input_text
stringlengths 20
130
| output_text
stringlengths 20
132
|
---|---|
de Engelschen gericht, en daarop
wendde hij zich in he
|
Engelschen gericht, en daarop
wendde hij zich in het
|
t Engelsch tot Raffles dien hij blijkbaar dadelijk
als het
|
Engelsch tot Raffles dien hij blijkbaar dadelijk
als het ho
|
hoofd van het kleine reisgezelschap erkende:
|
ofd van het kleine reisgezelschap erkende:
|
—De luitenant heeft mij zooeven medegedeeld
|
—De luitenant heeft mij zooeven medegedeeld dat
|
dat hij u en uwe
metgezellen midden in de vlakte he
|
hij u en uwe
metgezellen midden in de vlakte hee
|
eft aangetroffen, mijnheer de graaf.
Hij he
|
ft aangetroffen, mijnheer de graaf.
Hij hee
|
eft mij ook medegedeeld dat gij hier gejaagd he
|
ft mij ook medegedeeld dat gij hier gejaagd hebt
|
bt, en door de
gebeurtenissen zijt overvallen.
|
, en door de
gebeurtenissen zijt overvallen. Ik
|
Ik wil dit wel aannemen, ofschoon velen
u misschien op
|
wil dit wel aannemen, ofschoon velen
u misschien op st
|
staanden voet zouden hebben gefusilleerd.
|
aanden voet zouden hebben gefusilleerd.
R
|
Raffles dacht aan het gevaar, hetwelk hij en zijn
|
affles dacht aan het gevaar, hetwelk hij en zijn tw
|
twee makkers nog
slechts weinige dagen geleden had
|
ee makkers nog
slechts weinige dagen geleden hadden
|
den geloopen, maar hij wachtte er zich
wel voor,
|
geloopen, maar hij wachtte er zich
wel voor, d
|
dit avontuur aan generaal Judenitsch mede te deelen
|
it avontuur aan generaal Judenitsch mede te deelen!
|
!
De legeraanvoerder wachtte even, alvorens te
|
De legeraanvoerder wachtte even, alvorens te ver
|
vervolgen:
—Ik zou uwe aanwezigheid in de
|
volgen:
—Ik zou uwe aanwezigheid in deze
|
ze streken wellicht meer gewaardeerd
hebben—... ind
|
streken wellicht meer gewaardeerd
hebben—... indien
|
ien gij niet met drie man, maar met dertigduizend,
|
gij niet met drie man, maar met dertigduizend, en
|
en zoo
mogelijk met drie honderd duizend waart gek
|
zoo
mogelijk met drie honderd duizend waart gekomen
|
omen, graaf! Ik wil u niet
verzwijgen, dat het
|
, graaf! Ik wil u niet
verzwijgen, dat het m
|
mij bitter teleurgesteld heeft, dat uwe regeering
haar
|
ij bitter teleurgesteld heeft, dat uwe regeering
haar tro
|
troepen uit Rusland heeft teruggeroepen, in stede
|
epen uit Rusland heeft teruggeroepen, in stede van
|
van ons bij te
staan, ons arm land van het vervlo
|
ons bij te
staan, ons arm land van het vervloek
|
ekte Bolsjewisme te zuiveren! De
zaken zouden
|
te Bolsjewisme te zuiveren! De
zaken zouden z
|
zeer waarschijnlijk heel anders staan indien de
geallie
|
eer waarschijnlijk heel anders staan indien de
geallieer
|
erden ons de behulpzame hand hadden geboden! Wat dunkt
|
den ons de behulpzame hand hadden geboden! Wat dunkt u
|
u?
—Ik weet niet goed wat ik u hierop mo
|
?
—Ik weet niet goed wat ik u hierop moet
|
et antwoorden, generaal!
antwoordde Raffles. Ik den
|
antwoorden, generaal!
