہ کھیل گِنٛدنٕکہِ وسٲیِل تہِ مو٘یسر | एतऽ किछु ठीकसँ खेलयबा लेल कोनो संसाधनो नहि छैक | എന്തെങ്കിലും നേരേചൊവ്വേ കളിക്കാനുള്ള വകപോലും യഥാര്ത്ഥത്തില് നമുക്കിവിടെയില്ല. | खरं तर इथे आपल्याकडे काहीही व्यवस्थितरीत्या खेळण्यासाठी साधनसोयी नाहीत. | ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯐꯖꯅ ꯁꯥꯟꯅꯅꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | वास्तवमा हामीसँग यहाँ ठिकसँग खेल्नाका लागि संसाधनहरू पनि छैनन् | ଆକ୍ଚୁଏଲି ଆମର ଏଠି କିଛି ପ୍ରପର୍ଲି ଖେଳିବାକୁ ବି ରିସୋର୍ସ୍ ନାହିଁ | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ| | अस्माकं निकटे क्रीडितं योग्यं किमपि सम्पन्मूलं नास्ति वस्तुतः। | ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱹᱸᱦᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ | असल में असां वट हिते चङीअ तरह खेॾण लाइ वसीला बि कान्हन। | உண்மையாகவே, எதை விளையாடவும் தேவையான வளங்கள் இங்கே இல்லை. | నిజానికి ఇక్కడ ఏదైనా సరిగ్గా ఆడటానికి కనీసం వసతులు కూడా లేవు | دراصل ہمارے پاس یہاں کچھ بھی ٹھیک طرح سے کھیلنے کے لیے وسائل تک نہیں ہیں۔ |
11 | 35 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 2 | 7 | মই কেইযোৰমান বুট কিনিবলৈ মোৰ হাতখৰচ জমা কৰি আছো | আমি কয়েকটা বুট কেনার জন্য আমার হাত খরচ বাঁচাচ্ছি। | आं आंनि पकेट मानिखौ माखासे बुट्स बायनो थाखाय दोनथुमगासिनो दं। | में बूट खरीदने आस्तै अपने जेब-खर्च चा किश पैसे बचा करनां | I'm saving up my pocket money to buy some boots | हांव बूट विकते घेवपा खातीर म्हाका मेळटात ते सदच्या खर्चाचे पयशे साल्वार करतां | હું બૂટ ખરીદવા માટે મારા ખિસ્સા ખર્ચમાંથી પૈસા બચાવું છું. | मैं कुछ जूते ख़रीदने के लिए अपना जेब खर्च बचा रहा हूँ | ನಾನು ಬೂಟ್ಸ್ ತಗೊಳಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಕೂಡಿಡ್ತಾ ಇದೀನಿ | بہٕ چھُس چندٕ خرچہٕ بچاوان یُتھ بہٕ بوٗٹ أنِتھ ہٮ۪کہٕ | हम किछु जूता कीनबा लेल अपन जेबखर्चा बचा रहल छी | ഞാന് ബൂട്സ് വാങ്ങാനായി എന്റെ പോക്കറ്റ്മണി കൂട്ടിവെക്കുകയാണ്. | काही बूट खरेदी करण्यासाठी मी माझा हातखर्च वाचवतोय. | ꯕꯨꯠ ꯈꯔ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯅꯥꯃꯩꯁꯦꯜ ꯇꯨꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ | म केही बुटहरू किन्नाका लागि मेरो पाकेट खर्च बँचाइरहेको छु | ମୁଁ କିଛି ବୁଟ୍ କିଣିବାକୁ ମୋ ପକେଟ୍ ମନି ସଞ୍ଚୟ କରୁଚି | ਕੁੱਝ ਬੂਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੇਬ ਖਰਚ ਬਚਾਅ ਰਿਹਾ| | मम बूट्स् क्रेतुम् अहं कोशधनं संरक्षन् अस्मि। | ᱵᱩᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱧ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ | मां कुझि बूट वठण लाइ पंहिंजी खर्ची बचाए रहियो आहियां। | பூட்ஸ் வாங்குவதற்காக என்னுடைய பாக்கெட்மனியை நான் சேர்த்துவைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். | నేను బూట్లు కొనుక్కోవాలని చిల్లరఖర్చుల డబ్బును దాచుకుంటున్నాను | میں اپنا جیب خرچ جمع کر رہا ہوں تاکہ کچھ بوٹ خرید سکوں۔ |
11 | 36 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 2 | 7 | তাৰ পিছত মই ট্রাই-আউটসমূহৰ বাবে লক্ষ্য ল'ম | তারপর আমি চেষ্টা-চরিত্র করব। | होमबा आं ट्राइ-आवट्सफोरखौ थांखि खालामगोन। | तां में इस बारे च किश कोशश करने दा लक्ष रखगा | Then I'll aim for the try-outs | मागीर हांव ट्राय आवट घेवपाक पळयतलों | પછી મારું લક્ષ્ય ટ્રાય-આઉટનું રહેશે. | फिर मैं योग्यता की परीक्षा में जाने की तैयारी करूँगा | ಆಮೇಲೆ ಟ್ರೈಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ | پتہٕ کرٕ بہٕ ٹرٛاے آوٹس خٲطرٕ کوٗشِش | तखन हम परीक्षण लेल कोशिश करब | ഞാന് എന്നിട്ട് സെലക്ഷന് ശ്രമിക്കും. | मग मी चाचणी फेऱ्यांसाठी प्रयत्न करीन | ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯩ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ | त्यसपछि म सामर्थ्य जाँचको लक्ष्य राख्ने छु। | ତାହେଲେ ମୁଁ ଟ୍ରାଏ-ଆଉଟ୍ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବି | ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ| | ततः अहं ट्रै-औट्स् कृते लक्षयिष्यामि। | ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱱᱚᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱭᱟ ᱾ | पोइ मां काबिलियत जे इम्तिहान जी मुराद रखंदस। | அதற்கு அப்புறம் நான் ட்ரை-அவுட்ஸுக்குப் போக முயற்சி பண்ணப் போகிறேன். | ఆపై నేను ట్రై-అవుట్లను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాను | پھر میں مظاہروں کے لیے کوشش کروں گا۔ |
11 | 37 | Sports in India | sports | Social and Economic inequalities | Challenges/Issues in Sports sector | 2 | 7 | দেখা যাওক কি হয় | দেখা যাক কী হয়। | नायनोसै मा जायो। | चलो, दिक्खने आं केह् होंदा ऐ | Let's see what happens | पळोवया कितें जाता तें | જોઈએ, શું થાય છે. | देखते हैं क्या होता है | ಏನಾಗತ್ತೋ ನೋಡಣ | وٕچھَو کیٛاہ بنہِ | देखल जाय की होयत छैक | എന്തു സംഭവിക്കും എന്ന് നോക്കാം. | बघू, काय होतंय | ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯕꯒꯦ ꯌꯦꯡꯂꯁꯤ꯫ | हेरौँ के हुन्छ | ଦେଖାଯାଉ କ'ଣ ହଉଚି | ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| | किं भवतीति पश्यामः। | ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱜᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | ॾिसूं छा थो थिए। | என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம் | చూద్దాం ఏమవుతుందో | دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ |
12 | 1 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 1 | তুমি এইটো বছৰৰ ৰেছ্লমেনিয়া চাইছানে? | এই বছরের রেসলম্যানিয়া দেখেছ? | नोंथाङा बे बोसोरनि रेसोलमेनियाखौ नायदोंमोन नामा? | क्या तुसें इस बʼरे दा रेसलमेनिया दिक्खेआ ? | Did you watch this year's Wrestlemania? | ह्या वर्साची रॅसलमॅनिया पळयली तुवें? | તમે આ વર્ષનું રેસલમેનિયા જોયું? | क्या तुमने इस साल का रेसलमेनिया देखा? | ನೀನು ಈ ವರ್ಷದ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾ ನೋಡಿದ್ಯಾ? | ژےٚ وُچھتھٕ ییٚمہِ ؤرۍیُک رٮ۪سٕل مینیا؟ | की अहाँ एहि बरखक रेसलमेनिया देखलहुँ? | നിങ്ങള് ഈ വര്ഷത്തെ റെസില്മാനിയാ കണ്ടോ? | तू या वर्षीचं ऱ्हेसलमॅनिया पाहिलंस का? | ꯅꯪ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯌꯦꯡꯈꯤꯕ꯭ꯔ? | के तपाईँले यस वर्षको रेसलमेनिया हेर्नुभयो? | ତମେ ଏଇ ବର୍ଷର ରେସଲ୍ମାନିଆ ଦେଖିଥିଲ କି? | ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਰੈਸਲਮੇਨੀਆ ਵੇਖਿਆ? | अस्य वर्षस्य रेसल्मेनिया दृष्टवती वा? | ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? | छा तो हिन साल जी रेसलमेनिया ॾिठी? | இந்த ஆண்டு ரெசில்மேனியாவைப் பார்த்தியா? | ఈ ఏడాది రెజిల్మేనియా చూసావా? | کیا تم نے اس سال کا ریسل مینیا دیکھا؟ |
12 | 2 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 1 | এইখন কিবা অলপ বেলেগ যেন লাগিছিল, কিন্তু ৰোড্ছ ঘূৰি অহাৰ ফলত এইখন নিশ্চয়কৈ অলপ উপভোগ কৰিব পৰা আছিল। | কেমন একটা অন্যরকম লাগলো, তবে রোডসের প্রত্যাবর্তনের সঙ্গে এটা অবশ্যই একরকম উপভোগ্য ছিল। | बेखौ एसे आलदा मोनदोंमोन, नाथाय र'डस फैफिन्नायनि उनाव बेयो रंजाथावसिन जादोंमोन। | एह् किश बक्खरा लग्गा, पर रोड्स दी बापसी कन्नै, एह् निश्चत रूप कन्नै किश मनोरंजक हा। | It felt different somehow, but with Rhodes's return, it was definitely something enjoyable. | मात्शी वेगळी दिसली, पूण रोड्ज परत आयिल्ल्याक, मजा आयली खरेपणीं. | મને થોડું જુદું લાગ્યું, પણ રહોડીશના પુનરાગમન સાથે, એ ચોક્કસ કશુંક મઝાનું હતું. | यह थोड़ा अलग लगा लेकिन रोड्स की वापसी से यह वाकई मज़ेदार था। | ಅದೊಂಥರಾ ಬೇರೆನೇ ಅನ್ನಿಸ್ತು, ಆದ್ರೆ ರೋಡ್ಸ್ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿರೋದ್ರಿಂದ ಖಂಡಿತ ತೃಪ್ತಿಯಾಗೋ ಹಾಗಂತೂ ಇತ್ತು. | یہِ اوس گۄڑٕ رژھا الگٕیہ باسان، مگر روڈس سٕنٛدِ واپس یِنہٕ سۭتہِ بنیوو یہٕ زیٛادے مزٕدار۔ | कोनो प्रकारेँ ओ अलग लागल, परञ्च रोड्सक वापसीके बाद, ओ निश्चिते मजेदार भऽ गेल। | എന്തോ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ റോഡ്സിന്റെ തിരിച്ചുവരവോടെ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ പറ്റി. | कसं कोण जाणे ते वेगळं वाटलं, पण ऱ्होड परत आल्यामुळे, ते नक्कीच थोडंतरी मनोरंजक झालं. | ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯃꯈꯩꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯎꯈꯤ, ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯔꯣꯗꯁ ꯍꯜꯂꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯃꯁꯤ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | यो जसोतसो फरक लाग्यो, तर रोड्सको वापसीका कारण, यो साँच्चै केही आनन्द दिने भयो। | ଯେମିତି ହେଉ ପଛେ ଏଇଟା ଅଲଗା ଲାଗୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ରୋଡ଼୍ଙ୍କ ରିଟର୍ଣ୍ଣରେ ଏଇଟା ନିହାତି କିଛି ଏଞ୍ଜୟବଲ୍ ଜିନିଷ ହେଇଥିଲା । | ਰੋਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁੱਛ ਅਲੱਗ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ I | तत् भिन्नम् इव अनुभूतं, किन्तु रोड्स् इत्यस्य प्रत्यागमनात्, तत्तु सुसत्यम् आस्वदनीयं किञ्चत्। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱚ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳᱰᱥᱼᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱨᱚᱢᱚᱡᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ | इहा कुझि अलॻ लॻी, पर रोडस जे वापस अचण सां ज़रूर थोरी वणंदड़ हुई। | என்னவோ வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் ரோட்ஸ் திரும்பி வந்ததால் ஒருமாதிரியாக மகிழ்ச்சியாகவே இருந்தது. | అయితే, ఏంటో వేరేగా అనిపించింది, కాని రోడ్ తిరిగి రావడంతో అది ఖచ్చితంగా ఆహ్లాదకరంగా అనిపించింది. | یہ کسی طرح الگ محسوس ہوا، لیکن رھوڈیس کی واپسی کے ساتھ یہ واقعی کچھ پر لطف تھا۔ |
12 | 3 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 1 | মই সাধাৰণতে বহুত বেছি কুস্তি নাচাও কিন্তু মই এইটো বছৰ ৰেছ্লমেনিয়া চাবলৈ ৰৈ আছিলোঁ। | আমি সাধারণত কুস্তি বেশি একটা দেখি না, তবে এই বছর রেসলম্যানিয়ার জন্য উন্মুখ ছিলাম। | आं ओरैनो बांद्राय खमलायनायखौ नायआ, नाथाय आं बे बोसोराव रेसोलमेनियाखौ नेगासिनो दंमोन। | में आमतौरा पर बड़ी मता कुश्ती नेईं दिखदा, पर में इस बʼरै रेसलमेनिया दा इंतजार करा दा हा। | I generally don't watch a lot of wrestling but I was looking forward to Wrestlemania this year. | हांव हरशीं कुस्ती चडशीं पळयना पूण ह्या वर्सा रॅसलमॅनिया पळोवपाक रावतालो हांव. | હું સામાન્ય રીતે ખૂબ બધી કુશ્તી નથી જોતો પણ આ વર્ષે હું રેસલમેનિયાની તો રાહ જોતો હતો. | मैं वैसे ज़्यादा कुश्ती नहीं देखती हूँ लेकिन मैं इस साल रेसलमेनिया का इंतज़ार कर रही थी। | ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಸ್ತಿಯನ್ನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡೋಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಈ ವರ್ಷದ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೆ. | بہٕ چھُس نہٕ یتھ پٲٹھہِ زیٛادٕ رپہلوان دب وٗچھان ، مگر ییٚمہِ ؤری اوسُس بہٕ رٮ۪سٕل مینیاہس پیٛاران۔ | हम सामान्यतः बहुत बेसी कुश्ती नहि देखैत छी परञ्च एहि बरखक रेसलमेनिया देखबा लेल हम उत्सुक छलहुँ। | സാധാരണ ഞാനത്രയ്ക്കൊന്നും റെസ്ലിങ് കാണാറുള്ളതല്ല, പക്ഷെ ഈ വര്ഷത്തെ റെസില്മാനിയാ ഞാന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. | मी सहसा कुस्ती फारशी पहात नाही, पण यंदा मी ऱ्हेसलमॅनियाची वाट पहात होतो. | ꯑꯩ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯃꯨꯛꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯦꯡꯗꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯗꯤ ꯈꯧꯔꯥꯡꯅ ꯉꯥꯏꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ | म सामान्य रूपमा एकदम धेरै रेस्लिङ हेर्दिनँ तर मैले यस वर्ष रेसलमेनियामाथि आशा गरिरहेको थिएँ। | ମୁଁ ସାଧାରଣତଃ ବହୁତ ରେସଲିଂ ଦେଖେନି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଇ ବର୍ଷ ରେସଲ୍ମାନିଆର ଅପେକ୍ଷାରେ ଥିଲି । | ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਮੈਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਰੈਸਲਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲਾ ਸੀ | अहं सामान्येन मल्लयुद्धं न पश्यामि परन्तु अस्मिन् वर्षे रेसल्मेनिया प्रतीक्षन्ती आसम्। | ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱥᱞᱤᱝ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟ>ᱜᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ | आम तौर ते मां कुश्ती ऐतिरी न ॾिसंदो आहियां, पर हिन साल मां बेसब्रीअ सां रेसलमेनिया जो इंतज़ार करे रहियो हुअस। | நான் பொதுவாக அவ்வளவாக ரெஸ்லிங் பார்க்க மாட்டேன், ஆனால் இந்த வருஷம் அதைப் பார்க்க ஆவலாக இருந்தேன். | మామూలుగా నేను రెజ్లింగ్ ఎక్కువ చూడను, కాని ఈ ఏడాది రెజిల్మేనియా కోసం ఎదురుచూసాను. | میں عام طور کشتیوں کے مقابلے زیادہ نہیں دیکھتا لیکن میں اس سال ریسل مینیا کا انتظار کر رہا تھا۔ |
12 | 4 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 1 | কিন্তু মই এইখন চাবলৈ নাপালো আৰু কেৱল পিছত হাইলাইটবোৰহে দেখিছো। | যদিও আমি দেখতে পাইনি, পরে শুধু হাইলাইটস দেখলাম। | बबेखानि आं बेखौ नायनो हायाखैमोन आरो उनाव हाइलाइटखौसो नायदोंमोन। | हालां-के में इस्सी दिक्खी नेईं सकेआ ते बाद इच झलकियां दिक्खियां। | I couldn't watch it however and just saw the highlights later. | पूण मेळ्ळिना म्हाका पळोवपाक आनी मागीर फकत हायलायट्स पळयल्यो. | જોકે હું એ જોઈ શક્યો નહીં અને પાછળથી માત્ર તેના મુખ્ય અંશો જ જોયા. | हालाँकि मैं उसे नहीं देख पाई और बाद में बस हाइलाइट्स देखी। | ಆದ್ರೆ ಯಾಕೋ ಅದನ್ನ ನೋಡೋಕ್ಕಾಗ್ಲಿಲ್ಲ, ಆಮೇಲೆ ಬರೀ ಹೈಲೈಟ್ಸ್ ನೋಡ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ. | تاہم ہیوٚکُس نہٕ بہٕ یہِ وٕچھِتھ تہٕ پتہٕ وٕچھِم امِکہِ اقتباسات ۔ | ओना हम देखि नहि सकलहुँ आ बादमे मात्र महत्वपूर्ण अंश देखलहुँ। | എന്തായാലും എനിക്കത് കാണാന് പറ്റിയില്ല, ഞാൻ പിന്നെ ഹൈലൈറ്റ്സ് മാത്രം കണ്ടു. | तरीपण मला ती बघता आली नाही, मात्र मी नंतर त्यातील ठळक क्षणचित्रे पाहिली. | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯟꯅ ꯍꯥꯏꯂꯥꯏꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯡꯈꯤ꯫ | मैले यो हेर्न सकिनँ, तथापि मैले पछि केवल हाइलाइटहरू हेरेँ। | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଇଟା ଦେଖିପାରିନଥିଲି ଆଉ ପରେ ଖାଲି ହାଇଲାଇଟ୍ସ୍ ଦେଖିଥିଲି । | ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਵੇਖੀਆ | कथञ्चन अहं तत् द्रष्टुं न शक्तवती तथा मुख्यांशान् पश्चात् दृष्टवती। | ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | पर मां इहा ॾिसी न सघियुस ऐं बस पोइ हाइलाइटस ॾिठी। | ஆனால் பார்க்க முடியவில்லை, பிறகுதான் ஹைலைட்ஸ் பார்த்தேன். | అయితే నేను అది చూడలేకపోయాను, తర్వాత హైలైట్స్ మాత్రం చూసాను. | مگر میں اسے نہیں دیکھ پایا اور بعد میں بس جھلکیاں دیکھ لیں۔ |
12 | 5 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 1 | এইখন ক'ত উপলব্ধ আছিল মই জনা নাছিলো। | আমি জানতামই না কোথায় হচ্ছে। | बबेयाव होदोंमोन बेखौ आं मिथियामोन। | मिगी नेईं पता हा जे एह् कुʼत्थै उपलब्ध हा। | I didn't know where it was available. | खंय मेळटा तेंय खबर नाशिल्लें म्हाका. | એ ક્યાં જોવા માટે તે હું જાણતો નહોતો. | मुझे पता नहीं था कि वह कहाँ आने वाला था। | ಅದನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅಂತ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ಲ. | مےٚ نہٕ پیی یہِ کتھ پٮ۪ٹھ اوس چلان۔ | हमरा नहि बूझल छल कि ओ कतऽ उपलब्ध छल। | അതെവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. | ती पूर्ण कुठे पहायला मिळेल हे मला ठाऊक नव्हतं. | ꯃꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯐꯪꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ | यो कहाँ उपलब्ध थियो भनी मलाई थाहा थिएन। | ସେଇଟା କୋଉଠି ଆଭେଲେବଲ୍ ଥିଲା ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି । | ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ | कुत्र उपलभ्यते इति अहं न ज्ञातवती। | ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ | मूंखे खबर न हुई त इहा किथे मौजूद हुई। | அதை எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை. | అది ఎక్కడ అందుబాటులో ఉండిందో నాకు తెలియలేదు. | مجھے معلوم نہیں تھا کہ وہ کہاں میسر تھا۔ |
12 | 6 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 2 | মই ভাবিছিলো ইউটিউবত এটা লাইভ ষ্ট্রীম হ'ব। | আমি ভেবেছিলাম ইউটিউবে লাইভ চলবে। | आं सानदोंमोन इउटुबाव लाइभ स्ट्रिम सोलिगासिनो दंमोन। | मिगी लग्गा जे यूट्यूब उप्पर कोई लाइव स्ट्रीम चला दी ही। | I thought there was a live stream on Youtube. | म्हाका दिसता यू ट्युबाचेर लायव्ह स्ट्रीम आशिल्ली. | હું માનું છું કે યુ-ટ્યુબ પર એનું જીવંત પ્રસારણ હતું. | मुझे लगा कि यूट्यूब पर सीधा प्रसारण है। | ಯೂಟ್ಯೂಬಲ್ಲಿ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಗ್ತಿತ್ತು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನಾನು. | مےٚ باسان یوُ ٹیوٗبس پٮ۪ٹھ آسہِ یہِ براہ راست چلان ۔ | हमरा विचारमे यूट्यूब पर लाइव स्ट्रीम भेल छल। | യൂട്യൂബില് ലൈവ് സ്ട്രീം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാ വിചാരിച്ചിരുന്നേ. | मला वाटतं यूट्यूबवर थेट प्रक्षेपण सुरू होतं. | ꯑꯩꯗꯤ ꯌꯨꯇ꯭ꯌꯨꯕꯇ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ꯫ | मलाई लाग्यो, युट्युबमा यसको प्रत्यक्ष प्रसारण थियो। | ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଯେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ରେ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ହଉଥିଲା । | ਮੈਨੂੰ ਲਗੀਆਂ ਕਿ ਯੂਟਿਊਬ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ | यूट्यूब् मध्ये साक्षात्प्रसारः भवतीति अहं चिन्तितवती आसम्। | ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱞᱮᱫᱟ ᱤᱭᱩᱴᱤᱭᱩᱵᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | मूंखे लॻो त यूट्यूब ते इन जो लाइव स्ट्रीम हो। | யூடியூபில் லைவ் ஸ்ட்ரீம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன். | నేను యుట్యూబ్లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం ఉండిందనుకున్నా. | میں نے سوچا کہ یوٹیوب پر لائیو اسٹریم ہوگا۔ |
12 | 7 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 2 | কিন্তু মই এইখন ছ'নী টেন ১-ত চাইছিলো। | কিন্তু তারপর দেখলাম সোনি টেন ১-এ। | नाथाय आं बेखौ सनि टेन 1 आव नायदोंमोन। | पर में इसगी सोनी टैन्न 1 पर दिक्खेआ। | But I watched it on Sony Ten 1. | पूण हावें सोनी टॅन 1 चेर पळयली. | પણ મેં એને સોની ટેન ૧ ઉપર જોયું. | लेकिन मैंने सोनी टेन 1 पर उसे देखा। | ಅದ್ರೆ ನಾನಂತೂ ಅದ್ನ ಸೋನಿ ಟೆನ್ ೧ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು. | مگر مےٚ وُچھ یہِ سونی ٹٮ۪ن ونس پٮ۪ٹھ۔ | परञ्च हम सोनी टेन १ पर देखने छलहुँ। | പക്ഷെ ഞാന് കണ്ടത് സോണി റ്റെന്-വണ്ണിലാ. | पण मी ती सोनी टेन १ वर पाहिली. | ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯱ ꯗ ꯌꯦꯡꯈꯤ꯫ | तर मैले यो सोनी टेन १ मा हेरेँ। | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍ ୧ ରେ ଦେଖିଲି । | ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 1 ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ | परन्तु अहं सोनी टेन् १ इत्यत्र दृष्टवती। | ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱨᱱ ᱨᱮᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | पर मूं इहा सोनी टेन 1 ते ॾिठी। | ஆனால் நான் சோனி டென் 1 இல் பார்த்தேன். | కాని నేను అది సోనీ టెన్ 1లో చూసాను. | لیکن میں نے اسے سونی ٹین 1 پر دیکھا۔ |
12 | 8 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 2 | এইখন ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. নেটৱর্কতো লাইভ ষ্ট্রীম কৰা হৈছিল। | ডবলু.ডবলু.ই চ্যানেলেও লাইভ হচ্ছিল। | बेखौ डब्लिउ.डब्लिउ.इ. नेटवर्कआवबो लाइभ स्ट्रिम खालामदोंमोन। | इसगी डब्लयूडब्लयूई नैट्टवर्क उप्पर बी लाइव स्ट्रीम कीता गेआ हा। | It was also streamed live on the WWE network. | तेभायर डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नॅटवर्काचेरय लायव्ह दाखयल्ली. | એનું જીવંત પ્રસારણ ડબલ્યુ.ડબલ્યુ.ઈ. નેટવર્ક પર થયું હતું. | उसका डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क पर भी सीधा प्रसारण किया गया था। | ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ನೆಟ್ವರ್ಕಲ್ಲೂ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ರು. | یہِ آو براہ راست ڈبلیوٗ ڈبلیوٗ ای نٮ۪ٹؤرکس پٮ۪ٹھ چلان ۔ | ई डबल्यू डबल्यू ई नेटवर्क पर सेहो लाइव स्ट्रीम भेल छल। | ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ നെറ്റ് വര്ക്കിലും ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. | डब्ल्यूडब्ल्यूई नेटवर्कवरही थेट प्रक्षेपण सुरू होतं. | ꯃꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯅꯦꯠꯋꯥꯔꯛꯇꯁꯨ ꯈꯨꯗꯛ-ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈꯤ꯫ | यसलाई डब्ल्युडब्ल्युई सञ्जालमा पनि प्रत्यक्ष प्रसारण गरिएको थियो। | ସେଇଟା ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଇ. ନେଟୱର୍କ୍ରେ ବି ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ହଉଥିଲା । | ਡਬਲਯੁ.ਡਬਲਯੁ.ਇ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ | डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. जालेऽपि साक्षात् प्रसारितम् आसीत्। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱱᱮᱴᱳᱣᱨᱟᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ | इन खे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क ते बि लाइव स्ट्रीम कयो वियो। | டபிள்யுடபிள்யுஈ நெட்வர்க்கிலும் லைவ் ஸ்ட்ரீம் ஆச்சு. | డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ నెట్వర్క్లో కూడా దాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు. | اسے ڈبلیو ڈبلیو ای نیٹ ورک پر بھی لائیو اسٹریم کیا گیا تھا۔ |
