kor_sent
stringlengths 1
5.4k
⌀ | eng_sent
stringlengths 1
17.5k
⌀ | source
stringclasses 4
values | similarity
float64 0.12
1
⌀ | from
stringclasses 5
values | __index_level_0__
float64 0
1.78M
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|
Xinjiang에서 5 등급 이상, 키르기즈스탄에서 1 등급 이상이 2 월 13 일 UTC 시간에 강타했다. | Two more aftershocks above Magnitude 5 in Kyrgyzstan and one in Xinjiang met on 13 October UTC - Time . | PAWS-X | null | null | null |
Dagorlad에, 중대한 전투는 Sauron의 힘이 파괴되고 까만 문이 폭격 한 곳에 일어났다. | On the Dagorlad , a great battle took place in which Sauron 's troops were stormed and the Black Gate was destroyed . | PAWS-X | null | null | null |
코벤트리 팬들과의 사건 발생 1 주일 전에 레스터와 노 리치의 팬들 사이에서 충돌로 13 명이 체포되어 일부 사람들은 경미한 부상을 입었다. | The week before the incident with Leicester fans , 13 men were arrested after clashes between fans from Coventry and Norwich in which some men sustained minor injuries . | PAWS-X | null | null | null |
시민들은 리제 전쟁으로 이어진 새로운 주교와 부르고뉴의 영향을 거부했습니다. 루이는 마스 트리 히트로 유배되었다. | The citizens rejected the new bishop and the Burgundian influence that led to the Liège wars ; Louis was exiled to Maastricht . | PAWS-X | null | null | null |
Meena의 결혼에 대한 이야기가 시작되었고, Chandra는 Chandra에 대한 조디를 찾기 시작했습니다. | Talks about Chandra 's marriage have begun , and Meena has started looking for a Jodi for Chandra . | PAWS-X | null | null | null |
Felicia Cohn Montealegre는 1922 년 3 월 3 일 산호세, 코스타리카에서 Clemencia Montealegre Carazo와 Roy Elwood Cohn에서 태어났습니다. | Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica , to Montealegre Clemencia Carazo and Felicia Cohn Montealegre . | PAWS-X | null | null | null |
11. Bidnick, Pianists, Left Handed - 왼손잡이 용 피아노 협주곡 - 작곡가 영감을 얻은 Richard A. 2005 년 4 월 | 11 . Bidnick , pianists , left handers -- piano concertos for the left hand alone -- Richard A. , who inspired the composers April 2005 . | PAWS-X | null | null | null |
그녀는 나중에 2008 년 8 월에 WWE를 떠나 TNA로 돌아가 3 개월 후인 2011 년까지 남았습니다. | She later left TNA in August 2008 , to return to WWE three months later , where she remained until 2011 . | PAWS-X | null | null | null |
박물관에는 대평원 역사와 생태계에 대한 전시가있는 해석 센터가 있으며 위니펙 아티스트 콜린 지프 (Collin Zipp)의 "잃어버린 풍경"이라는 인터랙티브 아트 설치도 있습니다. | The museum has an interactive centre with displays on prairie history and ecology as well as an interpretative art installation titled " lost landscape " by Winnipeg artist Collin Zipp . | PAWS-X | null | null | null |
1960 년 Glenville은 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda를 브로드 웨이에서`조용한 밤, 외로운 밤 '으로 로버트 앤더슨이 감독했다. | In 1960 , Glenville directed also Robert Anderson on Broadway in " Silent Night , lone night " by Barbara Bel Geddes and Henry Fonda . | PAWS-X | null | null | null |
포물선 거울은 조명을 발하는 데 효과적이지만 원형 거울은 그렇지 않습니다. 연기를 만드는데 사용되었을지라도. | The circular mirrors are effective in lighting fires , while the parabolic mirrors are not , although they may have been used to generate smoke . | PAWS-X | null | null | null |
Chu Ro와 Chu Jeok은 5,000 명의 군인들과 싸워서 압록강을 건너 갔다. | Chu Ro , and Chu Jeok went with the 5000 soldiers and fought over Yalu River . | PAWS-X | null | null | null |
이 법안은 2009 년 4 월 2 일 상원 의원 32-8을 통과했으며, 나중에 76-41의 집안을 통과 시켰습니다. | The bill passed the Senate 32-8 on April 2 , 2009 , and later passed the House 76-41 . | PAWS-X | null | null | null |
