input_text
stringlengths 20
130
| output_text
stringlengths 20
132
|
---|---|
ar kamers, en het bleek dat er nog verscheidene open
|
kamers, en het bleek dat er nog verscheidene open
ware
|
waren, zij het dan tegen prijzen, welke vroeger e
|
n, zij het dan tegen prijzen, welke vroeger eenv
|
envoudig ondenkbaar
geweest zouden zijn.
|
oudig ondenkbaar
geweest zouden zijn.
V
|
Voor twee kleine kamers moest Raffles honderd vijft
|
oor twee kleine kamers moest Raffles honderd vijftig
|
ig roebels per nacht
betalen!
Hij vertrok e
|
roebels per nacht
betalen!
Hij vertrok ech
|
chter geen spier van zijn gelaat en besprak de kamers
|
ter geen spier van zijn gelaat en besprak de kamers.
|
.
—Zijn er veel reizigers? vroeg hij toen.
|
—Zijn er veel reizigers? vroeg hij toen.
|
—Naar de omstandigheden te rekenen, vrij wat m
|
—Naar de omstandigheden te rekenen, vrij wat mijn
|
ijnheer! antwoordde de
man. Er zijn veel Duitschers
|
heer! antwoordde de
man. Er zijn veel Duitschers die
|
die hier zaken komen doen.
Raffles keek Charly glimlache
|
hier zaken komen doen.
Raffles keek Charly glimlachend
|
nd aan.
—Steeds de ouden gebleven! zeide hij z
|
aan.
—Steeds de ouden gebleven! zeide hij zacht
|
acht. Zij zouden zaken gaan doen
in de hel, als
|
. Zij zouden zaken gaan doen
in de hel, als he
|
het mogelijk was om daarheen te gaan—en er ook w
|
t mogelijk was om daarheen te gaan—en er ook weder
|
eder
vandaan te komen. Intusschen—wij hebben vred
|
vandaan te komen. Intusschen—wij hebben vrede
|
e met elkander gesloten, en
ik denk er niet aan
|
met elkander gesloten, en
ik denk er niet aan erg
|
ergens anders heen te gaan! Wij zouden daar
trou
|
ens anders heen te gaan! Wij zouden daar
trouw
|
wens zeer waarschijnlijk ook onze oude tegenstanders
|
ens zeer waarschijnlijk ook onze oude tegenstanders a
|
aantreffen!
De drie mannen begaven zich nu allereer
|
antreffen!
De drie mannen begaven zich nu allereerst
|
st naar de hun aangewezen
vertrekken.
Raffles en
|
naar de hun aangewezen
vertrekken.
Raffles en Char
|
Charly zouden er een van betrekken, Henderson het tweede,
|
ly zouden er een van betrekken, Henderson het tweede,
|
aan de tegenovergestelde zijde van de gang gelegen.
|
aan de tegenovergestelde zijde van de gang gelegen.
|
Nadat zij zoo goed en zoo kwaad als het ging
|
Nadat zij zoo goed en zoo kwaad als het ging toilet
|
toilet hadden gemaakt,
begaven Raffles en Charly zich na
|
hadden gemaakt,
begaven Raffles en Charly zich naar
|
ar de groote eetzaal, terwijl
Henderson afzonder
|
de groote eetzaal, terwijl
Henderson afzonderl
|
lijk zou avondmalen.
De brave kerel zelf bleef er
|
ijk zou avondmalen.
De brave kerel zelf bleef er on
|
onder alle omstandigheden op staan dat “de
afstand zou word
|
der alle omstandigheden op staan dat “de
afstand zou worden
|
en bewaard” zooals hij het noemde.
Honderden
|
bewaard” zooals hij het noemde.
Honderden mal
|
malen had hij, in den loop van gevaarvolle avonturen en
re
|
en had hij, in den loop van gevaarvolle avonturen en
reizen
|
izen, gezamenlijk met zijn meester de maaltijden gebru
|
, gezamenlijk met zijn meester de maaltijden gebruik
|
ikt, en met hem
in dezelfde hut, onder dezelfde
|
t, en met hem
in dezelfde hut, onder dezelfde tent
|
tent geslapen.
Maar niet zoodra was men weder in
|
geslapen.
Maar niet zoodra was men weder in de
|
de beschaafde wereld terug, of hij
wilde weder de chauffe
|
beschaafde wereld terug, of hij
wilde weder de chauffeur
|
ur van Zijne Lordschap zijn, en niets anders.