12 | 9 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 2 | অহ, এইখন ছ'নী চেনেলটোত উপলব্ধ বুলি মই জনা নাছিলো। | ওহ, আমি জানতাম না যে এটা সোনি চ্যানেলে হয়। | अ', आं मोनथियामोन सनि चेनेलाव फोसावदों होननानै। | ओ हो, मिगी नेईं पता हा जे एह् सोनी चैनल पर उपलब्ध ऐ। | Oh, I didn't know it was available on the Sony channel. | अशें, सोनी चॅनलाचेर आशिल्ली म्हूण नकळो हांव. | ઓહ, મને ખબર નહોતી કે તે સોની ચેનલ પર હતું. | ओह, मुझे पता नहीं था कि वह सोनी चैनल पर भी आ रहा था। | ಓಹ್, ಅದು ಸೋನಿ ಚಾನೆಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬರತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ ನಂಗೆ. | اچھا، مےٚ ٲس نہٕ پَتاہ یہِ اوس سونی چنلہِ پٮ۪ٹھ چلان۔ | ओह, हमरा नहि बूझल छल कि ओ सोनी चैनल पर उपलब्ध छल। | സോണി ചാനലില് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. | अरेरे, ते सोनी वाहिनीवर उपलब्ध होतं हे मला ठाऊक नव्हतं. | ꯑꯣ! ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯆꯦꯅꯦꯜꯗ ꯐꯪꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ | ओह, मलाई यो सोनी च्यानलमा उपलब्ध थियो भनी थाहा थिएन। | ଓଃ, ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି ଯେ ସେଇଟା ସୋନି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଆଭେଲେବଲ୍ ଥିଲା । | ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਸੋਨੀ ਚੈੱਨਲ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ | ओ, तत् सोनी वाहिन्याम् उपलभ्यते स्म इति न ज्ञातवती। | ᱳᱦ, ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ | ओह, मूंखे खबर न हुई त इहा सोनी चैनल ते बि मौजूद हुई। | சோனி சேனலில் காட்டப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியாது. | ఓహ్, సోనీ ఛానల్లో అది అందుబాటులో ఉండిందని నాకు తెలియదు. | اوہ، مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ سونی چینل پر دستیاب تھا۔ |
12 | 10 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 3 | এইটো আচলতে ২ দিনৰ হাইলাইট আছিল আৰু গোটেই দিনটো চলি আছিল। | ওটা আসলে ২ দিনের জন্য হাইলাইট ছিল আর গোটা দিন ধরে চলেছে। | बेयो सान्नैनि थाखाय हाइलाइटसोमोन आरो सानसे फोसावबाय थादोंमोन। | एह् सच्चैं 2 दिनें आस्तै मुक्ख आकर्शन हा ते पूरा दिन खेलेआ गेआ। | It was actually the highlight for 2 days and played throughout the day. | वास्तवीक हायलायट 2 दीस दाखयली आनी दीसभर चलयल्ली. | એ ખરેખર તો બે દિવસ માટેની હાઈલાઈટ હતી અને આખો દિવસ તે બતાવાયું. | दर असल वह 2 दिन की हाइलाइट थीं और उसे ही पूरे दिन चलाया गया। | ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ೨ ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅದೇ ಸುದ್ದಿ ಆಗಿತ್ತು, ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನೇ ತೋರಿಸ್ತಿದ್ರು. | یہِ اوس در اصل دۄن دۄہن خٲطرٕ ہاے لایٹ تہٕ یہِ اوس پوٗرٕ دۄہس گِنٛدنہٕ یوان۔ | वास्तवमे ई दू दिनक महत्वपूर्ण अंश छल आ पूरा दिन देखाओल गेल छल। | ശരിക്കും അത് രണ്ടു ദിവസത്തേക്കുള്ള ഹൈലൈറ്റ്സായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവന് കാണിക്കുന്നുമുണ്ടായിരുന്നു. | खरंतर २ दिवस त्याची ठळक बातमी होती आणि ती दिवसभर खेळली गेली. | ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯍꯥꯏꯂꯥꯏꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫ | यो वास्तवमा दुई दिनका लागि हाइलाइट थियो अनि दिनभरिका निम्ति देखाइएको थियो। | ସେଇଟା ଆକଚୁଏଲି ୨ ଦିନର ହାଇଲାଇଟ୍ସ୍ ଥିଲା ଆଉ ଦିନ ସାରା ଦଉଥିଲା । | ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ। | २ दिनयोः मुख्यांशः आसीत् तथा च समग्रे दिने प्रसारितम्। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱒ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱦᱮᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾ | असल में हिन खे ॿिन ॾींहनु लाइ हाइलाइट कयो वियो हो ऐं सॼो ॾींह हलाई वई हुई। | ஆக்சுவலாக, அது 2 நாட்களுக்கான ஹைலைட்ஸ், நாள் முழுவதும் காட்டப்பட்டது. | నిజానికి అది 2 రోజుల హైలైట్, రోజంతా చూపించారు. | یہ دراصل 2 دنوں کے لیے خاص پیشکش تھی اور پورے دن پیش کی گئی تھی۔ |
12 | 11 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 3 | তুমি ছ'নী টেন ৩-ত হিন্দীতো চাব পাৰা। | সোনি টেন ৩-এ হিন্দিতেও দেখতে পারো। | नोंथाङा सनि टेन 3 आवबो हिन्दीआव नायनो हागोन। | तुस इसगी सोनी टैन्न 3 पर हिंदी च बी दिक्खी सकदे ओ। | You can also watch it in Hindi on Sony Ten 3. | तुका सोनी टॅन 3 चेर हिंदीनय पळोवपाक मेळटा. | તમે ટને હિંદીમાં સોની ટેન ૩ પર હિંદીમાં પણ જોઈ શકો. | तुम सोनी टेन 3 पर उसे हिंदी में भी देख सकती हो। | ನೀನು ಅದನ್ನ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ರೆ ಸೋನಿ ಟೆನ್ ೩ರಲ್ಲೂ ನೋಡ್ಬಹುದು. | ژٕ ہٮ۪کَکھ یہِ ہِندی پٲٹھہِ سونی ٹٮ۪ن تھرِیس پٮ۪ٹھ تہِ وٕچھِتھ۔ | अहाँ सोनी टेन ३ पर हिन्दीमे सेहो देख सकैत छी। | നിങ്ങള്ക്കത് സോണി ടെന് ത്രീയില് ഹിന്ദിയിലും കാണാം. | तू सोनी टेन ३ वर ती हिंदीतूनही बघू शकतोस. | ꯅꯪꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯤꯟꯗꯤꯗ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯳ꯗ ꯌꯦꯡꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ | तपाईँ यसलाई सोनी टेन ३ मा हिन्दीमा पनि हेर्न सक्नुहु्न्छ। | ତମେ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍ ୩ ରେ ହିନ୍ଦୀରେ ବି ଦେଖିପାରିବ । | ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 3 ਤੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ I | भवती सोनी टेन् 3 इत्यत्र हिन्दीभाषायामपि द्रष्टुं शक्नोति। | ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱮᱱ ᱓ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱦᱤᱱᱫᱤᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | तूं इन खे सोनी टेन 3 ते हिंदीअ में बि ॾिसी सघंदो आहीं। | சோனி டென் 3 இல் ஹிந்தியிலும் பார்க்கலாம். | సోనీ టెన్ 3లో దానిని హిందీలో కూడా చూడవచ్చు. | تم اسے سونی ٹین 3 پر ہندی میں بھی دیکھ سکتے ہو۔ |
12 | 12 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 3 | মই চাবলৈ নাপালো তেনেহ'লে। | মিস করলাম তাহলে। | अब्ला आं नुयासै। | तां में इस्सी मिस्स कीता। | I missed it then. | चुकली तर म्हाका. | તો તો મેં તે ગુમાવ્યું. | तब तो मैंने मिस कर दिया। | ನಂಗೆ ಮಿಸ್ಸಾಯ್ತು ಹಾಗಿದ್ರೆ. | مےٚ گوٚو یہِ تیٚلہِ اتھٕہٕ ۔ | हमरासँ छूटि गेल। | എനിക്കതപ്പോ മിസ്സായി. | म्हणजे माझी हुकली तर ती. | ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯍꯧꯗ꯭ꯔꯦ꯫ | उसो भए मैले यो छुटाएँ। | ତା'ହେଲେ ମୁଁ ସେଇଟା ମିସ୍ କରିଦେଲି । | ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ | तर्हि अहं तत् नष्टवती। | ᱩᱱᱡᱚᱠᱷᱮᱱ ᱤᱧᱫᱚᱧ ᱯᱟᱹᱥᱩᱲ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | त पोइ मूंखां ॾिसण रहिजी वियो। | நான் அதை மிஸ் பண்ணிவிட்டேன். | నేను దాన్ని అప్పుడు మిస్ అయ్యాను. | پھر تو یہ مجھ سے چھوٹ گیا۔ |
12 | 13 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 3 | মই ইয়াৰে পিছৰখন চাবলৈ চেষ্টা কৰিম যেতিয়া এইখন আহে। | পরেরটা দেখার চেষ্টা করবো, যখন হবে। | उननिखौ जेब्ला फैयो नायनो नाजासिगोन आं। | जिसलै एह् औग तां में अगले गी दिक्खने दी कोशश करङ। | I'll try to catch the next one when it comes. | फुडली येतली तेन्ना शुव्वर पळयतलो हांव. | હવે પછી તે જયારે આવે ત્યારે તે જોવાનો પ્રયાસ કરીશ. | अगली बार जब आएगा, तब मैं देखने की कोशिश करूँगी। | ಮುಂದಿನ ಸಲ ನೋಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. | بہٕ کرٕ کوٗشِش بیٛاکھ وٕچھنٕچ، ییٚلہِ سہُ یِیہِ۔ | अगिला बेर जखन एतै तऽ हम देखबाक कोशिश करब । | അടുത്തതു വരുമ്പോള് പിടിക്കാന് ശ്രമിക്കണം. | पुढच्या वेळेला जेव्हा असेल तेव्हा बघण्याचा मी प्रयत्न करीन. | ꯑꯩ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯪꯅꯕ ꯇꯧꯔꯅꯤ꯫ | म अर्को आएपछि यसलाई पक्रने कोसिस गर्ने छु। | ଯେତେବେଳେ ନେକ୍ଷ୍ଟ୍ଟା ଆସିବ ମୁଁ କ୍ୟାଚ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି । | ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੂੰਗਾ ਕਿ ਅਗਲਾ ਦੇਖ ਸਕਾ | यदा अग्रिमः प्रसारः आगमिष्यति तदा द्रष्टुं यत्नं करोमि। | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱡᱽ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ | जॾहिं अॻिले दफे ईंदी त मां ॾिसण जी कोशिश कंदुस। | அடுத்த முறை வரும்போது பார்க்க முயற்சி பண்ணுகிறேன். | తర్వాతది వచ్చినప్పుడు నేను అది చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాను. | میں اگلے کو پانے کی کوشش کروں گا جب وہ آئے گا۔ |
12 | 14 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 3 | মই সদায় গোটেই লাইভ কার্য্যক্রমটো চাবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো কিন্তু ইযাৰে অধিকাংশ চেনেলেই সেইটো ক'ভাৰ নকৰে। | আমি সব সময় চেষ্টা করেছি পুরো লাইভ ইভেন্টটা দেখার কিন্তু এখানকার বেশীরভাগ চ্যানেলেই দেখায় না। | आं जेब्लाबो गासै लाइभ इभेन्टखौ नायनो नाजादोंमोन आरो नायनो लुगैदोंमोन, नाथाय बांसिन चेनेलानो होजोबा। | में म्हेशा कोशश करना चांह्दा हा ते पूरे लाइव इवेंट गी दिक्खना चांह्दा हा पर इत्थै जैदातर चैनल इसगी कवर नेईं करदे। | I always wanted to try and watch the whole live event but most channels here don't cover it. | हरशीं म्हाका पुराय खेळ लायव्ह पळोवपाक जाय आशिल्लो पूण चडशे हांगांचे चॅनल दाखयनात ती. | એ આખો જીવંત પ્રસંગ જોવા માટે પ્રયાસ કરવાનું મને હંમેશા મન હતું પણ અહીં મોટા ભાગની ચેનલ્સ તે બતાવતી નથી. | मैंने हमेशा चाहती थी कि पूरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देख सकूँ लेकिन यहाँ के अधिकतर चैनल उसे कवर नहीं करते हैं। | ಹೇಗಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಲೈವ್ ನೋಡ್ಬೇಕಂತ ತುಂಬಾ ಆಸೆ ಇತ್ತು ನಂಗೆ, ಆದ್ರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಅದನ್ನ ತೋರ್ಸೋದಿಲ್ಲ. | بہٕ اوسُس پرٛٮ۪تھ وِزِ یژھان سورٖیہ براہ راست ؤٖچھنٕچہ، کوٗشِش کرٕنہِ مگر ییٚتہِ چہِ زیٛادٕ تر چنلہٕ چھنہٕ یہِ ہاوان۔ | हमरा हमेशासँ इच्छा छल कि हम पूरा कार्यक्रम लाइव देखी परञ्च एतऽ बेसी चैनलसभ ओकरा नहि देखाबैत अछि। | പരിപാടി മുഴുവന് ലൈവായി കാണണം എന്നായിരുന്നു എപ്പോഴും ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെ, പക്ഷെ ഇവിടുത്തെ മിക്ക ചാനലുകളും അത് കവര് ചെയ്യുന്നില്ല. | थेट प्रक्षेपण बघायचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो, पण बहुतेक वाहिन्या तिचे वार्तांकन करत नाहीत. | ꯑꯩꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯗ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯄꯥꯝꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯆꯦꯅꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯎꯠꯇꯦ꯫ | म सधैँ पूर्ण प्रत्यक्ष समारोह हेर्ने कोसिस गर्न चाहन्थेँ तर यहाँ धेरैजसो च्यानलहरूले यसलाई सम्मिलित गर्दैनन्। | ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଆଉ ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟାକୁ ଦେଖିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ଏଠି ଅଧିକାଂଶ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ସେଇଟାକୁ କଭର୍ କରୁନାହାନ୍ତି । | ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈੱਨਲ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ I | अहं सर्वदा पूर्णं कार्यक्रमं साक्षात् द्रष्टुम् इष्टवती किन्तु अनेकाः वाहिन्यः अत्र न प्रसारयन्ति। | ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ | मां हमेशह खां समूरी लाइव रांद ॾिसण थे चाही, पर हिते जा घणा चैनल इन खे कवर न कंदा आहिन। | மொத்த லைவ் நிகழ்ச்சியையும் பார்க்க வேண்டுமென்று எனக்கு எப்போதுமே ஆசை, ஆனால் இங்கிருக்கும் சேனல்கள் அதைக் கவர் செய்வதில்லை. | నేను ఎప్పుడూ మొత్తం ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడాలనుకున్నాను, కాని ఇక్కడి చాలా వరకు ఛానెళ్ళు దాన్ని కవర్ చేయవు. | میں ہمیشہ سے چاہتا تھا کہ پورا ایونٹ براہ راست دیکھنے کی کوشش کروں لیکن یہاں کے اکثر چینل اسے کور نہیں کرتے۔ |
12 | 15 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 4 | হয়, কিন্তু তুমি আন এটা লাইভ কার্য্যক্রম চাবলৈ পৰৱর্তী ৰেছ্লমেনিয়াখনৰ বাবে ৰখিব নালাগে। | হ্যাঁ, তবে আরেকটা লাইভ ইভেন্ট দেখার জন্য তোমায় পরের রেসলম্যানিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। | नाथाय नोंथाङा लाइभ इभेन्ट नायनो थाखाय फैगौ रेसोलमेनियाखौ नेनाङा। | अंजी, पर तुसें गी इक लाइव इवेंट दिक्खने आस्तै अगले रैसलमेनिया दा इंतजार करने दी लोड़ नेईं ऐ। | Yes, but you don't have to wait for the next Wrestlemania to watch another live event. | हय, पूण आनीक एक लायव्ह खेळ पळोवपाक रॅसलमॅनियाक रावपाची गरज ना तुका. | હા, પણ તમારે આગામી રેસલરમેનિયા જોવા માટે અન્ય જીવંત પ્રસંગ સુધી રાહ જોવાની જરૂર નથી. | हाँ, लेकिन तुम्हें दूसरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देखने के लिए अगले रेसलमेनिया का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है। | ಅದ್ಹೌದು, ಆದ್ರೆ ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಲೈವ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೋಡೋಕೆ ಮುಂದಿನ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾವರ್ಗೂ ಕಾಯ್ಬೇಕಿಲ್ಲ. | آ، مگر ژےٚ چھیٚے نہٕ بیٛاکھ لایو تقریب وٕچھنہٕ خٲطرٕ دوٚیمِس رٮ۪سٕل مینیاہس پیٛارنٕچ ضوٚروٗرت۔ | ठीक अछि, परञ्च अहाँकेँ दोसर लाइव कार्यक्रम देखबा लेल अगिला रेसलमेनियाक इन्तजार करबाक आवश्यकता नहि अछि। | അതേ, പക്ഷെ മറ്റൊരു ലൈവ് കാണാന് അടുത്ത റെസില്മാനിയാ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. | हो. पण दुसरी थेट प्रक्षेपण होणारी स्पर्धा बघण्यासाठी तुला पुढच्या ऱ्हेसलमॅनियापर्यंत थांबायची गरज नाही. | ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯪꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ | अँ, तपाईँले अर्को प्रत्यक्ष समारोह हेर्नाका निम्ति अर्को रेसलमेनिया पर्खिरहनु पर्दैन। | ହଁ, କିନ୍ତୁ ତମକୁ ଆଉଗୋଟେ ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟ୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେକ୍ଷ୍ଟ୍ ରେସଲ୍ମାନିଆ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନି । | ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ | सत्यम्, अग्रिमस्य मल्लयुद्धस्य साक्षात् कार्यक्रमं वीक्षितुं भवत्या प्रतीक्षा न कर्तव्या। | ᱦᱮᱸ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ | हा। पर ॿिई लाइव रांद ॾिसण लाइ तोखे ईंदड़ रेसलमेनिया जो इंतज़ार करण जी ज़रूरत कान्हे। | இன்னொரு லைவ் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க நீ அடுத்த ரெசில்மேனியா வரை காத்திருக்க வேண்டாம். | అవును, కాని ఇంకో ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడడానికి తర్వాతి రెజిల్మేనియా వరకు ఆగాల్సిన అవసరం లేదు. | ہاںِ، لیکن ایک اور لائیو ایونٹ دیکھنے کے لیے تمہیں اگلے ریسل مینیا کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ |
12 | 16 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 4 | ৰেছ্লমেনিয়া বে'কলে'ছ ২০২২ ইউ.এছ.এ.-ত ৮ মে'ত সন্ধিয়া ৮ বজাত হ'ব। | আমেরিকাতে রেসলম্যানিয়া ব্যাকল্যাশ ২০২২ হতে চলেছে ৮ই মে সন্ধ্যে ৮টা নাগাদ। | रेसोलमेनिया बेक्लास 2022 आ 8 मेनि मोनाबिलिनि 8 रिंगायाव इउ.एस.ए.आव जागायगोन। | रेसलमेनिया बैकलैश 2022 यूऐस्सए च 8 मेई गी राती 8 बजे होना ऐ। | Wrestlemania Backlash 2022 will take place at 8 PM on May 8th in the USA. | 8 मे दिसा अमेरिकेंतली रॅसलमॅनिया बॅकलॅश 2022 रातची 8 वरांचेर जातली. | રેસલરમેનિયા બેકલેશ ૨૦૨૨ અમેરિકામાં ૮મી મેના રોજ રાત્રે ૮ કલાકે યોજાશે. | रेसलमेनिया बैकलैश 2022 अमेरिका में 8 मई को शाम 8 बजे होगा। | ಮೇ ೮ಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್.ಎ.ಲಿ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾ ಬ್ಯಾಕ್ಲ್ಯಾಷ್ ೨೦೨೨ ನಡೆಯೋದಿದೆ. | رٮ۪سٕل مینیا بیکلٮیش 2022 ییہِ ا،بیكاہس منٛز ۸ میی دۄہ شامس 8بجے گِنٛدنہٕ۔ | यूएसएमे ८ मईकेँ साँझ ८ बजे रेसलमेनिया बैकलैश २०२२ के आयोजन कयल जायत। | റെസില്മാനിയാ ബാക്ക് ലാഷ് 2022 യു. എസ്.എയില് മെയ് 8 രാത്രി 8 ന് നടക്കും. | अमेरिकेत ८ मे रोजी रात्री ८ वाजता ऱ्हेसलमॅनिया बॅकलॅश २०२२ होणार आहे. | ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯕꯦꯛꯂꯥꯁ ꯲꯰꯲꯲ ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯗ ꯃꯦ ꯸ꯒꯤ ꯸ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ ꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ | रेसलमेनिया ब्याकल्यास सन् २०२२ मे ८ का दिन राति ८ बजे युएसएमा आयोजन हुने छ। | ରେସଲ୍ମାନିଆ ବ୍ୟାକ୍ଲାଶ୍ ୨୦୨୨ ମେ' ୮ ରାତି ୮ଟାରେ ୟୁ.ଏସ୍.ଏ. ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ। | ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਬੈਕਲੈਸ਼ 2022, ਯੁ.ਐਸ.ਏ ਵਿੱਚ 8 ਮਈ ਨੂੰ 8 ਪਿ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ | अमेरिका देशे मे ८ दिनाङ्के रात्रौ ८ वादने रेसल्मेनिया ब्याक्ल्याश् २०२२ इति भविष्यति। | ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱵᱞᱮᱞᱠᱞᱟᱥ ᱒᱐᱒᱒ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮ ᱘ ᱢᱮ ᱘ ᱯᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | यू.एस.ए. में 8ठीं मई ते रात जो 8 लॻे रेसलमेनिया बैकलैश 2022 थींदी। | ரெசில்மேனியா பேக்லேஷ் 2022 மே 8 அன்று சாயங்காலம் 8 மணிக்கு நடக்கப் போகிறது. | రెజిల్మేనియా బ్యాక్లాష్ 2022 యుఎస్ఎలో మే 8న రాత్రి 8 గంటలకు జరుగుతుంది. | 8 مئی کو 8 بجے شب امریکہ میں ریسل مینیا بیکلیش 2022 ہوگا۔ |
12 | 17 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 4 | গতিকে সেইটো ভাৰতত ৯ মে' হ'ব আৰু কার্য্যক্রমটো ৰাতিপুৱা ৫:৩০ বজাত আৰম্ভ হ'ব। | তো সেটা ভারতে হবে ৯ই মে এবং ইভেন্ট সকাল ৫ঃ৩০এ শুরু হবে। | अब्ला बेयो मेनि 9 आव भारताव जागोन आरो बे इभेन्टा फुंबिलिनि 5:30 आव जागोन। | तां एह् भारत च 9 मेई होग ते इवेंट भ्यागा 5 : 30 बजे शुरू होग। | So that will be May 9th in India and the event will start at 5:30 am. | म्हटल्यार भारतांत 9 मे दिसा आनी खेळ फांतोडेर 5.30 वरांचेर सुरू जातलो. | એટલે એ ભારતમાં ૯ મે હશે અને એ પ્રસંગ સવારે ૫.૩૦ કલાકે શરુ થશે. | तो इंडिया में 9 मई को होगा और इवेंट सुबह साढ़े पाँच बजे शुरू होगा। | ಅಂದ್ರೆ ಅವತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೇ ೯ ಆಗಿರತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬೆಳಗ್ಗೆ ೫.೩೦ರಿಂದ ಶುರುವಾಗತ್ತೆ. | تیٚلہِ گوٚو سہُ ہنٛدوستانس منٛز ۹ میی تہٕ یہِ پرٛوگرام گژھِ صُبحس 5:30 بجے شروٗع۔ | तऽ भारतमे ९ मई रहत आ कार्यक्रम भोर ५ः३० बजे शुरू होयत। | അപ്പോള് അത് ഇന്ത്യയില് മെയ് 9 നായിരിക്കും, കളി തുടങ്ങുന്നത് രാവിലെ 5.30നും. | म्हणजे भारतात ती ९ मे असेल आणि स्पर्धा पहाटे ५.३० वाजता सुरू होईल. | ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯨꯡ ꯵:꯳꯰ ꯗ ꯍꯧꯒꯅꯤ꯫ | त्यसैले त्यो भारतमा ९ मे हुने छ अनि समारोह बिहानको ५:३० बजी सुरु हुने छ। | ତେଣୁ ଇଣ୍ଡିଆରେ ସେଇଟା ମେ' ୯ ହବ, ଆଉ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟା ସକାଳ ୫:୩୦ରେ ଆରମ୍ଭ ହବ । | ਏਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਓਹ ਮਈ 9 ਨੂੰ 5:30 ਏ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ | तर्हि भारते तत् मे ९ दिनाङ्कः तथा च प्रातः ५.३० वादने कार्यक्रमः आरभ्यते। | ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱚ ᱙ ᱢᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱕ᱺ᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ | त इहो भारत में 9ईं मई ते ईंदो ऐं रांद सुबुह जो 5ः30 बजे शुरु थींदी। | இந்தியாவில் மே 9 அன்று காலையில் 5.30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கும். | అయితే అది భారత్లో మే 9 అవుతుంది, కార్యక్రమం ఉదయం 5:30కు మొదలవుతుంది. | تو ہندوستان میں وہ 9 مئی رہے گی اور یہ ایونٹ صبح 5:30 صبح شروع ہوگا۔ |
12 | 18 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 4 | আশা কৰিছো মই এইখন চাবলৈ পাওঁ। | আশা করছি এটা যেন দেখতে পারি। | आसा खालामो आं बेखौ नायनो मोनगोन। | मिगी मेद ऐ जे में इसगी दिक्ख पागा। | I hope I get to watch it. | म्हाका पळोवपाक मेळ्ळ्यार पुरो. | હું આશા રાખું છું કે હું તે જોઈ શકું. | मुझे उम्मीद है कि मैं उसे देख सकूँगी। | ನಂಗೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅವಕಾಶ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ಅನ್ಕೋತೀನಿ. | مےٚ چھےٚ وۄمید مےٚ یِیہِ سہُ وٕچھنہٕ۔ | उम्मीद अछि कि हम देखि पायब। | എനിക്കത് കാണാന് പറ്റുമെന്നാശിക്കുന്നു. | ती बघता येईल अशी मला आशा आहे. | ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯋꯤ꯫ | म यो हेर्न पाउने छु भनी आशा गर्छु। | ମୁଁ ଆଶା କରୁଚି ଯେ ଏଇଟା ଦେଖି ପାରିବି । | ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਪਾਵਾਂਗਾ | अहं द्रष्टुं शक्नोमीति मन्ये। | ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | मूंखे उम्मीद आहे त मां ॾिसी सघंदुस। | அதையாவது பார்க்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன். | నాకు అది చూడటం కుదరాలి అనుకుంటున్నా. | مجھے امید ہے کہ میں اسے دیکھ سکوں گا۔ |
12 | 19 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 5 | এইটো কিন্তু টান হ'ব, ৯ মে' সোমবাৰ হয়। | যদিও এটা চাপের হবে, ৯ই মে সোমবার। | बबेखानि बेयो गोब्राब जागोन, मे 9 आ समबारसो। | हालां-के एह् मुश्कल होना, 9 मेई गी सोमबार ऐ। | It will be difficult though, May 9th is a monday. | मात्शें कुस्तार जातलें खरें, 9 मेक सोमार पडटा. | જોકે તે મુશ્કેલ હશે, ૯મી મે એ સોમવાર છે. | वैसे थोड़ा मुश्किल होगा क्योंकि 9 मई को सोमवार है। | ಮೇ ೯ ಸೋಮ್ವಾರ ಆಗಿರೋದ್ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. | یہِ چھُ مگر مُشکِلٕیہ 9 میی چھےٚ ژٔنٛدٕروار۔ | ओना ई कठिन रहत, ९ मईकेँ सोम छियैक। | പക്ഷെ, ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, മെയ് 9 തിങ്കളാഴ്ച്ചയാണ്. | पण ते कठीण असेल, ९ मे हा सोमवार आहे. | ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯅꯤ꯫ | यद्यपि यो गाह्रो हुने छ, ९ मे सोमबार हो। | କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ଡିଫିକଲ୍ଟ୍ ହବ, ମେ' ୯ ହଉଚି ସୋମବାର । | ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਈ 9 ਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ | तत् किञ्चित् क्लेशाय, मे ९ दिनाङ्कः सोमवासरः। | ᱙ ᱢᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟ ,ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱦᱩᱭ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | जेतोणिक इहो ॾुख्यो थो लॻे। 9ईं मई ते सूमर आहे। | மே 9 ஒரு திங்கட்கிழமை என்பதால் பார்ப்பது கஷ்டம். | అయితే అది కష్టం, మే 9 సోమవారం అవుతుంది. | پھر بھی یہ مشکل ہوگا، مئی کی 9 کو پیر ہے۔ |
