Datasets:
SenTW
/
ClassicalChinese

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
output
stringlengths
1
1.45k
input
stringlengths
1
1.6k
instruction
stringclasses
1 value
比至建業，眾萬餘人。
等到了建業，他的隊伍已達萬餘人。
請把現代漢語翻譯成古文
丁固、諸葛靚逆之於牛屯，大戰，但等敗走。
丁固、諸葛靚在牛屯迎擊他們，雙方大戰，施但等失敗逃走。
請把現代漢語翻譯成古文
獲謙，謙自殺。
丁、諸等救出孫謙，孫謙自殺。
請把現代漢語翻譯成古文
分會稽為東陽郡，分吳、丹楊為吳興郡。
東吳將會稽郡一部分為東陽郡，將吳郡、丹楊郡分出另增設吳興郡。
請把現代漢語翻譯成古文
以零陵北部為邵陵郡。
又以零陵郡北部為邵陵郡。
請把現代漢語翻譯成古文
十二月，皓還都建業，衛將軍滕牧留鎮武昌。
十二月，孫皓又將國都遷回建業，派衛將軍滕牧鎮守武昌。
請把現代漢語翻譯成古文
二年春，大赦。
寶鼎二年春，大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
右丞相萬彧上鎮巴丘。
右丞相萬彧前往上游鎮守巴丘。
請把現代漢語翻譯成古文
夏六月，起顯明宮，冬十二月，皓移居之。
夏六月，修建顯明宮，冬十二月，孫皓移居顯明宮。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲，分豫章、廬陵、長沙為安成郡。
當年，將豫章、廬陵、長沙三郡分出一部分另置安成郡。
請把現代漢語翻譯成古文
三年春二月，以左右御史大夫丁固、孟仁為司徒、司空。
寶鼎三年春二月，孫皓任命左右御史大夫丁固、孟仁為司徒和司空。
請把現代漢語翻譯成古文
秋九月，皓出東關，丁奉至合肥。
秋九月，孫皓出兵東關，丁奉趕往合肥。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲，遣交州刺史劉俊、前部督脩則等入擊交阯，為晉將毛炅等所破，皆死，兵散還合浦。
同年，孫皓派遣交州刺史劉俊、前部督修則等率軍進入晉朝境內攻打交阯郡，被晉將毛炅等攻破，劉俊等都戰死，兵士潰散退還合浦。
請把現代漢語翻譯成古文
建衡元年春正月，立子瑾為太子，及淮陽、東平王。
建衡元年春正月，孫皓冊立兒子孫瑾為太子，又封了淮陽王、東平王。
請把現代漢語翻譯成古文
冬十月，改年，大赦。
冬十月，更改年號，大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
十一月，左丞相陸凱卒。
十一月，左丞相陸凱去世。
請把現代漢語翻譯成古文
遣監軍虞汜、威南將軍薛珝、蒼梧太守陶璜由荊州，監軍李勖、督軍徐存從建安海道，皆就合浦擊交阯。
孫皓派遣監軍虞汜、威南將軍薛王羽、蒼梧太守陶璜取道荊州，監軍李勖、督軍徐存取道建安的海路，都到合浦進攻交阯郡。
請把現代漢語翻譯成古文
二年春。萬彧還建業。
建衡二年春，萬彧返回建業。
請把現代漢語翻譯成古文
李勖以建安道不通利，殺導將馮斐，引軍還。
李勖因建安海路不通暢，殺了做為先導的將領馮斐，率軍退回。
請把現代漢語翻譯成古文
三月，天火燒萬餘家，死者七百人。
