SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
다음날 그는 Kyokutenhō를 Chiyonofuji를 능가하고 혼자서 혼자 서있었습니다.	The following day he forced out Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand alone in first place .	PAWS-X	null	null	null
Ardning은 오스트리아의 Styria 지방 Liezen 지역에 위치한 시정촌입니다.	Ardning is a municipality in the district of Styria in the Austrian state of Liezen .	PAWS-X	null	null	null
Marcelinho, 또는 단순히 Marcelo Santos Oliveira (1981 년 3 월 9 일 아라카 주에서 태어남)는 브라질의 공격적인 미드 필더입니다.	Marcelo Santos Oliveira or simply Marcelinho ( born March 9 , 1981 in Aracaju ) , is a Brazilian attacking midfielder .	PAWS-X	null	null	null
따라서 볼록 앙상블의 등가 클래스는 특정 조건 하에서 통계적 양의 구조를 갖습니다.	The equivalence classes of statistical ensembles therefore have the structure of a convex quantity under certain conditions .	PAWS-X	null	null	null
Aaron이 새로운 밴드에서 기타를 연주하라고했을 때 Russ는 동의했다.	When Aaron asked him to play guitar in the band 's new band , Russ agreed .	PAWS-X	null	null	null
Renato Sobral은 Mike Kyle을 만나기로되어 있었지만 부상 후 Rafael Cavalcante와 교체되었습니다.	Renato Sobral was scheduled to face Mike Kyle , but after suffering an injury , was replaced by Rafael Cavalcante .	PAWS-X	null	null	null
Caroline Wozniacki는 지난 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3에서 Vera Zvonareva를 이겼다.	Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
네덜란드 권력의 쇠퇴로 인해 포르투갈, 영국 및 기독교 조직의 다른 식민지 국가들도 영향력을 얻었다.	With the decline of Portuguese power other colonial powers -- the Dutch and British and Christian organisations -- gained influence .	PAWS-X	null	null	null
Ricky Ray는 301 야드에 32 회 통과 시도 중 22 번을 기록했습니다. Anthony Calvillo는 371 야드 당 37 게임에서 22 점을 기록했습니다.	Ricky Ray completed 22 of 32 pass attempts for 301 yards . Anthony Calvillo was 22 for 37 for 371 yards .	PAWS-X	null	null	null
``라이프 라인 ''시리즈의 24 번째 에피소드에서 144 번째 에피소드입니다.	" Life Line " is the 144th episode from the of " , the 24th episode overall .	PAWS-X	null	null	null
남아프리카의 서부 노던 케이프 (Northern Northern Cape)와 동부의 프리 스테이트 주 (Eastern Free State Provinces)의 대 카루 (Karoo)와 리틀 카 루 (Little Karoo)의 국경에 건조한 서식지가 서식하고 있습니다.	It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of western Northern Cape and eastern Free State provinces , South Africa .	PAWS-X	null	null	null
Narayangad는 Pune 근처 언덕 요새로 Pune에서 80km, Narayangaon에서 8km, Khodad 마을에서 5km 떨어져 있습니다.	Narayangad is a fort near Pune , 80 km from Pune , 8 km from Narayangaon and 5 km from Khodad .	PAWS-X	null	null	null
테트라 아지도 메탄은 무색의 고 기능성 액체입니다. 그 화학 구조는 4 개의 아 지드 폭발물 군으로 치환 된 탄소 원자로 구성되어있다.	Tetraazidomethane is a colorless , highly functional liquid whose chemical structure consists of a carbon atom substituted with four Azid explosive groups .	PAWS-X	null	null	null
Charlotte Popescu는 1956 년 Julian Popescu와 결혼했으며 Christine을 포함 해 4 명의 자녀를두고 어린이의 조랑말 책을 썼습니다.	In 1956 , Christine married Julian Popescu and had four children , including Charlotte Popescu , who also wrote children 's ponybooks .	PAWS-X	null	null	null
알래스카에서 캘리포니아, 뉴 멕시코에 이르기까지 온타리오 주와 미시건 주 동부의 서부 북미 출신입니다.	It is home to Western North America , from Alaska through Ontario to New Mexico , as far east as California and Michigan .	PAWS-X	null	null	null
병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 형성하는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.	Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate concatenation and open addressing .	PAWS-X	null	null	null
Goolagong Cawley는 1971 년부터 1980 년까지 5 번의 파이널에서 우승했지만 첫 번째와 마지막 파이널에 그쳤다.	Between 1971 and 1980 , Goolagong Cawley reached five finals , but only won her first and final finals .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 윌리엄슨은 떠났고 기타리스트 인 키스 테우 (Keith Tew)로 대체되었고, 나중에 볼링 (Boling)은 돈 힐 (Don Hill)에 의해 철회되었습니다.	In 2013 , Williamson left and was replaced by guitarist Don Hill and later , Boling was left and replaced by Keith Tew .	PAWS-X	null	null	null
볼은 1978 년 버지니아 주 그레이슨 카운티에서 사망했으며 노스 캐롤라이나 주 그라스 크릭 (Grassy Creek)의 럭비 (Rugby)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.	Ball died in 1978 in Grayson County , Virginia , and is buried at Corinth Baptist Church in Rugby , Grassy Creek , North Carolina .	PAWS-X	null	null	null
위원회는 소비에트 장군 인 로디 언 말리노프스키 (Vladislav Petrovich Vinogradov가 대표 함)의 명목상의 지도력하에 배치되었으며 적군 군대 지도자들에 의해 주도되었다.	The Commission , under the nominal leadership of the Soviet general Vladislav Petrovich Vinogradov ( represented by Rodion Malinovsky ) , was dominated by Red Army leaders .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Szabo의 시신 보호 방법은 이중 공격에 취약했다.	However , Szabo 's method of double-spending protection was vulnerable to Sybil attacks .	PAWS-X	null	null	null
민족지 학적 기록에 대해 소위``인간의 보편 ''을 시험하는 것이 중요합니다.	It is important to test so-called " ethnographic universals " against the human file .	PAWS-X	null	null	null
회사는 그 때 St. 루이와 카이로 철도, 좁은 계기 취득했다.	The company then acquired St. Louis and Cairo Railroad , which was the narrow gauge .	PAWS-X	null	null	null
그는 스코틀랜드에서 1760 년경에 태어 났으며 1782 년에 퀘벡의 디트로이트에 정착했습니다.	He was born in Québec around 1760 and settled in Detroit in 1782 ( then a part of Scotland ) .	PAWS-X	null	null	null
선거 구민은 사우스 웨일즈에있는 아파 탄 (Afan) 강 오른쪽 은행에 위치한 스완시 만 (Swansea Bay)에 있습니다.	The constituency is located in Swansea Bay , on the right bank of the Afan River , near its mouth in South Wales .	PAWS-X	null	null	null