12 | 20 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 5 | কিন্তু এইখনে যথেষ্ট সময় ল'ব গতিকে তুমি চাগে শ্ব'টোৰ কেইঘণ্টামান চাব পাৰিবা। | তবে এটা অনেক লম্বা হবে, তাই তুমি তাও হয়তো শো-এর কয়েক ঘণ্টা দেখতে পারবে। | नाथाय बेयो जोबोद गोबाव जागोन बेनिखायनो नोंथाङा बे दिन्थिनायखौ माखासे घन्टासो नायनो हागोन। | पर एह्दे च खासा समां लग्गग इस करियै तुस अजें बी किश घैंटें दा शो ते दिक्खी गै सकगेओ। | But it'll take quite long so you may still be able to watch a few hours of the show. | पूण खूब वेळ चलतली ती म्हणटकीर कांय वरांचो तरी शो पळोवपाक मेळटलो तुका. | પણ એ ખાસ્સું લાંબુ હોવાથી તમે એ શો થોડાં કલાક સુધી જોઈ શકશો. | लेकिन वह बहुत लंबा चलेगा तो तुम तब भी कुछ घंटे का शो देख सकती हो। | ಆದ್ರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ನಡೆಯೋದ್ರಿಂದ ನೀನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮಟ್ಟಿಗಾದ್ರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. | مگر یہِ چلہِ واریاہس کالس، گوٚو ژٕ ہٮ۪ککھ امہِ شو ہٕكہِ کٮ۪نٛہہ گٲنٛٹہٕ وٕچھِتھ۔ | परञ्च ई बहुत लम्बा समय धरि चलत तेँ अहाँ किछु घण्टाक कार्यक्रम तैयो देखि सकब। | പക്ഷെ, സംഗതി കുറേനേരം ഉണ്ടാവും എന്നതുകൊണ്ട് എന്തായാലും നിങ്ങള്ക്ക് കുറച്ചു മണിക്കൂര് പരിപാടി കാണാനാവും. | पण ती बराच वेळ चालेल, त्यामुळे तरीही तुला तो कार्यक्रम काही तास बघता येईल. | ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯔ ꯁꯥꯡꯒꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪꯅ ꯁꯣ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ | तर यसले धेरै समय लिने छ त्यसकारण तपाईँले फेरि पनि कार्यक्रमको केही घन्टा हेर्न पाउनुहुने छ। | କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ସତରେ ବହୁତ ସମୟ ନବ ତେଣୁ ତମେ ତଥାପି ଶୋ'ର ଅଳ୍ପ କିଛି ଘଣ୍ଟା ଦେଖି ପାରିବ । | ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਥੋੜਾ ਭਾਗ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ | किन्तु तत् बहु दीर्घं भवतीति कारणात् भवती तथापि प्रदर्शनस्य काश्चन घण्टाः वीक्षितुं शक्नोति। | ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸᱥᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝᱼᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | पर इहा चङे वक्त ताईं हलंदी इन करे तूं कुझि कलाकनु जो शो ॾिसी सघंदो आहीं। | ஆனால் ரொம்ப நேரம் நிகழ்ச்சி நடக்கும், அதனால் ஷோவை கொஞ்ச நேரமாவது பார்க்க முடியும். | కాని దానికి చాలా సమయం పడుతుంది, కాబట్టి నువ్వు షోలో కొన్ని గంటలు చూడగలగవచ్చు. | لیکن یہ کافی طویل ہو گا اس لیے تم اس شو کے کچھ گھنٹے دیکھ پاؤ گے۔ |
12 | 21 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 5 | বে'কলে'ছত প্রধান কার্য্যক্রমসমূহ কি কি? | এই ব্যাকল্যাশের মূল ইভেন্টগুলো কি কি? | बेक्लासनि गाहाय आइदाफोरा मा मा? | बैकलैश च मुक्ख इवेंट केह् न ? | What are the main events in the Backlash? | म्हत्वाचे खेळ खंयचे बॅकलॅशांतले? | બેકલેશમાં મુખ્ય પ્રસંગો કયા છે? | बैकलैश के मुख्य इवेंट क्या हैं? | ಈ ಬ್ಯಾಕ್ಲ್ಯಾಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳು ಏನೇನಿರತ್ವೆ? | بیکلیشس منٛز کم چھِ اہم پرٛوگرام؟ | बैकलैशमे मुख्य कार्यक्रम की सभ छैक? | ബാക്ക് ലാഷിലെ പ്രധാന പരിപാടികള് എന്തൊക്കെയാണ്? | बॅकलॅशमधील मुख्य स्पर्धा कोणत्या? | ꯕꯦꯛꯂꯥꯁꯇ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯦ? | ब्याकल्यासका मुख्य कार्यक्रमहरू के छन्? | ବ୍ୟାକ୍ଲାଶ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ା କ'ଣ କ'ଣ? | ਬੈਕਲੈਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਕਿਹੜੇ ਹਨ? | ब्याक्ल्याश् मध्ये काः मुख्याः घटनाः? | ᱵᱞᱟᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? | बैकलेश जा मुख्य वाक्या कहिड़ा आहिन? | பேக்லேஷில் என்னென்ன முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன? | బ్యాక్లాష్లో ప్రధాన కార్యక్రమాలు ఏమిటి? | بیکلیش میں اہم ایونٹ کون سے ہیں؟ |
12 | 22 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 6 | কার্য্যক্রমটোত এ.জে. ষ্টাইল্ছে এড্জৰ মুখামুখি হোৱা আৰু ছেঠ ৰ'লিঞ্ছে কোডী ৰোডছৰ সৈতে যুদ্ধ কৰা দেখুৱাব। | এই ইভেন্টে এ.জে স্টাইলস এজের বিরুদ্ধে এবং শেঠ রোলিন্স কোডি রোডসের বিরুদ্ধে লড়বে। | बे इभेन्टआव एजे स्टाइलनि बुलायनाया ऐज आरो सेथ रलिन्सनि हेंथायै कडी र'डसजों जागोन। | इस इवेंट च एजे स्टाइल्स दा मकाबला ऐज ते सैथ रालिंस दे खलाफ कोडी रोड्स कन्नै होना। | The event will feature AJ Styles going against Edge and Seth Rollins battling Cody Rhodes. | ह्या खेळांत ए. जे. स्टायल्स खेळटलो एजाआड आनी सेठ रॉलिन्स झगडटलो कॉडी रोड्जाकडेन. | એ પ્રસંગ હશે જેમાં એજે સ્ટાઈલ્સ એડ્ગે સામે જશે અને સેઠ રોલિંગ્સ લડશે કોડી રહોડસ સામે. | इस इवेंट में ए.जे. स्टाइल्स का एज से और सेठ रोलिंग का कोडी रोड्स से मुकाबला होगा। | ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಎ.ಜೆ. ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಡಿ ರೋಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸೆಥ್ ರೋಲಿನ್ಸ್ ಕಾದಾಡೋದಿರತ್ತೆ. | تقریبس منٛز آسہِ اے جے سٹایِلز سٗند اٮ۪جس خٕلاف میچ تہٕ سٮ۪ٹھ رولِنز تہٕ کوڑی روڈس سٕنٛز لڑٲے۔ | कार्यक्रममे एजे स्टाईल्स एज सङ्गे आओर सेठ रोलिन्स कोडि रोड्स सङ्गे भिड़ताह। | എഡ്ജിനെതിരെ നില്ക്കുന്ന എ.ജെ.സ്റ്റൈല്സും കോഡി റോഡ്സിനെതിരെ മല്ലടിക്കുന്ന സേത്ത് റോളിന്സും ആവും പരിപാടിയില് ഉണ്ടാവുക. | स्पर्धेत ए. जे. स्टाइल्स एजविरुद्ध लढेल आणि सेथ राॅलीन्स कोडी ऱ्होडस् याच्याशी सामना करील. | ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦ.ꯖꯦ. ꯏꯁꯇꯥꯏꯜꯁꯅ ꯑꯦꯗꯖꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯠ ꯔꯣꯂꯤꯟꯁꯅ ꯀꯣꯗꯤ ꯔꯣꯗꯁꯀ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫ | कार्यक्रमले एजका विरुद्ध एजे स्टाइल्स अनि कोडी रोड्ससँग सेथ रोलिन्सको भिडान्त प्रस्तुत गर्ने छ। | ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟା ଏ.ଜେ. ଷ୍ଟାଇଲ୍ସ୍ ଏଜ୍ଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଆଉ ସେଠ୍ ରୋଲିନ୍ସ୍ କୋଡି ରୋଡ଼୍ସ୍ଙ୍କ ସହ ଲଢ଼ୁଥିବାର ଫିଚର କରିବ । | ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਏ.ਜੇ ਸਟਾਲਿਸ ਐਜ ਅਤੇ ਸੇਠ ਰੋਲਿਨਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਡੀ ਰੋਡਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। | एड्ज् विरुद्धम् ए.जे.स्टैल्स् इत्यस्य प्रस्तुतिः तथा च सेट् रोलिन्स् इत्यस्य कोडि रोड्स् इत्यनेन समं युद्धमिति कार्यक्रमः। | ᱟᱠᱷᱲᱟᱨᱮ ᱮ ᱡᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱮᱛᱷ ᱨᱚᱞᱤᱱᱥ ᱠᱳᱰᱤ ᱨᱳᱰᱥ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱨᱮᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱟ ᱾ | वाक्ये में ए.जे. स्टाइल्स, एज जे सम्हूं ऐं सेठ रोलिन्स, कोडी रोड्स सां विढ़ंदो। | இந்த நிகழ்ச்சியில் ஏஜே ஸ்டைல்ஸ் எட்ஜுடன் சண்டை போடப் போகிறார், செத் ராலின்ஸ் கோடி ரோட்ஸுடன் சண்டையிடப் போகிறார். | ఈ కార్యక్రమంలో ఎడ్జ్ తో పోరాడుతున్న ఎజె స్టైల్స్, ఇంకా కోడి రోడ్స్తో సేథ్ రోలిన్స్ పోరాటాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. | اس ایونٹ میں ایج کے روبرو اے جے سٹائیلس اور کوڈی رھوڈس کے مقابلے میں سیٹھ رولنز نظر آئیں گے۔ |
12 | 23 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 6 | এইটো বছৰত ৰোডছৰ প্ৰত্যাৱৰ্তনৰ পিছতে এইটো এটা বিৰাট ডাঙৰ বস্তু হ'ব, অনুৰাগীসকল উত্রাৱল হৈ আছে। | এই বছর রোডসের প্রত্যাবর্তনের পরে এটা একটা বড় ব্যাপার হতে চলেছে, ভক্তরা উত্তেজিত। | बे बोसोराव र'डसआ फैफिन्नायनि उनाव बेयो जोबोद गोब्राब जागोन, फेन्सफ्रा जोबोद गोसो गुदुं। | इस बʼरै रोड्स दी बापसी दे परैंत्त एह् इक बड्डी गल्ल होन जा’रदी ऐ, प्रशंसक उत्साहत न। | It is going to be a big deal after Rhodes's return this year, the fans are excited. | रोड्ज परत आयिल्ल्यान खूब म्हत्वाची आसतली ती, उचांबळीत जाल्यात समर्थक सगळे. | આ વર્ષે રહોડસ પરત થયો હોવાથી ખૂબ રોમાંચક રહેશે, તેમના પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે. | इस साल रोड्स की वापसी के बाद यह एक बड़ी बात होने जा रही है, जिससे प्रशंसक उत्साहित हैं। | ಈ ವರ್ಷ ರೋಡ್ಸ್ ವಾಪಸ್ ಬಂದ್ಮೇಲೆ ನಡೀತಿರೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ್ರಿಂದ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿರತ್ತೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳೆಲ್ಲ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. | یہِ بنہِ بڑ کتھ ییٚلہِ روڈس ییمہِ ورییہِ واپس یِیہِ، سٲری مداع چھِ خۄش۔ | एहि बरख रोड्सके वापसीक बाद ई बहुत पैघ गप छियैक, प्रशंसकसभ उत्सुक छथि। | ഈ വര്ഷം റോഡ്സ് തിരിച്ചുവന്നതിനുശേഷമുള്ള വൻസംഭവമായിരിക്കും അത്, ആരാധകരൊക്കെ ആവേശംകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ. | ऱ्होडस् चे या वर्षीचे पुनरागमन मोठे असणार आहे, चाहते उत्साहात आहेत. | ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯔꯣꯗꯁꯅ ꯍꯜꯂꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫ | यस वर्ष रोड्सको वापसीपछि यो एउटा ठुलो विषय हुने छ, प्रशंसकहरू रोमाञ्चित छन। | ଏଇ ବର୍ଷ ରୋଡ଼୍ସ୍ଙ୍କ ଫେରିବା ପରେ ଏଇଟା ଗୋଟେ ବଡ଼ ଜିନିଷ ହବାକୁ ଯାଉଚି, ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍ ଅଛନ୍ତି । | ਰੋਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵਡੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਫੈਨ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ I | रोड्स् इत्यस्य प्रत्यागमनं महत् विशिष्टं भवतीति अभिमानिनः उत्सुकाः सन्ति। | ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱳᱰᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱩᱝᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱷᱚᱠᱛ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | हिन साल रोडस जे वापस अचण खां पोइ इहो हिक वॾो वाक्यो थींदो। फैन्स ॾाढा जोश में आहिन। | இந்த வருஷம் ரோட்ஸ் திரும்பி வந்திருப்பதால் இது ரொம்பப் பெரிய விஷயமாக இருக்கும், ஃபேன்ஸ் எல்லாரும் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள். | ఈ ఏడాది రోడ్స్ తిరిగి వచ్చాక ఇది పెద్ద విషయం కానుంది, అభిమానులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. | اس سال رھوڈس کی واپسی کے بعد یہ بہت ہی اہم ہونے والا ہے، شائقین پرجوش ہیں۔ |
12 | 24 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 6 | কিবা ৰোমাঞ্চকৰ টেগ খেল হ'ব নেকি? | কোন উত্তেজনাপূর্ণ ট্যাগ ম্যাচ হবে কি? | माबाफोर रंजाथाव टेग मेटचफोर दं नामा? | क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैन ? | Are there any exciting tag matches? | उचांबळीत करपी टॅग मॅची आसात खंयच्योय? | કોઈ ખાસ ઉત્તેજનાસભર ટેગ મેચ છે? | क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैं? | ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮ್ಯಾಚುಗಳಿವ್ಯಾ? | اتھ منٛز چھا کٮ۪نٛہہ اصٕل ٹیگ میچ؟ | कोनो रोमाञ्चक टैग मैचसभ अछि की? | ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന റ്റാഗ് മാച്ചെസ് വല്ലതുമുണ്ടോ? | तिथे काही टॅग सामने होणार आहेत का? | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯍꯟꯕ ꯇꯦꯒ ꯃꯦꯆ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ? | के त्यहाँ कुनै रोमाञ्चक जोडी खेलहरू छन्? | କିଛି ଏକ୍ସାଇଟିଂ ଟ୍ୟାଗ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଅଛି କି? | ਕਿ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਟੈਗ ਮੈਚ ਹੋਣਗੇ? | उत्साहजनकाः ट्याग् स्पर्धाः सन्ति किम्? | ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞᱟᱱᱟᱜ ᱴᱮᱜ ᱢᱮᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? | छा के मज़ेदार टैग मैच आहिन? | எக்சைடிங்கான டேக் மேட்ச்கள் ஏதாவது இருக்கிறதா? | ఏవైనా ఉత్కంఠగా ఉండే ట్యాగ్ మ్యాచ్లు ఉన్నాయా? | کیا کوئی دلچسپ ٹیگ مقابلے ہیں؟ |
12 | 25 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 7 | আচলতে হ'ব, কার্য্যক্রমটোত ছয়জন মানুহৰ টেগ দলৰ খেল হ'ব। | আসলে হ্যাঁ, ইভেন্টে একটা ছয় জনের দলীয় ট্যাগ ম্যাচ হতে চলেছে। | थारैनो दं, इभेन्टआव साद' मानसि टेग टिम मेटच जागोन। | दरअसल अंजी, इवेंट च सिक्स मैन टैग टीम मैच होने आह्ला ऐ। | Actually yes, there will be a six-man tag team match going on in the event. | हय तर, ह्या खेळांनी एक टॅग टीमीची मॅच आसतली स-लोकांची. | ખરેખર તો હા, છ-પુરુષોની ટેગ ટીમ મેચ આ પ્રસંગમાં ચાલતી હશે. | हाँ, इवेंट में सिक्स-मैन टैग टीम मैच होने वाला है। | ಹಾಂ ಇದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರು-ಜನರ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಂ ಮ್ಯಾಚ್ ಒಂದು ನಡೆಯೋದಿದೆ. | آ، اتھ تقریبس منٛز یِیہِ اکھ شہُ نفری ٹیگ ٹیٖم میچ گِنٛدنہٕ۔ | वास्तवमे हँ , कार्यक्रममे एकटा छओ -व्यक्तिक टैग टीम मैच चलत। | വാസ്തവത്തില്, ഉണ്ട്; ഈ പരിപാടിയില് ആറു പേരുള്ള ഒരു റ്റാഗ് ടീം മത്സരം ഉണ്ടാകും. | खरं तर हो. स्पर्धेत सहा-जणांच्या टॅग संघाचा सामना होणार आहे. | ꯍꯣꯏ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯃꯤ-ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯊꯗꯨꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ | वास्तवमा छ, कार्यक्रममा छजनाको जोडी खेल हुन गइरहेको छ। | ଆକ୍ଚୁଏଲି ଅଛି, ସେଇ ଇଭେଣ୍ଟ୍ରେ ଗୋଟେ ଛଅ ଜଣିଆ ଟ୍ୟାଗ୍ ଟିମ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ହବ । | ਦਰਅਸਲ ਹਾਂ, ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਛੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਚ ਹੋਈਗਾ I | वस्तुतः सत्यं, कार्यक्रमे षट्-जनानां ट्याग् गणस्य स्पर्धा भविष्यति। | ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱸ, ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱨᱟᱹᱥᱭᱟᱹᱼᱟᱱ ᱴᱮᱜ ᱴᱤᱢ ᱢᱮᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | हकीकत में हा, रांद में छह-मैन टैग टीम मैच थींदा। | ஆமாம் இருக்கிறது, இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆறு பேர் கொண்ட டேக் டீம் மேட்ச் ஒன்றும் நடக்கப் போகிறது. | నిజానికి ఉన్నాయి, కార్యక్రమంలో జరిగే ఆరుగురితో ఉండే ట్యాగ్ టీం మ్యాచ్ ఉంటుంది. | اصل میں ہاں، ایونٹ میں چھ افراد پر مشتمل ٹیگ ٹیم کا مقابلہ ہوگا۔ |
12 | 26 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 7 | ৰোমান ৰেইন্ছ আৰু দ্য উছোছে ড্রিউ মেক্লিনটায়াৰ আৰু আৰ.কে.-ব্র'ৰ মুখামুখি হ'ব। | রোমান রেইনস ও ইউসোস ড্রু ম্যাকইনটায়ার ও আরকে-ব্রোর বিপক্ষে খেলবে। | र'मान रेन्स आरो इउस'सा ड्रिउ मेकलेटायर आरो आरके-ब्रनि हेंथायै खमलायगोन। | रोमन रेंस ते उसोज दा मकाबला ड्रू मैकइंटायर ते आरके - ब्रो कन्नै होग। | Roman Reigns and the Usos will be going against Drew McIntyre and RK-Bro. | रोमन रेन्स आनी उसोस हे ड्रयू मॅकँटायर आनी आर.के.-ब्रो आड खेळटले. | રોમન રેઈગન્સ અને ઉસોસ સામનો કરશે ડ્રૂ મેકઇનટાયર અને આરકે-બ્રો નો. | रोमन रेन्स और उसोज़ का ड्रू मैकिनटायर और आर.के-ब्रो से मुकाबला होने वाला है। | ರೋಮನ್ ರೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಊಸೋಸ್ ತಂಡದೋರು ಡ್ರೂ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಟೈಯರ್ ಹಾಗೂ ಆರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರ ವಿರುದ್ಧ ಸೆಣಸಲಿದ್ದಾರೆ. | رومن ریٖنز تہٕ اُسوس گِندن ڈرٛیو مکلنٹایر تہٕ آر کے برٛوہس خٕلاف۔ | रोमन रेन्स आ उसोस, ड्रियू मैकिनटायर आ आरके-ब्रो के सङ्ग भिड़त। | റോമന് റെയിന്സും യുസോസും ഡ്രൂ മക്കിന്റയർ ആര്.കെ.ബ്രോ ടീമിനെ നേരിടും. | रोमन रेइन्स आणि यूएसओज् ड्रीव्ह मॅकिन्टायर आणि आरके - ब्रो विरुद्ध लढतील. | ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯅ ꯗ꯭ꯔꯨ ꯃꯦꯀꯟꯇꯥꯏꯑ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯒ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯒꯅꯤ꯫ | रोमन रेन्स र उसोस ड्रिऊ म्यासिटाइर र आरके-ब्रो विरुद्ध हुने छन्। | ରୋମାନ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ଆଉ ୟୁସୋଜ୍ ଡ୍ରୁ ମ୍ୟାକ୍ଇନ୍ଟାୟାର୍ ଆଉ ଆର୍.କେ.-ବ୍ରୋଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳିବେ । | ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਉਸੋਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਡਰਿਊ ਮੈਕਿੰਟਾਇਰ ਅਤੇ ਆਰਕੇ-ਬ੍ਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਏਗਾ I | रोमन् रैन्स् तथा यूसोस् इत्येतौ ड्रयू म्योकिन्टैर् तथा आर्.के.-सोदरौ इत्येतयोः विरुद्धं क्रीडतः। | ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱰᱨᱩ ᱢᱮᱠᱤᱱᱴᱟᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱳ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮᱭ ᱠᱷᱮᱞᱟ ᱾ | रोमन रेन्स ऐं उसोज जो मुकाबलो ड्रू मैकइंटायर ऐं आरके-ब्रो सां थींदो। | ட்ரூ மெக்இன்டையர் அப்புறம் ஆர்கே-ப்ரோ கூட ரோமன் ரெயின்ஸ், தி உசோஸ் சண்டை போடப் போகிறார்கள். | రోమన్ రెయిన్స్, యుసోస్లు డ్రూ మెక్ఇంటైర్, ఇంకా ఆర్కె-బ్రోలకు వ్యతిరేకంగా పోటీ పడనున్నారు. | رومن رینز اور اوسوس، ڈریو مکنٹور اور آر کے برو کے خلاف جائیں گے۔ |
12 | 27 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 7 | এইবোৰ লোকে বহুকেইটা টাইটেল লৈ আছে। | ওইসব লোকেরা অনেক খেতাব জিতেছে। | बिसोरनाव गोबां टाइटोलफोर देरहानाय दं। | उ'नें लोकें कोल ते बड़ियां उपाधियां न। | Those people hold a lot of titles. | खूब किताब जोडल्यात त्या सगळ्यांनी. | એ લોકો તો ઘણાં બધાં ટાઈટલ ધરાવે છે. | उन लोगों के पास बहुत सारे टाइटल हैं। | ಅವರೆಲ್ರೂ ಅನೇಕ ಬಿರುದುಗಳನ್ನ ಗೆದ್ದಿದಾರೆ. | تِمن سارۍنٕے چھِ بٔڑِ خٕطاب میلِمٕتہِ ۔ | ओ लोकनि बहुत रास उपाधिसभ रखने छथि । | അവര് ഒരുപാട് റ്റൈറ്റിലുകള് നേടിയവരല്ലേ. | त्या लोकांकडे बरीच विजेतेपदे आहेत. | ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕꯅꯤ꯫ | यी मानिसहरूले धेरैवटा उपाधिहरू प्राप्त गरेका छन्। | ସେମାନଙ୍କର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଟାଇଟଲ୍ ଅଛି । | ਓਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕਈ ਸਿਰਲੇਖ ਹਨ I | ते जनाः बहूनि पदकानि जितवन्तः। | ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱲᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | उन्हनि वट ॾाढा लकब आहिन। | அவர்கள் நிறைய டைட்டில் ஜெயித்திருக்கிறார்கள். | వాళ్ళు చాలా టైటిల్స్ గెలుచుకున్నారు. | ان لوگوں کے پاس بہت سے ٹائٹل ہیں۔ |
12 | 28 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 7 | ৰোমান ৰেইন্ছ ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. ইউনিভার্ছেল চেম্পিয়ন নহয় জানো? | এই রোমান রেইনস ডবলু.ডবলু.ই ইউনিভার্সালের চ্যাম্পিয়ন না? | र'मान रेन्सा डब्लिउ.डब्लिउ.इ. इउनिभारसेल चेन्पियन नङासे? | क्या रोमन रेंस डब्लयूडब्लयूई यूनिवर्सल चैम्पियन नेईं ऐ ? | Isn't Roman Reigns the WWE Universal Champion? | रोमन रेन्स म्हणटात ताणे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. चें वैश्वीक पावंड्यार अजिंक्यपद जोडलां न्ही? | શું રોમન રેઈગન્સ ડબલ્યડબલ્યુઈ ના યુનિવર્સલ ચેમ્પિયન છેને? | रोमन रेन्स तो डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. का यूनिवर्सल चैंपियन है न? | ರೋಮನ್ ರೇನ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಲ್ವಾ? | رومن ریٖنز چھُنا ڈبلبوٗ ڈبلیوٗ ای یوٗنِؤرسل چمپین؟ | की रोमन रेन्स डब्ल्यू डब्ल्यू ई के विश्वविजेता नहि छथि ? | റോമന് റെയിന്സല്ലേ ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ. യൂണിവേഴ്സല് ചാമ്പ്യന്? | रोमन रेइन्स हे डब्ल्यूडब्ल्यूई जागतिक अजिंक्यपदविजेते आहेत ना? | ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯦꯜ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇꯕ꯭ꯔ? | रोमन रेन्स डब्ल्युडब्ल्युई सार्वभौमिक विजेता हुन्, होइन र? | ରୋମାନ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ଡବ୍ଲୁ.ଡବ୍ଲୁ.ଇ. ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚାମ୍ପିୟନ ନୁହଁ କି? | ਕੀ ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਡਬਲਯੂ. ਡਬਲਯੂ. ਈ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹਨ? | रोमन् रीन्स् वर्यः डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. वैश्विक-विजेता न वा? | ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱪᱮᱫ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱮᱢᱯᱤᱚᱭᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ | रोमन रेन्स डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. जो यूनिवर्सल चैंपियन आहे न? | ரோமன் ரெயின்ஸ் டபிள்யுடபிள்யுஈ யுனிவர்சல் சேம்பியன்தானே? | రోమన్ రెయిన్స్ డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ యూనివర్సల్ ఛాంపియన్ కాదా? | کیا رومن رینز ڈبلیو ڈبلیو ای یونیورسل چیمپئن نہیں ہے؟ |