三月，天火燒燬一萬多戶人家，死者七百人。
請把現代漢語翻譯成古文
夏四月，左大司馬施績卒。
夏四月，左大司馬施績去世。
請把現代漢語翻譯成古文
殿中列將何定曰： 少府李勖枉殺馮斐，擅徹軍退還。
殿中列將何定說： 少府李勖冤殺馮斐，擅自領兵撤退。
請把現代漢語翻譯成古文
勖及徐存家屬皆伏誅。
李勖、徐存等及他們的家屬都被誅殺。
請把現代漢語翻譯成古文
秋九月，何定將兵五千人上夏口獵。
秋九月，何定率五千人逆水而上到夏口狩獵。
請把現代漢語翻譯成古文
都督孫秀奔晉。
都督孫秀投奔晉國。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲大赦。
當年大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
三年春正月晦，皓舉大眾出華里，皓母及妃妾皆行，東觀令華核等固爭，乃還。
建衡三年春正月底，孫皓率大軍從華里出發，孫皓的母親及他的王妃姬妾一同出行，東觀令華核等人堅持抗爭，隨後返回。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲，汜、璜破交阯，禽殺晉所置守將，九真、日南皆還屬。
當年，虞汜、陶璜擊敗交阯郡，擒獲斬殺晉國所設置的守將，九真、日南都重屬吳國。
請把現代漢語翻譯成古文
大赦，分交阯為新昌郡。
孫皓大赦天下，分出交阯郡另置新昌郡。
請把現代漢語翻譯成古文
諸將破扶嚴，置武平郡。以武昌督範慎為太尉。
吳國諸將攻克扶嚴，設置武平郡，任命武昌都督範慎為太尉。
請把現代漢語翻譯成古文
右大司馬丁奉、司空孟仁卒。
右大司馬丁奉、司空孟仁去世。
請把現代漢語翻譯成古文
西苑言鳳凰集，改明年元。
西苑傳言鳳凰聚集，於是更改第二年年號。
請把現代漢語翻譯成古文
鳳皇元年秋八月，徵西陵督步闡。
鳳凰元年秋八月，徵召西陵都督步闡。
請把現代漢語翻譯成古文
闡不應，據城降晉。
步闡沒有就任，佔據西陵城投降晉國。
請把現代漢語翻譯成古文
遣樂鄉都督陸抗圍取闡，闡眾悉降。
孫皓派樂鄉都督陸抗攻取步闡，步闡的部隊全部投降。
請把現代漢語翻譯成古文
闡及同計數十人皆夷三族。
步闡和同謀的幾十人都被誅滅三族。
請把現代漢語翻譯成古文
大赦。
大赦全國。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲右丞相萬彧被譴憂死，徙其子弟於廬陵。
當年右丞相萬彧因被孫皓譴責而憂鬱致死，他子弟被遷到廬陵。
請把現代漢語翻譯成古文
何定奸穢發聞，伏誅。
何定奸惡汙穢的事蹟敗露，被處死。
請把現代漢語翻譯成古文
皓以其惡似張布，追改定名為布。
孫皓認為何定的惡行很像張布，就追改何定的名字為何布。
請把現代漢語翻譯成古文
二年春三月，以陸抗為大司馬。
鳳凰二年春三月，孫皓任命陸抗為大司馬。
請把現代漢語翻譯成古文
司徒丁固卒。
司徒丁固去世。
請把現代漢語翻譯成古文
秋九月，改封淮陽為魯，東平為齊，又封陳留、章陵等九王，凡十一王，王給三千兵。
秋九月，孫皓改封淮陽王為魯王，東平王為齊王，又封陳留王、章陵王等九王，共十一位王，每位王授予三千士兵。
請把現代漢語翻譯成古文
大赦。
大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