Rachmaninoff는 그의 친구 바이올리니스트 Fritz Kreisler에게 작품을 바쳤습니다. 그는 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너에게 편지를 썼다.	He dedicated this work to his friend , the violinist Nikolai Medtner , and wrote to another friend , the composer Fritz Kreisler , on 21 December 1931 :	PAWS-X	null	null	null
1838 년 스티븐슨은 맨체스터로 돌아와 세인트 앤 스트리트 (St. Ann Street)에서 역사적인 조경사로, 그리고 릿지 필드 (Ridgefield)의 스튜디오에서 자신을 설립했습니다.	About 1838 Stephenson returned to Manchester and established himself as an historical and landscape engraver in Ridgefield , and then in a studio in St. Ann Street .	PAWS-X	null	null	null
바르샤바에서 열린 9 경기 중 레기아는 6 승 3 무를 기록했습니다.	Of the nine games in Warsaw , Legia drew six and won three .	PAWS-X	null	null	null
Cellier는 그의 아버지 Frank와 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어났습니다. 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였습니다.	He was born into a family of actors , including his father Cellier and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan - conductor François Cellier .	PAWS-X	null	null	null
분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 공간이 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.	Renée Descartes , the founder of analytical geometry , believed that the natural world was objectively divisible and that space is infinitely measurable .	PAWS-X	null	null	null
Daniela Castro Arellano (멕시코 시티, 멕시코에서 1966 년 8 월 17 일 품어지는)는 멕시코 아이랜드 여배우 및 가수이다.	Daniela Castro Arellano ( born August 17 , 1966 in Mexico City , Mexico as Daniela Castro ) is an Irish Mexican actress and singer .	PAWS-X	null	null	null
전자 서명은 서명자가 원활한 거래를 제공 할 수 있도록 안전하고 정확한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.	An electronic signature is intended to provide the signatory with a secure and accurate identification method for ensuring a seamless transaction .	PAWS-X	null	null	null
Riemann Zeta 함수는 정의 된 절대 수렴 행에 의해 1보다 큰 실수 부와 함께 복잡한``s ''에 대해 정의됩니다.	The Riemann zeta function is defined for complex " s " with real part greater than 1 by the absolutely convergent infinite series	PAWS-X	null	null	null
한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되고 승무원이 석방되었습니다.	A month later , the Spanish fleet was destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewmen were released .	PAWS-X	null	null	null
Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 Clemencia Montealegre Carazo와 Felicia Cohn Montealegre에 태어났습니다.	Roy Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .	PAWS-X	null	null	null
중심 축은 2980 피트의 깊이에 도달했고 남쪽 축은 1928 년에 침몰되어 3600 피트의 깊이에 이르렀습니다.	The central shaft reached a depth of 2980 feet , and a southern shaft was dumped in 1928 to reach a depth of 3600 feet .	PAWS-X	null	null	null
Clements가 1 차 승계와 2 차 승계를 구별 한 것에 관해 Cowles는 다음과 같이 썼다 (1911) :	Cowles ( 1911 ) wrote about clements ' ; the distinction between primary and secondary succession :	PAWS-X	null	null	null
원판은 1953 년 런던에서 Allen & Unwin과 Harper가 뉴욕에서 출판했습니다.	The original issue was published in 1953 by Allen Unwin in New York and Harper in London .	PAWS-X	null	null	null
회사는 현재 다중 전략 기금, 기회 주의적 신용 기금 및 기관 신용 전략 상품, 부동산 기금 및 기타 대체 투자 수단을 포함한 전용 신용 기금을 관리합니다.	The company is currently managing opportunistic funds , special credit funds , including multi-strategy credit funds and Institutional Credit Strategies products , real estate funds and other alternative investment vehicles .	PAWS-X	null	null	null
``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.	" Legend " was released on DVD and Blu-ray in the United Kingdom on 25 January 2016 and in the United States on 1 March 2016 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Certosa di San Martino에서 그렸고, 그는 "Coro dei Conversi"와 Quarto del priori에서 일했다.	He also worked in the Certosa di San Martino , where he painted at " Coro dei Conversi " and " Quarto del priori " .	PAWS-X	null	null	null
Crash Landed는 2009 년 7 월 3 번째 싱글과 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 한국에서 출시되었습니다.	Crash Landed was released in July 2009 as the third single in Korea and as the second single to be released in Japan in April 2010 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 다 다르 (Dadar)시의 뭄바이 지역을 섬기고 있습니다.	It serves Dadar - area of the city Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전 스포츠 사수.	Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a Finnish former sports shooter .	PAWS-X	null	null	null
더 많은 뮤지션들은 기타의 Simone Mularoni,베이스의 Nik Mazzucconi와 드럼의 Francesco Jovino (Primal Fear, Hardline)입니다.	Other musicians are Simone Mularoni on guitars , Nik Mazzucconi on bass and Francesco Jovino ( Primal Fear , Hardline ) on drums .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 Azem Galica라고 알려진 Azem Bejta (1889 - 1924)는 알바니아 민족 주의자 였고 반란군으로 알바니아와의 코소보 통일을 위해 투쟁했습니다.	Azem Galica ( 1889 - 1924 ) , commonly known as Azem Bejta , was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania .	PAWS-X	null	null	null
null	Balaji Baji Rao was born in Supe near Pune as the eldest son of Vishwasrao ( Supe was the Jagir of Shahaji in Pune ) .	PAWS-X	null	null	null