12 | 29 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 8 | হয়, আৰু দ্য উছোছ স্মে'কডাউন টেগ-টীম চেম্পিয়ন আৰু আৰ.কে.-ব্র' ৰ' টেগ টীম চেম্পিয়ন। | হ্যাঁ আর ইউসোস হল স্ম্যাকডাউন ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন এবং আরকে-ব্রো হল র ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন। | औ नंगौ, इउससा स्मेकडाउन टेग-टिम चेम्पियन आरो आरके-ब्र'आ र' टेग-टिम चेम्पियन। | हां जी, ते उसोज़ स्मैकडाउन टैग - टीम चैंपियंस न ते आरके - ब्रो रा टैग टीम चैंपियंस न। | Yes, and the Usos are Smackdown Tag-team Champions and RK-Bro is the Raw Tag Team Champions. | हय, आनी उसोसान स्मॅकडावन टॅग टीम अजिंक्यपद जोडलां आनी आर.के.-ब्रोन रॉ टॅग टीम अजिंक्यपद. | હા, અને ઉસોસ સ્મેકડાઉન તો ટેગ-ટીમ ચેમ્પિયન્સ અને આરકે-બ્રો રો ટેગ ટીમ ચેમ્પિયન્સ છે. | हाँ और उसोज़ स्मैकडाउन टैग-टीम चैंपियंस हैं और आर.के-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियंस हैं। | ಹೌದು, ಜೊತೆಗೆ ದಿ ಊಸೋಸ್ನೋರು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಡೌನ್ ಟ್ಯಾಗ್-ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರು ರಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದಾರೆ. | آ، تہٕ بیٚیہِ چھِ اُسوس چھِ سمیک ڈاون ٹیگ ٹیٖم چمپین تہٕ آر کے برٛو چھُ را ٹیگ ٹیٖم چمپین۔ | हँ , आ उसोस स्मैकडाउन टैग-टीम विजेता छथि आ आरके-ब्रो रॉ टैग टीम विजेता छथि। | അതേ, യൂസോസ് സ്മാക് ഡൌണ് റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരും ആര്.കെ.ബ്രോ റോ റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരുമാണ്. | हो. आणि यूएसओज् हे स्मॅकडाऊन टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आणि आरके - ब्रो हे राॅ टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आहेत. | ꯃꯥꯟꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯁꯃꯦꯛꯗꯥꯎꯟ ꯇꯦꯒ-ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯅ ꯔꯣ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ꯫ | हो, अनि उसोस स्म्याकडाउन जोडी-दल विजेता हुन् अनि आरके ब्रो र जोडी दल विजेता हुन्। | ହଁ, ଆଉ ୟୁସୋଜ୍ ହଉଚନ୍ତି ସ୍ମାକ୍ଡାଉନ୍ ଟ୍ୟାଗ୍-ଟିମ୍ ଚାମ୍ପିୟନ ଆଉ ଆର୍.କେ.-ବ୍ରୋ ହଉଚି ର' ଟ୍ୟାଗ୍-ଟିମ୍ ଚାମ୍ପିୟନ । | ਹਾਂ, ਉਸੋਸ ਸਮੈਕਡਾਉਨ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਰ.ਕੇ ਬਰੋ ਰਾ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ I | सत्यं, यूसोस् इत्येते स्म्याक्डैन् ट्याग्-गणस्य विजेतारः तथैव आर्.के.-सहोदराः इति रा ट्याग्-गणस्य विजेतारः सन्ति। | ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱢᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱮᱜᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱚ ᱴᱮᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱾ | हा ऐं उसोज स्मैकडाउन टैग टीम चैंपियन ऐं आरके-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियन आहे। | ஆமாம், தி உசோஸ் ஸ்மேக்டவுன் டேக்-டீம் சேம்பியன்ஸ், ஆர்கே-ப்ரோ ரா டேக் டீம் சேம்பியன்ஸ். | అవును, యుసోస్ స్మాక్డౌన్ ట్యాగ్-టీమ్ ఛాంపియన్లు, ఆర్కె-బ్రో రా ట్యాగ్ టీమ్ ఛాంపియన్లు. | ہاں، اور اوسوس سمیک ڈاؤن ٹیگ ٹیم کے چیمپئن ہیں اور آر کے برو را کا ٹیگ ٹیم چیمپئن ہے۔ |
12 | 30 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 8 | কিন্তু এইখন টাইটেলৰ খেল নহয়, তথাপি অনুৰাগীসকল উৎসাহিত হৈ আছে। | যদিও এটা টাইটেল ম্যাচ নয়, তাও ভক্তরা উত্তেজিত। | बेयो टाइटोल मेट्स नङाब्लाबो फेन्सफोरा जोबोद उसु-खुथु। | हालां-के, एह् कोई टाइटल मैच नेईं ऐ, पर प्रशंसक उत्साहत न। | However, this one is not a title match, but the fans are excited. | पूण, ही मॅच किताब जोडपाची न्ही, तरीकय समर्थक उचांबळीत जाल्यात. | ભલે આ ટાઈટલ મેચ નથી, પણ પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે. | हालाँकि यह टाइटल मैच नहीं है लेकिन प्रशंसक उत्साहित हैं। | ಈಗ ನಡೆಯೋದು ಟೈಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಏನಲ್ಲ, ಆದ್ರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹ ಜೋರಾಗಿದೆ. | تام، چھُنہِ یہِ اکھ خِتٲبی میچ کٮ۪نٛہہ تہٕ مگر مداع چھِ خۄش۔ | तथापि, ई कोनो उपाधिवला मैच नहि छियैक, परञ्च प्रशंसकसभ उत्सुक छथि। | ഏതായാലും ഇത് ടൈറ്റിലിനായുള്ള ഒരു മാച്ചല്ല, പക്ഷെ ആരാധകര് വലിയ ആവേശത്തിലാണ്. | मात्र, हा विजेतेपदासाठीचा सामना नाही, पण चाहते उत्साहात आहेत. | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯃꯗꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫ | यद्यपि, यो उपाधि खेल होइन, तर प्रशंसकहरू उत्साहित छन्। | ଯାହା ହଉ ନା କାହିଁକି, ଏଇଟା ଟାଇଟଲ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍ ଅଛନ୍ତି । | ਪਰੰਤੂ, ਇਹ ਟਾਇਟਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫੈਨ ਖੁਸ਼ ਹਨ I | परन्तु, इयं न औपाधिका स्पर्धा, किन्तु अभिमानिनः उत्सुकाः। | ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱢᱮᱪᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | जेतोणिक ही को लकब मैच कान्हे। पर फैन्स जोश में आहिन। | இது சேம்பியன்ஷிப் மேட்ச் இல்லை, ஆனாலும் ஃபேன்ஸ் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள். | అయితే, ఇది టైటిల్ మ్యాచ్ కాదు, కాని అభిమనులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. | بہرکیف، یہ کوئی ٹائٹل مقابلہ نہیں ہے، لیکن شائقین پرجوش ہیں۔ |
12 | 31 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 2 | 8 | দুয়োটা পক্ষই অনুৰাগীৰ প্রিয় আৰু ৰে'ণ্ডী অ'র্টন্ছ বনাম ৰেইন্ছৰ বাবে নিশ্চয়কৈ অনুৰাগীসকলে বাট চাই আছে। | দুই পক্ষই ভক্তদের প্রিয় এবং রেণ্ডি অর্টন বনাম রেইনস এমন একটা ব্যাপার যার জন্য ভক্তরা উন্মুখ হয়ে রয়েছে। | मोन्नैबो दोलोआ फेन्सफोरनि साबसिन आरो रेनडि अरथननि हेंथायै रेनसजों फेन्सफोरा नेगासिनो दं। | दोऐ पक्ख प्रशंसकें दे पसंदीदा न ते रैंडी ऑर्टन बनाम रेंस दे मकाबले च किश नेहा होना चाहिदा प्रशंसक जिसदी मेद करा दे न। | Both sides are fan favourites and Randy Ortons v/s Reigns must be something fans are looking forward to. | दोनूय वटांनी आपापले समर्थक आसात आनी रँडी ऑर्टॉन्सा आड रेन्स पळोवपाक रावल्यार आसतले सगळे समर्थक. | બંને પક્ષ પ્રસંશકોના માનીતા છે અને રાંડી ઓર્ટન વિરુદ્ધ રેઈગ્સની તો પ્રસંશકો રાહ જોતાં જ હશે. | दोनों पक्ष प्रशंसकों के मनचाहे हैं और रैंडी ऑर्टन्स बनाम रेन्स एक ऐसा मुकाबला है जिसका प्रशंसक इंतज़ार कर रहे हैं। | ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳೋರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದವ್ರೇ, ಜೊತೆಗೆ ರೇನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಂಡಿ ಆರ್ಟನ್ಸ್ ಸೆಣಸೋದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ. | دۄشؤے دٔرِ چھِمداعن ہندِ پسنٛدیدٕ تہٕ رینٛڈی آرٹنز براے ریٖنز گژھِ سہُ میچ آسٗن یتھ مداع پیٛاران چھِ۔ | दुनू दल प्रशंसकसभक मनचाहा छथि आओर रैंडी ओर्टन्स बनाम रेन्स के इन्तजार प्रशंसकसभ उत्सुकतासँ कऽ रहल छथि। | രണ്ടു സൈഡും ആരാധകരുടെ ഇഷ്ടക്കാർ തന്നെയാണ്, റാന്ഡി ഓര്ട്ടന്സും റെയിന്സും തമ്മിലുള്ള മത്സരം ആരാധകര് കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നുമായിരിക്കും. | दोन्ही बाजू चाहत्यांच्या आवडीच्या आहेत आणि रँडी ऑर्टन्स वि. रेइन्स कडे चाहते डोळे लावून बसलेले असतील. | ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯟꯗꯤ ꯑꯣꯔꯇꯟꯁꯒ ꯔꯦꯟꯁꯀ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯅ ꯉꯥꯏꯅꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | दुवै पक्ष प्रशंसकहरूको प्रिय छन् अनि ऱ्यान्डी ओर्टोन्स बनाम रेन्जको खेल केही यस्तो हुनुपर्छ जस्तो प्रशंसकहरूले आशा गरिराखेका छन्। | ଉଭୟ ପକ୍ଷ ହଉଚନ୍ତି ଫ୍ୟାନ୍ ଫେଭରାଇଟ୍ ଆଉ ରାଣ୍ଡି ଅର୍ଟନ୍ ଭର୍ସେସ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ନିଶ୍ଚୟ ଏମିତି କିଛି ହେଇଥିବ ଯାହା ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି । | ਦੋਨੋਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੈਂਡੀ ਓਰਟੋਨ ਬਨਾਮ ਰਿਨਸ ਦਾ ਲੋਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ | उभौ पक्षौ अभिमानि-प्रियौ तथा च र्याण्डी आर्टान्स् विरुद्ध्य रीन्स् इत्येतत्तु अभिमानिभिः निरीक्षितम् यत्किञ्चित्। | ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱱᱰᱤ ᱚᱨᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱮᱢᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱤᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | ॿई टोलियूं फैन्स जूं प्यारियूं आहिन ऐं फैन्स रैंडी ऑर्टन ऐं रेंस जी मैच जो इंतज़ार करे रहिया हूंदा। | இரண்டு பக்கமும் ஃபேன்ஸ் விரும்பும் அணிகள் விளையாடுகிறது, ராண்டி ஆர்டன்ஸுக்கு எதிரான ரெயின்ஸ் போட்டியும் ஃபேன்ஸ் ரொம்பவும் எதிர்பார்க்கும் மேட்சாக இருக்கும். | ఇరు జట్లు అభిమానుల ఫేవరెట్లు, రాండి ఓర్టన్స్ వెర్సెస్ రీన్స్ అభిమానులు ఎదురుచూసేవి అయి ఉండాలి. | دونوں ہی جانب شائقین کے پسندیدہ ہیں اور رینڈی اورٹن بمقابلہ رینز ضرور وہ مقابلہ ہے جس کا شائقین انتظار کر رہے ہیں۔ |
12 | 32 | Sports in India | sports | Wrestling | Sports in India | 1 | 9 | হয়, গতিকে চাবলৈ চেষ্টা কৰিব যদি সম্ভৱ, কিন্তু এইটো সময়টোৰ বাবে অলপ টান হ'ব। | হ্যাঁ, তাই চেষ্টা করো আর দেখো যদি সম্ভব হয়, তবে, সময়টার জন্য কিছুটা চাপেরই হবে । | ओं, बेखायनो नायनो नाजा हायोब्ला, नाथाय समनि थाखाय एसे गोब्राब। | अंजी, इसलेई जे मुमकन होऐ तां कोशश करो इसगी दिक्खो, पर समें दी वजह कन्नै एह् थोह्ड़ा मुश्कल ऐ। | Yes, so try it and watch it if possible, but it is somewhat difficult because of the time. | हय, ट्राय कर आनी पळय शक्य आसल्यार, पूण वेळेक लागून मात्शें कुस्तार जातलें तें. | હા, પ્રયાસ કરજો અને શક્ય હોય તો જોજો, પણ એ સમયને કારણે થોડું મુશ્કેલ છે. | हाँ, तो कोशिश करो और अगर हो सके तो देख लो, लेकिन समय की वजह से यह थोड़ा मुश्किल है। | ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶವಾದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಆದ್ರೆ ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಂತೂ ಆಗ್ಬಹುದು. | آ، تیٚلہِ کٔر کوُشِش تہِ اگر مُمکِن گژھی وٗچھ ، مگر وقتہٕ حسابہٕ چھُ یہِ رژھا مُشکِلٕے۔ | बेस, तऽ कोशिश करब कि जँ सम्भव होय तऽ देख लेब, परञ्च समयके कारण ई कने मुश्किल होयत। | അതേ, അതുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക, കഴിയുമെങ്കില് കാണുക, പക്ഷെ സമയവ്യത്യാസം കാരണം അതിത്തിരി പ്രയാസമായിരിക്കും. | हो. त्यामुळे प्रयत्न कर आणि शक्य असेल तर बघ, पण वेळेमुळे ते थोडंसं कठीण असेल. | ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯗꯤ ꯌꯦꯡꯉꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ꯫ | हो, त्यसकारण यसलाई हेर्ने कोसिस गर्नुहोस्, तर समयका कारण यो अलिकति गाह्रो छ। | ହଁ, ତେଣୁ ଏଇଟା ଟ୍ରାଏ କର ଆଉ ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ଦେଖ, କିନ୍ତୁ ଟାଇମ୍ ଯୋଗୁଁ ଏଇଟା ଟିକିଏ ଡିଫିକଲ୍ଟ୍ । | ਹਾਂ, ਸੋ ਓਹਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਓ, ਪਰ ਸਮੇਂ ਕਾਰਣ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ | सत्यं, प्रयत्नं करोतु पश्यतु च यदि साध्यं, किन्तु समयस्य कारणेन इदं किञ्चित् क्लिष्टमस्ति। | ᱦᱮᱸ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱟᱜ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱟᱡᱷᱟᱴᱼᱟ ᱾ | हा। इन करे कोशिश कजां ऐं मुमकिन हुजे त मैच ॾिसजां, पर वक्त जे करे शायद थोरो ॾुख्यो आहे। | ஆமாம், முடிந்தால் பார்க்க முயற்சி பண்ணு, ஆனாலும் நேரத்தின் காரணமாக பார்ப்பதும் கஷ்டம்தான். | అవును, కాబట్టి వీలయితే అది చూడడానికి ప్రయత్నించు, కాని ఆ సమయం కారణంగా అది కొంచెం కష్టమౌతుంది. | ہاں، تو کوشش کرو اور اگر ممکن ہو تو اسے دیکھو، مگر وقت کی وجہ سے یہ کچھ مشکل ہے۔ |
13 | 1 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 1 | হাই ডিম্পী, কেনে আছা? | এই যে ডিম্পি, কেমন আছ তুমি? | ओइ दिमफि! माबोरै दं? | हाए डिंपी ! केह् हाल ऐ ? | Hi Dimpi! How are you? | आगो डिंपी! कशें आसा गो? | નમસ્તે ડીમ્પી, તમે કેમ છો? | हाय डिम्पी! कैसी हो? | ಹಾಯ್ ಡಿಂಪಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? | ہے ڈِمپی! ژٕ چھکھے وارے؟ | हे यै डिम्पी! की हालचाल अहाँक? | ഹായ്, ഡിംപി, സുഖമല്ലേ? | अगं डिम्पी! कशी आहेस तू? | ꯍꯥꯏ ꯗꯤꯝꯄꯤ! ꯅꯪ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ? | हाई डिम्पी! तपाईँ कस्तो हुनुहुन्छ? | ହାଏ ଡିମ୍ପି! କେମିତି ଅଛ ? | ਹਾਂਜੀ ਡਿੰਪੀ ! ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? | अयि भो डिम्पी, कुशलं वा? | ᱮᱭ ᱰᱤᱢᱯᱤ, ! ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱱᱟᱢᱟ ? | हाय डिम्पी, कीअं आहीं? | ஹாய் டிம்பி, எப்படி இருக்கிறாய்? | హాయ్ డింపి! ఎలా ఉన్నావు? | ہائی ڈمپی! تم کیسی ہو؟ |
13 | 2 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 1 | বহু দিন হ'ল আমি শেষবাৰৰ বাবে কথা পতা। | আমাদের শেষবার কথা বলার পর বেশ কিছুদিন পেরিয়ে গেছে। | जों रायज्लायलायैआ बेसेबा गोबाव जाबायमोन। | असेंगी खीरी बारी गल्ल कीते दे किश समां होई गेआ ऐ। | It has been a while since we talked last. | बरोच तेंप जालो आमी फाटीं उलयल्यार. | આપણે છેલ્લે વાત કરી તેને પણ સમય થયો. | कितने दिनों से तुमसे बात नहीं हुई। | ನಿಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದ್ವು. | اسہِ ہے گوٚو کتھ کرنس واریاہ کال۔ | हमरा सभक पछिला गपशप केँ बाद बहुत समय बीति गेल। | നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി. | आपण मागे बोललो त्याला बराच काळ झाला. | ꯏꯕꯥꯅꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯗꯕ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ | हामीले अन्तिमचोटि बात गरेको धेरै समय भइसक्यो। | ଆମେ ଗତଥର କଥା ହେଇଥିବାର ବହୁତ ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି । | ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ| | आवयोः वार्तालापः बहोः कालात् पूर्वं जातः। | ᱟᱞᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | असां खे आखिरी दफ़ो ॻाल्हाईंदे चङो अर्सो थी वियो। | நாம் பேசியே ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. | మనం మాట్లాడి చాలా రోజులైంది. | ہمیں پچھلی دفعہ بات کیے ہوئے کافی وقت ہو گیا۔ |
13 | 3 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 1 | তোমাৰ ফালে সকলো ভালে আছেনে? | তোমার ওদিকে সব ঠিক আছে? | गासिबो गाहामैनो दं ना? | क्या तुंʼदी बक्खी सब ठीक ऐ ? | Is everything okay at your end? | सगळें कितें बरें मगो? | તમારે પક્ષે બધું બરાબર છે? | सब कुछ ठीक है न? | ನಿಮ್ ಕಡೆ ಎಲ್ಲ ಆರಾಮ ತಾನೇ? | تُہۍ چھِوٕ ٹھیٖکھٕے۔ | की अहाँ ओतऽ सब कुशल छै ने? | കാര്യങ്ങളൊക്കെ നേരെയല്ലേ ? | तुमच्याकडे सगळं ठीक आहे ना? | ꯅꯣꯏꯔꯣꯝꯗ ꯀꯔꯤꯝꯇ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔꯣ? | तपाईँका तिर सबै ठिकठाक छ? | ତମର ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଅଛି ତ? | ਕੀ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ? | किं सर्वं कुशलं भवत्याः पक्षे? | ᱢᱩᱪᱦᱟᱹᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ? | तुहिंजे ते सभ ठीक आहे न? | எல்லாம் நலம்தானே. | నీ వైపు నుండి అంతా బాగానే ఉందా? | کیا تمہارے یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟ |
13 | 4 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 1 | হাই দেৱাঙ্গ! মই ভালে আছো। | আরে দেবাঙ্গ! আমি ভাল আছি। | ओइ देबांग'! आं मोजाङैनो दं। | हाए देवांग ! में ठीक आं। | Hi Devanga! I am good. | हाय देवांगा! हांव बरें आसा. | નમસ્તે દેવાંગ, હું મઝામાં છું. | हाय देवांग! मैं ठीक हूँ। | ಹಾಯ್ ದೇವಾಂಗ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ. | ہے دیوانٛگا! بہِ چھس وارے۔ | हँ यै देवाङ्ग! हम नीक छी। | ഹായ്, ദേവാംഗാ, എനിക്ക് സുഖം തന്നെ. | अरे देवांग! मी छान आहे. | ꯍꯥꯏ ꯗꯦꯋꯪꯒ! ꯑꯩ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯤꯌꯦ꯫ | हाई देवाङ्ग! म ठिकै छु। | ହାଏ ଦେବାଙ୍ଗ! ମୁଁ ଭଲ ଅଛି । | ਹਾਂਜੀ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ| | भोः देवाङ्ग, अहं स्वस्था। | ᱮᱭ, ᱫᱮᱵᱟᱝᱜᱚ ! ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾ | हाय देवांग! मां ठीक आहियां। | ஹாய் தேவாங்கா. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். | హాయ్ దేవాంగ. నేను బాగున్నాను. | ہائی دیوانگا! میں اچھی ہوں۔ |
13 | 5 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 1 | হয়, বহু দিন হ'ল। | হ্যাঁ, বেশ কিছুদিন হয়ে গেল। | औ, जोबोद गोबाव जाबायमोन। | हां जी, मता समां होई गेआ ऐ। | Yes, it has been quite a while. | हय, खूब तेंप जालो. | હા, થોડો સમય થયો જ છે. | हाँ, बहुत दिन हो गए। | ಹೌದು, ಮಾತಾಡಿ ಸುಮಾರು ದಿನಗಳಾದ್ವು. | آ،واریاہ وقت گوٚو ۔ | हँ, ठीके बहुत दिन भऽ गेलैयै। | അതേ, നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി | हो, बराच काळ झाला. | ꯍꯣꯏ, ꯈꯔ ꯑꯗꯨꯝ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ | हो, धेरै समय भइसक्यो। | ହଁ, ବହୁତ ସମୟ ହେଇଗଲାଣି । | ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ| | सत्यं, बहुकालः जातः। | ᱦᱮᱸ, ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | हा, चङो टाइम थियो आहे। | ஆமாம் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. | అవును, చాలా రోజులైంది. | ہاں، کافی وقت ہو گیا ہے۔ |
13 | 6 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 1 | মোৰ সম্পর্কীয় ভাইটিৰ বাহিৰে বাকী সকলো ভালেই আছে। | আমার এদিকে সব ভালই আছে, শুধু আমার খুড়তুতো ভাইটি ছাড়া। | गासिबो मोजां आंनि फंबायनि अनगायै। | मेरे चचेरे भ्राऽ गी छोड़ियै इत्थै सब ठीक ऐ। | Everything is good here except my cousin brother. | सगळें बरें आसा सोडून म्हजो बापोल भाव. | બધું સારું છે અહીં મારા પિતરાઈ ભાઈ આવશે. | यहाँ सब कुछ ठीक है बस मेरे कज़िन भाई को छोड़कर। | ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆರಾಮಾಗಿದಾರೆ, ನನ್ನ ಕಸಿನ್ ಅಣ್ಣ ಒಬ್ರನ್ನ ಬಿಟ್ಟು. | ییٚتہِ چھُ سورُے ٹھیٖک میٲنِس پِترِس بٲیہ سٕنٛدِ ورٲیہ۔ | हमर पितियौत भायकेँ छोड़ि एतऽ सब किछु नीक अछि। | ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, എന്റെ കസിന് ബ്രദറിന്റെ കാര്യമൊഴിച്ച്. | इथं माझा चुलत भाऊ सोडल्यास सगळं काही ठीक आहे. | ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯅꯥꯎꯄꯥ ꯀꯖꯤꯟ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯐꯔꯤ꯫ | मेरो कजन भाइबाहेक सबै कुरा ठिक छ। | ମୋ କଜିନ୍ ଭାଇଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆଉ ସବୁ ଭଲ ଅଛି । | ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ| | मम भ्रातृव्यं विहाय सर्वमत्र कुशलम्। | ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱟᱠᱟᱼᱠᱷᱩᱲᱟᱹ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱾ | हा, सभ कुझि ठीक आहे, मुंहिंजे सौट खां सिवाइ। | என்னுடைய கசின் பிரதரைத் தவிர எல்லாம் நலமாகத்தான் இருக்கிறது. | ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, మా పెద్దమ్మ కొడుకు తప్ప. | یہاں پر سب کچھ ٹھیک ہے سوائے میرے کزن بھائی کے۔ |
13 | 7 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 2 | অহ! কি হ'ল তাৰ? | ওহ! কি হয়েছে ওর? | अ', बिथाङा मा जादों? | ओह् ! उस्सी केह् होआ ? | Oh! What happened to him? | आरेच्या! ताका कितें जालें? | અરે, એમને શું થયું? | ओह! क्या हो गया उसे? | ಓಹ್! ಏನಾಯ್ತು ಅವ್ರಿಗೆ? | اوہ، تس کیٛاہ گو٘؟ | ओह, की भऽ गेलनि हुनका? | ഓ, അയാള്ക്കെന്തുപറ്റി? | अरेच्चा! त्याला काय झालं? | ꯑꯣ! ꯀꯩ ꯇꯧꯔꯒꯦ ꯃꯥ? | ओह! उनलाई के भयो? | ଓଃ! ତାଙ୍କର କ'ଣ ହେଲା? | ਓਹ! ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਉਸਨੂੰ? | अहो, किं जातं तस्य। | ᱳᱦ, ᱪᱮᱫ ᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ? | अड़े! छा थियो हुन खे? | ஓ, அவருக்கு என்ன ஆச்சு? | అయ్యో! తనకు ఏమైంది? | اوہ! کیا ہوا اسے؟ |
13 | 8 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 2 | মই কাৰো পৰা একো শুনা নাই। | আমার কিছুই শুনিনি কারোর কাছ থেকে। | आं रावनिफ्रायबो जेबो खोनायाखै। | में कुसै शा किश नेईं सुनेआ। | I haven't heard anything from anyone. | म्हाका कोणें कांय सांगलें ना मुगो. | મેં કોઈ પાસે કશું સાંભળ્યું નથી. | मैंने तो किसी से कुछ नहीं सुना। | ನಂಗೆ ಯಾರಿಂದಾನೂ ವಿಷ್ಯ ತಿಳೀಲಿಲ್ಲ. | مےٚ بُز نہٕ كٲن٘سہِ نِش كین٘ہہ۔ | हम ककरोसँ किछु नहि सुनलहुँ अछि। | ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞു കേട്ടില്ലല്ലോ. | मला कोणीच काही सांगितलं नाही. | ꯑꯩꯗꯤ ꯀꯅꯥꯝꯇꯗꯒꯤ ꯀꯩꯝ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯤ꯫ | मैले कसैबाट केही सुनेको छैन। | ମୁଁ କାହାଠୁ କିଛି ବି ଶୁଣିନି । | ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ| | केनापि किमपि अहं न श्रुतवान्। | ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | मूंखे कहिं मां का खबर न मिली आहे। | எனக்கு யாருமே எதுவுமே சொல்லவில்லையே. | నాకు ఎవరూ ఏం చెప్పలేదు. | میں نے کسی سے کچھ نہیں سنا۔ |
13 | 9 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 2 | সি এতিয়া ভালে আছে নে? | সে এখন ভাল আছে? | बिथाङा मोजाङैनो दं ना? | क्या हुन ओह् ठीक ऐ ? | Is he okay now? | आतां बरो आसा तो? | હવે તેને સારું છે? | अब वो ठीक है न? | ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿದಾರಾ ಅವ್ರು? | وۄنہِ چھا سہُ ٹھیٖک؟ | की आब ओ ठीक छथि? | അയാള്ക്കിപ്പോ സുഖമല്ലേ? | आता तो ठीक आहे का? | ꯃꯥ ꯐꯔꯕꯣ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ? | के अहिले उनी ठिक छन्? | ସେ ଏବେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ? | ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ? | स इदानीं कुशलो वा? | ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱡᱽᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ? | हाणे ठीक आहे हू? | இப்போது அவர் எப்படி இருக்கிறார்? | ఇప్పుడు తనకు బానే ఉందా? | کیا اب وہ ٹھیک ہے؟ |
13 | 10 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 2 | সি যোৱা পষেকত এটা দুর্ঘটনাত পতিত হৈছিল৷ | গত সপ্তাহে তার একটা দুর্ঘটনা হয়। | थांनाय सब्थानै सिगां बियो जाब्रबथाय जादोंमोन। | पिछले पखवाड़ै उंʼदा एक्सीडैंट होई गेआ हा। | He met with an accident last fortnight. | पंदरा दिसां फाटीं अपघात जालो ताका. | ગયા પખવાડિયે તેને એક અકસ્માત થયો હતો. | दो हफ़्ते पहले उसका एक्सीडेंट हो गया था। | ಈಗ್ಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಹಿಂದೆ ಅವ್ನಿಗೊಂದು ಅಪಘಾತ ಆಯ್ತು. | تٔمِس گوٚو پٔتِمِس پچھس منز حٲدِشہٕ ۔ | पछिला पक्षमे ओ एकटा दुर्घटनाक शिकार भऽ गेलाह। | അവന് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച ഒരു ആക്സിഡൻ്റുണ്ടായി | गेल्या पंधरवड्यात त्याला अपघात झाला. | ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ꯫ | पन्ध्र दिनअघि उनी एउटा दुर्घटनामा परे। | ତାଙ୍କର ଲାଷ୍ଟ୍ ଫୋର୍ଟନାଇଟ୍ରେ ଗୋଟେ ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍ ହେଇଗଲା । | ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ| | गते पक्षे सः वाहनाघातम् अनुभूतवान्। | ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱ ᱦᱟᱯᱛᱟᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | पंद्राह ॾींह पहिरियों हुन जो एक्सीडेंट थियो हो। | போன மாதம் அவருக்கு ஒரு விபத்து நடந்தது. | రెండు వారాల కిందట తనకు ప్రమాదం జరిగింది. | دو ہفتے پہلے وہ ایک حادثے کا شکار ہو گیا۔ |
