SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Meyer Meyer 법칙은 무게가 4 등분되고 압입 기의 직경이 반으로 줄어들면 경도 값을 관련시키는 데 종종 사용됩니다.	Meyer 's law is often used to relate hardness values based on the fact that if the weight is quartered and the diameter of the indenter is halved .	PAWS-X	null	null	null
VirusProtectPro는 사실상 애드웨어 (adware) 광고 일 때 상용 안티 스파이웨어라고 주장하는 악성 멀웨어 프로그램입니다.	VirusProtectPro is a commercial malware program that claims to be a rogue anti-spyware , when in fact it is , itself , adware-advertised .	PAWS-X	null	null	null
정부는 재무 장관으로 Gordon Coates of Reform과 함께 유나이티드의 George Forbes에 의해 주도되었다.	The government was led by Gordon Coates from the United Party , with George Forbes of Reform as finance minister .	PAWS-X	null	null	null
1973 년 시드니로 이사하고 지미 리틀 (Jimmy Little)과 함께 뉴 사우스 웨일즈 주 전역의 유명 클럽 및 펍에서 공연을했습니다.	In 1973 she moved to New South Wales , toured with Jimmy Little and performed in popular clubs and pubs around Sydney .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 아내 인 Sarah와 그들의 딸 Barbara와 멀어져 간다.	He is estranged from his wife , Barbara , and her daughter , Sarah .	PAWS-X	null	null	null
Pepsi Next는 2013 년 3 월 핀란드, 캐나다 및 2014 년 3 월 프랑스에서 출시되었습니다.	Pepsi Next was first introduced in France in March 2013 , and in Finland and Canada in March 2014 .	PAWS-X	null	null	null
그의 아내 Luise Marie Schwaab와 그의 딸 Irma와 Gisela M. A. Richter는 예술 사학자들이었다.	His wife Luise Marie Schwaab and her daughters Irma and Gisela M. A. Richter were also art historians .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 V San Visions의 Vishwa와 Girish와 Arjun Janya의 음악으로 함께 제작됩니다.	The film is scored jointly by Vishwa and Girish of V San Visions and the music is produced by Arjun Janya .	PAWS-X	null	null	null
얼마나 많은 섬 주민들이 '재'였는지에 대한 질문은 알려지지 않았으며 논쟁의 여지가있다.	The question of how many Islanders were " blackbirded " remains unknown and is controversial .	PAWS-X	null	null	null
중국 전역의 사람들이 Lujiang에 Zhou Yu의 경외심을 보러옵니다.	People from all over Lujiang came to China to look at the reverence of Zhou Yu .	PAWS-X	null	null	null
현재는 Davisville Avenue 북서부의 Yonge Street 남쪽에서 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.	It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 다큐멘터리`The Gettysburg Address '에서 에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 배우 에드 애스너 (Ed Asner)의 초상화를 그렸다.	In the documentary " The Gettysburg Address " of 2015 , Ed Asner is portrayed by the actor Edward Everett .	PAWS-X	null	null	null
영국의 다른 예수회의 대니얼 (Daniel)은 윌리엄 굿 (William Good)과 조만간 합류했습니다.	William Good , another Jesuit from England , joined Daniel soon after , even though he had a turbulent relationship .	PAWS-X	null	null	null
7 세기의 실제 침략 이후, 아제르바이잔 무슬림 출신의 기독교인들은 거의 사라졌다.	After the actual invasions of the seventh century the original Christians have nearly disappeared from Muslim Azerbaijan .	PAWS-X	null	null	null
학교는 2003 년에 세워진 Ysgol Plas Brondyffryn 고등학교의 자폐증학과 함께 있습니다.	The school is connected with the secondary department of the autistic school Ysgol Plas Brondyffryn , which was built in 2003 .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 샌프란시스코 주 Gators 풋볼 팀은 1963 년 College Division에서 샌프란시스코 주립 대학 축구 시즌을 대표합니다.	The 1963 San Francisco State Gators football team represented San Francisco State College during the 1963 College Division football season .	PAWS-X	null	null	null
Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas로 배를 확보하기위한 섹션이있는 Panton으로 보냈습니다.	When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent to Panton with departments to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas .	PAWS-X	null	null	null
이때 노바 스코샤 사람들은 서 프리 타운에 살았고 자메이카 마론 사람들은 프리 타운에 살았습니다.	At this time , the Nova Scotians lived in Western Freetown and the Jamaican Maroons were situated in Eastern Freetown .	PAWS-X	null	null	null
워싱턴 레드 스킨스의 아메리 컨 풋볼 리그와 로스 앤젤레스 챠저스의 내셔널 풋볼 리그에서는 전 미식 축구 수비가 끝났다.	was a former American football defensive end in the American Football League for the Washington Redskins and in the National Football League for the Los Angeles Chargers .	PAWS-X	null	null	null
벨리즈 고등학교는 벨리즈의 벨리즈시에있는 고등학교입니다.	Belize High School is a high school , secondary school in Belize City , Belize .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 수컷 pleopod는 appendix masculina가 가늘고 길지만 appendix interna보다 약간 길다. 그것은 많은 강력한 세트로 끝난다.	The second male pleopod has the appendix masculina about so lean , but slightly longer than the appendix interna , it ends in a number of strong Setae .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 7 월 1 일부터, Mineral Hills 마을과 Stambaugh시는 Iron River시와 통합되었습니다.	The village of Mineral Hills and the town of Stambaugh were consolidated with the town of Iron River effective July 1 , 2000 .	PAWS-X	null	null	null
곧 Erko Elblaus와 Karl Kallas는 각각 Rasmus Rande와 Gertrud Luhaoja로 대체되었습니다.	Erko Elblaus and Gertrud Luhaoja were soon replaced by Rasmus Rändvee and Karl Kallas .	PAWS-X	null	null	null
한편 드골 장군은 감동받지 못하고 추천서를 거부했으며 대부분의 보고서를 절반 만 읽었습니다.	General De Gaulle on the other hand was less impressed , dismissing her recommendations and only half reading most of her reports .	PAWS-X	null	null	null