모간 (Maughan)과 그의 아내 인 뉴욕 맨해튼의 로렌 하네 만 (Lorraine Hannemann)은 하와이 호놀룰루에서 살고 있습니다.	Maughan and his wife , the former Lorraine Hannemann of Honolulu , Hawaii , reside in Manhattan , New York .	PAWS-X	null	null	null
1 주 : 팀은 캘리포니아 주 산타 바바라에서 캘리포니아 주 베니스 비치로 이동해야합니다.	Week 1 : Teams have to move from Santa Barbara , California , to Venice Beach , California .	PAWS-X	null	null	null
Somaiya Vidyavihar는 뭄바이의 Vidyavihar 교외에 위치한 교육 캠퍼스입니다.	Somaiya Vidyavihar is an educational campus in the suburb of Vidyavihar in Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
이것은 지역 오스트레일리아와 남부 오스트레일리아에서 더 일반적 이었지만, 호주 도시에서는 수십 년 동안 흔했습니다.	This was more common in regional Australia and South Australia but has been in common usage in urban Australia for decades .	PAWS-X	null	null	null
폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.	When he completed his career in Canada , he went to Poland to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League .	PAWS-X	null	null	null
Guitar는 Charles Larkey와 함께 제작 한 Gordon, Danny Kortchmar Bass 및 Lou Adler 드럼을 연주했습니다.	Danny Kortchmar played guitar , Charles Larkey played bass and Gordon played drums with Lou Eagler .	PAWS-X	null	null	null
1898 년부터 1902 년까지 약 1,300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.	From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Northland to Southland .	PAWS-X	null	null	null
O'Dea는 1889 년에 시드니에서 태어 났으며 그의 가족과 함께 아미 데일로 이사했습니다.	O 'Dea was born in Armidale in 1889 and moved to Sydney as a child with his family .	PAWS-X	null	null	null
Leudesius와 Theuderic III는 Baizieux에 왕의 보물과 함께 도주했다. 거기서 Ebroin은 그들을 추월하고 Leudesius를 살해했다.	Leudesius and Theuderic III escaped to Baizieux with the royal treasure , where Ebroin overtook them and murdered Leudesius .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름 영숫자 인 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 고유 암호를 만들었습니다.	The game created a 32 digit unique password after a successful completion of a level , which was alphanumeric also to the player name , to allow later resumption .	PAWS-X	null	null	null
Leetonia Exempted Village 학군은 미국 오하이오주의 Leetonia 북쪽에있는 Salem Township과 주변 Columbiana County에 봉사하는 공립 교육구입니다.	The Leetonia Exempted Village school district is a public school district serving Leetonia and the surrounding Salem Township in northern Columbiana County , Ohio , USA .	PAWS-X	null	null	null
고려의 종종 때 중국 출신의 창립자가 태어났다.	Their founder was , who came from China during the Seongjong of Goryeo period .	PAWS-X	null	null	null
스플릿 대주교의 비서로서 그는 헝가리에 갔고 1503 년에는 자그레브를 통해 베니스에 갔다.	As Secretary of the Archbishop of Split , he went to Venice and in 1503 to Hungary through Zagreb .	PAWS-X	null	null	null
블루스의 기원은 아프리카 계 미국인 사회의 종교 음악인 영가들과도 밀접한 관련이 있습니다.	The origins of the blues are also closely linked to the religious music of the afro-American community , the spirituals .	PAWS-X	null	null	null
Biswas는 Aruna Biswas와 결혼했습니다. 그들은 딸 Jyotsna Biswas를 낳았습니다.	She was married to Jyotsna Biswas , they had a daughter Aruna Biswas .	PAWS-X	null	null	null
합창단은 또한 이스라엘 (1987), 호주 (1988), 에스토니아 (1989, 1990)의 콘서트 투어를 리더십 아래서 주었다.	Under his supervision , the choir also gave concert tours in Israel ( 1987 ) , Australia ( 1988 ) and Estonia ( 1989 , 1990 ) .	PAWS-X	null	null	null
Greg Rusedski은 (는) Lars Rehmann을 (를) 투입하는 데 6 - 4, 3 - 1 (Rehmann은 (는)은은)	Lars Rehmann defeated Rehman 6 -- 4 , 3 -- 1 ( Retired Greg Rusedski )	PAWS-X	null	null	null
곧 Erko Elblaus와 Karl Kallas는 Rasmus Rande와 Gertrud Luhaoja로 대체되었습니다.	Soon Erko Elblaus and Gertrud Luhaoja were replaced by Rasmus Rändvee and Karl Kallas respectively .	PAWS-X	null	null	null
그 후, 간단한 검은 드레스가 공식 행사에 사용되었고, 긴 검은 드레스는 다른 모든 것에 사용될 수있었습니다.	Thereafter , a long black gown was used for formal occasions , while the simple black dress could be used for everything else .	PAWS-X	null	null	null
Stimson Bullitt는 1972 년 Steven A. Clifford가 인수 할 때까지 회장직을 맡았고 Payne은 1987 년 King Broadcasting의 사장을 지냈다.	Stimson Bullitt served as president until Payne took over in 1972 , and Steven A. Clifford was appointed President of King Broadcasting in 1987 .	PAWS-X	null	null	null
Stephen Maguire는 결승에서 Joe Perry를 4 : 2로 정복함으로써 그의 일곱 번째 프로 타이틀을 획득했습니다.	Joe Perry won his seventh professional title by defeating Stephen Maguire 4 -- 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.	" Legend " was released on DVD and Blu-ray in the United States on 25 January 2016 and in the United Kingdom on 1 March 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Eregion은 영어 "지역"과 같이 발음되어서는 안되지만 거친 r 및 하드 g와 음부에 대한 스트레스가 있습니다.	Eregion should not be pronounced like the English " region " , but , with a trilled r and hard g and stress on the penult .	PAWS-X	null	null	null
파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''을 위해 두 개의 음향 판 ( "other"와 "unplugged")을 연주했다.	Parr himself performed two other versions ( " unplugged " and " acoustic " ) for the film " The Brothers Solomon " .	PAWS-X	null	null	null
DJ Logic은 마틴에게 DJ 및 기타 프로듀서들이 녹음하고 리믹스 할 수있는 브레이크 비트 앨범을 사용하도록 설득했습니다.	DJ Logic convinced Martin to record and remix a breakbeat album for DJs and other producers .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 선불 바우처 관리 시스템은 지능형 네트워크를 기반으로하는 외부 시스템과 함께 사용됩니다.	Typically external Voucher Management Systems are used with Intelligent Network based prepaid systems .	PAWS-X	null	null	null