학교는 아일랜드에서 설립되었으며 1903 년 호주에서 개척되었습니다. | The school was established in Australia and then pioneered in 1903 in Ireland . | PAWS-X | null | null | null |
새로운 경기장의 건설은 4 년 동안 개최되었고 1974 년 8 월 21 일에 시작되었습니다. | The construction of the new stadium was held for 4 years and was inaugurated on August 21 , 1974 . | PAWS-X | null | null | null |
2012 년 10 월 31 일, 왓슨 액타 비스는 액타 비스 (Actavis)라는 이름을 인수했습니다. | On 31 October 2012 , Watson acquired Actavis and took the name of Actavis . | PAWS-X | null | null | null |
Expected Exposure (EE)는 특정 분위수 대신 평균이 정의된다는 것을 제외하고 PFE와 유사하게 사용됩니다. | The anticipated exposure ( Expected Exposure , EE ) is defined similarly to the PFE , except that the average is used instead of a certain quantile . | PAWS-X | null | null | null |
1938 년에 그는 Juan Carlos Miranda와 함께 가수 Lucio Demare와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다. | In 1938 he played with Lucio Demare in an ensemble which included the singer Juan Carlos Miranda and two pianos . | PAWS-X | null | null | null |
태프트는 화이트가 계승 한 1921 년 사망 할 때까지 대법관 직을 역임했다. | Taft served until his death in 1921 as Chief Justice when he was followed by White . | PAWS-X | null | null | null |
사운드 트랙은 Palani Bharathi가 작곡했으며 가사는 Deva와 Vaasan이 썼습니다. | The soundtrack was composed by Deva and the lyrics by Palani Bharathi and Vaasan were written . | PAWS-X | null | null | null |
역은 Moss 역의 남쪽과 Råde 역의 북쪽에있는 Oslo Central Station에서부터 시작됩니다. | The station is located from Oslo Central Station , south of Moss Station and to the north of Råde Station . | PAWS-X | null | null | null |
그것은 암의 12 궁도 기호에 해당하며 그레고리력에서 8 월 상순과 7 월 하순에 대략 중복됩니다. | It corresponds to the zodiacal sign of cancer and later overlaps with about half of July and the early half of August in the Gregorian calendar . | PAWS-X | null | null | null |
Cooper는 캘리포니아 주 롱 비치에서 태어 났으며 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 평생을 보낸다. | Cooper was born in Los Angeles , California , and lives his whole life in Long Beach , California . | PAWS-X | null | null | null |
매디슨은 제 11 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지의 27 번째 주 입법 구역의 일부입니다. | Madison is located in the 27th state District and is part of New Jersey 's 11th Congressional legislative district . | PAWS-X | null | null | null |
2015 년 12 월 22 일, 후속 로켓 인 Falcon 9는 처음으로 비행 20 회에 첫 무대를 성공적으로 가져 왔습니다. | The successor rocket , the Falcon 9 , successfully landed its first stage on land on December 22 , 2015 , for the twentieth time . | PAWS-X | null | null | null |
이 시리즈는 Chris Roberson이 저술했으며 Robert Adler가 그렸다. | The series was written by Chris Roberson and drawn by Robert Adler . | PAWS-X | null | null | null |
Linna는 일본의 Michie Tomizawa와 2040 년대 시리즈의 Rio Natsuki 및 Kelly Manison과 함께 영어로 Elizabeth Becks의 원작 시리즈에서 사용되었습니다. | Linna is voiced by Rio Natsuki and Kelly Manison in Japanese and Elizabeth Becks in English in the original series , with Michie Tomizawa in the 2040 series . | PAWS-X | null | null | null |
19 세기 이래 메리 셸리 (Mary Shelley)의 프랑켄슈타인 (Frankenstein)이나 카렐 Čapek (Karel Čapek)의 R.U.R과 같이 인위적인 존재가 허구에서 흔히 볼 수 있습니다. | Since the 19th century , artificial beings are common in fiction , as in Mary Shelley 's " Frankenstein " or Karel Čapek 's " R.U.R . | PAWS-X | null | null | null |
Transworld와 같은 주소 인 Ealing Broadway 역 인 London Ealing의 Uxbridge Road를 기반으로합니다. | It is based on Uxbridge Road in Ealing , close to Ealing Broadway Station , London , the same address as Transworld . | PAWS-X | null | null | null |