Bon Air 개발에 관여 한 다른 R & D 관계자는 Thomas M. Logan 장군, Andrew Talcott 대장, Talcott의 아들 인 Thomas Mann Randolph Talcott이었다.	Other R & amp ; D officials involved in the development of Bon Air were General Thomas M. Logan , Col. Andrew Talcott , and Talcott 's son , Thomas Mann Randolph Talcott .	PAWS-X	null	null	null
당은 1974 년부터 1998 년까지 포르투갈과 동 티모르의 독립을 위해 싸운 저항 운동으로 시작되었다.	The party began as a resistance movement that fought for East Timor ’ s independence between 1974 and 1998 , first from Portugal and then from Indonesia .	PAWS-X	null	null	null
Healey는 2012 년 8 월에 시리즈 제작에서 역할을했으며 2012 년 9 월 27 일 다시 역할을 맡았습니다.	Healey left the role in series production in August 2012 and played the role once again on 27 September 2012 .	PAWS-X	null	null	null
브리티시 컬럼비아의 국립 공원 목록으로 시립 및 지역 공원, 주립 공원, 공동 및 지역 공원을 포함합니다.	This is a list of municipal and regional parks in British Columbia including national parks , provincial parks , municipal and regional parks .	PAWS-X	null	null	null
``메리 던, 코네티컷 '은 1886 년 9 월 15 일 테네시의 버뎃 연못 (Burdett Pond)에 팔렸다.	" Meriden , Connecticut " was sold on 15 September 1886 to Burdett Pond of Tennessee .	PAWS-X	null	null	null
1798 년까지 코펜하겐에 정착하기 전에 드레스덴에서 공부했습니다.	He studied in Dresden until 1798 , before settling in Copenhagen .	PAWS-X	null	null	null
Titimoiu 강 루마니아의 강 Ceapa의 지류입니다.	The Ceapa is a tributary of the Titimoiu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Ingraham은 Natchez에있는 Phillips Brooks의 cryine 인 Mary Brooks와 결혼했습니다.	In Natchez , Ingraham married Mary Brooks , a cousin of Phillips Brooks .	PAWS-X	null	null	null
Voievodeasa 강은 루마니아 Suceviţa 강 지류입니다.	The river Suceviţa is a tributary of the river Voievodeasa in Romania .	PAWS-X	null	null	null
하원 의원은 하원 의원에 의해 직책에 선출됩니다.	Members of the House of Representatives are elected to their positions by members of their house .	PAWS-X	null	null	null
Lars Ankerstjerne는 Nik 'Jay, Burhan G 및 Rasmus Seebach 노래의 작곡가로 썼습니다.	Rasmus Seebach has written songs for Nik 'Jay , Burhan G and Lars Ankerstjerne as songwriters .	PAWS-X	null	null	null
1970 년대 후반 Willie Francis는 영국에서 일하면서 몇 년 동안 캐나다에서 살면서 자메이카로 돌아 왔습니다.	In the late 1970s , Willie Francis lived in Canada and worked in Jamaica for several years before returning to England .	PAWS-X	null	null	null
브라 치 섬에서 Ignjat Job은 다채로운 표현주의 스타일의 개인 풍경을 그렸습니다.	Ignjat Job painted personal landscapes on the island of BraÄ in a colourful expressionistic style .	PAWS-X	null	null	null
앤 트림 카운티는 미국 미시건주의 헬레나 타운십의 시민 공동체입니다.	Antrim County is a civil township of Helena Township in the U.S. state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 Chris Shiflett는``Me First와 Gim me Gimmes ''봄 투어에서 체니 부통령을 영입했다.	In 2017 , Chris Shiflett for " Cheney " filled in the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " .	PAWS-X	null	null	null
캐스트리스트는 Tooley가 1619 년 봄에 회사에 입사 한 후와 1623 년 6 월 Taylor가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.	The cast list indicates a date of first performance after Tooley joined the company in the Spring of 1619 , and before Taylor 's death in June 1623 .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 새로운 SPD 시장 베를린 Dietrich Stobbe는 Dieter Sauberzweig를 그의 내각에서 문화 상원 의원으로 초대했습니다.	In 1977 , the new Berlin SPD - Mayor Dietrich Stobbe Dieter Sauberzweig invited him to become a senator for culture in his cabinet .	PAWS-X	null	null	null
워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 마케팅 이사 인 존 우렌 (Jon Uren)에 따르면이 곡은 유럽 전역에서 "초기"환상적인 지원을 받았다고합니다.	According to Jon Uren , marketing director of Warner Music Europe , the song also had " fantastic " early support across Europe .	PAWS-X	null	null	null
Aulla는 토스카나 (이탈리아 중부 지방)의 마사 (Massa)와 카라 라 (Carrara) 지방에있는 시정촌입니다.	Tuscany is a " municipality in the province of Massa and Carrara , Aulla ( central Italy ) .	PAWS-X	null	null	null
Freedman Brothers 웹 사이트에 따르면, Lee Freedman Naturalism은 그가 훈련 한 최고 5 마리의 말 중 하나였습니다.	According to the Freedman brothers website , Lee Freedman rated Naturalism was one of the five best horses he ever trained .	PAWS-X	null	null	null
원고는 1819 년에 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 Constantinople의 Edward Everett가 미국에 사 줬습니다.	The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .	PAWS-X	null	null	null
1877 년 그는 코네티컷으로 갔으나 곧 캘리포니아로 다시 돌아 갔고 1879 년 가을에 살바도르 공화국으로 돌아왔다.	He returned to Connecticut in 1877 , but soon went back to California and went to the Republic of Salvador in the autumn of 1879 as a state geologist .	PAWS-X	null	null	null
그녀는``명예와 칭찬 ''을 부르고, '우리 사회에도 새로운 것'이라고 덧붙였다.	She called this " an honor " and " new " and added , " It 's flattering for our society , as well " .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 12 월 18 일에 출판 된 휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)의 Richard Prum이 작성한 기사는 Dina Cappiello의 입장을 다음과 같이 제시했다.	In an article by Richard Prum at the " Houston Chronicle " on December 18 , 2005 , Dina Cappiello 's position was presented as follows :	PAWS-X	null	null	null
Pittinger의 그룹은 800 명의 SA 남성으로 구성되었고, Hitler는 3 만 명으로 구성되었습니다.	Hitler 's group consisted only of 800 SA - men , while Pittinger was present with 30,000 troops .	PAWS-X	null	null	null
그의 앨범 "From From Elvis in Memphis"에 녹음되었고 1969 년 2 월 18 일 Memphis의 American Sound Studio에서 발표되었습니다.	It was released on his album " From Elvis in Memphis " and was recorded in American Sound Studio in Memphis on February 18 , 1969 .	PAWS-X	null	null	null