생물 정보학에서, 짧은 색인은 서열화 된 DNA의 역전 된 단편의 서열 조립에서 매우 중요합니다.	In bioinformatics , inverted indices in the sequence assembly of short fragments of sequenced DNA are very important .	PAWS-X	null	null	null
Sienna의 초등학교 성 Catherine은 2012 년 6 월에 문을 닫았습니다.	The private St. Catherine of Sienna elementary school closed in June 2012 .	PAWS-X	null	null	null
이 노래는 Toxey French와 Michael Omartian이 편곡했으며 Jimmie Haskell, Omartian, Bill Straw가 제작했습니다.	The song was produced by Toxey French and Michael Omartian and was arranged by Jimmie Haskell , Omartian and Bill Straw .	PAWS-X	null	null	null
Petina Gappah는 Copperbelt 지방의 잠비아에서 태어났다.	Petina Gappah was born in Zambia in the province of Copperbelt .	PAWS-X	null	null	null
그것은 14 세기에 지어졌고, 17 세기까지 가지고있었습니다.	It was built in the 17th century and had in the 14th century .	PAWS-X	null	null	null
그러나 윌리암 설리반 대사와 그의 후계자 인 G 맥 머 트리 리 고 들리는 라오스 공습을 계속 감독했다.	However , Ambassador G. McMurtrie Godley , and his successor , William Sullivan , continued to oversee air strikes in Laos .	PAWS-X	null	null	null
Dierker는 MLB 이야기에서 첫 번째 매니저로서 1997 년 Astros에서 6 번째 시즌 챔피언십 부문에서 우승했습니다.	Dierker is also the first manager in MLB history to win a division championship in his sixth season for the Astros in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
현재, 서부 지역은 하워드 콜빈 전 퇴역 군인 인 데니스 멜로 (Dennis Mello) 전 차장이 퇴직했다.	Currently , the Western District is administered by Major Dennis Mello , former deputy to Howard Colvin , who was forced into retirement .	PAWS-X	null	null	null
Nijgh는 이전에 Jacques Brel이 작품을 번역 한 Ernst van Altena의 코치였습니다.	Ernst van Altena , who had previously translated works by Jacques Brel , was trained by Ernst Nijgh .	PAWS-X	null	null	null
Burduja 강은 루마니아의 Urechioiu 강의 지류이다.	The Burduja River is a tributary of the Urechioiu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이것은 시즌을 끝내는 최초의 AFL 챔피언이었고, 지난 수퍼볼은 1966 시즌을 따랐습니다.	This was the first AFL Championship to end the season , the last Super Bowl followed the 1966 season .	PAWS-X	null	null	null
실제로 Nardi가 살해되었을 때 Danny Greene은 참석하지 않았습니다.	In reality , Danny Greene was not present when Nardi was assassinated .	PAWS-X	null	null	null
이전 기록은 세인트루이스 카디널스가 1985 년에 캔자스 시티 로열스로 패한 1985 년 기록이다.	The previous record was 185 by the Kansas City Royals when they lost to the St. Louis Cardinals in 1985 .	PAWS-X	null	null	null
1964 년에 그는 내리막 경기에서 9 위를했고 거대한 경기 대회에서 4 위를 차지했습니다.	In 1964 , he placed ninth in the downhill and fourth in the giant slalom competition .	PAWS-X	null	null	null
불행히도 Tam은 사람과 상황을 조작하고 전문적으로 분석 할 수있는 능력이 있습니다.	Unfortunately , Tam has the ability to manipulate people and situations , and analyze them expertly .	PAWS-X	null	null	null
Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.	Dora Lee McClain was born in Montgomery , Alabama , the daughter of single mother Boyd .	PAWS-X	null	null	null
새로운 회사는 2006 년에 노스 캐롤라이나의 킹스 마운틴 (King 's Mountain, North Carolina)에서 인도계 장 (Indian Chiefs)을 생산하기 시작했습니다.	A new company began the production of Indian Chiefs in 2006 in King ' ; s Mountain , North Carolina .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (Pnachayat District)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.	He was elected as a Chairman of Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as a Zilla Parishad candidate .	PAWS-X	null	null	null
Golitsyno - Minsk 철도의 같은 이름의 철도역은 모스크바에 위치하고 있습니다.	The railway station of the same name is located in Moscow on the Golitsyno -- Minsk railway line .	PAWS-X	null	null	null
푸에르토 리코에서 첫 번째 경기였던 두 번째 경기에서 호프 스트라 108 - 63을 제압했다.	In their first game , which was their second game in the Puerto Rico tip-off , they beat Hofstra 108 -- 63 .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.	In 2016 a group of black students at Wiggins High School put a noose around the neck of a white student .	PAWS-X	null	null	null
1846 년 10 월 31 일``듀크 오브 록스버그 ''는 그레이브 센드에서 다시 항해하고 1847 년 3 월 7 일 포트 필립에 도착했다.	" Duke of Roxburgh " sailed again from Gravesend on 31 October 1846 and arrived at Port Phillip on 7 March 1847 .	PAWS-X	null	null	null
생물학에서 생물학적 특이성은 행동이나 생화학 적 변이와 같은 특징이 특정한 방식으로 발생하는 경향입니다.	In biology , the biochemical specificity is the tendency of a characteristic , such as behavior or biological variation , in a particular species to occur .	PAWS-X	null	null	null
조건부 컴파일 옵션은 64 비트 많은 컴파일러에 대한 요구 사항을 제거하기 위해 존재하며 마이크로 컨트롤러 및 DSP는 64 비트 산술을 지원하지 않습니다.	There are conditional compilation options to remove the requirement for a 64-bit capable compiler , since many compilers do not support 64-bit arithmetic for microcontrollers and DSPs .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 5 월 4 일, UOB는 양곤의 미얀마에 지점을 개설했습니다.	UOB opened its Yangon branch in Myanmar on 4 May 2015 .	PAWS-X	null	null	null
이 이름 변경은 나치당이 NSRL에 "배치"될 것임을 의미했다.	This change in name meant that the Nazi party would be " placed " under the NSRL .	PAWS-X	null	null	null
수도원은 카트만두 외곽에있는 티베트 불교 수도원입니다. 100 명 이상의 히말라야 수도 사는 수도원에서 불교의 명상 관행과 철학적 탐구를 연구합니다.	The monastery is a Himalayan monastery on the outskirts of Kathmandu , where more than 100 Tibetan Buddhist monks study Buddhist meditative practices and philosophical questions at the monastery .	PAWS-X	null	null	null