En
|
van Zijne Lordschap zijn, en niets anders.
En zoo
|
zoo zaten dan de twee vrienden in de groote eetzaal, wa
|
zaten dan de twee vrienden in de groote eetzaal, waar
|
arvan de
gordijnen zorgvuldig waren dichtgetrok
|
van de
gordijnen zorgvuldig waren dichtgetrokken
|
ken, zoodat er geen licht naar
buiten kon doord
|
, zoodat er geen licht naar
buiten kon doordring
|
ringen.
Het souper-uur had juist geslagen en
|
en.
Het souper-uur had juist geslagen en de
|
de zaal was vrij goed bezet, en
wel met e
|
zaal was vrij goed bezet, en
wel met een
|
en zoo zonderling allegaartje, als men daar in tijden van
|
zoo zonderling allegaartje, als men daar in tijden van
|
vrede zeker niet bijeen had aangetroffen.
|
vrede zeker niet bijeen had aangetroffen.
Er
|
Er zaten daar Polen, binnen enkele jaren schatrijk
|
zaten daar Polen, binnen enkele jaren schatrijk g
|
geworden, er waren
Galicische Joden die hun voordeel
|
eworden, er waren
Galicische Joden die hun voordeel had
|
hadden weten te doen met de
conjunctuur, en in eens
|
den weten te doen met de
conjunctuur, en in eens sch
|
schatten hadden verdiend, er zaten militairen,
thans uits
|
atten hadden verdiend, er zaten militairen,
thans uitslu
|
luitend Witten, en dan was er een groot aantal
demi
|
itend Witten, en dan was er een groot aantal
demi-
|
-mondaines, die eensklaps als paddestoelen uit den
|
mondaines, die eensklaps als paddestoelen uit den gr
|
grond schenen te
zijn geschoten.
Ten slotte
|
ond schenen te
zijn geschoten.
Ten slotte k
|
kon men er wel zeker van zijn, dat er in deze zaal o
|
on men er wel zeker van zijn, dat er in deze zaal ook
|
ok
eenige Bolsjewiki zaten—maar zij pasten wel op,
|
eenige Bolsjewiki zaten—maar zij pasten wel op, dat
|
dat men ze niet als
zoodanig zou herkennen! Er
|
men ze niet als
zoodanig zou herkennen! Er w
|
werd zeer veel wijn en champagne gedronken,
die met fabel
|
erd zeer veel wijn en champagne gedronken,
die met fabelacht
|
achtige prijzen werd betaald, en als men de met spijzen
|
ige prijzen werd betaald, en als men de met spijzen
bel
|
beladen tafels zag, dan kon men zich niet begrijpen
|
aden tafels zag, dan kon men zich niet begrijpen,
|
, dat er in de
buitenlandsche bladen van “ontzettend
|
dat er in de
buitenlandsche bladen van “ontzettend g
|
gebrek” werd gesproken—als men
niet wist,
|
ebrek” werd gesproken—als men
niet wist, dat
|
dat de gewone burger zich dan ook dit voedsel onmogel
|
de gewone burger zich dan ook dit voedsel onmogelijk
|
ijk kon
verschaffen, wegens de ongehoorde prijzen
|
kon
verschaffen, wegens de ongehoorde prijzen.
|
.
Op dat tijdstip kostte te Petrograd, een go
|
Op dat tijdstip kostte te Petrograd, een goed
|
ed middagmaal, zonder wijn
evenwel, ongeveer
|
middagmaal, zonder wijn
evenwel, ongeveer h
|
honderd zeventig roebels!
Toen Raffles en Charly had
|
onderd zeventig roebels!
Toen Raffles en Charly hadden
|
den plaats genomen, trad er juist een vrouw
binnen
|
plaats genomen, trad er juist een vrouw
binnen op
|
op wie zich dadelijk aller blikken vestigden.
Z
|
wie zich dadelijk aller blikken vestigden.
Zij
|
ij was zeer schoon en van waarlijk vorstelijke gestalte.
|
was zeer schoon en van waarlijk vorstelijke gestalte.
|
Fluweelzwarte oogen in een ovaal, een
|
Fluweelzwarte oogen in een ovaal, eenigs
|
igszins olijfkleurig gelaat, een
kleine
|
zins olijfkleurig gelaat, een
kleine ro
|
roode mond, als met een penseel getrokken wenk
|
ode mond, als met een penseel getrokken wenkbra
|
brauwen, donzen
wangen, en een prachtige hals, over
|
uwen, donzen
wangen, en een prachtige hals, overga
|
gaande in een weelderigen boezem,
welke een Titia
|
ande in een weelderigen boezem,
welke een Titiaan
|
an zou hebben verrukt.