날개 폭이 넓어집니다. 나방은 위치에 따라 7 월에서 8 월까지입니다.	The wingspan flies , the motto is depending on the location from July to August .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 런던은 말라위의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 아프리카 지역 개발 사업을위한 지역 프로그램을 조직했습니다.	In 1989 , London joined the Peace Corps in Africa and organized a regional business development program in Malawi .	PAWS-X	null	null	null
그러나 의회의 약한 입법 디자인은 기능적 검토 메커니즘으로 만 사용됩니다.	However , the Council 's weak legislative structure makes it only a very functional review mechanism .	PAWS-X	null	null	null
에드먼턴 오일러는 알버타에서 WHA 폴드로 National Hockey League에 흡수 된 최초의 NHL 팀이었습니다.	The Edmonton Oilers became the first National Hockey League team in Alberta as they were absorbed by the NHL when the WHA folded .	PAWS-X	null	null	null
리는 2002 년 브라이언 킹 주교를 대신하도록 임명되었다. 그는 중국 민족 배경을 가진 호주 최초의 성공회 주교입니다.	Brian King was appointed successor to Bishop Lee in 2002 and is the first Anglican bishop in Australia to have a Chinese ethnic background .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 내셔널 풋볼 리그 시즌은 시애틀 시호크 스와 함께한 팀의 27 번째 시즌이었다.	The 2002 Seattle Seahawks season was the team 's 27th season with the National Football League .	PAWS-X	null	null	null
헤이즈는 뉴욕시에서 태어 났지만 노스 캐롤라이나에서 자랐습니다.	Hayes was born in New York City , but was raised in North Carolina .	PAWS-X	null	null	null
그는 Joey DeJohn에게 패했지만 5 라운드에서 Vinnie Rossano를 막았습니다.	He lost Vinnie Rossano , but stopped Joey DeJohn in five rounds .	PAWS-X	null	null	null
Squaw Creek Bridge는 미국 아이오와 주 시골 Boone County의 Harrison Township에 위치하고 있습니다.	The Squaw Creek Bridge was located in Harrison Township in rural Boone County , Iowa , USA .	PAWS-X	null	null	null
AllMusic의 벤 피터슨 (Ben Peterson)은 앨범 5 점을 4 점을주고 일관되게 그것을 상상력이 풍부하고 결코 예측할 수 없다고 말했다.	Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 out of 5 stars and described it as " never imaginative and consistently predictable " .	PAWS-X	null	null	null
Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들로 태어났습니다.	Born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr , was born .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1943 년 10 월 26 일 왕립 해군에 위탁 받아 HMS``Tattoo ''로 전학했습니다.	She was commissioned to the Royal Navy and took over as HMS " Tattoo " on 26 October 1943 .	PAWS-X	null	null	null
``비버에 남겨둔다 (Leave It to Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.	The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the early 1950s and the late 1960 's .	PAWS-X	null	null	null
``혼자서 ''에서 케이트 맥 칼리 스터 (Kate McCallister)는 파리에서 달라스 / 포트 워스를 거쳐 시카고로 여행했다.	In " Home Alone " Kate McCallister traveled from Chicago on her way to Dallas / Fort Worth through Paris .	PAWS-X	null	null	null
음악은 자신의 할아버지 인 Ustad Banne Khan이이 예술을 물려 받았기 때문에 그의 혈액 속에있다.	Music runs in his blood as he inherited this art from his grandfather Ustad Banne Khan , who is himself a singer .	PAWS-X	null	null	null
6 월 30 일, 플로리다 주 주지사 인 Farris Bryant는 St. Augustine에서 인종 간 의사 소통을 회복하기위한 biracial위원회를 구성한다고 발표했습니다.	On 30 June , Florida Governor Farris Bryant announced the creation of a biracial committee to restore interracial communication in St. Augustine .	PAWS-X	null	null	null
Tomkins 코브에 곰 산 주립 공원의 많은 국경.	Much of the Bear Mountain State Park perimeter borders Tomkins Cove .	PAWS-X	null	null	null
안나 마리아 레나 (Anna Maria Lena)는 키프로스를 대표하는 그리스 - 키프로스 가수 겸 작곡가로 1984 년 룩셈부르크에서 열린 유로 비전 송 콘테스트에서 앤디 폴 (Andy Paul)과 함께 노래했다.	Anna Maria Lena is a Greek Cypriot singer and songwriter . He represented Cyprus with the song " Andy Paul " in the Eurovision Song Contest 1984 in Luxembourg .	PAWS-X	null	null	null
그의 죽음 후에, Kellow의 미망인 Mary Hope Kellow는 딸 Mary와 함께 시드니로 이사했습니다.	After his death , the widow of Kellow Mary with her daughter Mary Hope Kellow moved to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
그는 1853 년 인디애나 주 Attika로, 1859 년에는 일리노이 주 블루밍턴으로 이사했습니다.	In 1853 he moved to Bloomington , Illinois , and in 1859 to Attika , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Western Tasmania, Dundas, Tasmania 근처의 광산에서 발견되었습니다	It has been found in Western Tasmania , in Mines near Dundas , Tasmania	PAWS-X	null	null	null
현재 Rozova는 홍콩의 Wilhelmina Models 및 뉴욕의 Style International Management와 계약을 맺고 있습니다.	Rozova is currently signed with Wilhelmina Models in Hong Kong and Style International Management in New York .	PAWS-X	null	null	null
1944 년 4 월, Cozens는 중역으로 임명되었으며 나중에 Ronald Scobie 장의 보좌관으로 승진했습니다.	In April 1944 , Cozen was promoted to Lieutenant-General and was later appointed Assistant Chief General Ronald Scobie .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 12 월 17 일, 그는 Wildrose 코커스에 합류하기 위해 바닥을 건넌 9 명의 프로 그레시브 보수당 MLA 중 하나였습니다.	On December 17 , 2014 , he was one of nine Progressive Conservative MLAs who crossed the floor to join the Wildrose caucus .	PAWS-X	null	null	null
앞줄은 캐릭터가 강력한 근접 공격을 수행하는 동안 뒷발은 원거리 공격 (아치 또는 주문 일 수 있음)을위한 것입니다.	The front row allows characters to perform powerful melee attacks , while the back row is for ranged attacks , which can be either bows or magic spells .	PAWS-X	null	null	null