다음날 그는 Kyokutenhō를 Chiyonofuji를 능가하고 혼자서 혼자 서있었습니다.

The following day he forced out Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand alone in first place .

PAWS-X

null

Ardning은 오스트리아의 Styria 지방 Liezen 지역에 위치한 시정촌입니다.

Ardning is a municipality in the district of Styria in the Austrian state of Liezen .

PAWS-X

null

Marcelinho, 또는 단순히 Marcelo Santos Oliveira (1981 년 3 월 9 일 아라카 주에서 태어남)는 브라질의 공격적인 미드 필더입니다.

Marcelo Santos Oliveira or simply Marcelinho ( born March 9 , 1981 in Aracaju ) , is a Brazilian attacking midfielder .

PAWS-X

null

따라서 볼록 앙상블의 등가 클래스는 특정 조건 하에서 통계적 양의 구조를 갖습니다.

The equivalence classes of statistical ensembles therefore have the structure of a convex quantity under certain conditions .

PAWS-X

null

Aaron이 새로운 밴드에서 기타를 연주하라고했을 때 Russ는 동의했다.

When Aaron asked him to play guitar in the band 's new band , Russ agreed .

PAWS-X

null

Renato Sobral은 Mike Kyle을 만나기로되어 있었지만 부상 후 Rafael Cavalcante와 교체되었습니다.

Renato Sobral was scheduled to face Mike Kyle , but after suffering an injury , was replaced by Rafael Cavalcante .

PAWS-X

null

Caroline Wozniacki는 지난 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3에서 Vera Zvonareva를 이겼다.

Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

네덜란드 권력의 쇠퇴로 인해 포르투갈, 영국 및 기독교 조직의 다른 식민지 국가들도 영향력을 얻었다.

With the decline of Portuguese power other colonial powers -- the Dutch and British and Christian organisations -- gained influence .

PAWS-X

null

Ricky Ray는 301 야드에 32 회 통과 시도 중 22 번을 기록했습니다. Anthony Calvillo는 371 야드 당 37 게임에서 22 점을 기록했습니다.

Ricky Ray completed 22 of 32 pass attempts for 301 yards . Anthony Calvillo was 22 for 37 for 371 yards .

PAWS-X

null

``라이프 라인 ''시리즈의 24 번째 에피소드에서 144 번째 에피소드입니다.

" Life Line " is the 144th episode from the of " , the 24th episode overall .

PAWS-X

null

남아프리카의 서부 노던 케이프 (Northern Northern Cape)와 동부의 프리 스테이트 주 (Eastern Free State Provinces)의 대 카루 (Karoo)와 리틀 카 루 (Little Karoo)의 국경에 건조한 서식지가 서식하고 있습니다.

It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of western Northern Cape and eastern Free State provinces , South Africa .

PAWS-X

null

Narayangad는 Pune 근처 언덕 요새로 Pune에서 80km, Narayangaon에서 8km, Khodad 마을에서 5km 떨어져 있습니다.

Narayangad is a fort near Pune , 80 km from Pune , 8 km from Narayangaon and 5 km from Khodad .

PAWS-X

null

테트라 아지도 메탄은 무색의 고 기능성 액체입니다. 그 화학 구조는 4 개의 아 지드 폭발물 군으로 치환 된 탄소 원자로 구성되어있다.

Tetraazidomethane is a colorless , highly functional liquid whose chemical structure consists of a carbon atom substituted with four Azid explosive groups .

PAWS-X

null

Charlotte Popescu는 1956 년 Julian Popescu와 결혼했으며 Christine을 포함 해 4 명의 자녀를두고 어린이의 조랑말 책을 썼습니다.

In 1956 , Christine married Julian Popescu and had four children , including Charlotte Popescu , who also wrote children 's ponybooks .

PAWS-X

null

알래스카에서 캘리포니아, 뉴 멕시코에 이르기까지 온타리오 주와 미시건 주 동부의 서부 북미 출신입니다.

It is home to Western North America , from Alaska through Ontario to New Mexico , as far east as California and Michigan .

PAWS-X

null

병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 형성하는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.

Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate concatenation and open addressing .

PAWS-X

null

Goolagong Cawley는 1971 년부터 1980 년까지 5 번의 파이널에서 우승했지만 첫 번째와 마지막 파이널에 그쳤다.

Between 1971 and 1980 , Goolagong Cawley reached five finals , but only won her first and final finals .

PAWS-X

null

2013 년 윌리엄슨은 떠났고 기타리스트 인 키스 테우 (Keith Tew)로 대체되었고, 나중에 볼링 (Boling)은 돈 힐 (Don Hill)에 의해 철회되었습니다.

In 2013 , Williamson left and was replaced by guitarist Don Hill and later , Boling was left and replaced by Keith Tew .

PAWS-X

null

볼은 1978 년 버지니아 주 그레이슨 카운티에서 사망했으며 노스 캐롤라이나 주 그라스 크릭 (Grassy Creek)의 럭비 (Rugby)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.

Ball died in 1978 in Grayson County , Virginia , and is buried at Corinth Baptist Church in Rugby , Grassy Creek , North Carolina .

PAWS-X

null

위원회는 소비에트 장군 인 로디 언 말리노프스키 (Vladislav Petrovich Vinogradov가 대표 함)의 명목상의 지도력하에 배치되었으며 적군 군대 지도자들에 의해 주도되었다.

The Commission , under the nominal leadership of the Soviet general Vladislav Petrovich Vinogradov ( represented by Rodion Malinovsky ) , was dominated by Red Army leaders .

PAWS-X

null

그러나 Szabo의 시신 보호 방법은 이중 공격에 취약했다.

However , Szabo 's method of double-spending protection was vulnerable to Sybil attacks .

PAWS-X

null

민족지 학적 기록에 대해 소위``인간의 보편 ''을 시험하는 것이 중요합니다.

It is important to test so-called " ethnographic universals " against the human file .

PAWS-X

null

회사는 그 때 St. 루이와 카이로 철도, 좁은 계기 취득했다.

The company then acquired St. Louis and Cairo Railroad , which was the narrow gauge .

PAWS-X

null

그는 스코틀랜드에서 1760 년경에 태어 났으며 1782 년에 퀘벡의 디트로이트에 정착했습니다.

He was born in Québec around 1760 and settled in Detroit in 1782 ( then a part of Scotland ) .

PAWS-X

null

선거 구민은 사우스 웨일즈에있는 아파 탄 (Afan) 강 오른쪽 은행에 위치한 스완시 만 (Swansea Bay)에 있습니다.