또한 페레츠 센터에는 이디시 클래스, 시니어 프로그램 및 주일 학교가 있으며 유태인 휴일의 세속적 인 버전을 정기적으로 개최합니다. | In addition , the Peretz Centre has Yiddish classes , senior citizens ' programmes and Sunday school and regularly hosts secular versions of Jewish holidays . | PAWS-X | null | null | null |
Ralph는 수학과 체스 플레이에서 Maurice를 격려했습니다. | Maurice encouraged Ralph in mathematics and chess . | PAWS-X | null | null | null |
일본에서는 처음 발견되었고 그 이름이 주어졌습니다. | In Japan it was first given on and the name was discovered . | PAWS-X | null | null | null |
이 집합은 제 3 기 우르 (2112 BC - 2004 BC) 동안 존재했던 신성한 체계에 대한 준 민주적 법의 상응하는 것으로 여겨졌습니다. | This assembly was seen as a divine counterpart to the semi-democratic legislative system that existed during the Third Dynasty of Ur ( 2112 BC - 2004 BC ) . | PAWS-X | null | null | null |
2012 년 CPAC - Conference에서 John Birch Society 이사회는 GOProud 또는 ACU를 2012 회의에 초청하지 않기로 동의했습니다. | For the CPAC - Conference 2012 , the ACU Executive Board decided not to invite GOProud or the John Birch Society to the 2012 conference . | PAWS-X | null | null | null |
2006 년 Bozanga는 François Bozizé 대통령에 의해 국무회의 의장으로 임명되었습니다. | In 2006 , Bozanga was appointed by President François Bozizé the chairman of the Council of State . | PAWS-X | null | null | null |
North Durham County Puron Camp는 Durham, Durham County, North Carolina로도 알려져 있으며, Durham County Tuberculosis Sanatorium에 위치한 역사적인 교도소 광고 요원입니다. | North Durham County Prison - Camp , also known as Durham County Tuberculosis Sanatorium , is a historic prison at the Sanatorium in Durham , Durham County , North Carolina . | PAWS-X | null | null | null |
그것을 그리워하는 사람들은 종종 3 행과 4 행을 완전히 인용합니다. | Therefore , those who miss it often quote the third and fourth lines completely . | PAWS-X | null | null | null |
트롤리 - 서비스는 1892 년 Ellicott City에서 볼티모어로 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일에 승인되었으며 1899 년에 시행되었습니다. | The Trolley Service was proposed in 1892 from Baltimore to Ellicott City , approved on April 20 , 1895 and introduced in 1899 . | PAWS-X | null | null | null |
Eupithecia yunnani는 Geometridae 가족의 나방이며 Yunnan (중국)에서 발견됩니다. | Eupithecia yunnani is a moth in the family Geometridae . It is found in Yunnan ( China ) . | PAWS-X | null | null | null |
AMO 따뜻한 단계는 사헬 (Sahel)의 여름 비가 내리고 차가운 단계가 그것을 강화시킵니다. | An AMO warm phase strengthens the summer rainfall over Sahel , while a cold phase reduces it . | PAWS-X | null | null | null |
그녀는 1944 년 10 월 26 일에 왕립 해군에 위탁 받아 HMS``Tattoo ''로 인수했습니다. | She was transferred to the Royal Navy and commissioned as HMS " Tattoo " on 26 October 1943 . | PAWS-X | null | null | null |
북쪽 - 볼리비아 케 추아 어는 페루의 이민자들뿐만 아니라 페루 국경의 볼리비아 북부에서 사용 된 케 추아 어 언어의 방언입니다. | North Bolivian Quechua is a dialect of the Southern Quechua language , spoken in northern Bolivia on the Peruvian border , as well as by immigrants in Peru . | PAWS-X | null | null | null |
반대로, 정부 제안에 찬성하는 반대 세력이 적어도 4 명이 있었다. | Conversely , there were at least four members of the opposition who were in favour of the government proposal . These 4 cross-voted . | PAWS-X | null | null | null |
Upland는 2008 년 Keanu Reeves 영화`Street Kings '에서 LAPD 내무부 대장 James Biggs (Hugh Laurie가 연기)의 본거지로 언급됩니다. | Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) . | PAWS-X | null | null | null |