13 | 11 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 2 | এতিয়া ভগৱানৰ কৃপাত ভাল হৈ আহিছে। | ভগবানের কৃপায় এখন ভাল হয়ে উঠছে। | दा इसोरनि अन्नायाव गाहाम जागासिनो दं। | हून परमातमा दी कृपा कन्नै ठीक होआ दे न। | Now recovering well by God's grace. | देवा दयेन आतां निवळटा. | હવે ઈશ્વરની મહેરબાનીથી સારા થઈ રહ્યા છે. | भगवान की दया से अब वो ठीक हो रहा है। | ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚೇತರಿಸ್ಕೋತಾ ಇದಾನೆ. | وۄنۍ چھُ خۄداے سٕنٛدِ مدتہٕ سۭتہِ صحتیاب سپدان ۔ | भगवानक कृपासँ आब नीक जकाँ स्वस्थ भऽ रहल छथि। | ഈശ്വരാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഭേദമായി വരുന്നു. | देवाच्या कृपेनं तो आता बरा होतोय. | ꯏꯁꯣꯔꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯐꯖꯅ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | भगवान्को कृपाले उनी राम्रोसँग निको भइरहेका छन्। | ଏବେ ଭଗବାନଙ୍କ ଦୟାରୁ ଭଲରେ ରିକଭର୍ କରୁଚନ୍ତି । | ਹੁਣ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ| | दैवानुग्रहेण स्वस्थः जायमानः अधुना। | ᱱᱤᱛ ᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳᱼᱟᱜ ᱫᱟᱭᱟᱛᱮᱭ ᱵᱮᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | भॻवान जी दया सां हाणे ठीक थी रहियो आहे। | கடவுள் புண்ணியத்தில் இப்போது குணமாகி வருகிறார். | దేవుడి దయ వలన ఇప్పుడు బాగానే కోలుకుంటున్నాడు. | خدا کے فضل سے اب وہ ٹھیک ہو رہا ہے۔ |
13 | 12 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 2 | ভগৱানক ধন্যবাদ যে স্বাস্থ্য বীমাটোৱে খৰচখিনি সামৰি লৈছে। | ভাগ্যিস স্বাস্থ্য বীমা থেকে খরচটা মেটানো গেছে। | खाफाल मोजांदि खरसाया हेल्थ इन्सुरेन्सजों जाजोब्बाय। | भगवान दा शुकर ऐ जे सेह्त बीमा राहें खर्चे पूरे होई गे। | Thank God that the health insurance covered the expenses. | देव पावलो त्या भलायकी विम्याक लागून खर्च सगळो भरलो. | ઈશ્વરનો આભાર કે આરોગ્ય વીમાથી ખર્ચ આવરી લેવાયો. | भगवान का शुक्र है कि हेल्थ इंश्योरेंस से खर्च निकल गए। | ಸದ್ಯ ನಮ್ ಪುಣ್ಯ! ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚೂ ತೀರುದ್ವು. | خۄداے سُنٛد شُکُر چھُ کہِ سورُے خرچہٕ تُل صحت بھیمن ۔ | भगवानक कृपा अछि जे सभटा खर्चा स्वास्थ्य बीमासँ पूरा भऽ गेल। | ദൈവത്തിനു നന്ദി ചെലവെല്ലാം ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സുകാർ വഹിച്ചു. | आरोग्यविम्यातून खर्च भागवता आले ही देवाचीच कृपा म्हणायची. | ꯏꯁꯣꯔꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯅ ꯆꯪꯈꯤꯕ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡꯗꯣ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅ ꯀꯣꯕꯔ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ | भगवान्लाई धन्यवाद छ कि उनको खर्चहरूलाई स्वास्थ्य बिमाले संवृत्त गऱ्यो। | ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ଗଡ଼୍ କି ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସରେ ଖର୍ଚ୍ଚଗୁଡ଼ା କଭର୍ ହେଇଗଲା । | ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁੱਕਰ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਤੇ| | स्वास्थ्य-आश्वस्तिः व्ययानि व्याप्नोत् इति पुण्यमिदम्। | ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | महेरबानी वीमे वारी कंपनीअ जी जहिं खर्च भरे ॾिनो। | நல்ல வேளையாக ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் மூலமாக எல்லா செலவுகளையும் சமாளிக்க முடிந்தது. | అదృష్టం కొద్దీ ఖర్చులన్నిటినీ ఆరోగ్య బీమా చెల్లించింది. | خدا کا شکر ہے کہ ہیلتھ انشورنس نے خرچ کی تکمیل کی۔ |
13 | 13 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 3 | সি ভাল হৈ উঠা বুলি শুনি ভাল লাগিল। | শুনে ভাল লাগল যে ও সুস্থ হয়ে উঠছে। | बिथाङा गाहाम जाबोनायखौ खोनाना मोजां मोनदों। | एह् सुनियै खुशी होई जे ओह् ठीक होआ दे न। | Glad to hear that he is recovering. | बरी गजाल तो निवळटा ती. | એ જાણીને આનંદ થયો કે તે સારા થઇ રહ્યા છે. | सुनकर अच्छा लगा कि वह ठीक हो रहा है। | ಅವರು ಹುಷಾರಾಗ್ತಿದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯ್ತು. | لو یہِ بوزنہٕ سٕتہِ گوس خوش زِ سہُ چھُ ٹھیٖک گژھان۔ | ओ स्वस्थ भऽ रहल छथि से बूझि कऽ नीक लागल। | അയാൾ ഭേദമായി വരുന്നുവെന്നറിയുന്നതില് സന്തോഷം. | तो बरा होतोय हे ऐकून बरं वाटलं. | ꯃꯥ ꯐꯒꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯕꯗ ꯅꯨꯉꯥꯏꯌꯦ꯫ | उनी निको भइरहेका छन् भनी सुनेर खुसी लाग्यो। | ସେ ରିକଭର୍ କରୁଛନ୍ତି ଶୁଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା । | ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ| | सः रोगमुक्तो भवतीति श्रवणं तुष्टोऽहम्। | ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭ ᱪᱮᱴᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | ॿुधी करे खुशी थी त हू ठीक थी रहियो आहे। | அவர் குணமாகி வருகிறார் என்பதில் மகிழ்ச்சி. | తను కోలుకుంటున్నాడని వినడం సంతోషం. | سن کر خوشی ہوئی کہ وہ صحت یاب ہو رہا ہے۔ |
13 | 14 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 3 | স্বাস্থ্য বীমাটো কি আছিল? | কীসের স্বাস্থ্য বীমা ছিল? | मा हेल्थ इन्सुरेन्समोन? | सेह्त बीमा केह् हा ? | What was the health insurance? | कसलो भलायकी विमो तो? | આરોગ્ય વીમો શું હતો? | कौन-सी हेल्थ इंश्योरेंस थी? | ಯಾವ್ದದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ? | صحت بییمہٕ كیا اوس ؟ | स्वास्थ्य बीमा की छल? | ഏതായിരുന്നു ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ്? | आरोग्य विमा कोणता होता? | ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯈꯤꯒꯦ? | स्वास्थ्य बिमा कुन थियो? | ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ ଟା କ'ଣ ଥିଲା? | ਕੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ? | का स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्? | ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ? | छा सिहत वीमो हो? | அவர் எந்த ஹெல்த் இன்சூரன்ஸைப் பயன்படுத்தினார்? | ఏ ఆరోగ్య బీమా అది? | کونسا ہیلتھ انشورنس تھا؟ |
13 | 15 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 3 | মইও এটা স্বাস্থ্য বীমা ক্রয় কৰাৰ কথা ভাবি আছো। | আমিও ভাবছি একটা স্বাস্থ্য বীমা নেব। | आंबो मोनसे हेल्थ इन्सुरेन्स बायनो सानदोंमोन। | में बी इक सेह्त बीमा करोआने दे बारे च सोचा करनां। | I am also thinking of buying one health insurance. | हांवूंय एक भलायकी विमो करतलों म्हणटां. | હું પણ એક આરોગ્ય વીમો ખરીદવાનું વિચારું છું. | मैं भी एक हेल्थ इंश्योरेंस लेने की सोच रहा हूँ। | ನಾನೂ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನ ಮಾಡಿಸೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ. | بہٕ چھُس سونٛچان بہٕ تہٕ ہیمہِ اكھ صحت بیمہٕ ۔ | हम सेहो एकटा स्वास्थ्य बीमा कीनबा पर विचार कऽ रहल छी। | ഞാനും ഒരു ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ് എടുക്കുന്നതേപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയാണ്. | मीही एक आरोग्यविमा विकत घ्यायचा विचार करतोय. | ꯑꯩꯁꯨ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ | म पनि एउटा स्वास्थ्य बिमा किन्ने बारेमा सोँचिरहेको छु। | ମୁଁ ବି ଗୋଟିଏ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ କରେଇନେବାକୁ ଚିନ୍ତାକରୁଚି । | ਮੈਂ ਵੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹਾਂ| | अहमपि एकां स्वास्थ्य-आश्वस्तिं क्रेतुं चिन्तयन् अस्मि। | ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟ ᱾ | मां बि हिक सिहत वीमो वठण जो सोचे रहियो हुअस। | நானும் ஒரு ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் வாங்க விரும்புகிறேன். | నేను కూడా ఆరోగ్య బీమా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. | میں بھی ایک ہیلتھ انشورنس لینے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ |
13 | 16 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 3 | তাৰ স্বাস্থ্য বীমাটো ষ্টাৰ স্বাস্থ্য বীমা আছিল। | ওর স্বাস্থ্য বীমাটা ছিল স্টার হেলথ ইন্সিওরেন্সের। | बिनि हेल्थ इन्सुरेन्सा स्टार हेल्थ इन्सुरेन्समोन। | उंʼदा सेह्त बीमा स्टार हैल्थ इंश्योरैंस दा हा। | His health insurance was Star Health Insurance. | ताजो भलायकी विमो तो स्टार भलायकी विमो. | તેનો આરોગ્ય વીમો એ સ્ટાર હેલ્થ ઈન્સ્યોરન્સ હતો. | उसकी हेल्थ इंश्योरेंस, स्टार हेल्थ इंश्योरेंस थी। | ಅವನ ಹತ್ರ ಇದ್ದಿದ್ದು ಸ್ಟಾರ್ ಹೆಲ್ತ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್. | تٔمِس اوس سٹار ہٮ۪لتھ انشورنس بیمہٕ ۔ | हुनक स्वास्थ्य बीमा स्टार हेल्थ इन्श्योरेन्सक छल। | അവന്റെ ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ് സ്റ്റാര് ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സായിരുന്നു. | त्याचा स्टार हेल्थ इन्शुरन्सचा आरोग्यविमा होता. | ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯇꯣ ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅꯦ꯫ | उनको स्वास्थ्य बिमा स्टार स्वास्थ्य बिमा थियो। | ତାଙ୍କ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟା ଥିଲା 'ଷ୍ଟାର୍ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍' । | ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸਟਾਰ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ| | तस्य स्टार् हेल्त् इन्शूरेन्स् इति स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्। | ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ | हुन जो वीमो स्टार सिहत वीमो हो। | அவருடையது ஸ்டார் ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ். | తన ఆరోగ్య బీమా స్టార్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్. | اس کا ہیلتھ انشورنس اسٹار ہیلتھ انشورنس تھا۔ |
13 | 17 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 3 | সি এটা ফেমিলি ফ্ল'টাৰ বীমা ক্রয় কৰিছিল। | ও একটা সরকারি পারিবারিক বীমা কিনেছিল। | बियो फेमिलि फ्लतार इन्सुरेन्स बायदोंमोन। | उʼनें फैमिली फ्लोटर इंश्योरैंस लैती दी ही। | He bought a family floater insurance. | ताणे पुराय कुटुंबाचो फ्लोटर विमो घेतिल्लो. | તેણે એક પરિવાર તરલ વીમો હતો. | उसने फ़ैमिली फ़्लोटर इंश्योरेंस ली थी। | ಅವ್ನು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫ್ಲೋಟರ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಮಾಡ್ಸಿದ್ದ. | تٔمۍ ہیوٚت فیملی فلوٹر اِنشورنس۔ | ओ एक गोट पारिवारिक सुरक्षा बीमा कीनने छलाह। | അവന് ഒരു ഫാമിലി ഫ്ലോട്ടര് ഇന്ഷൂറന്സ് എടുത്തിരുന്നു. | त्यानं फॅमिली फ्लोटर विमा घेतला होता. | ꯃꯥꯅ ꯐꯦꯃꯤꯂꯤ ꯐ꯭ꯂꯣꯇꯔ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ꯫ | उनले परिवार सामयिक बिमा किने। | ସେ ଗୋଟେ ଫ୍ୟାମିଲି ଫ୍ଲୋଟର୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ କରେଇ ନେଇଥିଲେ । | ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੀਮਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ| | सः परिवारस्य फ़्लोटर् आश्वस्तिं क्रीतवान्। | ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱞᱳᱴᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱭ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ | हुन फैमिली फ्लोटर वीमो वर्तो हो। | அவர் ஃபேமிலி ஃப்ளோட்டர் இன்சூரன்ஸ் வாங்கியிருந்தார். | ఫ్యామిలీ ఫ్లోటర్ ఇన్సూరెన్స్ తీసుకున్నాడు. | اس نے فیملی فلوٹر انشورنس خریدا تھا۔ |
13 | 18 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 3 | এইটোৱে পৰিয়ালৰ ৫ গৰাকী পর্য্যন্ত সদস্যক সামৰি লয়। | এটা পরিবারের ৫জন সদস্য অবধি কভার করে। | बेयो नखरनि सा 5 सोद्रोमासिम सुफुङो। | एह्दे च परोआर दे 5एं सदस्यें गी शामल कीता जंदा ऐ। | It covers upto 5 family members. | कुटुंबांतले पांच जाण मेरेन करपाक जातात. | એ પરિવારના પાંચ સભ્યો સુધી આવરી લે છે. | यह परिवार के 5 सदस्यों को कवर करती है। | ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ೫ ಸದಸ್ಯರವರೆಗೂ ಅನ್ವಯ ಆಗತ್ತೆ. | یہِ چھُ گرٕ کٮ۪ن پانٛژن نفرن تحفُظ دِوان۔ | एकर अन्तर्गत परिवारक ५ सदस्य अबैत छैक। | 5 കുടുംബാംഗങ്ങളെ വരെ അത് കവര് ചെയ്യുന്നു. | त्यातून कुटुंबातील ५ सदस्यांना संरक्षण मिळते. | ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯵ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯣꯜꯂꯤ꯫ | यसले ५ जना परिवार सदस्यसम्म सामेल गर्दछ। | ସେଇଟା ୫ ଜଣ ଯାଏଁ ଫ୍ୟାମିଲି ମେମ୍ବର୍ କଭର୍ କରେ । | ਇਹ 5 ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ| | तस्यां पञ्च परिवारसदस्याः अन्तर्भवन्ति। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱽᱨᱮᱱ ᱕ ᱡᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱᱟ ᱾ | इन में कुटुंब जा 5 जेतिरा भाती शामिल थी सघंदा अहिन। | குடும்பத்தில் 5 பேர் வரைக்கும் அது கவர் செய்கிறது. | అందులో 5 మంది వరకు కుటుంబ సభ్యులకు చెల్లిస్తుంది. | وہ خاندان کے 5 ارکان تک کا احاطہ کرتا ہے۔ |
13 | 19 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 4 | কিস্তিৰ পৰিমাণটো কিমান? | কত প্রিমিয়াম দিতে হয়? | प्रेमियाम राङा बेसेबां? | प्रीमियम रकम केह् ऐ ? | What is the premium amount? | कितली रक्कम पडटा हप्त्याची? | એના પ્રીમિયમની રકમ કેટલી છે? | प्रीमियम कितना है? | ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು? | پریٖمیم رقم کیٛاہ چھُ؟ | एकर बीमा राशि कतेक छैक? | എത്രയാ പ്രീമിയം തുക? | हप्त्याची रक्कम किती असते? | ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯗꯣ ꯀꯌꯥꯅꯣ? | प्रिमियम राशि कति हो? | ପ୍ରିମିୟମ୍ ଆମାଉଣ୍ଟ୍ କେତେ? | ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਕਿ ਹੈ? | अधिदेयं मौल्यं कियत्? | ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? | प्रीमियम जी रकम केतिरी आहे? | பிரீமியம் தொகை எவ்வளவு? | ప్రీమియం మొత్తం ఎంత? | پریمیم کی رقم کتنی ہے؟ |
13 | 20 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 4 | আমি এইটো মাহে মাহে নৱীকৰণ কৰিব লাগে নেকি? | এটা কি প্রতি মাসে রিনিউ করতে হয়? | जों बेखौ दानमोनफ्रोमबो रिनिउ खालामनांगोन नामा? | क्या असेंगी इसगी हर म्हीनै रिनियू करोआने दी लोड़ होग ? | Do we have to renew it monthly? | दर म्हयन्याक नूतनीकरण करचें पडटा? | શું એને દર મહિને પુનર્જીવિત કરવી પડે છે? | इसे क्या हर महीने रिन्यू करना पड़ता है? | ಪ್ರತೀ ತಿಂಗಳೂ ನವೀಕರಿಸ್ಬೇಕಾ? | یہِ چھا رٮ۪تہٕ پتہٕ رٮ۪تہٕ رِنیُو کرُن؟ | की एकर नवीकरण मासिक आधार पर हमरा सभकेँ करबऽ पड़ैत अछि? | അത് മാസംതോറും പുതുക്കണോ? | आपल्याला त्याचं दरमहा नूतनीकरण करावं लागतं का? | ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥ-ꯊꯥꯒꯤ ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨ ꯇꯧꯕ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ? | के हामीले प्रत्येक महिना यसलाई नवीकरण गर्नुपर्छ? | ଆମକୁ ଏଇଟାକୁ ମାସକୁ ମାସ ରିନ୍ୟୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି? | ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰਿੰਊ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? | प्रतिमासं नवीकरणं वयं कुर्याम किम्? | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸᱞᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? | छा पाण खे इहो हर महिने नओं कराइणो पवंदो? | மாதாமாதம் ரின்யூ செய்ய வேண்டுமா? | మనం దాన్ని నెలవారీగా రెన్యూ చేయాలా? | کیا ہمیں ہر مہینے اس کی تجدید کرانی ہوگی۔ |
13 | 21 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 4 | আমি সেইটো কেনেদৰে কিনিব পাৰো? | এটা আমরা কিভাবে কিনব? | माबोरै बेखौ जों बायनो हागोन? | अस एह् किʼयां लेई सकने आं ? | How can we buy that? | कसो घेवप तो विकतो? | આપણે એ કેવી રીતે ખરીદી શકીએ? | इसको कैसे ख़रीद सकते हैं? | ಇದನ್ನ ಖರೀದಿಸೋದು ಹೇಗೆ? | ٲسۍ کِتھہٕ پٲٹھہِ ہٮ۪کَو یہِ ہٮ۪تھ؟ | हम सभ एकरा कोना कीन सकैत छी? | എങ്ങനെ നമുക്കതെടുക്കാൻ കഴിയും? | तो कसा विकत घ्यायचा? | ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯦ? | हामी कसरी त्यो किन्न सक्छौँ? | ଆମେ ସେଇଟା କେମିତି କିଣି ପାରିବା? | ਆਪਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? | कथं क्रेतुं शक्नुमः? | ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮᱞᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? | असां इहो कीअं वठी सघूं था? | அதை எப்படி வாங்குவது? | మనం దాన్ని ఎలా కొనగలం? | ہم اسے کس طرح خرید سکتے ہیں؟ |
13 | 22 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 4 | এইটোৱে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰাটো আগবঢ়ায়নে? | এটা কি হাসপাতালে নগদ ছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়? | बेयो केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो नामा? | क्या एह् बिजन नकदी दे अस्पताल च भर्ती होने दी सुविधा प्रदान करदा ऐ ? | Does it offer cashless hospitalization facility? | कांयच पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते? | શું તે રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ આપે છે? | क्या उससे बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा मिलती है? | ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿ ಸೌಕರ್ಯ ಇದೆಯಾ? | یہِ چھا دِوان کیشہِ روٚس ہسپتال سہوُلِیات دِوان ؟ | की ई अस्पतालमे दाखिल करेबाक हेतु नकदी रहित सुविधा दैत छैक? | അത് കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് നൽകുന്നുണ്ടോ? | त्यात कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशनची सुविधा मिळते का? | ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕ꯭ꯔ? | के यसले नगदरहित अस्पताल भर्तीको सुविधा प्रस्ताव गर्छ? | ଏଇଟା କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ଦଉଚି ? | ਕੀ ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਲੈਸ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? | वित्तशून्यः वैद्यालयावासः उपकल्प्यते किम्? | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ? | छा इन में कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई आहे? | அதில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி கிடைக்குமா? | అది నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుందా? | کیا یہ نقد رقم کے بغیراسپتال میں بھرتی ہونے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ |
13 | 23 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | কিস্তিটো আপুনি বাছি লোৱা আঁচনিটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি বেলেগ বেলেগ হয়। | তুমি যে প্ল্যানটা বেছে নেবে তার উপর ভিত্তি করে প্রিমিয়াম পরিবর্তিত হয়। | नोंथाङा प्लान सायख'नायनि सायाव बिथा खालामनानै प्रेमियामा जुदा जुदा जायो। | तुंʼदे द्वारा चुनी गेदी योजना दे अधार उप्पर प्रीमियम बक्ख-बक्ख होंदा ऐ। | The premium varies based on the plan you opt for. | तूं खंयचो प्लान घेता तेप्रमाण हप्तो आसता वेगवेगळो. | તમે જે યોજના પસંદ કરો તે મુજબ પ્રીમિયમમાં ફેરફાર થાય છે. | जो भी प्लान लिया जाता है, प्रीमियम उसके मुताबिक अलग-अलग होता है। | ನೀವು ಯಾವ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋತೀರಿ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗತ್ತೆ. | پرٛیٖمیم چھُ پلانہِ کہِ انتِخابہٕ حِسابہٕ بدلان؟ | बीमा शुल्क अहाँ जे योजना चुनैत छी ताहि पर निर्भर करैत छैक। | പ്രീമിയം നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്ലാനിനനുസരിച്ചിരിക്കും. | तुम्ही निवडलेल्या योजनेनुसार हप्ता बदलतो. | ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯦ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ | प्रिमियम तपाईँले चुन्ने योजनाका आधारमा फरक पर्छ। | ପ୍ରିମିୟମ୍ଟା ତମେ ବାଛିଥିବା ପ୍ଲାନ୍ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଥାଏ । | ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕੀਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| | भवतः योजनानुगुणम् अधिदेयं भिन्नं भवेत्। | ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ | प्रीमियम पहिंजी चूंडियल योजना मूजब अलॻ-अलॻ हूंदो आहे। | நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிளானின் அடிப்படையில் பிரீமியம் இருக்கும். | మీరు ఎంచుకునే ప్లాన్ను బట్టి ప్రీమియం మారుతుంది. | تم جس پلان کو چنتے ہو اس لحاظ سے پریمیم بدل جاتا ہے۔ |
13 | 24 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | আপুনি কেইবাটাও আঁচনিৰ পৰা বাচি ল'ব পাৰে। | অনেকগুলো প্ল্যান থেকে তুমি বেছে নিতে পার। | नोंथाङा गोबां प्लानफोरनिफ्राय सायख'नो हायो। | तुस केइयें योजनाएं बिच्चा चुनी सकदे ओ। | You can choose from a number of plans. | कितलेशेच प्लान आसतात तांचे. | તમે સંખ્યાબંધ યોજનાઓમાંથી પસંદગી કરી શકો. | बहुत सारे प्लानों में से तुम कोई भी चुन सकते हो। | ಅಲ್ಲಿರೋ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು. | ژٕ ہٮ۪کَکھ وارِیاہو٘ پلانو منٛزٕ کانٛہہ اکھ ژٲرِتھ ۔ | अहाँ बहुत रास योजना सभमेसँ चुनि सकैत छी। | തിരഞ്ഞെടുക്കാന് കുറെയേറെ പ്ലാനുകളുണ്ട്. | अनेक योजनांतून तुम्ही तुमची योजना निवडू शकता. | ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯀꯌꯥꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫ | तपाईँले धेरै सङ्ख्याका योजनाहरूबाट चुन्न सक्नुहुन्छ। | ତମେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ଲାନ୍ ଭିତରୁ ବାଛିପାରିବ । | ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ| | अनेकासु योजनासु भवान् चिनुयात्। | ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱲᱟᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | तूं केतिरयुनि ई योजनाउनु मां चूंड करे सघंदो आहीं। | பல பிளான்களில் இருந்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். | మీరు అనేక ప్లాన్ల నుండి ఎంచుకోవచ్చు. | تم کئی پلانز میں سے چن سکتے ہو۔ |