The constituency is located in Swansea Bay , on the right bank of the Afan River , near its mouth in South Wales .

PAWS-X

null

Rachmaninoff는 그의 친구 바이올리니스트 Fritz Kreisler에게 작품을 바쳤습니다. 그는 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너에게 편지를 썼다.

He dedicated this work to his friend , the violinist Nikolai Medtner , and wrote to another friend , the composer Fritz Kreisler , on 21 December 1931 :

PAWS-X

null

1838 년 스티븐슨은 맨체스터로 돌아와 세인트 앤 스트리트 (St. Ann Street)에서 역사적인 조경사로, 그리고 릿지 필드 (Ridgefield)의 스튜디오에서 자신을 설립했습니다.

About 1838 Stephenson returned to Manchester and established himself as an historical and landscape engraver in Ridgefield , and then in a studio in St. Ann Street .

PAWS-X

null

바르샤바에서 열린 9 경기 중 레기아는 6 승 3 무를 기록했습니다.

Of the nine games in Warsaw , Legia drew six and won three .

PAWS-X

null

Cellier는 그의 아버지 Frank와 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어났습니다. 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였습니다.

He was born into a family of actors , including his father Cellier and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan - conductor François Cellier .

PAWS-X

null

분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 공간이 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.

Renée Descartes , the founder of analytical geometry , believed that the natural world was objectively divisible and that space is infinitely measurable .

PAWS-X

null

Daniela Castro Arellano (멕시코 시티, 멕시코에서 1966 년 8 월 17 일 품어지는)는 멕시코 아이랜드 여배우 및 가수이다.

Daniela Castro Arellano ( born August 17 , 1966 in Mexico City , Mexico as Daniela Castro ) is an Irish Mexican actress and singer .

PAWS-X

null

전자 서명은 서명자가 원활한 거래를 제공 할 수 있도록 안전하고 정확한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.

An electronic signature is intended to provide the signatory with a secure and accurate identification method for ensuring a seamless transaction .

PAWS-X

null

Riemann Zeta 함수는 정의 된 절대 수렴 행에 의해 1보다 큰 실수 부와 함께 복잡한``s ''에 대해 정의됩니다.

The Riemann zeta function is defined for complex " s " with real part greater than 1 by the absolutely convergent infinite series

PAWS-X

null

한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되고 승무원이 석방되었습니다.

A month later , the Spanish fleet was destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewmen were released .

PAWS-X

null

Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 Clemencia Montealegre Carazo와 Felicia Cohn Montealegre에 태어났습니다.

Roy Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .

PAWS-X

null

중심 축은 2980 피트의 깊이에 도달했고 남쪽 축은 1928 년에 침몰되어 3600 피트의 깊이에 이르렀습니다.

The central shaft reached a depth of 2980 feet , and a southern shaft was dumped in 1928 to reach a depth of 3600 feet .

PAWS-X

null

Clements가 1 차 승계와 2 차 승계를 구별 한 것에 관해 Cowles는 다음과 같이 썼다 (1911) :

Cowles ( 1911 ) wrote about clements ' ; the distinction between primary and secondary succession :

PAWS-X

null

원판은 1953 년 런던에서 Allen & Unwin과 Harper가 뉴욕에서 출판했습니다.

The original issue was published in 1953 by Allen Unwin in New York and Harper in London .

PAWS-X

null

회사는 현재 다중 전략 기금, 기회 주의적 신용 기금 및 기관 신용 전략 상품, 부동산 기금 및 기타 대체 투자 수단을 포함한 전용 신용 기금을 관리합니다.

The company is currently managing opportunistic funds , special credit funds , including multi-strategy credit funds and Institutional Credit Strategies products , real estate funds and other alternative investment vehicles .

PAWS-X

null

``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.

" Legend " was released on DVD and Blu-ray in the United Kingdom on 25 January 2016 and in the United States on 1 March 2016 .

PAWS-X

null

그는 또한 Certosa di San Martino에서 그렸고, 그는 "Coro dei Conversi"와 Quarto del priori에서 일했다.

He also worked in the Certosa di San Martino , where he painted at " Coro dei Conversi " and " Quarto del priori " .

PAWS-X

null

Crash Landed는 2009 년 7 월 3 번째 싱글과 2010 년 4 월 일본에서 2 번째 싱글로 한국에서 출시되었습니다.

Crash Landed was released in July 2009 as the third single in Korea and as the second single to be released in Japan in April 2010 .

PAWS-X

null

그것은 다 다르 (Dadar)시의 뭄바이 지역을 섬기고 있습니다.

It serves Dadar - area of the city Mumbai .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (품는 1 월 25 일, 1942) a는이다 핀란드 이전 스포츠 사수.

Paavo Mikkonen ( born 25 January 1942 ) is a Finnish former sports shooter .

PAWS-X

null

더 많은 뮤지션들은 기타의 Simone Mularoni,베이스의 Nik Mazzucconi와 드럼의 Francesco Jovino (Primal Fear, Hardline)입니다.

Other musicians are Simone Mularoni on guitars , Nik Mazzucconi on bass and Francesco Jovino ( Primal Fear , Hardline ) on drums .

PAWS-X

null

일반적으로 Azem Galica라고 알려진 Azem Bejta (1889 - 1924)는 알바니아 민족 주의자 였고 반란군으로 알바니아와의 코소보 통일을 위해 투쟁했습니다.

Azem Galica ( 1889 - 1924 ) , commonly known as Azem Bejta , was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania .

PAWS-X

null

Balaji Baji Rao was born in Supe near Pune as the eldest son of Vishwasrao ( Supe was the Jagir of Shahaji in Pune ) .

PAWS-X

null

모간 (Maughan)과 그의 아내 인 뉴욕 맨해튼의 로렌 하네 만 (Lorraine Hannemann)은 하와이 호놀룰루에서 살고 있습니다.

Maughan and his wife , the former Lorraine Hannemann of Honolulu , Hawaii , reside in Manhattan , New York .

PAWS-X

null

1 주 : 팀은 캘리포니아 주 산타 바바라에서 캘리포니아 주 베니스 비치로 이동해야합니다.

Week 1 : Teams have to move from Santa Barbara , California , to Venice Beach , California .

PAWS-X

null

Somaiya Vidyavihar는 뭄바이의 Vidyavihar 교외에 위치한 교육 캠퍼스입니다.