그는 Nanhui에서 태어 났으며 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다. | He was born in Nanhui , attended engineering school in Nanjing and spent one year at the University of California . | PAWS-X | null | null | null |
6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대한 두 번째 임무로 제시 주 벤슨 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에 출전했습니다. | On June 14 , Jackson served as a second in a duel on behalf of his junior officer William Carroll against Jesse Benton , the brother of Thomas . | PAWS-X | null | null | null |
현재 태국 산하 회원들에게 주어진 순위와 칭호는 다음과 같습니다 (최저 순위에서 최고 순위까지). | At present , the ranks and titles given to members of the Thai sangha are as follows ( from the lowest to the highest ) : | PAWS-X | null | null | null |
다음은 앨범의 이중 릴리스에 2 개 (또는 그 이상)의 LP 레코드 또는 CD를 포함하는 초기 앨범의 목록입니다. | The following is a list of double albums in which the first release of the album contains two ( or more ) LP records or compact discs . | PAWS-X | null | null | null |
그는 Sadayandi Bhattar의 서양 고전 음악과 Tanjore A. G. Pichaimuthu Pillai의 전통 음악을 배웠습니다. | He learnt traditional music from Sadayandi Bhattar and western classical music from Tanjore A. G. Pichaimuthu pillai . | PAWS-X | null | null | null |
1906 년에 설립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 우승 (American Cup Football League)에서 우승했을 때 미국인 최초의 "더블 (double)"선수가되었습니다. | The team founded in 1906 won the first American " double " when it took the National Association Football League and the American Cup title in 1912 . | PAWS-X | null | null | null |
알려진 브랜드는 영국의 Alka-Seltzer와 미국의 Eno입니다. | Well known brands are Alka-Seltzer in the United States , and Eno in the United Kingdom . | PAWS-X | null | null | null |
플리머스는 노스 캐롤라이나 이너 뱅크스 지역의 로어 노크 강 (Roanoke River) 입구에서 약 7 마일 (11km) 떨어진 Albemarle Sound에 위치하고 있습니다. | Plymouth is located on the Albemarle Sound about seven miles ( 11 km ) upriver from its mouth into the Roanoke River in North Carolina 's Inner Banks region . | PAWS-X | null | null | null |
1821 년 베네수엘라 독립 전쟁에서 가르시아 데 루나 (Garcia de Luna)는 카라 보보 전투 (Battle of Carabobo)에서 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)와 영국 군단 (Legions)과 싸웠다. | During the Venezuelan War of Independence in 1821 , Garcia de Luna fought Simón Bolívar and the Spanish legions on the British side at the Battle of Carabobo . | PAWS-X | null | null | null |
3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들은 Hal Blaine, drums; 알 케이시, 기타; Larry Knechtel, 저음역; 피아노 돈 랜디 (Don Randi). | The musicians of the recording session on 7 March included Larry Knechtel ( drums ) , Hal Blaine ( guitar ) , Don Randi ( bass ) and Al Casey ( piano ) . | PAWS-X | null | null | null |
BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가에서 전투 메달의 용기 (Valor)에 수여되었고, 대대는 2002 년 아르헨티나 의회에서 수여되었습니다. | Carlos Robacio , BIM5 commander , was awarded the Argentine Nation to the Valour in Combat Medal and the battalion itself was decorated by the Argentine Congress in 2002 | PAWS-X | null | null | null |
1946 - 제 2 차 세계 대전 후 프러시아의 상태가 폐지됩니다. Meppen은 새로 생성 된 'The Land'of Lower Saxony의 일부입니다. | 1946 -- The state of Prussia is abolished after the Second World War , Meppen becomes part of the newly created " Land " Lower Saxony . | PAWS-X | null | null | null |