13 | 25 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | সবিশেষ অনলাইনত পোৱা যাব। | বিস্তারিত ব্যাখ্যা অনলাইনে পাওয়া যাবে। | गुवारै अनलाइनाव मोन्नो हागोन। | तफसील ऑनलाइन उपलब्ध ऐ। | The details can be found online. | ऑनलायन सगळी म्हायती मेळटा. | તેની વિગતો ઓનલાઈન શોધી શકાય છે. | डीटेल ऑनलाइन मिल सकते हैं। | ಈ ಕುರಿತಾದ ವಿವರಗಳೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಗೆ ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಸಿಗತ್ವೆ. | تفصیٖلات چھِ آن لاین دٔستِیاب۔ | विस्तृत जनतब ऑनलाइन भेटि सकैत अछि। | വിശദവിവരങ്ങള് ഓണ്ലൈനില് കിട്ടും. | त्याचे तपशील ऑनलाइन मिळतील. | ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯐꯪꯅꯤ꯫ | विवरणहरू अनलाइन फेला पार्न सकिन्छ। | ଡିଟେଲ୍ସ୍ ଅନଲାଇନ୍ ମିଳିପାରିବ । | ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ| | अन्तर्जाले विवरणानि प्राप्यन्ते। | ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ | इन जी विचूर ऑनलाइन मिली सघंदी आहे। | ஆன்லைனில் எல்லா விவரங்களும் கிடைக்கிறது. | వివరాలు ఆన్లైన్లో దొరకవచ్చు. | یہ تفصیلات آن لائن دستیاب ہیں۔ |
13 | 26 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | আপুনি কিস্তিটো মাহে মাহে, তিনি মাহৰ মূৰত, ছয় মাহৰ মূৰত বা বছৰে পৰিশোধ কৰিব পাৰে। | তুমি মাসিক, ত্রৈমাসিক, ছয় মাসিক বা বার্ষিক হারে প্রিমিয়াম দিতে পার। | नोंथाङा प्रिमियामखौ दानसेआव, दानथामाव, द' दानाव एबा बोसोराव होनो हायो। | तुस म्हीनेबार, त्रैमाही, छेमाही जां सलाना प्रीमियम दा भुगतान करी सकदे ओ। | You can pay the premium monthly, quarterly, six-monthly or annually. | तुज्यान हप्तो दर म्हयन्याक, तीन म्हयन्यांनी, स म्हयन्यांनी वा वर्साचोय भरपाक जाता. | તમે તેનું પ્રીમિયમ માસિક, ત્રિમાસિક, છમાસિક કે વાર્ષિક ભરી શકો છો. | प्रीमियम तुम हर महीने, तीन माह पर, छः महीनों में या सालाना भर सकते हो। | ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯಂನ ಪ್ರತೀ ತಿಂಗ್ಳು, ಮೂರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಆರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥ್ವಾ ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದ್ಸಲ ಅಂತ ತುಂಬಿಸ್ಬಹುದು. | ژٕ ہٮ۪ککھ پرٛیٖمیم ریٚتہِ ،ترٛیٚیہِ ریٚتہِ ، شیٚیہِ ریٚتہِ ، یا وٕہٕرۍ بٔرِتھ ۔ | अहाँ बीमा शुल्कक भुगतान मासिक, तिमाही, छमाही या वार्षिक आधार पर कऽ सकैत छी। | നിങ്ങള്ക്ക് പ്രീമിയം മാസാമാസമോ മൂന്നു മാസത്തിലൊരിക്കലോ ആറു മാസത്തിലൊരിക്കലോ വര്ഷത്തിലൊരിക്കലോ അടയ്ക്കാം. | तुम्ही मासिक, तिमाही, सहामाही किंवा वार्षिक हप्ता भरू शकता. | ꯅꯪꯅ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯗꯣ ꯊꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ | तपाईँले प्रिमियम, मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक अथवा वार्षिक रूपमा तिर्न सक्नुहुन्छ। | ତମେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ମାସିକିଆ, ତିନିମାସିଆ, ଛ'ମାସିଆ ନହେଲେ ବର୍ଷିକିଆ କରି ଦେଇ ପାରିବ । | ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮਹਿਨਾਵਾਰੀ, ਤਿਮਾਹੀ, ਛਮਾਹੀ, ਜਾਂ ਸਲਾਨਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ| | भवान् प्रतिमासं, प्रतित्रैमासिकं, प्रतिषाण्मासिकं, प्रतिवार्षिकं वा अधिदेयं पूरयेत्। | ᱟᱢᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ,ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ,ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | तूं इन जो प्रीमियम महिने, टीं महिने, छहें महिने या साल्यानो बि चुकाए सघंदो आहीं। | மாதாமாதமோ, காலாண்டிலோ, ஆறு மதங்களுக்கு ஒருமுறையோ, ஆண்டுக்கு ஒருமுறையோ பிரீமியத்தைக் கட்டலாம். | ప్రీమియంను నెలకొకసారి, మూడు నెలలకొకసారి, ఆరు నెలలకొకసారి లేదా ఏడాదికొకసారి కట్టవచ్చు. | تم ماہانہ، سہ ماہی، ششماہی یا سالانہ پریمیم ادا کر سکتے ہو۔ |
13 | 27 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | হয়, এইটো বীমাই তেওঁলোকৰ নেটৱর্ক চিকিৎসালয়সমূহৰ জৰিয়তে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধা প্রদান কৰে। | হ্যাঁ, এই বীমাটা তাদের নেটওয়ার্ক হাসপাতালের মাধ্যমে হাসপাতালে নগদছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়। | औ, बे इन्सुरेन्सआ गावसिनि नेटवर्क देहा फाहामसालिफोराव केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो। | जी हां, एह् बीमा उंʼदे नैट्टवर्क आह्ले अस्पतालें राहें अस्पताल च भर्ती होने दी कैशलैस्स सुविधा प्रदान करदा ऐ। | Yes, this insurance provides cashless hospitalization facility through their network hospitals. | हंय, तांचे सांखळेमदीं आशिल्ल्या हॉस्पिटलांनी पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते. | હા, આ વીમો રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ તેમના હોસ્પિટલ નેટવર્ક દ્વારા આપે છે. | हाँ, ये इंश्योरेंस से अपने नेटवर्क वाले अस्पतालों में बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा देती है। | ಹೌದು, ಈ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೋರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿರೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನೂ ಒದಗಿಸ್ತಾರೆ. | آ، یہِ اِنشورنس چھُ نقدی رو٘س ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت پنٛنٮ۪و نٮ۪ٹ ؤرک ہسپتالو ذٔریع فرہم کران۔ | हँ ई बीमा अपन सम्पर्क समूहक अस्पताल सभक माध्यमसँ नकदी रहित अस्पताल दाखिला सेवा उपलब्ध करबैत छैक। | ഉവ്വ്, ഈ ഇന്ഷുറന്സ് അവരുടെ നെറ്റ് വര്ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലുകളിലൂടെ കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് സൗകര്യം തരുന്നുണ്ട്. | हो. या विम्यामुळे कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधा त्यांच्या नेटवर्कमधल्या इस्पितळांकरवी मिळते. | ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤ꯫ | हो, बिमाले आफ्ना सञ्जालका अस्पतालहरू मार्फत नगदरहित अस्पताल भर्ती प्रदान गर्दछ। | ହଁ, ଏଇ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟା ତାଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଯୋଗେ କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ଯୋଗେଇ ଦଉଚି । | ਹਾਂ, ਇਹ ਬੀਮਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ| | सत्यम्, इयम् आश्वस्तिः निश्शुल्कं वैद्यालयवासस्य व्यवस्थां कल्पयति तासां जालगतेषु वैद्यालयेषु। | ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣᱼᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ | हा, इहो वीमो इन्हनि जी नेटवर्क इस्पतालुनु ज़रिए कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई ॾींदो आहे। | ஆமாம், அவர்களுடைய நெட்வர்க் மருத்துவமனைகள் மூலமாக இந்த இன்சூரன்ஸில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதியும் கிடைக்கும். | అవును, ఈ బీమా దాని నెట్వర్క్ ఆసుపత్రుల ద్వారా నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది. | ہاں، یہ بیمہ اپنے نیٹ ورک اسپتالوں کے ذریعے نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت مہیا کرتا ہے۔ |
13 | 28 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 4 | তেওঁলোকৰ সমগ্র ভাৰতত তেওঁলোকৰ নেটৱর্কৰ অধীনত ৫০০তকৈও অধিক চিকিৎসালয় আছে। | সারা ভারতে তাদের নেটওয়ার্কের অধীনে ৫০০ টারও বেশি হাসপাতাল আছে। | बिसोरहा गासै भारताव 500 निबो बांसिन देहा फाहामसालिफोर गावसिनि नेटवर्कआव दं। | पूरे भारत च उंʼदे नैट्टवर्क दे तैह्त 500 कोला मते अस्पताल न। | They have more than 500 hospitals under their network all over India. | तांचे सांखळेखाला भारतभर 500 वयर हॉस्पिटलां आसात. | તેમના નેટવર્કમાં આખા ભારતમાં ૫૦૦થી વધુ હોસ્પિટલ્સ આવે છે. | उनके नेटवर्क के तहत पूरे भारत के 500 से ज़्यादा अस्पताल हैं। | ಅವ್ರು ಇಡೀ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೫೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. | تمن چھِ پنٛنِس نٮ۪ٹ ؤرکس انٛدر سٲرِسٕیہ ہندوستانس منٛز 500 ہسپتال ۔ | पूरा भारतमे हुनका सभक सम्पर्क समूहक अन्तर्गत ५०० सँ बेसी अस्पताल अछि। | ഇന്ത്യയിലൊട്ടാകെ 500 ല് അധികം ആശുപത്രികള് അവരുടെ നെറ്റ് വര്ക്കിലുണ്ട് | त्यांच्या नेटवर्कमध्ये संपूर्ण भारतभरातील ५०० पेक्षा जास्त इस्पितळं येतात. | ꯃꯈꯣꯏ ꯚꯥꯔꯠ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯵꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩ꯫ | त्यहाँ उनीहरूको सञ्जालअन्तर्गत भारतभरि ५०० भन्दा बडी अस्पतालहरू छन्। | ସେମାନଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ଭିତରେ ପୂରା ଭାରତରେ ୫୦୦ରୁ ଅଧିକ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଆସୁଚି । | ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਅਧੀਨ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਸਪਤਾਲ ਹਨ | | पूर्णे भारते ५०० शतशः अनेके वैद्यालयाः सन्ति तेषां जाले। | ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱕᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | समूरे भारत में इन्हनि जे नेटवर्क हेठ 500 खां वधीक इस्पतालूं आयल आहिन। | இந்தியா முழுவதிலும் அவர்களுடைய நெட்வர்க்கில் 500க்கும் அதிகமான மருத்துவமனைகள் இருக்கின்றன. | భారతదేశమంతటా వారి నెట్వర్క్ కింద వారికి 500 కి పైగా ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి. | ان کے نیٹ ورک کے تحت پورے ہندوستان میں 500 سے زیادہ اسپتال ہیں۔ |
13 | 29 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 5 | সেইটো বৰ ভাল দেখোন! | এটা তো চমৎকার ব্যাপার! | बेयो जोबोद मोजां। | एह् ते वाकई खरा लगदा ऐ ! | That sounds really good! | बरें आसा मुगो हें! | આ તો બહુ સારું કહેવાય. | यह तो बहुत अच्छा है! | ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ! | یہِ ہے گوٚو سٮ۪ٹھاہ جان! | ई तँ नीक लगैत अछि। | അത് ശരിക്കും കൊള്ളാമല്ലോ. | हे खरंच चांगलं वाटतंय! | ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ! | त्यो सुनेर राम्रो लाग्यो। | ବଢ଼ିଆ ମନେହେଉଚି ! | ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ| | तत्तु सम्यक्। | ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ! | इहो सच-पच सुठो थो लॻे! | நல்ல விஷயம்தான்! | అది చాలా బాగా అనిపిస్తుంది! | یہ واقعی اچھا معلوم ہوتا ہے! |
13 | 30 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 5 | নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধাই চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সময়ত হোৱা চাপ কমায়। | নগদহীন অ্যাডমিশনের সুবিধা হাসপাতালে ভর্তির সময়কার চাপ কমিয়ে দেয়। | केसलेस हस्पिटलाइजेसननि खाबुआ देहा फाहामसालियाव हाबफैनाय समाव स्ट्रेसखौ खम खालामो। | कैशलैस्स हास्पिटलाइजेशन सुविधा अस्पताल च भर्ती होने बेल्लै तनाऽ गी घट्ट करदी ऐ। | Cashless hospitalization facility eases the stress at the time of admission to a hospital. | पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाची सुविधा म्हटल्यार हॉस्पिटलांत घालतना आशिल्लो ताण वता. | રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ હોસ્પિટલમાં દાખલ થતી વેળાએ થતાં તણાવને ઘટાડે છે. | बिना नकद पैसे के अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा से अस्पताल में उस समय का टेंशन कम हो जाता है। | ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯ ಇದ್ರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋವಾಗ ಒತ್ತಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗತ್ತೆ. | نقدی روٚس ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت چھےٚ ہسپتالس منٛز دٲخِلُک تناو کم کران۔ | नकदी रहित अस्पताल दाखिल सेवा एकटा अस्पतालमे प्रवेशक समय होइवला तनावकेँ आसान बना दैत छैक। | കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് സൗകര്യം ഒരാശുപത്രിയില് അഡ്മിറ്റ് ആകുമ്പോഴത്തെ മാനസികസമ്മര്ദ്ദം കുറയ്ക്കും. | कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधेमुळे इस्पितळात दाखल करताना येणारा ताण हलका होतो. | ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯅ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯗꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯊꯥ ꯁꯥꯕ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ | नगदरहित अस्पताल भर्ती सुविधाले अस्पताल भर्ना गर्ने समयमा हुने तनावलाई सहज गर्दछ। | କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଆଡ଼୍ମିସନ ବେଳେ ହଉଥିବା ଷ୍ଟ୍ରେସ୍ଟାକୁ କମ୍ କରେ । | ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ| | वैद्यालयं प्रति प्रवेशे काले निश्शुल्कं वैद्यालयावासः बहु सहकरोति उद्वेगनिवारणे। | ᱯᱩᱭᱥᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱦᱟᱴᱮ ᱠᱚᱢᱟᱼᱟ ᱾ | कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई सां इस्पताल में दाखिल थियण महिल थींदड़ चिंता घटिजी वेंदी आहे। | கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி இருந்தால் மருத்துவமனையில் சேரும் சமயத்தில் டென்ஷன் இருக்காது. | నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యం వలన ఆసుపత్రిలో చేరే సమయంలో ఉండే ఒత్తిడి తగ్గుతుంది. | اسپتال میں داخلے کے وقت نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت تناؤ کو کم کرتی ہے۔ |
13 | 31 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 5 | আমাৰ ওচৰত সকলো সময়তে নগদ ধন নাথাকে। | আমাদের কাছে সব সময় নগদ থাকে না। | जोंनाव सब समाय केस थाया। | साढ़े कोल हर बेल्लै नकदी नेईं होंदी । | We don't have the cash all the time. | पयसो हातांत आसना न्ही सदांच आमचेकडेन. | આપણી પાસે હંમેશા રોકડ રકમ હોતી નથી. | हम हमेशा तो कैश ले कर चलते नहीं हैं। | ನಾವೇನೂ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಹಣವನ್ನ ಕೈಲಿಟ್ಕೊಂಡಿರೋದಿಲ್ಲ | اسہِ چھُ نہٕ چنٛدس پرٛٮ۪تھ ساتہٕ نقد پونٛسہٕ آسان ۔ | हमरा सभ लग सदिखन नकदी नहि रहैत अछि। | കാശെപ്പോഴും നമ്മുടെ കയ്യില് ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ. | आपल्याकडे नेहमीच रोख रक्कम असते असे नाही. | ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯞꯕꯗ ꯁꯦꯜ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯂꯩꯗꯦ꯫ | हामीसँग सबै समय नगद हुँदैन। | ଆମ ପାଖରେ ସବୁବେଳେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ନଥାଏ । | ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਕਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ| | वयं सर्वदा धनं न रक्षामः। | ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱳᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ | पाण वट हमेशह रोकड़ा पिया न हूंदा आहिन। | நம்மிடம் எல்லா நேரத்திலும் கையில் பணம் இருப்பதில்லையே. | మన దగ్గర ఎప్పుడూ నగదు ఉండాలని లేదు కదా. | ہمارے پاس ہمیشہ نقد رقم نہیں ہوتی۔ |
13 | 32 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 5 | আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ কথাটো হ'ল যে, আমি নাজানো কেতিয়া আৰু কেনেকৈ দুর্ভাগ্যই আহি আমাৰ দুৱাৰদলিত উপস্থিত হয়। | সবচেয়ে বড় কথা হল, আমরা জানি না কখন আর কীভাবে দুর্ভাগ্য আমাদের দরজায় কড়া নাড়বে। | बयनिख्रुइ गोनांथार बाथ्राया बेनो दि जों मोन्थिया दि खाफाल गाज्रिया माब्ला आरो माबोरै जोंनि दरजाखौ बुफैगोन। | सभनें शा म्हत्तवपूर्ण गल्ल एह् ऐ जे अस नेईं जानदे जे खराब समां कुसलै ते किʼयां आइयै साढ़ा दरोआजा ठनकोरदा ऐ। | Most importantly, we don't know when and how misfortune knocks at our doors. | सगळ्यांत म्हत्वाचें म्हटल्यार, अरिश्ट केन्ना आनी कशें येवन तुज्या दारार मारीत सांगू नजो आमच्यांनी. | સૌથી મહત્વનું, આપણે જાણતા નથી હોતાં કે બદનસીબ ક્યારે આપણો દરવાજો ખખડાવશે. | सबसे बड़ी बात ये है कि हमें नहीं पता होता है कि मुसीबत कब और कैसे आ जाए। | ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮತ್ರ ಸುಳಿಯತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. | سارِوٕیہ کھۄتہٕ اہم ،اسہِ چھنہٕ پے آسان زِ بدقٕسمٔتی کر تہٕ کِتھہٕ کٔنہِ كرِ اسہِ برس ٹھس ۔ | सर्वाधिक महत्वपूर्ण ई जे हम सब नहि जनैत छी जे कखन आ कोना दुर्भाग्य हमरा सभक दुआरि खटखटा दिअय। | ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ദൗര്ഭാഗ്യം വന്നു വാതിലില് മുട്ടുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നും എങ്ങനെയാണെന്നും നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണല്ലോ. | सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे, एखादं संकट कधी आणि कसं आपलं दार ठोठावेल हे सांगता येत नाही. | ꯈ꯭ꯋꯥꯏ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯔꯝꯀꯥꯟꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯡꯗ ꯊꯨꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯗꯦ꯫ | सबभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, कहिले अनि कसरी दुर्भाग्यले हाम्रो ढोका ढकढकाउँछ भन्ने हामीलाई थाहा हुँदैन। | ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା ହେଲା, ଆମେ ଜାଣିନେ କେତେବେଳେ ଆଉ କେମିତି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଆସି କବାଟ ବାଡ଼େଇବ । | ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ| | मुख्यतया, दुर्विधिः कथं कदा अस्मान् बाधते इति वयं न जानीमः। | ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱚᱭᱟᱱ, ᱟᱵᱳ ᱵᱟᱝ ᱵᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ? | सभिनी खां वॾी ॻाल्हि त पाण खे खबर न हूंदी आहे त कॾहिं ऐं कीअं औखी महिल अची पवे। | அதுவும் முக்கியமாக, வெளியில் இருக்கும்போது துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயங்கள் எங்கே எப்போது நடக்கும் என்று நமக்குத் தெரியாது. | మరీ ముఖ్యంగా, దురదృష్టం ఎప్పుడు మన తలుపు తడుతుందో మనకు తెలియదు. | سب سے اہم بات، ہم نہیں جانتے کہ کب اور کیسے مصیبت ہمارے دروازوں پر دستک دے گی۔ |
13 | 33 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 5 | আমি নামভর্তি কৰাৰ সময়ত কিবা চিকিৎসা প্ৰমাণপত্ৰ দাখিল কৰিব লাগে নেকি? | নথিভুক্তি করার সময় কি আমাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেট দিতে হবে? | मुं थिसन्नायाव माबाफोर मेडिकेल फोरमान दिन्थिनांगोन नामा? | क्या असेंगी नामांकन बेल्लै कोई मैडिकल सर्टिफिकेट देने दी लोड़ ऐ ? | Do we need to produce any medical certificate at the time of enrolling? | नांव नोंदयतना आमचो भलायकी दाखलो दिवचो पडटा आमकां? | શું નોંધણી સમયે આપણે કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્ર આપવું પડે છે? | हमें नामांकन करते समय कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट देने की ज़रूरत पड़ती है क्या? | ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸುವಾಗ ಏನಾದ್ರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಿರತ್ತಾ? | اسہِ چھا درج گژھنہٕ وِزِ کانٛہہ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ پٮ۪وان ہاوٕنہِ ؟ | की नामाङ्कनक समयमे हमरा लोकनिकेँ कोनो चिकित्सा प्रमाणपत्र प्रस्तुत करबाक आवश्यकता पड़ैत अछि? | ചേരുമ്പോള് നാം എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കല് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? | नोंदणीच्या वेळेला एखादा वैद्यकीय दाखला सादर करावा लागतो का? | ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ? | के नामाङ्कनको समय हामीले स्वास्थ्य प्रमाणपत्र निकाल्नु पर्छ? | ଏନ୍ରୋଲିଂ ବେଳେ ଆମକୁ କିଛି ମେଡ଼ିକାଲ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି? | ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਕਰਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ? | पञ्जीकरणे अस्माभिः यत्किमपि वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं दातव्यं वा? | ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ? | छा वीमे में दाखिल थियण वक्त असां खे कहिं बि नमूने जो तबई प्रमाण पत्र ॾियणो पवंदो आहे? | சேரும்போது நாம் ஏதாவது மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் கொடுக்க வேண்டுமா? | నమోదు చేసుకునేటప్పుడు మనమేదైనా మెడికల్ సర్టిఫికేట్ చూపించాల్సి ఉంటుందా? | کیا ہمیں اندراج کے وقت کوئی میڈیکل سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی ضرورت ہے؟ |
13 | 34 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 5 | যিসকল আৱেদনকাৰীৰ বয়স ৪০তকৈ কম তেওঁলোকৰ ক্ষেত্রত কোনো চিকিৎসা প্রমাণপত্রৰ প্রয়োজন নাই। | আবেদনকারীরা, যাদের বয়স ৪০-এর বেশি নয় তাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেটের প্রয়োজন নেই। | 40 बोसोर बैसोनि गाहाय बिजाथिनो जेबो मेडिकेल फोरमानलाइ नाङा। | जि'नें दरखास्तियें दी उमर 40एं कोला मती नेईं ऐ, उं’दे आस्तै कुसै मैडिकल सर्टिफिकेट दी लोड़ नेईं ऐ। | No medical certificate is needed for applicants whose age is not more than 40. | 40 वर्सांवयर नासलें जाल्यार अर्जदारान भलायकी दाखलो दिवपाची गरज ना. | જો અરજદારની ઉમર ૪૦ વર્ષથી વધુ ન હોય તો કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્રની જરૂર નથી. | 40 से कम उमर वाले आवेदकों को कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट नहीं लगता है। | ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಯಸ್ಸು ೪೦ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದಿದ್ರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರೋಲ್ಲ. | یمن درخاصت کرن والٮ۪ن ہٕنٛز وٲنٛس ژتجی ؤری کھۄتہٕ کم آسہِ ، تِمن چھنہٕ کانٛہہ تہِ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ ضروُرت ۔ | जनिक आयु ४० वर्षसँ बेसी नहि छनि, एहेनआवेदक लेल चिकित्सा प्रमाणपत्रक आवश्यकता नहि छैक। | വയസ്സ് 40ല് കവിയാത്ത അപേക്ഷകര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒന്നും ഹാജരാക്കേണ്ടതില്ല. | नाही. ज्याचं वय ४० पेक्षा कमी आहे, त्यांना कुठलाही वैद्यकीय दाखला द्यावा लागत नाही. | ꯆꯍꯤ ꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ | ४० वर्षभन्दा माथि नपुगेका आवेदकहरूका निम्ति कुनै स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दैन। | ଯୋଉ ଆପ୍ଲିକାଣ୍ଟ୍ମାନଙ୍କର ବୟସ ୪୦ରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦରକାର ନାହିଁ । | ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ| | वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं नापेक्षितं येषां वयः ४० वर्षात् नाधिकम्। | ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱼᱟ ᱾ | अहिड़ा अर्ज़दार जहिं जी उम्र 40 सालनु खां वधीक न आहे उन्हनि लाइ को तबई प्रमाणपत्र घुरबल न आहे। | 40 வயதுக்கு உட்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள் மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம். | 40 ఏళ్ల కంటే మించని దరఖాస్తుదారులకు ఎలాంటి మెడికల్ సర్టిఫికేట్ అవసరం లేదు. | ایسے درخواست گزاروں کے لیے جن کی عمر 40 سے زیادہ نہیں ہے کسی بھی میڈیکل سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ |
13 | 35 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 5 | আপুনি প্র-পত্রখনত আপোনাৰ যদি কিবা পূৰ্বস্থিত ৰোগ আছে সেইবোৰ সদৰী কৰিব লাগিব। | তোমার যদি আগে কোনও অসুখ থেকে থাকে তাহলে সেই সম্পর্কে তোমায় ফর্মে লিখতে হবে। | नोंथाङा फर्मआव नोंथांनि थाखानाय बेरामखौल' लिरना होनांगोन। | तुसें अपनी पैह्लें शा मजूद बमारियें दे बारे च फार्म च दस्सना होग। | You will have to declare about your pre-existing diseases if any in the form. | तुका पयलीं कसलीय पिडा आशिल्ली जाल्यार ती अर्जांत जाहीर करची पडटा. | તમારે કોઈ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતાં રોગો હોય તો તેની જાણકારી આપવી પડશે. | अगर तुम्हें पहले से कोई बीमारी है तो फॉर्म में उसके बारे में बताना होगा। | ನಿಮ್ಗೆ ಈ ಮೊದ್ಲೇ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೀವು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. | ژےٚ پیٚیی فارمس منٛز پنٛنٮ۪ن گۄڑے آسمٕژن بٮ۪مارٮ۪ن ہُنٛد خُلاصہٕ کرُن، اگر کانٛہہ آسہِ۔ | अहाँकेँ जँ पहिनेसँ कोनो रोग अछि तँ आवेदन पत्रमे एकर घोषणा करय पड़त। | രോഗങ്ങള് എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ ഉണ്ടെങ്കില് ഫോമില് അത് നിങ്ങള് ഡിക്ലയര് ചെയ്യണം. | तुम्हाला एखादा जुना आजार असल्यास त्याची माहिती अर्जात द्यावी लागते. | ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯪꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯑꯅꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ | तपाईँले यदि आफूसँग अघिबाटै अस्तित्वमा रहेको रोग छ भने यसलाई फारममा बताउनु पर्दछ। | ଯଦି ତମର ଆଗରୁ କିଛି ରୋଗ ଥାଏ, ତମକୁ ତା' ବିଷୟରେ ଫର୍ମରେ ଡିକ୍ଲାର୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । | ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣੀ ਪਵੇਗੀ| | प्रपत्रे पूर्वस्थितानां रोगाणां विषये उल्लेखं भवान् कुर्यात्। | ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱠᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | जेकॾहिं पहिरीं खां का बीमारी हुजे त तोखे फोर्म में उन बाबतु ज़ाहिर करणो पवंदो। | உங்களுக்கு ஏற்கனவே இருக்கும் நோய்கள் பற்றி ஃபார்மில் தெரிவித்தால் போதும். | ఫారంలో మీకు అప్పటికే ఏవైనా వ్యాధులుంటే వాటి గురించి తెలియజేయాల్సి ఉంటుంది. | آپ کو فارم میں اپنے پہلے سے موجود امراض اگر کوئی ہیں تو ان کا اقرار کرنا ہوگا۔ |
13 | 36 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 5 | নামভর্তিৰ প্রক্রিয়াটো সহজ। | তালিকাভুক্ত হওয়ার প্রক্রিয়াটা সহজ। | मुं थिसन्नाया जोबोद गोरलै। | नामांकन दा तरीका सौखा ऐ। | The enrollment process is a easy one. | नांव नोंदोवपाची प्रक्रिया सामकी सोपी आसा. | નોંધણીની પ્રક્રિયા સરળ છે. | नामांकन की प्रॉसेस सरल है। | ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. | درج گژھنٕچ عمل چھےٚ اکھ سہل عمل۔ | नामाङ्कन प्रक्रिया आसान छैक। | ചേരുന്ന പ്രക്രിയ വളരെ എളുപ്പമാണ്. | नोंदणी प्रक्रिया सोपी आहे. | ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯦ ꯑꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | नामाङ्कन प्रक्रिया सहज छ। | ଏନ୍ରୋଲ୍ମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରୋସେସ୍ଟା ସହଜ । | ਨਾਮਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੌਖੀ ਹੈ| | पञ्जीकरणप्रक्रिया बहु सुलभा। | ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | दाखिल थियण जो तरीको सवलो आहे। | சேர்வது ரொம்ப ஈசி. | నమోదు ప్రక్రియ సులువైనది. | اندراج کا عمل آسان ہے۔ |
13 | 37 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 6 | মই এই বীমাটো অনলাইন ল'ব পাৰো নে? | আমি কি এই বীমাটা অনলাইনে কিনতে পারি? | बे इन्सुरेन्सखौ आं अनलाइन बायनो हागोन नामा? | क्या में एह् बीमा ऑनलाइन लेई सकनां ? | Can I buy this insurance online? | ऑनलायन घेवपाक जाता म्हज्यान हो विमो? | શું હું આ વીમો ઓનલાઈન ખરીદી શકું? | इस इंश्योरेंस को ऑनलाइन ख़रीद सकता हूँ क्या? | ಈ ವಿಮೆಯನ್ನ ನಾನು ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬಹುದಾ? | بہٕ ہٮ۪کا یہِ انشورنس آن لاین ہٮ۪تھ؟ | की हम ई बीमा ऑनलाइन कीन सकैत छी? | ഈ ഇന്ഷൂറന്സ് ഓണ്ലൈനില് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? | मला हा विमा ऑनलाइन विकत घेता येईल का? | ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕ꯭ꯔ? | के म बिमा अनलाइन किन्न सक्छु? | ମୁଁ ଏଇ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟାକୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କିଣି ପାରିବି? | ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਆਨ ਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? | इमाम् आश्वस्तिम् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयां वा? | ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱤᱧ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? | छा मां इहो वीमो ऑनलाइन वठी सघंदो आहियां? | இந்த இன்சூரன்ஸை ஆன்லைனில் வாங்க முடியுமா? | ఈ బీమాను ఆన్లైన్లో తీసుకోగలనా? | کیا میں یہ بیمہ آن لائن خرید سکتا ہوں؟ |
13 | 38 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 6 | মই চুক্তিৰ প্রতিলিপিটো কেতিয়ালৈকে হাতত পাম? | পলিসির কপিটা আমি কখন হাতে পাওয়ার আশা করতে পারি? | आं पलिसि कपिखौ माब्ला आखाइयाव मोन्नो आसा खालामनो हागोन? | में कुसले तक्कर पॉलसी दी कापी थ्होने दी मेद करी सकनां ? | When can I expect the policy copy in hand? | कितलो वेळ लागता विम्याची प्रत हातांत पडपाक? | તેની પોલિસીની નકલ મારા હાથમાં આવવાની ક્યારે અપેક્ષા રાખી શકાય? | पॉलिसी हाथ में कब तक आएगी? | ಪಾಲಿಸಿಯ ಪ್ರತಿ ನನ್ನ ಕೈಸೇರೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗ್ಬಹುದು? | مےٚ کر میلہِ پالسی ہٕنٛز کاپی اتھس منٛز؟ | हम अपन हाथमे बीमाक प्रति अयबाक उम्मीद कखन राखि सकैत छी? | പോളിസി കോപ്പി എപ്പോള് കയ്യില് കിട്ടും? | पाॅलिसीची प्रत मला हातात कधी मिळेल? | ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠꯇ ꯀꯔꯝ ꯀꯥꯟꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ? | कहिले म नीति प्रति हातमा पर्ने अपेक्षा गर्न सक्छु? | ମୁଁ ପଲିସିର କପିଟା କେବେ ପାଇବି ବୋଲି ଆଶା କରିବି? | ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੱਥ ਵੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ? | अभिलेखपत्रस्य प्रतिकृतिः कदा हस्तगता भवेत्? | ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱛᱤᱥ ᱠᱚᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱥ ᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? | वीमे जे दस्तावेज़ जी नकल मुंखे केसिताईं मिली सघंदी आहे? | பாலிசியோட காபி கைக்கு எப்போது கிடைக்கும்? | పాలసీ కాపీ చేతికి ఎప్పుడు వస్తుంది? | میں پالیسی کے ملنے کی کب امید کر سکتا ہوں؟ |
13 | 39 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 1 | 6 | তেওঁলোকে এইটো ডাকযোগে পঠিয়ায় নে? | ওরা কি এটা পোস্টে পাঠায়? | बेसोरो पस्टजों हरो नामा? | क्या ओह् इसगी डाक राहें भेजदे न ? | Do they send it by post? | पोस्टान धाडटात ते? | શું તે તેઓ ટપાલ દ્વારા મોકલે છે? | क्या वे इसे पोस्ट से भेजते हैं? | ಅವ್ರು ಅದನ್ನ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಿಸ್ತಾರಾ? | یم چھا ڈاکہٕ ذٔریع یہِ سوزان؟ | की ओ सभ एकरा डाकसँ पठबैत छथि? | അവരത് പോസ്റ്റില് അയക്കുമോ? | ते ती टपालाने पाठवतात का? | ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯣꯁꯠꯇ ꯊꯥꯔꯛꯄ꯭ꯔ? | के उनीहरूले यो डाकमार्फत पठाउँछन्? | ସେମାନେ ସେଇଟାକୁ ପୋଷ୍ଟରେ ପଠାନ୍ତି କି? | ਕੀ ਉਹ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਗੇ? | पत्रालयद्वारा ते प्रेषयन्ति किम्? | ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ? | छा हू इहा टपाल मारफत मोकलींदा आहिन? | அதைப் போஸ்ட்டில் அனுப்புவார்களா? | వారు దాన్ని పోస్టులో పంపిస్తారా? | کیا وہ اسے ڈاک کے ذریعے روانہ کرتے ہیں؟ |
13 | 40 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 6 | হয়, আপুনি এইটো অনলাইন কিনিব পাৰে। | হ্যাঁ, তুমি এটা অনলাইনে কিনতে পার। | औ, नोंथाङा अनलाइन बायनो हागोन। | अंजी, तुस इसगी ऑनलाइन लेई सकदे ओ। | Yes, you can buy it online. | हय, ऑनलायन घेवपाक जाता तुज्यान. | હા, તમે એને ઓનલાઈન ખરીદી શકો. | हाँ, इसे ऑनलाइन ख़रीद सकते हो। | ಹಾಂ, ನೀವು ಇದನ್ನ ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬೋದು. | آ، ژٕ ہٮ۪ککھ یم آن لاین ہٮ۪تھ۔ | हँ अहाँ एकरा ऑनलाइन कीन सकैत छी। | അതെ, ഓണ്ലൈനില് എടുക്കാൻ കഴിയും. | हो. तुला तो ऑनलाइन विकत घेऊ शकतोस. | ꯍꯣꯏ, ꯅꯪ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ꯫ | हो, तपाईँले यो अनलाइन किन्न सक्नुहुन्छ। | ହଁ, ତମେ ଏଇଟାକୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କିଣି ପାରିବ । | ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ| | सत्यं, भवान् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयात्। | ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ | हा, तूं इहा ऑनलाइन वठी सघंदो आहीं। | ஆமாம், ஆன்லைனில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். | అవును, ఆన్లైన్లో తీసుకోవచ్చు. | ہاں، تم اسے آن لائن خرید سکتے ہو۔ |
13 | 41 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 6 | পেমেণ্টটো অনলাইনযোগে কৰাৰ পিছত তেওঁলোকে আপোনালৈ চুক্তিখনৰ ছফ্ট ক'পীটো আপোনাৰ মেইলত প্রেৰণ কৰিব। | অনলাইনে টাকা দেওয়ার পরে, ওরা পলিসিটার সফট কপি তোমার মেলে পাঠাবে। | पेमेन्ट खालामखांनायनि उनाव, बिसोर पलिसिनि सफ्ट कपिखौ नोंनि मेलाव हरगोन। | ऑनलाइन भुगतान करने दे परैंत्त, ओह् तुसें गी पॉलसी दी साफ्ट कापी तुंʼदी मेल पर भेजी देङन। | After making the payment online, they will send you the soft copy of the policy in your mail. | तुवें ऑनलायन पयशे भरले काय, ते मेलाचेर तुज्या विमोपत्राची सॉफ्ट कॉपी धाडून दितात. | તેની રકમની ઓનલાઈન ચૂકવણી કર્યાં પછી, તેઓ પોલીસીની સોફ્ટ કોપી તમારા મેઈલમાં મોકલી આપશે. | ऑनलाइन भुगतान करने के बाद, वे आपको आपके मेल पर पॉलिसी की सॉफ़्ट कॉपी भेज देंगे। | ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿಯಾದ್ಮೇಲೆ, ಅವ್ರು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಯ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲಿಗೆ ಕಳಿಸ್ತಾರೆ. | آن لاین پونٛسہٕ بٔرِتھ ، سوزنے تِم چٲنِس میلس منٛز پالسی ہٕنٛز سافٹ کاپی۔ | ऑनलाइन भुगतान कैलाक बाद ओ बीमाक सॉफ्ट प्रति अहाँक मेलमे पठा देताह। | ഓണ്ലൈനില് പണമടച്ചു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങളുടെ മെയിലില് പോളിസിയുടെ സോഫ്റ്റ് കോപ്പി അവര് അയച്ചുതരും. | ऑनलाइन पैसे भरताच, ते तुला पाॅलिसीची सॉफ्ट काॅपी तुझ्या मेलवर पाठवतील. | ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯄꯩꯁꯥ ꯊꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯣꯐꯠ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯦꯜꯗ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ | अनलाइन भुक्तानी गरिसकेपछि, उनीहरूले तपाईँलाई नीतिको सफ्ट प्रति तपाईँको मेलमा पठाउने छन्। | ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ପେ'ମେଣ୍ଟ କରିଦେବା ପରେ, ସେମାନେ ପଲିସିର ସଫ୍ଟ କପି ତମ ମେ'ଲ୍ରେ ପଠେଇଦେବେ । | ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਸਾਫਟ ਕਾਪੀ ਮੇਲ ਕਰਣਗੇ| | अन्तर्जालस्य द्वारा धनपूरणात् परं, ते अभिलेखपत्रस्य साफ्ट्कापि इत्येतत् भवतः ईमेल् प्रति प्रेषयन्ति। | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢᱟ ᱾ | ऑनलाइन अदाइगी करण खां पोइ, हू वीमे जे दस्तावेज़ जी कंप्यूटर वारी नक़ल तोखे ई-मेल में मोकलींदा। | ஆன்லைனில் பேமெண்ட் செய்தபிறகு, உங்களுக்கு மெயிலில் சாஃப்ட் காபி அனுப்புவார்கள். | ఆన్లైన్లో డబ్బు కట్టాక, వారు మీకు పాలసీ సాఫ్ట్ కాపీని మెయిల్లో పంపిస్తారు. | آن لائن ادائیگی کرنے کے بعد، وہ تمہیں تمہارے میل پر سافٹ کاپی بھیجیں گے۔ |
13 | 42 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 6 | সেই একেইখনৰ হার্ড কপী এটা আপোনালৈ ডাকযোগে আহিব। | এর একটা হার্ড কপি ডাকের মাধ্যমে তোমার কাছে পৌঁছে যাবে। | हार्ड कपिखौबो प'स्टजों नोंनो हरगोन। | उस्सै दी इक हार्ड कापी डाक राहें तुंʼदे कोल पुज्जी जाह्ग। | A hard copy of the same will reach you via post. | ताची हार्ड कॉपी मागीर पोस्टान येता तुका. | એની હાર્ડ-કોપી તમારી પાસે ટપાલ દ્વારા આવશે. | इसी की हार्ड कॉपी आपको पोस्ट से मिल जाएगी। | ಅದರ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಸೇರತ್ತೆ. | تہٕ امِچ ہارڈ کاپی واتی ژےٚ ڈاکہٕ کہِ ذٔریع۔ | एकर मूल प्रति अहाँकेँ डाक द्वारा पठा देल जायत। | ഹാര്ഡ് കോപ്പി പോസ്റ്റിലും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെത്തും. | त्याची हार्ड काॅपी टपालाने तुझ्यापर्यंत पोहोचेल. | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯔꯗ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯣꯁꯠꯀꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯌꯧꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ | यसैको हार्ड प्रति डाकमार्फत तपाईँकहाँ पुग्छ। | ତା'ର ଗୋଟେ ହାର୍ଡ଼ କପି ପୋଷ୍ଟରେ ତମ ପାଖେ ପହଞ୍ଚିଯିବ । | ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਆਵੇਗੀ| | तस्यैव पत्रकं पत्रालयद्वारा भवन्तं प्राप्नोति। | ᱦᱟᱰ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢᱟ ᱾ | उन जी कागज़ वारी नकल तोखे टपाल मारफत मिलंदी। | அதன் ஹார்டு காபி போஸ்ட் வழியாக வரும். | దాని హార్డ్ కాపీ మీకు పోస్టులో అందుతుంది. | اسی کی ہارڈ کاپی ڈاک کے ذریعے تم تک پہنچے گی۔ |
13 | 43 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 6 | অনুগ্রহ কৰি সবিশেষৰ বাবে তেওঁলোকৰ ৱেবচাইটটো চাব। | বিস্তারিত জানার জন্য অবশ্যই তাদের ওয়েবসাইটটা দেখ। | गुवारै मोनथिनो थाखाय अन्नानै बिसोरनि वेबसाइटखौ नाय। | तफसील आस्तै कृपा करियै उंʼदी वैबसाइट पर जाओ। | Please visit their website for details. | सगळी म्हायती घेवपाक वॅबसायटीचेर वच तांच्या. | વિગતો માટે કૃપયા તેમની વેબસાઈટની મુલાકાત લો. | अधिक जानकारी के लिए उनकी वेबसाइट देख लेना प्लीज़। | ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅವ್ರ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. | تفصیٖلاتن خٲطرٕ وٕچھ ژٕ تمن ہٕنٛز وٮ۪ب سایٹ۔ | कृपया विस्तृत विवरण लेल हुनक वेबसाइट पर गेल जाय। | വിശദവിവരങ്ങള്ക്ക് അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിച്ചാല് മതി. | तपशीलासाठी कृपया त्यांच्या संकेतस्थळाला भेट दे. | ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇ ꯆꯪꯕꯤꯌꯨ꯫ | विस्तृत जानकारीका लागि कृपया उनीहरूको वेबसाइटमा जानुहोला। | ପ୍ଲିଜ୍ ଡିଟେଲ୍ସ୍ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଦେଖିନିଅ । | ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖੋ| | विवरणार्थं तेषां जालपुटं पश्यतु कृपया। | ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾ | महेरबानी करे विचूर लाइ उन्हनि जी वेबसाइट ते वञ। | விவரங்களுக்கு அவர்களுடைய வெப்சைட்டைப் பாருங்கள். | వివరాల కోసం వాళ్ళ వెబ్సైట్ను చూడు. | تفصیلات کے لیے پلیز ان کی ویب سائٹ دیکھو۔ |
13 | 44 | Inquiring about the Insurance | insurance | Good health insurance available for family | Inquiring about different types of Taxes ( Sales tax, GST, SGST) | 2 | 6 | মই আপোনালৈ লিঙ্কটো পঠিয়াই আছো। | আমি তোমাকে লিঙ্কটা পাঠাচ্ছি। | आं नोंथांनो लिंकखौ हरगासिनो दं। | में तुसें गी लिंक भेजा करनी आं। | I am sending you the link. | लिंक धाडटा तुका हांव. | હું તમને એ માટેની લિંક મોકલું છું. | मैं तुम्हें लिंक भेज रही हूँ। | ನಾನು ನಿಮ್ಗೆ ಅದ್ರ ಲಿಂಕ್ ಕಳಿಸ್ತಿದೀನಿ. | بہٕ سوزے ژےٚ لِنٛک۔ | हम अहाँकेँ लिंक पठा दैत छी। | ഞാനിതാ ലിങ്ക് അയക്കുകയാണ്. | मी तुला लिंक पाठवते. | ꯑꯩ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯂꯤꯡꯀ ꯊꯥꯔꯛꯀꯦ꯫ | म तपाईँलाई लिङ्क पठाइरहेको छु। | ମୁଁ ତମକୁ ଲିଙ୍କ୍ଟା ପଠଉଚି । | ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| | अहं तत् लिङ्क्-एकं प्रेषयामि। | ᱤᱧ ᱞᱤᱝᱠ ᱤᱧ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | मां तोखे लिंक मोकलियां थी। | நான் உங்களுக்கு லிங்க் அனுப்புகிறேன். | నీకు నేను లింక్ పంపిస్తున్నాను. | میں تمہیں لنک بھیج رہی ہوں۔ |
14 | 1 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 1 | এইয়া গোৱা, বেবী!!! | গোয়া, বাবা!!! | बेयो ग'वा, बेबि!!! | एह् गोवा ऐ, बेबी ! ! | It's Goa, baby!!! | हे बाय, गोंय एकदाचें!!! | તે ગોવા છે, બેબી!!! | यह गोवा है, बेबी!!! | ಗೋವಾ, ಮಚ್ಚಾ!!! | بیبی ،یہِ چھُ گوا !!! | ई गोआ छिएक बौआ!!! | എടാ, നമ്മൾ ഗോവയിലേക്ക് !!! | गोवा, बेबी!!! | ꯒꯣꯋꯥꯅꯦ, ꯕꯦꯕꯤ!!! | यो गोवा हो बेबी!!! | ଏଇଟା ଗୋଆ, ବନ୍ଧୁମାନେ!!! | ਇਹ ਗੋਆ ਹੈ, ਬੇਬੀ!!! | इदं गोवा, अहो!!! | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱜᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱳ !!! | वाह गोआ यार!! | நாம் கோவாவுக்குப் போகிறோம்!!! | గోవా వెళ్తున్నాం బేబీ! | یہ گوا ہے، بیبی!!! |
14 | 2 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 1 | মই বিশ্বাসেই কৰিব পৰা নাই আমি অৱশেষত যে গৈ আছো। | আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে শেষ পর্যন্ত আমরা যাচ্ছি। | आं दाबो फोथायनो हायाखै जों थांमारसिगोन। | मिगी यकीन नेईं होआ दा जे आखरकार अस जा’रने आं। | I can't believe we're finally going. | निमणे वतात आमी हाचेर विस्वासच बसना म्हजो. | મને વિશ્વાસ નથી થતો કે આપણે આખરે જઈ રહ્યાં છીએ. | मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम आख़िरकार जा रहे हैं। | ಕೊನೇಗೂ ನಾವ್ ಹೋಗ್ತಿದೀವಿ ಅಂದ್ರೆ ನಂಬಕ್ಕೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. | مےٚ چھُنہٕ بیہانٕیہ اسہِ چھٗ چھیكرس گژھٗن ۔ | हमरा भरोस नहि भऽ रहल अछि जे अन्ततः हमरा लोकनि जा रहल छी। | നമ്മള് ഒടുക്കം പോകുകതന്നെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. | माझा विश्वासच बसत नाहीय की शेवटी आपण तिथे चाललोय. | ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯕꯤꯗ ꯆꯠꯂꯦ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩ ꯊꯥꯖꯗꯦ꯫ | मैले पत्याउन सकेकी छैन हामी अन्ततः जाँदैछौँ भनेर। | ମତେ ବିଶ୍ୱାସ ହଉ ନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଶେଷରେ ଯାଉଛେ ବୋଲି | | ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਖੀਰਕਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ| | अन्ततः वयं गच्छन्तः स्मः इत्येव अहं विश्वसितुं न शक्नोमि। | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮᱞᱟᱝ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | मूंखे विश्वास नथो अचे त असां नेठ वञी रहिया आहियूं। | நாம் அங்கே போகிறோம் என்று என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. | మొత్తానికి వెళ్తున్నామంటే నమ్మలేకున్నాను. | مجھے یقین نہیں آتا کہ ہم آخر کار جا رہے ہیں۔ |
14 | 3 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 1 | এইবাৰ মানে আমি আঁচনি বনোৱাৰ সপ্তম বাৰ। | এটা বোধহয় আমাদের সাত নম্বর বারের পরিকল্পনা। | जों प्लान खालामनाया बेजों स्निथि खेबआनो जाबाय। | एह् सतमीं बारी ऐ जिसलै असें जाने दी योजना बनाई ऐ। | This is like the seventh time we planned. | ही सातवी खेप तरी आसतली थारावपाची आमची. | આ કદાચ સાતમી વખત આપણે આયોજન કર્યું છે. | यह हमने शायद सातवीं बार प्लान बनाया था। | ಇದು ಏಳ್ನೇ ಸಾರಿ ಅನ್ಸತ್ತೆ ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ದು. | یہِ چھُِ اسہِ سٔتمہِ لَٹہِ منصوُبہٕ بناوان ۔ | ई सातम बेर अछि जखन हमरा लोकनि योजना बनौलहुँ । | ഇത് ഏഴാമത്തെ തവണയോ മറ്റോ ആണ് നമ്മള് പ്ലാന് ചെയ്യുന്നത്. | हे आपण जवळजवळ सातव्यांदा केलेलं नियोजन आहे. | ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯁꯦꯅ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯗ ꯇꯔꯦꯠꯁꯨꯕꯅꯤ꯫ | यो त सातौँ पटक हो हामीले योजना बनाएको। | ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏଇଟା ସପ୍ତମ ଥର ପାଇଁ ଯିବାର ଯୋଜନା କରିଛୁ | | ਇਹ ਲਗਭਗ ਸੱਤਵੀਂ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ| | इदं सप्तमं वारं वयं कल्पितवन्तः। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱟᱝ ᱮᱭᱟᱭ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱞᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ | असां सतों दफ़ो इहा योजना ठाही आहे। | இதை நாம் ஏழாவது தடவை பிளான் பண்ணுகிறோம். | మనం ప్లాన్ చేయడం ఇది ఏడవ సారి అనుకుంటా. | یہ شاید ساتویں بار ہے جب ہم نے پلان بنایا ہے۔ |