Mija Mică 강은 루마니아의 Jieţ 지류입니다.	The JieT is a tributary of the River Mija Mică in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Hamira는 나중에 Badna를 몰아 부 쳤고 요새를지었습니다.	Later on , Hamira Badna drove out and built a fortress here .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어나 나중에 코네티컷 주 헤브론에 태어났습니다.	She was born on December 18 , 1814 in Hebron , Connecticut , but later at Litchfield , Ohio .	PAWS-X	null	null	null
주저없이, 하산은 함대를 함대로 가져 와서 그것을 태 웠습니다. 거기에 정박 한 우마이야 함선을 약탈하고, 이리 키야로 돌아 왔습니다.	Hasan took his squadron into the port without hesitation , burned it and the arsenal , plundered the Umayyad ships anchored there , and returned to Ifriqiya .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 6 월 9 일, Bitalchi Mubin Ergashev는 Vitaliy Levchenko가 Krylia Sovetov 코칭 스태프에 합류 한 후 매니저를 임명했습니다.	On 9 June 2017 , Barkchi appointed Vitaliy Levchenko as their manager after Mubin Ergashev joined the coaching staff of Krylia Sovetov .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 구간은 Stillwell Avenue에서 Marlboro 주택 프로젝트가 방해받는 West 11th Street까지 이어집니다.	The first segment runs from Stillwell Avenue to West 11th Street , where its path is impeded by the Marlboro housing projects .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인구 조사에서 주민의 88.8 %는 로마, 6 % 헝가리 인, 4.2 % 루마니아 인 및 1 % 독일인이었습니다.	At the 2011 census , 88.8 % of inhabitants were Romanians , 6 % Hungarians , 4.2 % Roma and 1 % Germans .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서 생산되는 담배 중 약 90 %가 여기 재배됩니다.	About 90 % of all tobacco grown in Canada is manufactured here .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 6 월 Rosenthal의 큐레이터 인 Julian Schabel이 베니스에 Museo Correr를 열었습니다.	In June 2011 , Julian Schabel , curated by Rosenthal , opened at Venice Museo Correr .	PAWS-X	null	null	null
자치제의 북부 국경은 또한 Lahemaa 국립 공원의 남쪽 국경이다.	The southern border of the municipality is also the northern border of the National Park of Lahemaa .	PAWS-X	null	null	null
Ranjit Singh은 (Sarh Kala)를 통해 Rawalpindi와 Sirikot으로 거기에서 (Rohtas)로 행진했습니다.	Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there after ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) to Sirikot .	PAWS-X	null	null	null
1996 년부터 2005 년까지 아딜라 라디 (Alila Laidi)는 센터의 첫 번째 디렉터 였고 Saheer Turjman은 현 행정 책임자이며 Rula Khoury는 현재의 예술 감독이다.	Adila Laidi was the first director of the centre from 1996 until 2005 . Saheer Turjman is the current Administrative Director and Rula Khoury is the current Artistic Director .	PAWS-X	null	null	null
쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며 Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.	The show was staged by Nick Winston at the Theatre Royal in Newcastle on March 27 , 2012 and choreographed by Ed Curtis .	PAWS-X	null	null	null
Magic Gate를 사용할 수 없으며 현재 메모리 스틱에서는 Windows Media DRM이 가능하지 않으므로 Memory Stick을 통해 DRM 재생이 불가능합니다.	DRM playback is not possible via Memory Stick , as Magic Gate is not possible and Windows Media DRM is currently not available on Memory Sticks .	PAWS-X	null	null	null
그는 우주 창조 이전에 있었던 창조주의 영이며, 그의 능력으로 모든 것이 아버지 하나님에 의해 예수 그리스도 안에서 이루어진 것입니다.	He is the Spirit of Creation , currently before the creation of the universe , and through his power everything in Jesus Christ was made by God the Father .	PAWS-X	null	null	null
포더 길 (Fothergill)은 또한 스코틀랜드 자유당 집행위원회 (Scottish Liberal Party)의 집행 위원이자 스코틀랜드 자유당 농업위원회 위원장을 역임했다.	Fothergill also served as a member of the executive committee of the Scottish Liberal Party and as sometime Chairman of the Scottish Liberal Agricultural Committee .	PAWS-X	null	null	null
엄마 스미스는 윌과 도라 스미스라는 두 명의 자녀를 둔 과부입니다.	Dora Smith is a widow with two children of her own : Will and Ma Smith .	PAWS-X	null	null	null
현재 Galveston 카운티뿐만 아니라 Galveston 카운티의 등록 신문입니다.	It currently serves as the newspaper for Galveston , as well as Galveston County .	PAWS-X	null	null	null
따라서 비문은 북부 인도의 최초 역사에 대해 언어 학적으로 중요합니다.	The inscription is , therefore , of first importance for the linguistic history of northern India .	PAWS-X	null	null	null
1969 년부터 로스 앤젤레스에있는 임대 주택에서 살았으며 캘리포니아 녹음실과 가깝습니다.	From 1969 , the family lived in rented houses in California , close to the recording studios in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
교육받지 못한 동맹국들은이 상황에서 완전히 혼란 스러웠고, 그들의 조직은 분실되었다.	The confused Confederates were completely untrained in this situation , and their organization was lost .	PAWS-X	null	null	null
2013 년에는 10 대 출생율이 앨라배마 주 였고, 와이오밍 주에서 가장 낮았습니다.	In 2013 was the highest teenager - birth rate in Wyoming and the lowest in Alabama .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 11 월 4 일 Mamun은 Irina Viner가 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 공식적으로 러시아 언론에 발표했습니다.	On November 4 , 2017 , Irina Viner officially announced to the Russian press that Mamun has completed her competitive career in rhythmic gymnastics .	PAWS-X	null	null	null
독일은 1938 년 일본의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.	In 1938 Japan , under pressure from Germany , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China .	PAWS-X	null	null	null
Riggs는 애틀란타, 조지아, 윌리엄 Riggs (여왕 Carlton) 및 Gina 앤의 아들에서 태어나고, 더 젊은 형제, Grayson가있다.	Born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( nee Carlton ) and William Riggs , he has a younger brother , Grayson .	PAWS-X	null	null	null