antwoordde Raffles. Ik denk
|
k echter, dat onze regeering is bezweken voor
den
|
echter, dat onze regeering is bezweken voor
den a
|
aandrang van de arbeiders in ons eigen land, die aan het
|
andrang van de arbeiders in ons eigen land, die aan het
|
bloedvergieten een einde gemaakt wensch
|
bloedvergieten een einde gemaakt wenschten
|
ten te zien. Het is een publiek
geheim, dat de re
|
te zien. Het is een publiek
geheim, dat de rege
|
geering te Londen een gevaarlijk spel zou hebben
|
ering te Londen een gevaarlijk spel zou hebben
ges
|
gespeeld, indien zij den wil van een groot en machtig de
|
peeld, indien zij den wil van een groot en machtig deel
|
el onzer natie
in den wind had geslagen, en een groote
|
onzer natie
in den wind had geslagen, en een groote leg
|
legermacht hier had gelaten om
aan uwen strijd deel te nemen
|
ermacht hier had gelaten om
aan uwen strijd deel te nemen,
|
, al wenscht zij zelve niets liever, dan
een einde
|
al wenscht zij zelve niets liever, dan
een einde te
|
te zien gemaakt aan een toestand, die niet veel
|
zien gemaakt aan een toestand, die niet veel l
|
langer kan
voortduren, zonder geheel Rusland in den afgr
|
anger kan
voortduren, zonder geheel Rusland in den afgrond
|
ond te doen verzinken.
Generaal Judenitsch had zw
|
te doen verzinken.
Generaal Judenitsch had zwij
|
ijgend toegeluisterd, en zich nu en dan met
zijn
|
gend toegeluisterd, en zich nu en dan met
zijn gro
|
groote, gespierde hand over het voorhoofd gestreken.
|
ote, gespierde hand over het voorhoofd gestreken.
|
Nu zuchtte hij diep en zeide op doffen toon:
|
Nu zuchtte hij diep en zeide op doffen toon:
|
—Ik kan ook niet van een vreemdeling verw
|
—Ik kan ook niet van een vreemdeling verwach
|
achten, dat hij deze zaak uit
het zelfde oogp
|
ten, dat hij deze zaak uit
het zelfde oogpunt
|
unt zal beschouwen als wij Russen! Maar dit zeg
|
zal beschouwen als wij Russen! Maar dit zeg
|
ik u
graaf, dat men er te Londen en te Parijs miss
|
ik u
graaf, dat men er te Londen en te Parijs missch
|
chien nog wel eens spijt
van zal hebben, niet
|
ien nog wel eens spijt
van zal hebben, niet a
|
aan ons verzoek om hulp te hebben gehoor gegeven
|
an ons verzoek om hulp te hebben gehoor gegeven!
|
!
Generaal Judenitsch trommelde even met een blauw
|
Generaal Judenitsch trommelde even met een blauw pot
|
potlood op het blad
van de tafel en hernam op anderen
|
lood op het blad
van de tafel en hernam op anderen to
|
toon:
—Laten wij hier niet verder over praten, gra
|
on:
—Laten wij hier niet verder over praten, graaf
|
af! Het Noodlot moet zich
voltrekken—daar kunn
|
! Het Noodlot moet zich
voltrekken—daar kunnen
|
en wij menschen toch niets aan veranderen. Wat uwe
|
wij menschen toch niets aan veranderen. Wat uwe
pos
|
positie betreft—ik wil niet ontkennen, dat zij op
|
itie betreft—ik wil niet ontkennen, dat zij op d
|
dit oogenblik voor u
zeer onaangenaam is. De
|
it oogenblik voor u
zeer onaangenaam is. De sl
|
slag is nog onbeslist—het is evengoed mogelijk,
dat
|
ag is nog onbeslist—het is evengoed mogelijk,
dat w
|
wij er in slagen, Petrograd binnen te rukken, als dat
|
ij er in slagen, Petrograd binnen te rukken, als dat de
|
de Rooden
versterkingen krijgen en ons weder terug
|
Rooden
versterkingen krijgen en ons weder terugdri
|
drijven!
De generaal wierp een korten blik
|
jven!
De generaal wierp een korten blik op
|
op de kaart die voor hem lag
uitgespreid en ging voort:
|
de kaart die voor hem lag
uitgespreid en ging voort:
|
—Daar intusschen de kansen, dat wij er in slagen de
|
—Daar intusschen de kansen, dat wij er in slagen de ho
|
hoofdstad te nemen,
grooter zijn dan die, dat wij
|
ofdstad te nemen,
grooter zijn dan die, dat wij ter
|
teruggeworpen worden, zoo zal ik u
toestaan naar
|
uggeworpen worden, zoo zal ik u
toestaan naar Petro
|
Petrograd te reizen, maar dan moet gij ook onmiddellijk
|
grad te reizen, maar dan moet gij ook onmiddellijk
|
vertrekken, want ik kan natuurlijk niet toestaan, dat
|
vertrekken, want ik kan natuurlijk niet toestaan, dat v
|
vreemdelingen de
operaties van mijn leger medemaken!