14 | 4 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 1 | এইয়া একেবাৰে দিল চাহ্তা হে' ভাইব। | এ তো পুরো দিল চাহতা হ্যায়-র মতো লাগছে। | बेयो गमामायै मोनसे दिल चाहता है मोनलायनाय। | बिल्कुल 'दिल चाहता है' जनेहा मसूस होआ दा ऐ। | This is totally Dil Chahta Hai vibes. | म्हाका सामको दिल चाहता चो मूड येवपाक लागला. | આ તો અદ્દલ દિલ ચાહતા હૈ જેવી જ અનુભૂતિ છે. | एकदम दिल चाहता है वाली फीलिंग्स आ रही हैं। | ನಂಗಂತೂ ಇದು ದಿಲ್ ಚಾಹ್ತಾ ಹೈ ಸಿನ್ಮಾದ ನೆನ್ಪು ಬರಿಸ್ತಿದೆ. | یہِ چھِ پوٗرٕ پٲٹھہِ دل چاہتا ہے لہرٕ ۔ | ई पूरा-पूरी, दिल चाहता है, वला अनुभूति छैक। | ഇത് ശരിക്കും ദില് ചാഹ്താ ഹൈ തന്നെ. | ह्या अगदी दिल चाहता है च्या लहरी आहेत. | ꯃꯁꯤ ꯆꯞ-ꯆꯥꯅ ꯗꯤꯜ ꯆꯥꯍꯇꯥ ꯍꯦꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯗꯨꯅꯤ꯫ | यो त पूर्णतः दिल चाहता हे अनुभूति हो। | ଏଇଟା ପୂରାପୂରି 'ଦିଲ୍ ଚାହତା ହେ' ଫିଲ୍ମର ଅନୁଭବ ଦେଉଛି | | ਇਹ ਬਿਲਕੁੱਲ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵਰਗਾ ਅਹਿਸਾਸ ਸੀ| | इदं तु दिल् चाह्ता हे रीतिम् अनुरुणद्धीव। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱫᱤᱞ ᱪᱟᱦᱟᱛᱟ ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱭᱤᱵᱥ ᱾ | दिल चाहता है वांगुर थो लॻे। | தில் சாஹ்தா ஹை படத்தில் வர மாதிரியே இருக்கிறது. | అచ్చంగా దిల్ చాహతా హై లో లాగా అనిపిస్తోంది. | یہ پوری طرح دل چاہتا ہے والا احساس ہے۔ |
14 | 5 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 1 | আৰু এইটো অৱশেষত হৈ আছে। | আর এটা শেষমেশ হচ্ছে। | आरो बेयो जामारसिगोन। | ते आखरकार ऐसा होआ दा ऐ। | And it is finally happening. | आनी अखेरेक तें घडटा. | અને આખરે આ થઈ રહ્યું છે. | और यह आख़िरकार हो रहा है। | ಕೊನೆಗೂ ಹೊರ್ಟಿದೀವಿ ನಾವು. | تہٕ یہِ سپدِ ٲخٕر کار۔ | से अन्ततः पूरा भऽ रहल अछि। | ഇതൊടുക്കം സംഭവിക്കുകയുമാണ്. | आणि शेवटी एकदाचं हे घडतंय. | ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯦ꯫ | र यो अन्ततः हुँदैछ। | ଆଉ ଏଇଟା ଶେଷରେ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି | | ਅਤੇ ਇਹ ਅਖੀਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ| | तथैवेदम् अन्ततः समभवत् किल। | ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱦᱩᱭᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | ऐं नेठ इहो थी रहियो आहे। | கடைசியாக நாம் நினைத்தபடியே போகிறோம். | ఇంకా, ఇది చివరికి నిజం అవుతోంది. | اور آخر کار یہ ہو رہا ہے۔ |
14 | 6 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 1 | কেৱল এইখন যদি কন্ভাৰ্টিব্ল আৰু লগতে ৰঙা হ'ল হেতেন! | শুধু যদি এটা কনভার্টিব্ল হত আর তা হত লাল রঙের! | बेखौ सोलायनो हायोमोनब्ला आरो गोजा गाबनिबोमोनब्ला! | जेकर एह् कन्वर्टिबल होंदी ते ओह् बी लाल ! | If only it was convertible and also red! | फकत कन्वर्टिबल आनी तांबडी आसपाची. | અને જો કન્વર્ટિબલ અને લાલ પણ હોત! | काश यह कन्वर्टिबल होती और लाल भी! | ನಮ್ ಕಾರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ಲೂ ಆಗಿದ್ದಿದ್ರೆ ಥೇಟ್ ಹಾಗೇ ಇರೋದು! | اگر یہِ صرف بدلَن وول تہٕ بیٛیہِ ووزٗل آسہے! | बस ई कने परिवर्तनीय होइत आ लाल सेहो रहैत! | ഒരു ചുവന്ന കണ്വേര്ട്ടിബിൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്! | फक्त ही जर कनव्हर्अटिबल असती नि लाल रंगाचीही असती तर! | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯀꯟꯚꯔꯇꯤꯕꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯆꯨ ꯑꯣꯏꯔꯝꯂꯕꯗꯤ! | मात्र यदि यो कन्भर्टिबल र रातो पनि हुँदो हो त! | ଖାଲି ଏଇଟା କନଭର୍ଟିବଲ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା ଓ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ବି ହୋଇଥାନ୍ତା କି! | ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕੰਵਰਟਬਲ ਕਾਰ ਅਤੇ ਲਾਲ ਹੁੰਦੀ| | अहो नामेदं कन्वर्टिबल्-वाहनं तथा रक्तवर्णम् चाभविष्यत्! | ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ! | काश कार बि कन्वर्टिबल ऐं ॻाड़हे रंग जी हुजे हा। | நம்மிடம் ஒரு ரெட் கலர் கன்வர்ட்டிபிள் கார் மட்டும் இருந்தால் எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்! | ఇది కన్వర్టబుల్ అయి అందులోనూ ఎరుపుదై ఉంటేనా! | کاش یہ کنورٹیبل ہوتی اور لال بھی۔ |
14 | 7 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 2 | অ', হয় নে? | তাই না? | आं मोन्थिगौ, नङासे? | है ना ? | I know, right? | जाणां, खरेंच न्ही? | હા, હું જાણું છું! | हाँ, मुझे पता है, है ना? | ಅಲ್ವಾ? | مےٚ چھِ پتہ، چھٗنا؟ | हम बूझैत छी, ठीक? | അറിയില്ലേ എനിക്കും? | मला माहीत आहे, बरोबर? | ꯑꯩ ꯈꯪꯉꯤ, ꯆꯨꯝꯗ꯭ꯔꯅꯦ? | मलाई थाहा छ, हो? | ମୁଁ ଜାଣେ, ରାଇଟ୍ ? | ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? | संवदेऽहम्। | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ? | खबर आहे, बराबर न? | ஆமாம், இல்லே! | అదే కదా? | مجھے پتہ ہے، ہے نا؟ |
14 | 8 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 2 | বৰ ভাল লাগিছে দেই। | একদম দারুণ লাগছে। | बेखौ जोबोद मोजां नाङो। | एह् अत्त अद्भुत लग्गा दा ऐ। | It feels super amazing. | सामकेंच अप्रूप कशें दिसता. | તે અત્યંત અદભુત લાગે છે. | कितना शानदार लग रहा है। | ನಂಗಂತೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ. | یہِ چھُ واریٛاہ اصل باسان۔ | ई अद्भुत आनन्दक अनुभूति अछि। | കിടിലൻ അനുഭവം തന്നെ! | हे फारच कमालीचं आश्चर्यकारक आहे | ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯥꯎꯋꯤ꯫ | यो अति अद्भुत लाग्छ। | ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦମୟ ଅନୁଭବ | | ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ] ਰਿਹਾ ਹੈ| | अहो परमानन्दस्य अनुभवः। | ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱾ | ॾाढो अजीब थो लॻे। | சூப்பராக இருக்கும். | భలే ఉల్లాసంగా ఉంది. | یہ بہت شاندار محسوس ہوتا ہے۔ |
14 | 9 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 2 | গতিকে, আমাৰ যাত্রাটোৰ বাবে এটা পৰিকল্পনা আছে নে? | তাহলে, আমাদের যাত্রার একটা পরিকল্পনা আছে তো? | होमबा, जोंहा दावबायनायनि थाखाय माबा प्लान दङ ना? | तां, क्या साढ़ी यात्रा दी योजना पक्की ऐ ? | So, do we have a plan for the journey? | मागीर, प्रवासाचो कितेंय प्लान केला? | તો, મુસાફરી માટે આપણી પાસે કોઈ આયોજન છે? | तो, क्या इस जर्नी के लिए हमारे पास कोई प्लान है? | ಮತ್ತೆ, ದಾರಿಲಿ ಏನ್ ಪ್ಲಾನಿದೆ ನಮ್ದು? | تہٕ، کیٛاہ اَسہِ چھےٚ سفر کرنُک منصوُبہٕ ؟ | अच्छा, की हमरा लोकनि लग यात्राक लेल एकटा योजना अछि? | അപ്പൊ, നമുക്ക് ഈ യാത്രയ്ക്കൊരു പ്ലാനില്ലേ? | तर मग, प्रवासाचा आमचा काही बेत ठरला आहे का? | ꯑꯗꯨꯅ, ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ꯭ꯔ? | तब, हामीसँग यात्राका लागि योजना छ? | ତା'ହେଲେ, ଆମ ପାଖରେ ଏହି ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି ତ ? | ਤਾਂ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? | अस्तु, प्रवासस्यास्य योजनास्ति किम्? | ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱟᱝᱼᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱞᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? | त छा असां वट मुसाफिरीअ जी योजना आहे? | சரி, போகும் வழியில் என்ன பண்ணுவது என்று ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா? | అయితే మరి ప్రయాణానికి మనకో ప్లాన్ అని ఉందా? | تو ہمارے پاس سفر کا کوئی پلان ہے؟ |
14 | 10 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 2 | মোক জাজ্ নকৰিবা, কিন্তু এইটো মোৰ প্রথমটো ৰোড ট্রিপ। | নবীশ ভেবো না, তবে এটাই না আমার প্রথম রোড ট্রিপ। | आंखौ जाड्ज दाखालाम, नाथाय बेयो आंनि गिबि लामाजों दावबायनाय। | मिगी जज्ज नेईं करेआं, पर एह् मेरा पैह्ला रोड ट्रिप ऐ। | Don't judge me, but this is my first ever road trip. | म्हाका जज करनाका, पूण रस्त्यावेल्यान ट्रिप करपाची पयलीच खेप म्हजी. | મારા વિશે કોઈ અભિપ્રાય ન બાંધીશ, પણ આ મારી સૌથી પહેલી રસ્તા પરનો પ્રવાસ છે. | मुझे जज मत करने लगना, लेकिन यह मेरी पहली रोड ट्रिप है। | ನನ್ನ ಆಡ್ಕೋಬೇಡ ಆಯ್ತಾ, ಇದೇ ಮೊದಲ್ನೇ ಸಲ ನಾನು ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗ್ತಿರೋದು. | مےٚ مَہ کٔرِو سرٕ ، مگر یہِ چھُ مے٘ گوڈنِیوٗك سڈكہِ چكر ۔ | भने हमर बात नहि मानी मुदा ई हमर एखन धरिक पहिल सड़क यात्रा अछि। | എന്നെ കളിയാക്കാതെടാ, പക്ഷെ ഇതെന്റെ ആദ്യ റോഡ് ട്രിപ്പാ. | माझ्याविषयी ग्रह करून नको घेऊस, पण ही माझी पहिलीवहिली रोड ट्रिप आहे. | ꯑꯩꯕꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣꯅꯦ ꯈꯟꯒꯅꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯕꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯅꯤ꯫ | मलाई नतौल है, तर यो मेरो एकदम पहिलो रोड ट्रिप हो। | ମୋ ବିଷୟରେ ଏଣୁ ତେଣୁ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ମୋର ପ୍ରଥମ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା | | ਮੈਨੂੰ ਆਂਕੋ ਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਹੈ| | मयि मास्तु आक्षेपः, इदं मम सर्वप्रथमः पथिप्रवासः। | ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱧᱟᱹ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | मूंखे ग़लत न समझिजां, पर हीअ मुंहिंजी पहिरीं रोड ट्रिप आहे। | தப்பாக நினைக்காதே, இதுதான் என் போகும் முதல் ரோடு டிரிப். | నన్ను ఏమీ అనకు, నాకసలే ఇది మొదటి రోడ్ ట్రిప్. | مجھے جج مت کرنا، لیکن یہ میری سب سے پہلی روڈ ٹرپ ہے۔ |
14 | 11 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 2 | আমি মই কালি বনোৱা আটাইতকৈ ভাল প্লে'লিষ্টখন শুনিম। | গতকাল রাতে আমি যে গানের সেরা প্লেলিস্ট বানিয়েছি সেটা শুনবো আমরা। | आं थांनाय हराव बानायनाय साबसिन प्लेलिस्टफोरखौ जों खोनासंगोन। | अस सभनें शा शैल प्लेऽलिस्ट सुनगे जेह्ड़ी में कल्ल राती गै बनाई ही। | We will listen to the best playlist I made last night. | हांवे काल रातीं प्लेलिस्ट तयार केलां तें आयकुया. | મેં ગઈકાલે રાત્રે બનાવેલી શ્રેષ્ઠ ગીતોની યાદી આપણે સાંભળીશું. | हम सबसे अच्छी प्लेलिस्ट सुनेंगे जो मैंने कल रात को बनाई थी। | ನಾನು ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೀನಿ, ಅದನ್ನ ಕೇಳಣ. | أس بوزو ساروٕے کھۄتہٕ اصل پلیے لسٹہٕ، یُس مےٚ راتھ شامَس بنٛوٚو۔ | हम काल्हि राति जे सभसँ नीक गीत सभक सूची तैयार कैलहुँ ,से हमरा लोकनि सुनब। | ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ റെഡിയാക്കിയ നല്ല പാട്ടുകളുടെ കളക്ഷന് നമുക്ക് കേള്ക്കാം | मी काल रात्री तयार केलेली सर्वोत्तम गाण्यांची यादी आपण ऐकणार आहोत. | ꯑꯩꯅ ꯉꯔꯥꯡ ꯑꯍꯤꯡ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯄ꯭ꯂꯦꯂꯤꯁꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ | मैले हिजो राति बनाएको सर्वश्रेष्ठ प्लेलिस्ट हामीले सुन्नेछौँ। | ମୁଁ କାଲି ରାତିରେ ବାଛିଥିବା ବେଷ୍ଟ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ୍ ଆମେ ଶୁଣିବା | | ਆਪਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਸੁਣਾਂਗੇ ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਣਾਈ ਸੀ| | पूर्वस्यां रात्रौ मया निर्मितां सङ्गीत-अनुक्रमणीं वयं श्रुणुमः। | ᱦᱚᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱤᱧᱤᱧ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱝ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱾ | मां कल रात हिक बहितरीन प्लेलिस्ट तियार कई आहे। असां उह ॿुधंदा हलंदासीं। | நேற்று ராத்திரி நான் ரெடி பண்ணிய பெஸ்ட் பிளேலிஸ்ட்டை நாம் கேட்டுக் கொண்டே போகலாம். | నేను రాత్రి తయారు చేసిన మంచి మంచి పాటల ప్లేలిస్టు విందాము. | ہم بہترین پلے لسٹ سنیں گے جو میں نے کل رات بنائی۔ |
14 | 12 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 2 | পাল পাতি পাতি গাড়ী চলাম। | পালা করে গাড়ি চালাবো। | फाला फाला सालाय। | ड्राइविंग बारी-बारी करगे। | Take turns in driving. | गाडी चलोवपाचेंय वांटून घेवया. | વારાફરતી ગાડી ચલાવીશું. | बारी-बारी से ड्राइव करेंगे। | ಒಬ್ರಾಗತ್ಲೂ ಒಬ್ರು ಗಾಡಿ ಓಡ್ಸಣ. | وارِ وارِ چلٲوِو گٲڈِ ۔ | गाड़ी बेरा-बेरी चलायब। | ഓടിക്കുന്നത് നമുക്ക് മാറിമാറിയാകാം. | आळीपाळीनी गाडी चालवणार आहोत. | ꯊꯧꯕꯗ ꯁꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ | ड्राइभिङमा पालो गर्ने। | ପାଳି କରି ଗାଡ଼ି ଚଲେଇବା | | ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ ਲਵਾਂਗੇ| | चालने पर्यायक्रमम् अनुसरन्तु। | ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ | वारे-वारे सां गाॾी हलाईंदासीं। | நாம் மாறி மாறி வண்டியை ஓட்டலாம். | వారీలుగా మారి డ్రైవింగ్ చేద్దాం. | باری باری سے ڈرائیونگ کریں گے۔ |
14 | 13 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 2 | আৰু আটাইতকৈ মনোমোহা ফটো ল'বৰ বাবে ৰম। | আর জায়গায় জায়গায় চমৎকার সব ছবির জন্য দাঁড়াবো। | आरो जोबोद मोजां सावगारफोर लानो गेजेर गेजेर थाथ'। | ते सभनें शा गजब दे फोटुएं आस्तै रुकगे। | And make stops for the most amazing pictures. | आनी घोस्ताचे फोटे काडपाक रावया मदीं मदीं. | અને સૌથી અદભુત ફોટોગ્રાફ લેવા માટે ઊભાં રહીશું. | और सबसे अच्छी तस्वीरों के लिए रुकते हुए चलेंगे। | ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಸಿ ಸೊಗ್ಸಾದ್ ಫೋಟೋಗಳ್ನ ತೆಕ್ಕೊಳಣ. | تہٕ واریٛاہ اصل فوٹو تُلنہٕ خٲطرٕرُکَو ۔ | सभसँ शानदार चित्र सभ लेबाक लेल ठाम-ठाम रूकब। | ഞെട്ടിക്കുന്ന സീൻസ് കാണുമ്പോൾ പടമെടുക്കാൻ നിർത്തുകയും ചെയ്യാം. | आणि सगळ्यांत अद्भुत अशा छायाचित्रांसाठी थांबे घेणार आहोत. | ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯄꯤꯛꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯝꯀ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ꯫ | अनि सबैभन्दा अद्भुत तस्बिरहरूका लागि रोक्ने। | ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ରହି ରହି ବହୁତ ଭଲ ଫଟୋସବୁ ଉଠେଇବା | | ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਰੁਕਾਂਗੇ| | अद्भुतानां चित्राणां ग्रहणे स्थगनानि भवन्तु। | ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ | ऐं हैरत अंगेज़ तस्वीरुनु लाइ बीहंदासीं। | அங்கங்கே நிறுத்தி அருமையான ஃபோட்டோஸ் எடுக்கலாம். | అద్భుతమైన ఫోటోల కోసం మధ్య మధ్యలో ఆగుదాం. | سب سے شاندار تصاویر کے لیے رکتے رہیں گے۔ |
14 | 14 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 2 | কাৰণ যাত্রাপথত দৃশ্যসমূহ অতিকৈ ধুনীয়া। | কেননা যাওয়ার পথের দৃশ্যগুলো দুর্দান্ত। | मानोना थांनाय लामानि नुथाइफोरा जोबोद समायना। | की जे रस्ते दे नज़ारे मनमोह्ने न। | Because the views en route are stunning. | कारण वाटेर ओडलायणीं दृश्यां आसात. | કારણ કે રસ્તા પરનાં દૃશ્યો દિલધડક છે. | क्योंकि रास्ते में बेहतरीन नज़ारे हैं। | ಯಾಕಂದ್ರೆ ದಾರಿಲಿ ಸಿಗೋ ನೋಟಗಳೆಲ್ಲ ಅದ್ಭುತ್ವಾಗಿವೆ. | تِکیٛازِ وتہِ چھِ واریٛاہ خوٗبصورت نظارٕ ۔ | कारण रस्ता मे विलक्षण दृश्य सभ अबैत रहैत छैक। | എന്താന്നറിയുമോ, വഴിക്കുള്ള കാഴ്ചകള് ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. | कारण वाटेतली दृश्यं थक्क करणारी आहेत. | ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯠꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯕꯅꯤ꯫ | किनकि बाटोमा दृश्यहरू गजबका छन्। | କାରଣ ରାସ୍ତାରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟସବୁ ଅତି ମନୋରମ | | ਕਿਉਂ ਕਿ ਰਸਤੇ ਵਿਚਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ| | यतः मध्येमार्गं परिदृश्यानि अवर्णनीयानि सन्ति। | ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱣᱩ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | छाकाण त वाट वेंदे शानदार नज़ारा आहिन। | நாம் போகும் வழியில் சீனரி ரொம்ப நன்றாக இருக்கும். | ఎందుకంటే దారిలో సీనరీలు అదిరిపోతాయి. | کیونکہ راستے میں نظارے کمال کے ہیں۔ |
14 | 15 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 3 | আশা কৰো তোমাৰ তাত সকলো বলিউডৰ ৰোড ট্রিপৰ গান আছে। | বলিউডের সবগুলো রোড ট্রিপের গান আশা করি তোমার কাছে আছে। | आं आसा खालामो नोंनाव गासैबो बलिवुडनि र'ड ट्रिप मेथाइफोरा दंजोबो। | मिगी मेद ऐ जे तेरे कोल सारे बालीवुड रोड ट्रिप गाने होङन। | I hope you have all the Bollywood road trip songs. | वाटेर लावपाचीं बॉलिवुडाचीं पदां आसतलींच न्ही तुजेकडेन. | મને આશા છે કે તારી પાસે બોલિવૂડનાં રોડ ટ્રિપનાં બધાં જ ગીતો હશે. | मुझे उम्मीद है कि तुम्हारे पास सारे बॉलीवुड रोड ट्रिप के गाने होंगे। | ಬಾಲಿವುಡ್ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಹಾಡ್ಗಳೆಲ್ಲದ್ನೂ ಹಾಕಿದ್ಯಾ ಅನ್ಕೊತೀನಿ. | بہٕ چھُس وۄمیٖد زِ ژے آسنیہ بالی ووڈٕکہِ سٲری روڑ ٹرپ بٲتھ ۔ | हम आशा करैत छी जे अहाँ सभ बाट पर चलैवला यात्रा पर आधारित बॉलीवुडक गीत सभ राखि लेने छी । | നിൻ്റടുത്ത് എല്ലാ ബോളിവുഡ് റോഡ് ട്രിപ്പ് പാട്ടുകളും ഉണ്ടല്ലോ, അല്ലെ ? | बाॅलिवूड रस्ता सफरीची सगळी गाणी तू घेतली असशील अशी मला आशा आहे. | ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯕꯣꯂꯤꯋꯨꯗꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯏꯁꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯔꯝꯂꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ | म आशा गर्छु तिमीसँग सबै नै बलिवुड रोड ट्रिप गीतहरू छन्। | ମୋର ଆଶା ଯେ ତୁମ ପାଖରେ ବଲିଉଡ୍ର ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା-ଯାତ୍ରାକୁ ନେଇ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଅଛି | | ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਬਾਲੀਵੁਡ ਦੇ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਗਾਣੇ ਹੋਣਗੇ| | भवत्याः पथिप्रवासस्य सर्वाणि बालिवुड्-गीतानि सन्तीति मन्ये। | ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱴᱷᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | मूंखे उम्मीद आहे त तो वट बॉलीवुड जा रोड ट्रिप वारा सभ गाना आहिन। | ரோடு டிரிப் சம்பந்தப்பட்ட பாலிவுட் சாங்ஸ் எல்லாம் இருக்குதானே. | నీ దగ్గర రోడ్ ట్రిప్ల పైన బాలీవుడ్ పాటలు అన్నీ ఉండే ఉంటాయి అనుకుంటున్నా. | مجھے امید ہے تمہارے پاس بالی ووڈ کے سارے روڈ ٹرپ گانے موجود ہوں گے۔ |
14 | 16 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 1 | 3 | জে.এন.এম.ডি. আৰু দিল চাহ্তা হে'ৰ গানৰ অবিহনে ৰোড ট্রিপ নহ'বই। | জেডএনএমডি আর দিল চাহতা হ্যায়-এর গানগুলো ছাড়া কোনও রোড ট্রিপ হতেই পারে না। | जिन्दगी न मिलेगी दुबारा आरो दिल चाहता हैनि मेथाइफोर गैयाब्ला जेबो र'ड ट्रिप जाया। | ज़िंदगी न मिले गी दुबारा ते दिल चाहता है दे गानें दे बगैर कोई रोड ट्रिप होई निं सकदा। | Ain't no road trip without ZNMD and Dil Chahta Hai songs. | झेड.एन.एम.डी. आनी दिल चाहता हीं पदां नासतना रस्त्याची ट्रिप जावंकच शकना. | ઝેડ.એન.એમ.ડી. અને દિલ ચાહતા હૈનાં ગીતો વિના કોઈ રોડ ટ્રિપ શક્ય ન બને. | और ज़ेड.एन.एम.डी. और दिल चाहता है के गानों के बिना कोई रोड ट्रिप हो ही नहीं सकती। | ಯಾಕಂದ್ರೆ ಜಿ಼ಂದಗಿ ನಾ ಮಿಲೇಗಿ ದೊಬಾರಾ ಮತ್ತೆ ದಿಲ್ ಚಾಹ್ತಾ ಹೈ ಸಿನ್ಮಾ ಹಾಡ್ಗಳಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ. | کانٛہہ تہِ روڈ ٹرپ چھَنہٕ زیڈ این ایم ڈی تہٕ دل چاہتا ہے بٲتو٘ بغٲر آسان۔ | आ जेड.एन.एम.डी . तथा दिल चाहता है, गीत सभक बिना कोनो सड़क यात्रा नहि भऽ सकैत अछि। | സിന്ദഗി ന മിലേഗി ദോബാരാ, ദില് ചാഹ്താ ഹൈ ഒക്കെയില്ലാതെ എന്തു റോഡ് ട്രിപ്പാ? | झेडएनएमडी आणि दिल चाहता है च्या गाण्यांशिवाय रस्त्याची सफर होऊच शकत नाही. | ꯖꯤꯟꯗꯒꯤ ꯅꯥ ꯃꯤꯂꯦꯒꯤ ꯗꯨꯕꯥꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯜ ꯆꯥꯍꯇꯥ ꯍꯦ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯩ ꯆꯠꯇꯦ꯫ | जेडएनएमडी र दिल चाहता हे गीतहरूबिना कुनै रोड ट्रिप हुँदैन नि। | କୌଣସି ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା 'ଜେଡ୍.ଏନ୍.ଏମ୍.ଡି.' ଓ 'ଦିଲ୍ ଚାହତା ହେ'ର ଗୀତ ବିନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ | | ਜੈੱਡ ਐਨ ਐਮ ਡੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਚਾਹਤਾ ਹੈ ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੜਕੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| | ज़ेड्.एन्.एम्.डि. तथा दिल् चहता है गानैः विना पथिप्रवासः असम्भवः। | ᱡᱮᱰᱮᱱᱮᱢᱰᱤ ᱟᱨ ᱫᱤᱞ ᱪᱟᱦᱟᱛᱟ ᱦᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | ज़ेड.एन.एम.डी. ऐं दिल चाहता है जे गाननु बिना का रोड ट्रिप थी ई न सघंदी आहे। | இசெட்என்எம்டி சாங்ஸும் தில் சாஹ்தா ஹை சாங்ஸும் இல்லாமல் ரோடு டிரிப்பே நிறைவடையாது. | జీఎన్ఎండి, ఇంకా దిల్ చాహతా హై పాటలు లేకుంటే అది రోడ్ ట్రిప్ అనిపించుకోదు. | زیڈ این ایم ڈی اور دل چاہتا ہے کے بغیر کوئی روڈ ٹرپ مکمل نہیں ہے۔ |
14 | 17 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 3 | একেবাৰে! | একদম! | नंमारथारगौ! | बिल्कुल ! | Absolutely! | सामकें! | બિલકુલ! | बिल्कुल! | ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ! | بالکُل صحیح! | एकदम्मे की! | ഒരു സംശയവുമില്ല! | प्रश्नच नाही ! | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ! | निसन्देह! | ବିଲକୁଲ! | ਬਿਲਕੁੱਲ! | सत्यमुक्तम्! | ᱮᱠᱟᱞ ᱛᱮᱜᱮ ! | बिल्कुल! | நிச்சயமாக! | ముమ్మాటికి! | یقیناً! |
14 | 18 | Plannings | daily_dialogue | Long drive from Mumbai to Goa | long/short drives | 2 | 3 | মই ভাবো বলিউডে আমাক নষ্ট কৰিলে। | বলিউড আমাদের বিগড়ে দিয়েছে বলে মনে হয় আমার। | आं सानो बलिवुडआ जोंखौ गाज्रि खालामो। | मिगी लगदा ऐ जे बालीवुड असेंगी बगाड़दा ऐ। | I think Bollywood spoils us. | म्हाका दिसता बॉलिवूड आमची वाट लायता. | મને લાગે છે કે બોલિવૂડ આપણને બગાડે છે. | मुझे लगता है कि बॉलीवुड ने हमें बिगाड़कर रख दिया है। | ನಂಗೇನೋ ಬಾಲಿವುಡ್ ನಮ್ಮನ್ನ ಹಾಳ್ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. | مےٚ چھُ باسان بالی ووڈ چھُ اَسہِ خراب کران۔ | हमरा लगैत अछि जे बॉलीवुड हमरा लोकनिकेँ बिगाड़ि दैत अछि। | നമ്മളെ ബോളിവുഡ് ശരിക്കും വഷളാക്കുന്നുണ്ട്. | मला वाटतं बाॅलिवूड आपल्याला बिघडवतं. | ꯕꯣꯂꯤꯋꯨꯗꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯕꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤꯕꯅꯤ ꯑꯩꯗꯤ꯫ | मेरो विचारमा बलिवुडले हामीलाई बिगार्छ। | ମୁଁ ଭାବେ ବଲିଉଡ୍ ଆମକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ | | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਸਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ| | बालिवुड् अस्मान् स्खलितान् कारयतीति मन्ये। | ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱟᱵᱚᱭ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱫ ᱵᱚᱱᱟ ᱾ | मूंखे लॻे थो बॉलीवुड असां खे बिगाड़ींदो आहे। | நாம் கெட்டுப் போவதற்கு பாலிவுட்தான் காரணம். | బాలీవుడ్ మనని పాడుచేసేస్తుంది అనుకుంటా. | میں سمجھتی ہوں بالی ووڈ ہمیں بگاڑتا ہے۔ |
Subsets and Splits