병원에서 Traci Lord는 Barb (Brooke)라는 간호사가 잠에서 깨우며 랜스가 심각하게 부상 당하고 수술을 받았다고 알려줍니다. | At the hospital , Brooke is awakened by a nurse named Barb ( Traci Lords ) who informs her that Lance has been seriously injured and is in surgery . | PAWS-X | null | null | null |
다른 곡 "Hej Clown"은 Lasse Berghagen이 썼고 나중에는 ABBA - Benny Andersson을 썼다. | The other song , " Hej clown " was written by Benny Andersson and later ABBA member Lasse Berghagen . | PAWS-X | null | null | null |
Bârzava 강은 루마니아 강 Gorova의 지류입니다. | The River Gorova is a tributary of the Bârzava River in Romania . | PAWS-X | null | null | null |
따라서 확률 분포 함수 식 35를 알면 함수 공식 36을 찾아 최적의 예약 가격을 계산할 수 있습니다. | If we know the Formula 35 probability distribution functions , we can calculate the functional formula 36 and find the optimal reservation price from it . | PAWS-X | null | null | null |
Elegia southi는 Pyralidae 가족의 종류의 일종으로, Reginald James West가 1932 년에 발견했으며 대만에서 묘사되어있다. | Elegia southi is a kind of moth of the Pyralidae family , which was described by Reginald James West in 1932 and which is found in Taiwan . | PAWS-X | null | null | null |
현재는 학생들을 위해 특별히 고안된 교육 및 문화 주제에 대한 비디오 및 다큐멘터리를 소장하는 시립 비디오 테이프가 있습니다. | It now houses the Municipal Video Community , which has designed videos and documentaries on educational and cultural topics , especially for students . | PAWS-X | null | null | null |
예를 들어, Nantucket 출신의 저명한 상인의 딸 엘리자베스 코핀 (Elizabeth Coffin)은 부유 한 매사추세츠 산업가 Henry Coffin Nevins와 David Nevins 주니어의 어머니였습니다. | For example , Elizabeth Coffin , a daughter of a wealthy merchant from Nantucket , was the mother of the prominent Massachusetts industrialists Henry Coffin Nevins and David Nevins , Jr ... | PAWS-X | null | null | null |
아다마 (Adama) 사령관은 코롤 (Kobol)에있는 갈렌 티롤 (Galen Tyrol)과 빌리 케이 키아 (Billy Keikeya)와 함께 왔습니다. | Commander Adama arrives on Kobol with Billy Keikeya and Chief Galen Tyrol . | PAWS-X | null | null | null |
1853 년 8 월 30 일, Stephen Champlin, Eliza Ellen Champlin, John B. Cook의 딸은 Minnesota Alexander Ramsey의 파트너와 결혼했습니다. | On August 30 , 1853 , Stephen Champlin 's daughter , Eliza Ellen Champlin , married John B. Cook , a partner of Minnesota 's Alexander Ramsey . | PAWS-X | null | null | null |
Ballymun, Finglas, Cabra, Phibsboro 및 Castleknock과 같은 영역에서 사용할 수 있습니다. | It is available in areas including Phibsboro and Castleknock , Finglas , Cabra and Ballymun . | PAWS-X | null | null | null |
Wall Township은 제 30 회 국회 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 4 주 입법 구역의 일부입니다. | Wall Township is located on the 30th Congressional District and is part of the 4th State Legislative District in New Jersey . | PAWS-X | null | null | null |
2003 년 1 월부터 2004 년 12 월까지 Milner는 Igor Linshits 소유의 "Neftyanoi"의 CEO였습니다. | From January 2003 to December 2004 , Milner was the Managing Director of " Neftyanoi " , owned by Igor Linshits . | PAWS-X | null | null | null |
염색체 1 (1q42.3-43)의 긴 팔에 위치한 푸마 레이트 히드라 타제 유전자는 22 킬로베이스와 10 엑손에 걸쳐있다. | The fumarate - hydratase - gene which is located on the long arm of chromosome 1 ( 1q42.3-43 ) has 22 kilobases and comprises 10 exons . | PAWS-X | null | null | null |
지주 회사 인 기네스 월드 레코드 (Guinness World Records Ltd)는 기네스 plc (Guinness plc)가 2001 년까지 디아지오 (Diageo) 지분을 소유했다. | Its holding company , Guinness World Records Ltd , was owned by Guinness plc , subsequently Diageo , until 2001 . | PAWS-X | null | null | null |