|
reemdelingen de
operaties van mijn leger medemaken!
|
—Wij zelven verlangen niets liever, generaal!
|
—Wij zelven verlangen niets liever, generaal! k
|
kwam Raffles haastig. Wij
hebben volstrekt geen
|
wam Raffles haastig. Wij
hebben volstrekt geen ge
|
geld meer, en een vriend van mij in de hoofdstad
|
ld meer, en een vriend van mij in de hoofdstad
b
|
bewaart mijn reispenningen. Er is ons dus alles
|
ewaart mijn reispenningen. Er is ons dus alles a
|
aan gelegen, zoo snel
mogelijk in Petrograd te komen
|
an gelegen, zoo snel
mogelijk in Petrograd te komen.
|
.
—Dan zal ik u een pas en een vrijge
|
—Dan zal ik u een pas en een vrijgele
|
leide geven, hernam generaal
Judenitsch. Ik kan echter
|
ide geven, hernam generaal
Judenitsch. Ik kan echter vol
|
volstrekt geen aansprakelijkheid voor uw
veilig
|
strekt geen aansprakelijkheid voor uw
veiligheid
|
heid op mij nemen!
—Dat begrijp ik generaal,
|
op mij nemen!
—Dat begrijp ik generaal, her
|
hernam Raffles, maar al te verheugd, dat hij
en zijn
|
nam Raffles, maar al te verheugd, dat hij
en zijn m
|
makkers er zoo gemakkelijk afkwamen.
—Wat ons
|
akkers er zoo gemakkelijk afkwamen.
—Wat ons bet
|
betreft—ik hoop dat wij binnen enkele dagen zelve in
|
reft—ik hoop dat wij binnen enkele dagen zelve in de
|
de
hoofdstad zullen zijn en als gij u dan bij
|
hoofdstad zullen zijn en als gij u dan bij m
|
mij wilt aanmelden dan zal
ik trachten uwe ter
|
ij wilt aanmelden dan zal
ik trachten uwe terug
|
ugreis te vergemakkelijken!
Raffles boog, bij
|
reis te vergemakkelijken!
Raffles boog, bij w
|
wijze van dankzegging, en de generaal maakte een
|
ijze van dankzegging, en de generaal maakte een
ge
|
gebaar waaruit de Engelschen begrepen, dat hij het ges
|
baar waaruit de Engelschen begrepen, dat hij het gespre
|
prek als
geëindigd beschouwde.
Zij
|
k als
geëindigd beschouwde.
Zij ver
|
verlieten het vertrek, waar misschien het lot van het
|
lieten het vertrek, waar misschien het lot van het on
|
onmetelijke
Russische rijk werd beslist, door de weinige
|
metelijke
Russische rijk werd beslist, door de weinige man
|
mannen achter hunne
stafkaarten aan de groote tafel
|
nen achter hunne
stafkaarten aan de groote tafel,
|
, en een uur later waren zij in het
bezit van pass
|
en een uur later waren zij in het
bezit van passen
|
en, welke het hun mogelijk zouden maken, Petrograd nog
|
, welke het hun mogelijk zouden maken, Petrograd nog
|
voor het vallen van den nacht te bereiken.
Een
|
voor het vallen van den nacht te bereiken.
Een conv
|
convooi, dat over enkele oogenblikken naar de hoofd
|
ooi, dat over enkele oogenblikken naar de hoofdstad
|
stad zou
vertrekken zou hen medenemen.
En heel wat ger
|
zou
vertrekken zou hen medenemen.
En heel wat geruster
|
uster dan eenige uren geleden, trokken de drie reizigers
|
dan eenige uren geleden, trokken de drie reizigers
|
nu opnieuw over de sneeuwvlakte, in de richting van
|
nu opnieuw over de sneeuwvlakte, in de richting van den
|
den rossigen gloed,
en van de vele lichtjes, die
|
rossigen gloed,
en van de vele lichtjes, die in
|
in de verte schenen te wenken.
Daar lag Petrograd—de
|
de verte schenen te wenken.
Daar lag Petrograd—de st
|
stad, om welks bezit zoo heftig gestreden werd!
|
ad, om welks bezit zoo heftig gestreden werd!
|
HOOFDSTUK IV.
FEODORA LESZ
|
HOOFDSTUK IV.
FEODORA LESZIN
|
INSKY.
Het was tien uur, toen Raffles en z
|
SKY.
Het was tien uur, toen Raffles en zijn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.