Meyer Meyer 법칙은 무게가 4 등분되고 압입 기의 직경이 반으로 줄어들면 경도 값을 관련시키는 데 종종 사용됩니다.

Meyer 's law is often used to relate hardness values based on the fact that if the weight is quartered and the diameter of the indenter is halved .

PAWS-X

null

VirusProtectPro는 사실상 애드웨어 (adware) 광고 일 때 상용 안티 스파이웨어라고 주장하는 악성 멀웨어 프로그램입니다.

VirusProtectPro is a commercial malware program that claims to be a rogue anti-spyware , when in fact it is , itself , adware-advertised .

PAWS-X

null

정부는 재무 장관으로 Gordon Coates of Reform과 함께 유나이티드의 George Forbes에 의해 주도되었다.

The government was led by Gordon Coates from the United Party , with George Forbes of Reform as finance minister .

PAWS-X

null

1973 년 시드니로 이사하고 지미 리틀 (Jimmy Little)과 함께 뉴 사우스 웨일즈 주 전역의 유명 클럽 및 펍에서 공연을했습니다.

In 1973 she moved to New South Wales , toured with Jimmy Little and performed in popular clubs and pubs around Sydney .

PAWS-X

null

그는 그의 아내 인 Sarah와 그들의 딸 Barbara와 멀어져 간다.

He is estranged from his wife , Barbara , and her daughter , Sarah .

PAWS-X

null

Pepsi Next는 2013 년 3 월 핀란드, 캐나다 및 2014 년 3 월 프랑스에서 출시되었습니다.

Pepsi Next was first introduced in France in March 2013 , and in Finland and Canada in March 2014 .

PAWS-X

null

그의 아내 Luise Marie Schwaab와 그의 딸 Irma와 Gisela M. A. Richter는 예술 사학자들이었다.

His wife Luise Marie Schwaab and her daughters Irma and Gisela M. A. Richter were also art historians .

PAWS-X

null

이 영화는 V San Visions의 Vishwa와 Girish와 Arjun Janya의 음악으로 함께 제작됩니다.

The film is scored jointly by Vishwa and Girish of V San Visions and the music is produced by Arjun Janya .

PAWS-X

null

얼마나 많은 섬 주민들이 '재'였는지에 대한 질문은 알려지지 않았으며 논쟁의 여지가있다.

The question of how many Islanders were " blackbirded " remains unknown and is controversial .

PAWS-X

null

중국 전역의 사람들이 Lujiang에 Zhou Yu의 경외심을 보러옵니다.

People from all over Lujiang came to China to look at the reverence of Zhou Yu .

PAWS-X

null

현재는 Davisville Avenue 북서부의 Yonge Street 남쪽에서 Allen Road와 Eglinton Avenue West까지 이어집니다.

It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .

PAWS-X

null

2015 년 다큐멘터리`The Gettysburg Address '에서 에드워드 에버렛 (Edward Everett)은 배우 에드 애스너 (Ed Asner)의 초상화를 그렸다.

In the documentary " The Gettysburg Address " of 2015 , Ed Asner is portrayed by the actor Edward Everett .

PAWS-X

null

영국의 다른 예수회의 대니얼 (Daniel)은 윌리엄 굿 (William Good)과 조만간 합류했습니다.

William Good , another Jesuit from England , joined Daniel soon after , even though he had a turbulent relationship .

PAWS-X

null

7 세기의 실제 침략 이후, 아제르바이잔 무슬림 출신의 기독교인들은 거의 사라졌다.

After the actual invasions of the seventh century the original Christians have nearly disappeared from Muslim Azerbaijan .

PAWS-X

null

학교는 2003 년에 세워진 Ysgol Plas Brondyffryn 고등학교의 자폐증학과 함께 있습니다.

The school is connected with the secondary department of the autistic school Ysgol Plas Brondyffryn , which was built in 2003 .

PAWS-X

null

1963 년 샌프란시스코 주 Gators 풋볼 팀은 1963 년 College Division에서 샌프란시스코 주립 대학 축구 시즌을 대표합니다.

The 1963 San Francisco State Gators football team represented San Francisco State College during the 1963 College Division football season .

PAWS-X

null

Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas로 배를 확보하기위한 섹션이있는 Panton으로 보냈습니다.

When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent to Panton with departments to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas .

PAWS-X

null

이때 노바 스코샤 사람들은 서 프리 타운에 살았고 자메이카 마론 사람들은 프리 타운에 살았습니다.

At this time , the Nova Scotians lived in Western Freetown and the Jamaican Maroons were situated in Eastern Freetown .

PAWS-X

null

워싱턴 레드 스킨스의 아메리 컨 풋볼 리그와 로스 앤젤레스 챠저스의 내셔널 풋볼 리그에서는 전 미식 축구 수비가 끝났다.

was a former American football defensive end in the American Football League for the Washington Redskins and in the National Football League for the Los Angeles Chargers .

PAWS-X

null

벨리즈 고등학교는 벨리즈의 벨리즈시에있는 고등학교입니다.

Belize High School is a high school , secondary school in Belize City , Belize .

PAWS-X

null

두 번째 수컷 pleopod는 appendix masculina가 가늘고 길지만 appendix interna보다 약간 길다. 그것은 많은 강력한 세트로 끝난다.

The second male pleopod has the appendix masculina about so lean , but slightly longer than the appendix interna , it ends in a number of strong Setae .

PAWS-X

null

2000 년 7 월 1 일부터, Mineral Hills 마을과 Stambaugh시는 Iron River시와 통합되었습니다.

The village of Mineral Hills and the town of Stambaugh were consolidated with the town of Iron River effective July 1 , 2000 .

PAWS-X

null

곧 Erko Elblaus와 Karl Kallas는 각각 Rasmus Rande와 Gertrud Luhaoja로 대체되었습니다.

Erko Elblaus and Gertrud Luhaoja were soon replaced by Rasmus Rändvee and Karl Kallas .

PAWS-X

null

한편 드골 장군은 감동받지 못하고 추천서를 거부했으며 대부분의 보고서를 절반 만 읽었습니다.

General De Gaulle on the other hand was less impressed , dismissing her recommendations and only half reading most of her reports .

PAWS-X

null

Bon Air 개발에 관여 한 다른 R & D 관계자는 Thomas M. Logan 장군, Andrew Talcott 대장, Talcott의 아들 인 Thomas Mann Randolph Talcott이었다.

Other R & amp ; D officials involved in the development of Bon Air were General Thomas M. Logan , Col. Andrew Talcott , and Talcott 's son , Thomas Mann Randolph Talcott .