皓愛妾或使人至市劫奪百姓財物，司市中郎將陳聲，素皓倖臣也，恃皓寵遇，繩之以法。
孫皓愛妾有時派人到集市上去劫掠百姓財物，司市中郎將陳聲，向來是孫皓寵臣，他倚仗孫皓對他的寵幸，將搶奪者繩之以法。
請把現代漢語翻譯成古文
妾以愬皓，皓大怒，假他事燒鋸斷聲頭，投其身於四望之下。
孫皓愛妾就此事向孫皓訴說，孫皓大怒，借其他事情把鋸子燒紅割斷陳聲的頭，將他的屍體丟到四望山下。
請把現代漢語翻譯成古文
是歲，太尉範慎卒。
當年，太尉範慎去世。
請把現代漢語翻譯成古文
三年，會稽妖言章安侯奮當為天子。
鳳凰三年，會稽郡謠傳章安侯孫奮當做皇帝。
請把現代漢語翻譯成古文
臨海太守奚熙與會稽太守郭誕書，非論國政。
臨海太守奚熙在給會稽太守郭誕的書信中，批評國家政策。
請把現代漢語翻譯成古文
誕但白熙書，不白妖言，送付建安作船。
郭誕只上報奚熙的信件沒有上報謠言，就被送到建安去造船。
請把現代漢語翻譯成古文
遣三郡督何植收熙，熙發兵自衛，斷絕海道。
孫皓派三郡都督何植收押奚熙，奚熙出兵自受，截斷海路。
請把現代漢語翻譯成古文
熙部曲殺熙，送首建業，夷三族。
奚熙部下殺死奚熙，將他的首級送往建業，奚熙被夷滅三族。
請把現代漢語翻譯成古文
秋七月，遣使者二十五人分至州郡，科出亡叛。
秋七月，孫皓派二十五名使者分別到各州郡，搜查逃亡的作亂之人。
請把現代漢語翻譯成古文
大司馬陸抗卒。
大司馬陸抗去世。
請把現代漢語翻譯成古文
自改年及是歲，連大疫。
自更改年號到這年，連年出現瘟疫。
請把現代漢語翻譯成古文
分鬱林為桂林郡。
將鬱林郡分置為什麼桂林郡。
請把現代漢語翻譯成古文
天冊元年，吳郡言掘地得銀，長一尺，廣三分，刻上有年月字，於是大赦，改年。
天冊元年，吳郡傳言從地下挖出一塊銀子，一尺長，三分寬，上面刻有年月字樣，於是孫皓大赦天下，更改年號。
請把現代漢語翻譯成古文
天璽元年，吳郡言臨平湖自漢末草穢壅塞，今更開通。
天璽元年，吳郡上報臨平湖從漢末以來被水草雜物堵塞，現在又自行流通。
請把現代漢語翻譯成古文
長老相傳，此湖塞，天下亂，此湖開，天下平。
老者傳說，此湖堵塞，天下動亂，此湖開通天下太平。
請把現代漢語翻譯成古文
又於湖邊得石函，中有小石，青白色，長四寸，廣二寸餘，刻上作皇帝字，於是改年，大赦。
又在湖邊得到一個石頭盒子，裡面有一塊小石，青白色，四寸長，二寸多寬，刻著上作皇帝的字樣。於是更改年號，大赦全國。
請把現代漢語翻譯成古文
會稽太守車浚、湘東太守張詠不出算緡，就在所斬之，徇首諸郡。
會稽太守車浚、湘東太守張詠不交納賦稅，被就地處斬，將首級送到各郡示眾。
請把現代漢語翻譯成古文
秋八月，京下督孫楷降晉。
秋八月，京下督孫楷投降晉國。
請把現代漢語翻譯成古文
鄱陽言歷陽山石文理成字，凡二十，雲 楚九州渚，吳九州都，揚州士，作天子，四世治，太平始 。
鄱陽傳言歷陽山有石頭的紋理形成文字，共有二十字，是 楚九州渚，吳九州都，揚州士，作天子，四世治，太平始 。
請把現代漢語翻譯成古文
又吳興陽羨山有空石，長十餘丈，名曰石室，在所表為大瑞。
又有吳興陽羨山有一塊空心石，長十餘丈，名叫 石室 ，地方官員上表說是祥瑞之物。
請把現代漢語翻譯成古文
乃遣兼司徒董朝、兼太常周處至陽羨縣，封襌國山。改明年元，大赦，以協石文。
孫皓就派遣兼任司徒董朝、兼任太常周處到陽羨縣，將那座山封為國山，更改第二年年號，大赦天下，以符合石上文字。