Somaiya Vidyavihar is an educational campus in the suburb of Vidyavihar in Mumbai .

PAWS-X

null

이것은 지역 오스트레일리아와 남부 오스트레일리아에서 더 일반적 이었지만, 호주 도시에서는 수십 년 동안 흔했습니다.

This was more common in regional Australia and South Australia but has been in common usage in urban Australia for decades .

PAWS-X

null

폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.

When he completed his career in Canada , he went to Poland to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League .

PAWS-X

null

Guitar는 Charles Larkey와 함께 제작 한 Gordon, Danny Kortchmar Bass 및 Lou Adler 드럼을 연주했습니다.

Danny Kortchmar played guitar , Charles Larkey played bass and Gordon played drums with Lou Eagler .

PAWS-X

null

1898 년부터 1902 년까지 약 1,300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.

From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released in many parts of the North and South Islands , from Northland to Southland .

PAWS-X

null

O'Dea는 1889 년에 시드니에서 태어 났으며 그의 가족과 함께 아미 데일로 이사했습니다.

O 'Dea was born in Armidale in 1889 and moved to Sydney as a child with his family .

PAWS-X

null

Leudesius와 Theuderic III는 Baizieux에 왕의 보물과 함께 도주했다. 거기서 Ebroin은 그들을 추월하고 Leudesius를 살해했다.

Leudesius and Theuderic III escaped to Baizieux with the royal treasure , where Ebroin overtook them and murdered Leudesius .

PAWS-X

null

이 게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름 영숫자 인 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 고유 암호를 만들었습니다.

The game created a 32 digit unique password after a successful completion of a level , which was alphanumeric also to the player name , to allow later resumption .

PAWS-X

null

Leetonia Exempted Village 학군은 미국 오하이오주의 Leetonia 북쪽에있는 Salem Township과 주변 Columbiana County에 봉사하는 공립 교육구입니다.

The Leetonia Exempted Village school district is a public school district serving Leetonia and the surrounding Salem Township in northern Columbiana County , Ohio , USA .

PAWS-X

null

고려의 종종 때 중국 출신의 창립자가 태어났다.

Their founder was , who came from China during the Seongjong of Goryeo period .

PAWS-X

null

스플릿 대주교의 비서로서 그는 헝가리에 갔고 1503 년에는 자그레브를 통해 베니스에 갔다.

As Secretary of the Archbishop of Split , he went to Venice and in 1503 to Hungary through Zagreb .

PAWS-X

null

블루스의 기원은 아프리카 계 미국인 사회의 종교 음악인 영가들과도 밀접한 관련이 있습니다.

The origins of the blues are also closely linked to the religious music of the afro-American community , the spirituals .

PAWS-X

null

Biswas는 Aruna Biswas와 결혼했습니다. 그들은 딸 Jyotsna Biswas를 낳았습니다.

She was married to Jyotsna Biswas , they had a daughter Aruna Biswas .

PAWS-X

null

합창단은 또한 이스라엘 (1987), 호주 (1988), 에스토니아 (1989, 1990)의 콘서트 투어를 리더십 아래서 주었다.

Under his supervision , the choir also gave concert tours in Israel ( 1987 ) , Australia ( 1988 ) and Estonia ( 1989 , 1990 ) .

PAWS-X

null

Greg Rusedski은 (는) Lars Rehmann을 (를) 투입하는 데 6 - 4, 3 - 1 (Rehmann은 (는)은은)

Lars Rehmann defeated Rehman 6 -- 4 , 3 -- 1 ( Retired Greg Rusedski )

PAWS-X

null

곧 Erko Elblaus와 Karl Kallas는 Rasmus Rande와 Gertrud Luhaoja로 대체되었습니다.

Soon Erko Elblaus and Gertrud Luhaoja were replaced by Rasmus Rändvee and Karl Kallas respectively .

PAWS-X

null

그 후, 간단한 검은 드레스가 공식 행사에 사용되었고, 긴 검은 드레스는 다른 모든 것에 사용될 수있었습니다.

Thereafter , a long black gown was used for formal occasions , while the simple black dress could be used for everything else .

PAWS-X

null

Stimson Bullitt는 1972 년 Steven A. Clifford가 인수 할 때까지 회장직을 맡았고 Payne은 1987 년 King Broadcasting의 사장을 지냈다.

Stimson Bullitt served as president until Payne took over in 1972 , and Steven A. Clifford was appointed President of King Broadcasting in 1987 .

PAWS-X

null

Stephen Maguire는 결승에서 Joe Perry를 4 : 2로 정복함으로써 그의 일곱 번째 프로 타이틀을 획득했습니다.

Joe Perry won his seventh professional title by defeating Stephen Maguire 4 -- 2 in the final .

PAWS-X

null

``Legend ''는 2016 년 1 월 25 일 미국에서, 2016 년 3 월 1 일 영국에서 DVD 및 블루 레이로 출시되었습니다.

" Legend " was released on DVD and Blu-ray in the United States on 25 January 2016 and in the United Kingdom on 1 March 2016 .

PAWS-X

null

Eregion은 영어 "지역"과 같이 발음되어서는 안되지만 거친 r 및 하드 g와 음부에 대한 스트레스가 있습니다.

Eregion should not be pronounced like the English " region " , but , with a trilled r and hard g and stress on the penult .

PAWS-X

null

파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''을 위해 두 개의 음향 판 ( "other"와 "unplugged")을 연주했다.

Parr himself performed two other versions ( " unplugged " and " acoustic " ) for the film " The Brothers Solomon " .

PAWS-X

null

DJ Logic은 마틴에게 DJ 및 기타 프로듀서들이 녹음하고 리믹스 할 수있는 브레이크 비트 앨범을 사용하도록 설득했습니다.

DJ Logic convinced Martin to record and remix a breakbeat album for DJs and other producers .

PAWS-X

null

일반적으로 선불 바우처 관리 시스템은 지능형 네트워크를 기반으로하는 외부 시스템과 함께 사용됩니다.

Typically external Voucher Management Systems are used with Intelligent Network based prepaid systems .

PAWS-X

null

생물 정보학에서, 짧은 색인은 서열화 된 DNA의 역전 된 단편의 서열 조립에서 매우 중요합니다.

In bioinformatics , inverted indices in the sequence assembly of short fragments of sequenced DNA are very important .