PAWS-X

null

당은 1974 년부터 1998 년까지 포르투갈과 동 티모르의 독립을 위해 싸운 저항 운동으로 시작되었다.

The party began as a resistance movement that fought for East Timor ’ s independence between 1974 and 1998 , first from Portugal and then from Indonesia .

PAWS-X

null

Healey는 2012 년 8 월에 시리즈 제작에서 역할을했으며 2012 년 9 월 27 일 다시 역할을 맡았습니다.

Healey left the role in series production in August 2012 and played the role once again on 27 September 2012 .

PAWS-X

null

브리티시 컬럼비아의 국립 공원 목록으로 시립 및 지역 공원, 주립 공원, 공동 및 지역 공원을 포함합니다.

This is a list of municipal and regional parks in British Columbia including national parks , provincial parks , municipal and regional parks .

PAWS-X

null

``메리 던, 코네티컷 '은 1886 년 9 월 15 일 테네시의 버뎃 연못 (Burdett Pond)에 팔렸다.

" Meriden , Connecticut " was sold on 15 September 1886 to Burdett Pond of Tennessee .

PAWS-X

null

1798 년까지 코펜하겐에 정착하기 전에 드레스덴에서 공부했습니다.

He studied in Dresden until 1798 , before settling in Copenhagen .

PAWS-X

null

Titimoiu 강 루마니아의 강 Ceapa의 지류입니다.

The Ceapa is a tributary of the Titimoiu River in Romania .

PAWS-X

null

Ingraham은 Natchez에있는 Phillips Brooks의 cryine 인 Mary Brooks와 결혼했습니다.

In Natchez , Ingraham married Mary Brooks , a cousin of Phillips Brooks .

PAWS-X

null

Voievodeasa 강은 루마니아 Suceviţa 강 지류입니다.

The river Suceviţa is a tributary of the river Voievodeasa in Romania .

PAWS-X

null

하원 의원은 하원 의원에 의해 직책에 선출됩니다.

Members of the House of Representatives are elected to their positions by members of their house .

PAWS-X

null

Lars Ankerstjerne는 Nik 'Jay, Burhan G 및 Rasmus Seebach 노래의 작곡가로 썼습니다.

Rasmus Seebach has written songs for Nik 'Jay , Burhan G and Lars Ankerstjerne as songwriters .

PAWS-X

null

1970 년대 후반 Willie Francis는 영국에서 일하면서 몇 년 동안 캐나다에서 살면서 자메이카로 돌아 왔습니다.

In the late 1970s , Willie Francis lived in Canada and worked in Jamaica for several years before returning to England .

PAWS-X

null

브라 치 섬에서 Ignjat Job은 다채로운 표현주의 스타일의 개인 풍경을 그렸습니다.

Ignjat Job painted personal landscapes on the island of BraÄ in a colourful expressionistic style .

PAWS-X

null

앤 트림 카운티는 미국 미시건주의 헬레나 타운십의 시민 공동체입니다.

Antrim County is a civil township of Helena Township in the U.S. state of Michigan .

PAWS-X

null

2017 년 Chris Shiflett는``Me First와 Gim me Gimmes ''봄 투어에서 체니 부통령을 영입했다.

In 2017 , Chris Shiflett for " Cheney " filled in the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " .

PAWS-X

null

캐스트리스트는 Tooley가 1619 년 봄에 회사에 입사 한 후와 1623 년 6 월 Taylor가 사망하기 전의 첫 공연 날짜를 나타냅니다.

The cast list indicates a date of first performance after Tooley joined the company in the Spring of 1619 , and before Taylor 's death in June 1623 .

PAWS-X

null

1977 년 새로운 SPD 시장 베를린 Dietrich Stobbe는 Dieter Sauberzweig를 그의 내각에서 문화 상원 의원으로 초대했습니다.

In 1977 , the new Berlin SPD - Mayor Dietrich Stobbe Dieter Sauberzweig invited him to become a senator for culture in his cabinet .

PAWS-X

null

워너 뮤직 유럽 (Warner Music Europe)의 마케팅 이사 인 존 우렌 (Jon Uren)에 따르면이 곡은 유럽 전역에서 "초기"환상적인 지원을 받았다고합니다.

According to Jon Uren , marketing director of Warner Music Europe , the song also had " fantastic " early support across Europe .

PAWS-X

null

Aulla는 토스카나 (이탈리아 중부 지방)의 마사 (Massa)와 카라 라 (Carrara) 지방에있는 시정촌입니다.

Tuscany is a " municipality in the province of Massa and Carrara , Aulla ( central Italy ) .

PAWS-X

null

Freedman Brothers 웹 사이트에 따르면, Lee Freedman Naturalism은 그가 훈련 한 최고 5 마리의 말 중 하나였습니다.

According to the Freedman brothers website , Lee Freedman rated Naturalism was one of the five best horses he ever trained .

PAWS-X

null

원고는 1819 년에 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 Constantinople의 Edward Everett가 미국에 사 줬습니다.

The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .

PAWS-X

null

1877 년 그는 코네티컷으로 갔으나 곧 캘리포니아로 다시 돌아 갔고 1879 년 가을에 살바도르 공화국으로 돌아왔다.

He returned to Connecticut in 1877 , but soon went back to California and went to the Republic of Salvador in the autumn of 1879 as a state geologist .

PAWS-X

null

그녀는``명예와 칭찬 ''을 부르고, '우리 사회에도 새로운 것'이라고 덧붙였다.

She called this " an honor " and " new " and added , " It 's flattering for our society , as well " .

PAWS-X

null

2005 년 12 월 18 일에 출판 된 휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)의 Richard Prum이 작성한 기사는 Dina Cappiello의 입장을 다음과 같이 제시했다.

In an article by Richard Prum at the " Houston Chronicle " on December 18 , 2005 , Dina Cappiello 's position was presented as follows :

PAWS-X

null

Pittinger의 그룹은 800 명의 SA 남성으로 구성되었고, Hitler는 3 만 명으로 구성되었습니다.

Hitler 's group consisted only of 800 SA - men , while Pittinger was present with 30,000 troops .

PAWS-X

null

그의 앨범 "From From Elvis in Memphis"에 녹음되었고 1969 년 2 월 18 일 Memphis의 American Sound Studio에서 발표되었습니다.

It was released on his album " From Elvis in Memphis " and was recorded in American Sound Studio in Memphis on February 18 , 1969 .