請把現代漢語翻譯成古文
天紀元年夏，夏口督孫慎出江夏、汝南，燒略居民。
天紀元年夏，夏口都督孫慎發兵江夏、汝南，燒燬民居，劫掠百姓。
請把現代漢語翻譯成古文
初，騶子張俶多所譖白，累遷為司直中郎將，封侯，甚見寵愛，是歲姦情發聞，伏誅。
當初，孫皓車伕的而子張俶多次詆譭他人，多次升任為司直中郎將，並被封侯，非常得到孫策寵愛。這一年，他的全部奸邪罪行被揭發上報，被處死。
請把現代漢語翻譯成古文
二年秋七月，立成紀、宣威等十一王，王給三千兵，大赦。
天紀二年秋七月，孫皓冊立成紀王、宣威王等十一位王，每位王授予三千士兵，大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
三年夏，郭馬反。
天紀三年夏，郭馬反叛。
請把現代漢語翻譯成古文
馬本合浦太守脩允部曲督。
郭馬原來是合浦太守脩允的部將都督。
請把現代漢語翻譯成古文
允轉桂林太守，疾病，住廣州，先遣馬將五百兵至郡安撫諸夷。
脩允調轉為桂林太守，後來生病，住在廣州，先派郭馬率領五百士兵到郡中安撫各少數民族部族。
請把現代漢語翻譯成古文
允死，兵當分給，馬等累世舊軍，不樂離別。
脩允去世後，所屬親兵應當分派他人，郭馬等人家中都是時代軍人，不願分離。
請把現代漢語翻譯成古文
皓時又科實廣州戶口，馬與部曲將何典、王族、吳述、殷興等因此恐動兵民，合聚人眾，攻殺廣州督虞授。
孫皓當時又核查落實廣州戶口，郭馬與親兵將領何典、王族、吳述、殷興等藉此恐嚇當地兵民，將他們聚合起來，攻殺廣州都督虞授。
請把現代漢語翻譯成古文
馬自號都督交、廣二州諸軍事、安南將軍，興廣州刺史，述南海太守。
郭馬自稱都管交阝止、廣州二州各項軍務、安南將軍，殷興擔任廣州刺史，吳述擔任南海太守。
請把現代漢語翻譯成古文
典攻蒼梧，族攻始興。
何典攻打蒼梧，王族進攻始興。
請把現代漢語翻譯成古文
八月，以軍師張悌為丞相，牛渚都督何植為司徒。
八月，孫皓任命軍師張悌為丞相，牛渚都督何植為司徒。
請把現代漢語翻譯成古文
執金吾滕循為司空，未拜，轉鎮南將軍，假節領廣州牧，率萬人從東道討馬，與族遇於始興，未得前。
又任命執金吾滕循為司空，還未任命，就轉為鎮南將軍，持符節，兼任廣州牧，率領一萬士兵從東路進討郭馬，在始興與王族相遇，軍隊無法前進。
請把現代漢語翻譯成古文
馬殺南海太守劉略，逐廣州刺史徐旗。
郭馬殺南海太守劉略，驅逐廣州刺史徐旗。
請把現代漢語翻譯成古文
皓又遣徐陵督陶濬將七千人從西道，命交州牧陶璜部伍所領及合浦、鬱林諸郡兵，當與東西軍共擊馬。
孫皓又派徐陵都督陶皓率七千士兵從西道進發，下令交州牧陶璜部屬軍隊及合浦、鬱林等郡軍隊，與東、西兩路軍隊一起攻打郭馬。
請把現代漢語翻譯成古文
有鬼目菜生工人黃耇家，依緣棗樹，長丈餘，莖廣四寸，厚三分。
有鬼目菜生長在工匠黃皓家，攀著棗樹生長，有一丈多長，莖半徑四寸，葉厚三分。
請把現代漢語翻譯成古文
又有買菜生工人吳平家，高四尺，厚三分，如枇杷形，上廣尺八寸，下莖廣五寸，兩邊生葉綠色。
又有買菜生長在工匠吳平家，四尺高，葉厚三分，形狀像枇杷，上部寬一尺八寸，下面根莖有五寸，兩邊生綠色葉子。
請把現代漢語翻譯成古文
東觀案圖，名鬼目作芝草，買菜作平慮草，遂以耇為侍芝郎，平為平慮郎，皆銀印青綬。