Zij was in gezelsch
|
zou hebben verrukt.
Zij was in gezelschap
|
ap van een kleinen zwarten man, die haar met groote
e
|
van een kleinen zwarten man, die haar met groote
eerb
|
erbied scheen te behandelen.
In de sierlijk gevorm
|
ied scheen te behandelen.
In de sierlijk gevormde
|
de ooren schitterden twee zeer groote diamanten,
en haar
|
ooren schitterden twee zeer groote diamanten,
en haar ver
|
ver ontbloote hals was omgeven door een snoer parelen
|
ontbloote hals was omgeven door een snoer parelen van
|
van
groote waarde.
Ook haar vingers leken wel vonken
|
groote waarde.
Ook haar vingers leken wel vonken te
|
te schieten zoo waren zij overladen
met juweelen ringen.
|
schieten zoo waren zij overladen
met juweelen ringen.
|
Zij scheen even rond te zien, en ging toen naar
|
Zij scheen even rond te zien, en ging toen naar e
|
een nog onbezet
tafeltje, niet ver van de be
|
en nog onbezet
tafeltje, niet ver van de beide
|
ide vrienden verwijderd.
—Een zeer schoone
|
vrienden verwijderd.
—Een zeer schoone v
|
vrouw! zeide Charly op zachten toon.
—Ja,
|
rouw! zeide Charly op zachten toon.
—Ja, z
|
zij heeft een Poolsch type. Als de Poolsche vrouwen
|
ij heeft een Poolsch type. Als de Poolsche vrouwen sch
|
schoon zijn,
dan zijn zij ook ware Venussen.
—
|
oon zijn,
dan zijn zij ook ware Venussen.
—Men
|
Men kan wel zien, dat de Witten hier thans de overhand hebben,
|
kan wel zien, dat de Witten hier thans de overhand hebben, and
|
anders
zou zij het zeker niet wagen in het publie
|
ers
zou zij het zeker niet wagen in het publiek
|
k met zooveel kostbaarheden
te pronken.
—Dat
|
met zooveel kostbaarheden
te pronken.
—Dat mag
|
mag je wel zeggen—en ik vind het tamelijk gedurfd
|
je wel zeggen—en ik vind het tamelijk gedurfd,
|
, want niemand
kan immers weten hoe de zaken reeds morgen
|
want niemand
kan immers weten hoe de zaken reeds morgen z
|
zullen staan. Als de Rooden
het verloren terrein
|
ullen staan. Als de Rooden
het verloren terrein ter
|
terugwinnen—als die vrouw dan nog hier is—en als
|
ugwinnen—als die vrouw dan nog hier is—en als
|
de Bolsjewiki zich haar opschik herinneren, dan zal
|
de Bolsjewiki zich haar opschik herinneren, dan zal z
|
zij die niet veel
langer meer bezitten.
—Z
|
ij die niet veel
langer meer bezitten.
—Zou
|
ou dat kleine mannetje met zijn stekende oogjes haar
|
dat kleine mannetje met zijn stekende oogjes haar e
|
echtgenoot zijn?
—De man heeft inderdaad he
|
chtgenoot zijn?
—De man heeft inderdaad het
|
t type van den echtgenoot eener buitengewoon
schoone v
|
type van den echtgenoot eener buitengewoon
schoone vrou
|
rouw. Ik heb opgelet, dat bevallige en groote vrou
|
w. Ik heb opgelet, dat bevallige en groote vrouwen
|
wen dikwijls
gehuwd zijn met kleine onbeteek
|
dikwijls
gehuwd zijn met kleine onbeteeken
|
enende mannen. Misschien deden zij het
om hun schoonheid
|
ende mannen. Misschien deden zij het
om hun schoonheid des
|
des te beter te doen uitkomen!
—Dat is weer ju
|
te beter te doen uitkomen!
—Dat is weer juist
|
ist iets voor jou, Edward! zeide Charly verwijtend.
|
iets voor jou, Edward! zeide Charly verwijtend.
|
—Laten wij dan in dit geval aannemen, dat die man
|
—Laten wij dan in dit geval aannemen, dat die man ha
|
haar broeder is—of
haar minnaar. Voor haar vader is
|
ar broeder is—of
haar minnaar. Voor haar vader is hij
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.