남 티롤 인민당 (South Tyrolean People 's Party)은 당의 주요 목록을 선정하기 위해 2013 년 4 월 21 일 지방 선거를 실시했습니다. | On 21 April 2013 , the South Tyrolean People 's Party held a state election to select the party 's head on the primary list . | PAWS-X | null | null | null |
군단은 1945 년에 제 137 소총 부대로 처음 설립되었으며 1955 년 43 군 사단 (Second Formation)이되었습니다. | The corps was first formed as the 137th Rifle Corps in late 1945 and became the 43rd Rifle Corps ( Second Formation ) in 1955 . | PAWS-X | null | null | null |
나중에 시의회 (의회 제 조사위원회)가 리우데 자네이루시의 CPI에 설립되었습니다. | Later , a CPI ( Parliamentary Inquiry Commission ) was installed in the City Council of the City of Rio de Janeiro . | PAWS-X | null | null | null |
Paul Cirja # 7은 2 TD Scramble을 얻었고 2 TD를 Florin Oltean # 85에게, 그리고 하나는 Dan Crasnic # 93에 전달했습니다. | Cirja # 7 passed 2 TD Scramble and also achieved 2 TD one to Florin Oltean # 85 and one to Dan Crasnic # 93 . | PAWS-X | null | null | null |
2013 년 7 월에 발표 될 예정입니다. | July 2013 to be announced . | PAWS-X | null | null | null |
부정적 성장은 종종 경제에서 실제 생산량이 잠재적 인 수요를 초과하는 생산 갭을 동반한다. | Negative growth is often accompanied by a negative output gap in an economy ( where potential output exceeds actual demand ) . | PAWS-X | null | null | null |
반대자들은 전형적인 여성의 몸에서 탈출 한 트랜스젠더, 훼손 된 여성, 장애인 여성이 유방 노출시 해방되지 않는다고 주장한다. | Opponents argue that transgender , mutilated , and disabled women who digress from typical female bodies are not liberated when they release their breasts . | PAWS-X | null | null | null |
그는 West Medford에서 1917 년 10 월 14 일 첫 번째 중위로 임명되었으며 몇 주 후 Fort Des Moines 출신 인 Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다. | He was commissioned first lieutenant on October 14 , 1917 at Fort Des Moines , and weeks later married a West Medford native , Madeline Mabray Kountze . | PAWS-X | null | null | null |
폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너와 National Soccer League의 토론토 팔콘에 사인했습니다. | When he completed his career in Canada , he went to Poland to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League . | PAWS-X | null | null | null |
장로교의 가르침은 개혁되고 정부의 형태는 신학이다. | The theological teaching is " reformed " , and the form of government is " Presbyterian " . | PAWS-X | null | null | null |
이탈리아는 1935 년에 설립 된 스텔 비오 국립 공원의 북동쪽에있는 국립 공원입니다. | Stelvio National Park ( ; ) is a national park located in the north-east of Italy , founded in 1935 . | PAWS-X | null | null | null |
이 영화의 상당 부분은 뉴저지의 글래드스톤 (Gladstone)과 뉴 브런 즈윅 (New Brunswick), 그리고 프로듀서의 집 Palisades Park에서 촬영되었습니다. | Much of the film was shot in New Brunswick , Gladstone , New Jersey , and the Palisades Park , the home of the producer . | PAWS-X | null | null | null |
성인은 종종 새 둥지에서 종이를 제거하고 오래된 둥지를 재활용하는 데 사용합니다. | Adults often remove paper from old nests and recycle it to use for new ones . | PAWS-X | null | null | null |
Nicholson 기차역은 Sudbury - White River 기차에서 유령 마을 인 Nicholson, Ontario에있는 Via Rail 깃발 정지 역입니다. | Nicholson train station is a Via Rail Flag Stop Station in the ghost town of Nicholson , Sudbury on the White River -- Ontario Zug . | PAWS-X | null | null | null |
앙골레미 (Angolemi)는 모르포 (Morphou)의 남서쪽 니코 지아 (Nicosia) 지역에있는 마을입니다. | Angolemi ( ; ) is a village in Nicosia District , southwest of Morphou . | PAWS-X | null | null | null |