宮廷圖書館官員查考畫圖，稱鬼目菜為芝草，買菜為平慮草。於是孫皓任黃皓為侍芝郎，吳平為平慮郎，並都授以銀印及青綬帶。
請把現代漢語翻譯成古文
冬，晉命鎮東大將軍司馬伷向塗中，安東將軍王渾、揚州刺史周浚向牛渚，建威將軍王戎向武昌，平南將軍胡奮向夏口，鎮南將軍杜預向江陵，龍驤將軍王濬、廣武將軍唐彬浮江東下，太尉賈充為大都督，量宜處要，盡軍勢之中。
當年冬天，晉國命鎮東大將軍司馬亻由出兵塗中，安東將軍王渾、揚州刺史周浚出兵牛渚，建威將軍王戎向武昌進軍，平南將軍胡奮向夏口進軍，鎮南將軍杜預出兵江陵，龍驤將軍王皓、廣武將軍唐彬領兵由水路沿長江東下，太尉賈充擔任大都督，權宜衡量處理事情，讓它們都處在晉軍威勢之中。
請把現代漢語翻譯成古文
陶濬至武昌，聞北軍大出，停駐不前。
陶皓到了武昌，得知北方軍隊大舉出兵，便停下駐紮不再前進。
請把現代漢語翻譯成古文
初，皓每宴會群臣，無不鹹令沈醉。
當初，孫皓每次大宴群臣，沒有不令他們全都喝醉。
請把現代漢語翻譯成古文
置黃門郎十人，特不與酒，侍立終日，為司過之吏。
孫皓設置黃門郎十人，特地不給他們酒喝，讓他們整天侍立，做為監管官員錯誤的官吏。
請把現代漢語翻譯成古文
宴罷之後，各奏其闕失，迕視之咎，謬言之愆，罔有不舉。
宴會結束後，讓他們上奏官員們的過失，有不恭敬的眼神，失誤的言語，沒有不舉報的。
請把現代漢語翻譯成古文
大者即加威刑，小者輒以為罪。
大的過失立即施加嚴刑，小的過失即被記為罪過。
請把現代漢語翻譯成古文
後宮數千，而採擇無已。
後宮數千美女，而孫皓對美女的挑選還沒有停止。
請把現代漢語翻譯成古文
又激水入宮，宮人有不合意者，輒殺流之。
又將急流引入宮內，遇有不合意的宮女，即將其殺死並讓屍體順流漂走。
請把現代漢語翻譯成古文
或剝人之面，或鑿人之眼。
或者剝去人的麵皮，或者挖去人的雙眼。
請把現代漢語翻譯成古文
岑昬險諛貴幸，致位九列，好興功役，眾所患苦。
岑民曰因奸險阿諛而深受寵貴，位列九卿，他喜歡發動勞伇，國人深受其苦。
請把現代漢語翻譯成古文
是以上下離心，莫為皓盡力，蓋積惡已極，不復堪命故也。
因此上下離心，沒有人為孫皓盡力，這是由於孫皓已積惡到極點，全國人已不能再忍受他的驅使。
請把現代漢語翻譯成古文
四年春，立中山、代等十一王，大赦。
天紀四年春，孫皓冊立中山王、代王等十一王，大赦天下。
請把現代漢語翻譯成古文
濬、彬所至，則土崩瓦解，靡有御者。
王昶、唐彬大軍所到之處，吳軍全都土崩瓦解，沒有抵抗的。
請把現代漢語翻譯成古文
預又斬江陵督伍延，渾復斬丞相張悌、丹楊太守沈瑩等，所在戰克。
杜預又斬殺吳江陵都督伍延，王渾又斬吳丞相張悌、丹楊太守沈瑩等，晉軍所到之地都能攻克。
請把現代漢語翻譯成古文
三月丙寅，殿中親近數百人叩頭請皓殺岑昬，皓惶憒從之。
三月九日，宮中有幾百親近之人向孫皓叩頭請求誅殺岑暋，孫皓惶恐地答應他們的請求。
請把現代漢語翻譯成古文
戊辰，陶濬從武昌還，即引見，問水軍消息，對曰： 蜀船皆小，今得二萬兵，乘大船戰，自足擊之。
十一日，陶皓從武昌返回，孫皓隨即接見他，問他關於水軍的消息，陶皓回答說： 蜀地的船隻都很小，現在如有兩萬部隊，乘坐大船作戰，自可足以擊敗敵人。
請把現代漢語翻譯成古文
於是合眾，授濬節鉞。
於是調集兵力，授予陶皓符節斧鉞。
請把現代漢語翻譯成古文
明日當發，其夜眾悉逃走。
第二天就要出發，在當晚部眾全都逃走。
請把現代漢語翻譯成古文