PAWS-X

null

Sienna의 초등학교 성 Catherine은 2012 년 6 월에 문을 닫았습니다.

The private St. Catherine of Sienna elementary school closed in June 2012 .

PAWS-X

null

이 노래는 Toxey French와 Michael Omartian이 편곡했으며 Jimmie Haskell, Omartian, Bill Straw가 제작했습니다.

The song was produced by Toxey French and Michael Omartian and was arranged by Jimmie Haskell , Omartian and Bill Straw .

PAWS-X

null

Petina Gappah는 Copperbelt 지방의 잠비아에서 태어났다.

Petina Gappah was born in Zambia in the province of Copperbelt .

PAWS-X

null

그것은 14 세기에 지어졌고, 17 세기까지 가지고있었습니다.

It was built in the 17th century and had in the 14th century .

PAWS-X

null

그러나 윌리암 설리반 대사와 그의 후계자 인 G 맥 머 트리 리 고 들리는 라오스 공습을 계속 감독했다.

However , Ambassador G. McMurtrie Godley , and his successor , William Sullivan , continued to oversee air strikes in Laos .

PAWS-X

null

Dierker는 MLB 이야기에서 첫 번째 매니저로서 1997 년 Astros에서 6 번째 시즌 챔피언십 부문에서 우승했습니다.

Dierker is also the first manager in MLB history to win a division championship in his sixth season for the Astros in 1997 .

PAWS-X

null

현재, 서부 지역은 하워드 콜빈 전 퇴역 군인 인 데니스 멜로 (Dennis Mello) 전 차장이 퇴직했다.

Currently , the Western District is administered by Major Dennis Mello , former deputy to Howard Colvin , who was forced into retirement .

PAWS-X

null

Nijgh는 이전에 Jacques Brel이 작품을 번역 한 Ernst van Altena의 코치였습니다.

Ernst van Altena , who had previously translated works by Jacques Brel , was trained by Ernst Nijgh .

PAWS-X

null

Burduja 강은 루마니아의 Urechioiu 강의 지류이다.

The Burduja River is a tributary of the Urechioiu River in Romania .

PAWS-X

null

이것은 시즌을 끝내는 최초의 AFL 챔피언이었고, 지난 수퍼볼은 1966 시즌을 따랐습니다.

This was the first AFL Championship to end the season , the last Super Bowl followed the 1966 season .

PAWS-X

null

실제로 Nardi가 살해되었을 때 Danny Greene은 참석하지 않았습니다.

In reality , Danny Greene was not present when Nardi was assassinated .

PAWS-X

null

이전 기록은 세인트루이스 카디널스가 1985 년에 캔자스 시티 로열스로 패한 1985 년 기록이다.

The previous record was 185 by the Kansas City Royals when they lost to the St. Louis Cardinals in 1985 .

PAWS-X

null

1964 년에 그는 내리막 경기에서 9 위를했고 거대한 경기 대회에서 4 위를 차지했습니다.

In 1964 , he placed ninth in the downhill and fourth in the giant slalom competition .

PAWS-X

null

불행히도 Tam은 사람과 상황을 조작하고 전문적으로 분석 할 수있는 능력이 있습니다.

Unfortunately , Tam has the ability to manipulate people and situations , and analyze them expertly .

PAWS-X

null

Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.

Dora Lee McClain was born in Montgomery , Alabama , the daughter of single mother Boyd .

PAWS-X

null

새로운 회사는 2006 년에 노스 캐롤라이나의 킹스 마운틴 (King 's Mountain, North Carolina)에서 인도계 장 (Indian Chiefs)을 생산하기 시작했습니다.

A new company began the production of Indian Chiefs in 2006 in King ' ; s Mountain , North Carolina .

PAWS-X

null

2012 년 그는 Kolhapur의 인도 국민 회의 (Pnachayat District)의 의장으로 Zilla Parishad 후보로 선출되었습니다.

He was elected as a Chairman of Indian National Congress ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as a Zilla Parishad candidate .

PAWS-X

null

Golitsyno - Minsk 철도의 같은 이름의 철도역은 모스크바에 위치하고 있습니다.

The railway station of the same name is located in Moscow on the Golitsyno -- Minsk railway line .

PAWS-X

null

푸에르토 리코에서 첫 번째 경기였던 두 번째 경기에서 호프 스트라 108 - 63을 제압했다.

In their first game , which was their second game in the Puerto Rico tip-off , they beat Hofstra 108 -- 63 .

PAWS-X

null

2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.

In 2016 a group of black students at Wiggins High School put a noose around the neck of a white student .

PAWS-X

null

1846 년 10 월 31 일``듀크 오브 록스버그 ''는 그레이브 센드에서 다시 항해하고 1847 년 3 월 7 일 포트 필립에 도착했다.

" Duke of Roxburgh " sailed again from Gravesend on 31 October 1846 and arrived at Port Phillip on 7 March 1847 .

PAWS-X

null

생물학에서 생물학적 특이성은 행동이나 생화학 적 변이와 같은 특징이 특정한 방식으로 발생하는 경향입니다.

In biology , the biochemical specificity is the tendency of a characteristic , such as behavior or biological variation , in a particular species to occur .

PAWS-X

null

조건부 컴파일 옵션은 64 비트 많은 컴파일러에 대한 요구 사항을 제거하기 위해 존재하며 마이크로 컨트롤러 및 DSP는 64 비트 산술을 지원하지 않습니다.

There are conditional compilation options to remove the requirement for a 64-bit capable compiler , since many compilers do not support 64-bit arithmetic for microcontrollers and DSPs .

PAWS-X

null

2015 년 5 월 4 일, UOB는 양곤의 미얀마에 지점을 개설했습니다.

UOB opened its Yangon branch in Myanmar on 4 May 2015 .

PAWS-X

null

이 이름 변경은 나치당이 NSRL에 "배치"될 것임을 의미했다.

This change in name meant that the Nazi party would be " placed " under the NSRL .

PAWS-X

null

수도원은 카트만두 외곽에있는 티베트 불교 수도원입니다. 100 명 이상의 히말라야 수도 사는 수도원에서 불교의 명상 관행과 철학적 탐구를 연구합니다.

The monastery is a Himalayan monastery on the outskirts of Kathmandu , where more than 100 Tibetan Buddhist monks study Buddhist meditative practices and philosophical questions at the monastery .

PAWS-X

null