PAWS-X

null

날개 폭이 넓어집니다. 나방은 위치에 따라 7 월에서 8 월까지입니다.

The wingspan flies , the motto is depending on the location from July to August .

PAWS-X

null

1989 년 런던은 말라위의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 아프리카 지역 개발 사업을위한 지역 프로그램을 조직했습니다.

In 1989 , London joined the Peace Corps in Africa and organized a regional business development program in Malawi .

PAWS-X

null

그러나 의회의 약한 입법 디자인은 기능적 검토 메커니즘으로 만 사용됩니다.

However , the Council 's weak legislative structure makes it only a very functional review mechanism .

PAWS-X

null

에드먼턴 오일러는 알버타에서 WHA 폴드로 National Hockey League에 흡수 된 최초의 NHL 팀이었습니다.

The Edmonton Oilers became the first National Hockey League team in Alberta as they were absorbed by the NHL when the WHA folded .

PAWS-X

null

리는 2002 년 브라이언 킹 주교를 대신하도록 임명되었다. 그는 중국 민족 배경을 가진 호주 최초의 성공회 주교입니다.

Brian King was appointed successor to Bishop Lee in 2002 and is the first Anglican bishop in Australia to have a Chinese ethnic background .

PAWS-X

null

2002 년 내셔널 풋볼 리그 시즌은 시애틀 시호크 스와 함께한 팀의 27 번째 시즌이었다.

The 2002 Seattle Seahawks season was the team 's 27th season with the National Football League .

PAWS-X

null

헤이즈는 뉴욕시에서 태어 났지만 노스 캐롤라이나에서 자랐습니다.

Hayes was born in New York City , but was raised in North Carolina .

PAWS-X

null

그는 Joey DeJohn에게 패했지만 5 라운드에서 Vinnie Rossano를 막았습니다.

He lost Vinnie Rossano , but stopped Joey DeJohn in five rounds .

PAWS-X

null

Squaw Creek Bridge는 미국 아이오와 주 시골 Boone County의 Harrison Township에 위치하고 있습니다.

The Squaw Creek Bridge was located in Harrison Township in rural Boone County , Iowa , USA .

PAWS-X

null

AllMusic의 벤 피터슨 (Ben Peterson)은 앨범 5 점을 4 점을주고 일관되게 그것을 상상력이 풍부하고 결코 예측할 수 없다고 말했다.

Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 out of 5 stars and described it as " never imaginative and consistently predictable " .

PAWS-X

null

Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들로 태어났습니다.

Born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr , was born .

PAWS-X

null

그녀는 1943 년 10 월 26 일 왕립 해군에 위탁 받아 HMS``Tattoo ''로 전학했습니다.

She was commissioned to the Royal Navy and took over as HMS " Tattoo " on 26 October 1943 .

PAWS-X

null

``비버에 남겨둔다 (Leave It to Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 초반과 1960 년대 후반의 생산과 현대적입니다.

The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- the early 1950s and the late 1960 's .

PAWS-X

null

``혼자서 ''에서 케이트 맥 칼리 스터 (Kate McCallister)는 파리에서 달라스 / 포트 워스를 거쳐 시카고로 여행했다.

In " Home Alone " Kate McCallister traveled from Chicago on her way to Dallas / Fort Worth through Paris .

PAWS-X

null

음악은 자신의 할아버지 인 Ustad Banne Khan이이 예술을 물려 받았기 때문에 그의 혈액 속에있다.

Music runs in his blood as he inherited this art from his grandfather Ustad Banne Khan , who is himself a singer .

PAWS-X

null

6 월 30 일, 플로리다 주 주지사 인 Farris Bryant는 St. Augustine에서 인종 간 의사 소통을 회복하기위한 biracial위원회를 구성한다고 발표했습니다.

On 30 June , Florida Governor Farris Bryant announced the creation of a biracial committee to restore interracial communication in St. Augustine .

PAWS-X

null

Tomkins 코브에 곰 산 주립 공원의 많은 국경.

Much of the Bear Mountain State Park perimeter borders Tomkins Cove .

PAWS-X

null

안나 마리아 레나 (Anna Maria Lena)는 키프로스를 대표하는 그리스 - 키프로스 가수 겸 작곡가로 1984 년 룩셈부르크에서 열린 유로 비전 송 콘테스트에서 앤디 폴 (Andy Paul)과 함께 노래했다.

Anna Maria Lena is a Greek Cypriot singer and songwriter . He represented Cyprus with the song " Andy Paul " in the Eurovision Song Contest 1984 in Luxembourg .

PAWS-X

null

그의 죽음 후에, Kellow의 미망인 Mary Hope Kellow는 딸 Mary와 함께 시드니로 이사했습니다.

After his death , the widow of Kellow Mary with her daughter Mary Hope Kellow moved to Sydney .

PAWS-X

null

그는 1853 년 인디애나 주 Attika로, 1859 년에는 일리노이 주 블루밍턴으로 이사했습니다.

In 1853 he moved to Bloomington , Illinois , and in 1859 to Attika , Indiana .

PAWS-X

null

그것은 Western Tasmania, Dundas, Tasmania 근처의 광산에서 발견되었습니다

It has been found in Western Tasmania , in Mines near Dundas , Tasmania

PAWS-X

null

현재 Rozova는 홍콩의 Wilhelmina Models 및 뉴욕의 Style International Management와 계약을 맺고 있습니다.

Rozova is currently signed with Wilhelmina Models in Hong Kong and Style International Management in New York .

PAWS-X

null

1944 년 4 월, Cozens는 중역으로 임명되었으며 나중에 Ronald Scobie 장의 보좌관으로 승진했습니다.

In April 1944 , Cozen was promoted to Lieutenant-General and was later appointed Assistant Chief General Ronald Scobie .

PAWS-X

null

2014 년 12 월 17 일, 그는 Wildrose 코커스에 합류하기 위해 바닥을 건넌 9 명의 프로 그레시브 보수당 MLA 중 하나였습니다.

On December 17 , 2014 , he was one of nine Progressive Conservative MLAs who crossed the floor to join the Wildrose caucus .

PAWS-X

null

앞줄은 캐릭터가 강력한 근접 공격을 수행하는 동안 뒷발은 원거리 공격 (아치 또는 주문 일 수 있음)을위한 것입니다.

The front row allows characters to perform powerful melee attacks , while the back row is for ranged attacks , which can be either bows or magic spells .