잭 크로스는 워렌 엘리스 (Warren Ellis)가 저술 한 만화 시리즈로 게리 어 스킨 (Gary Erskine)이 그렸다. 이 책은 2005 년 DC Comics에서 처음 출판되었습니다. | Jack Cross was a comic book series written by Warren Ellis and drawn by Gary Erskine . It was first published by DC Comics in 2005 . | PAWS-X | null | null | null |
1988 년 Suncoast Motion Picture Company는 그 이름을 Paramount Pictures로 변경했습니다. | In 1988 , the Paramount Pictures stores changed its name to Suncoast Motion Picture Company . | PAWS-X | null | null | null |
나중에, 그는 Westerburg의 Meyna가되고 그의 아버지의 죽음 후에 Nassau-Beilstein의 첫번째 백작과 결혼했다. | However , he later became Meyna of Westerburg and after his father 's death married the first count of Nassau-Beilstein . | PAWS-X | null | null | null |
2017 년 5 월 24 일 Lajunen은 KHL에서 HC Spartak Moscow와 1 년 계약을 체결했습니다. | On May 24 , 2017 , Lajunen signed a 1 year contract with KHL from HC Spartak Moscow . | PAWS-X | null | null | null |
서퍽 카운티 크리켓 팀은 1864 년 서퍽 카운티 크리켓 클럽이 처음 공식적으로 결성되기 전에 서퍽의 역사적인 카운티를 대표하는 팀이었습니다. | Suffolk County Cricket Teams were the teams that represented the first official county of Suffolk in front of the historical formation of Suffolk County Cricket - Club 1864 . | PAWS-X | null | null | null |
``방탕 한 딸 ''은 TV 시리즈의 11 번째 에피소드, 시리즈의 161 번째 에피소드입니다. | " Prodigal Daughter " is the 161st episode of the television series " , the 11th episode of the . | PAWS-X | null | null | null |
Dariyan Rodin Younessi는 1 세의 자녀, Younessi라는 이름의 아들이 있습니다. 그는 4 세 때 Karting으로 레이싱 경력을 시작했습니다. | Dariyan Rodin Younessi has a child , a son named Younessi , who began his racing career with Karting at the age of four . | PAWS-X | null | null | null |
1846 년 7 월 5 일, 그는 엘리자베스 클라인 (1828-1899)과 작곡가 베른하르트 클라인 (Bernhard Klein)의 딸과 프리드리히 니콜라이 (Friedrich Nicolai)의 증손녀와 결혼했다. | On July 5 , 1846 , he married Elisabeth Klein , ( 1828 -- 1899 ) , daughter of the composer Bernhard Klein and great-grandmother of Friedrich Nicolai . | PAWS-X | null | null | null |
호스 니 무바라크 대통령이 유일한 후보 인 국민 투표에서 암살 된 후 사다트는 권력을 잡게되었다. | Hosni Mubarak came to power after the assassination of Sadat in a referendum in which he was the only candidate . | PAWS-X | null | null | null |
그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 통해 시드니를 떠났다. | She left Sydney via Madras to London on 1 January 1829 . | PAWS-X | null | null | null |
2009 년 이래로 Rotten Tomatoes 사이트는 19 % 신선하고 2 % 썩은 리뷰로 90 %의 평점을 받았습니다. | As of 2009 , the website Rotten Tomatoes had given the film a 90 % rating with 19 " fresh " and 2 " rotten " reviews . | PAWS-X | null | null | null |
SDUU는 현재 스톡홀름, 고덴 부르크, 할름 스타드, 칼 마르, 스카 네, Örebro, 우메 오, 스켈 레프 테오 및 피 테오에 지사를두고 있습니다. | Currently , SDUU has branches in Skåne , Örebro , Umeå , Halmstad , Kalmar , Stockholm , Gothenburg , Skellefteå and Piteå . | PAWS-X | null | null | null |
1886 년 9 월 15 일, 코네티컷 주 메리 던 (Maryiden)에 의해 테네시 (Burdett Pond)에 테네시 (Tennessee)가 팔렸다. | " Tennessee " was sold on 15 September 1886 to Burdett Pond of Meriden , Connecticut . | PAWS-X | null | null | null |
공산주의는 공산주의 사회를 달성하기위한 정치 이념과 운동이다. | Communism is a political ideology and movement with the ultimate aim of achieving a communist society . | PAWS-X | null | null | null |
이 대포장은 나중에 Trullo의 동부위원회에서 692 년에 승인되었지만 Pope Constantine에 의해 거부되었습니다. | These canons were later rejected by the Eastern Council in Trullo in 692 but approved by Pope Constantine . | PAWS-X | null | null | null |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.