PAWS-X

null

Mija Mică 강은 루마니아의 Jieţ 지류입니다.

The JieT is a tributary of the River Mija Mică in Romania .

PAWS-X

null

Hamira는 나중에 Badna를 몰아 부 쳤고 요새를지었습니다.

Later on , Hamira Badna drove out and built a fortress here .

PAWS-X

null

그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어나 나중에 코네티컷 주 헤브론에 태어났습니다.

She was born on December 18 , 1814 in Hebron , Connecticut , but later at Litchfield , Ohio .

PAWS-X

null

주저없이, 하산은 함대를 함대로 가져 와서 그것을 태 웠습니다. 거기에 정박 한 우마이야 함선을 약탈하고, 이리 키야로 돌아 왔습니다.

Hasan took his squadron into the port without hesitation , burned it and the arsenal , plundered the Umayyad ships anchored there , and returned to Ifriqiya .

PAWS-X

null

2017 년 6 월 9 일, Bitalchi Mubin Ergashev는 Vitaliy Levchenko가 Krylia Sovetov 코칭 스태프에 합류 한 후 매니저를 임명했습니다.

On 9 June 2017 , Barkchi appointed Vitaliy Levchenko as their manager after Mubin Ergashev joined the coaching staff of Krylia Sovetov .

PAWS-X

null

첫 번째 구간은 Stillwell Avenue에서 Marlboro 주택 프로젝트가 방해받는 West 11th Street까지 이어집니다.

The first segment runs from Stillwell Avenue to West 11th Street , where its path is impeded by the Marlboro housing projects .

PAWS-X

null

2011 년 인구 조사에서 주민의 88.8 %는 로마, 6 % 헝가리 인, 4.2 % 루마니아 인 및 1 % 독일인이었습니다.

At the 2011 census , 88.8 % of inhabitants were Romanians , 6 % Hungarians , 4.2 % Roma and 1 % Germans .

PAWS-X

null

캐나다에서 생산되는 담배 중 약 90 %가 여기 재배됩니다.

About 90 % of all tobacco grown in Canada is manufactured here .

PAWS-X

null

2011 년 6 월 Rosenthal의 큐레이터 인 Julian Schabel이 베니스에 Museo Correr를 열었습니다.

In June 2011 , Julian Schabel , curated by Rosenthal , opened at Venice Museo Correr .

PAWS-X

null

자치제의 북부 국경은 또한 Lahemaa 국립 공원의 남쪽 국경이다.

The southern border of the municipality is also the northern border of the National Park of Lahemaa .

PAWS-X

null

Ranjit Singh은 (Sarh Kala)를 통해 Rawalpindi와 Sirikot으로 거기에서 (Rohtas)로 행진했습니다.

Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there after ( Rohtas ) and via ( Sarai Kala ) to Sirikot .

PAWS-X

null

1996 년부터 2005 년까지 아딜라 라디 (Alila Laidi)는 센터의 첫 번째 디렉터 였고 Saheer Turjman은 현 행정 책임자이며 Rula Khoury는 현재의 예술 감독이다.

Adila Laidi was the first director of the centre from 1996 until 2005 . Saheer Turjman is the current Administrative Director and Rula Khoury is the current Artistic Director .

PAWS-X

null

쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며 Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.

The show was staged by Nick Winston at the Theatre Royal in Newcastle on March 27 , 2012 and choreographed by Ed Curtis .

PAWS-X

null

Magic Gate를 사용할 수 없으며 현재 메모리 스틱에서는 Windows Media DRM이 가능하지 않으므로 Memory Stick을 통해 DRM 재생이 불가능합니다.

DRM playback is not possible via Memory Stick , as Magic Gate is not possible and Windows Media DRM is currently not available on Memory Sticks .

PAWS-X

null

그는 우주 창조 이전에 있었던 창조주의 영이며, 그의 능력으로 모든 것이 아버지 하나님에 의해 예수 그리스도 안에서 이루어진 것입니다.

He is the Spirit of Creation , currently before the creation of the universe , and through his power everything in Jesus Christ was made by God the Father .

PAWS-X

null

포더 길 (Fothergill)은 또한 스코틀랜드 자유당 집행위원회 (Scottish Liberal Party)의 집행 위원이자 스코틀랜드 자유당 농업위원회 위원장을 역임했다.

Fothergill also served as a member of the executive committee of the Scottish Liberal Party and as sometime Chairman of the Scottish Liberal Agricultural Committee .

PAWS-X

null

엄마 스미스는 윌과 도라 스미스라는 두 명의 자녀를 둔 과부입니다.

Dora Smith is a widow with two children of her own : Will and Ma Smith .

PAWS-X

null

현재 Galveston 카운티뿐만 아니라 Galveston 카운티의 등록 신문입니다.

It currently serves as the newspaper for Galveston , as well as Galveston County .

PAWS-X

null

따라서 비문은 북부 인도의 최초 역사에 대해 언어 학적으로 중요합니다.

The inscription is , therefore , of first importance for the linguistic history of northern India .

PAWS-X

null

1969 년부터 로스 앤젤레스에있는 임대 주택에서 살았으며 캘리포니아 녹음실과 가깝습니다.

From 1969 , the family lived in rented houses in California , close to the recording studios in Los Angeles .

PAWS-X

null

교육받지 못한 동맹국들은이 상황에서 완전히 혼란 스러웠고, 그들의 조직은 분실되었다.

The confused Confederates were completely untrained in this situation , and their organization was lost .

PAWS-X

null

2013 년에는 10 대 출생율이 앨라배마 주 였고, 와이오밍 주에서 가장 낮았습니다.

In 2013 was the highest teenager - birth rate in Wyoming and the lowest in Alabama .

PAWS-X

null

2017 년 11 월 4 일 Mamun은 Irina Viner가 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 공식적으로 러시아 언론에 발표했습니다.

On November 4 , 2017 , Irina Viner officially announced to the Russian press that Mamun has completed her competitive career in rhythmic gymnastics .

PAWS-X

null

독일은 1938 년 일본의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.

In 1938 Japan , under pressure from Germany , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China .

PAWS-X

null

Riggs는 애틀란타, 조지아, 윌리엄 Riggs (여왕 Carlton) 및 Gina 앤의 아들에서 태어나고, 더 젊은 형제, Grayson가있다.

Born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( nee Carlton ) and William Riggs , he has a younger brother , Grayson .

PAWS-X

null