SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
스토니 크릭의 물은 Nescopeck Creek 유역에서 가장 어려운 물로서 용존 미네랄 1 리터당 100 밀리그램 이상의 농도를 가지고 있습니다.	Stony Creek water is the hardest water in the Nescopeck Creek watershed , with a concentration of over 100 milligrams solved minerals per liter .	PAWS-X	null	null	null
1916 년 테네시 주립 대학 (Middle Tennessee State University) 풋볼 팀은 1916 년 대학 풋볼 시즌 동안 미들 테네시 블루 레이더 (Middle Tennessee Blue Raiders)를, 블루 레이더 스 팀 캡틴은 캐스 마일 (Cass Miles)을 소개했습니다.	The 1916 Middle Tennessee Blue Raiders football team represented Middle Tennessee State University during the College Football season 1916 . The Blue Raiders team - captain was Cass Miles .	PAWS-X	null	null	null
베이시스트 Roy Brooks와 드러머 Sam Jones와 함께 Garland는 훌륭한 형태입니다.	Accompanied by bassist Roy Brooks and drummer Sam Jones , Garland is in great form " .	PAWS-X	null	null	null
Mehdi는 2008 년 5 월 19 일에 심장 및 간 질환으로 고통 받아 카라치에서 사망했습니다. Mehdi는 아내, 딸, 아들, Farhan을 남겼습니다.	Mehdi died on May 19 , 2008 in Karachi , after suffering from a heart and liver disease , and left behind a woman , a daughter , and a son , Farhan .	PAWS-X	null	null	null
Valea Arsurii 강은 루마니아의 Valea Mică 강 지류입니다.	The Valea Mică River is a tributary of the River Valea Arsurii in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Benmont Tench가 연주 한 캠프장의 Jared Harris는 Tom Petty와 Heartbreakers의 키보드리스트 Benmont Tench의 이름을 따서 명명되었습니다.	Jared Harris , the man at the campsite , played by Benmont Tench , is named after Benmont Tench , keyboarder of Tom Petty and the Heartbreakers .	PAWS-X	null	null	null
Adobe Director (이전의 Macromedia Director)는 Macromedia에서 만들고 현재 Adobe Systems에서 관리하는 멀티미디어 응용 프로그램 권한 부여 플랫폼입니다.	Macromedia Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authorisation platform created by Adobe Systems and now managed by Adobe .	PAWS-X	null	null	null
Paniqui는 마닐라 출신으로 지방 수도 Tarlac City 출신이다.	Paniqui is from Tarlac City and is from the provincial capital , Manila .	PAWS-X	null	null	null
8 월 25 일 초 Vero Beach에서 Okeechobee 호수와 Florida City로 허리케인 경보를 발령했습니다.	Early on August 25 , a hurricane warning was issued from Florida City to Vero Beach and for Lake Okeechobee .	PAWS-X	null	null	null
Nikolai Myaskovsky는 그의 Symphony No. 9 in E minor, Op. 28, 1926 년과 1927 년 사이. 그것은 Nikolai Malko에게 헌정되었습니다.	Between 1926 and 1927 Nikolai Myaskovsky wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , which was dedicated to Nikolai Malko .	PAWS-X	null	null	null
세이셸은 메인 그룹 인 Coëtivy Island의 남쪽에있는 인도양에 위치하고 있습니다.	The island of Coëtivy is located in the Indian Ocean south of the main Seychelles group .	PAWS-X	null	null	null
Bathyporeia 엘레강스 (Bathyporeia elegans)는 'Bathyporeia'속의 양서류 갑각류의 일종입니다. 무색소이며 오랫동안 자랍니다.	Bathyporeia elegans is a species of amphipod crustacean in the genus " Bathyporeia " . It is unpigmented , and grows up to long .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 T 헬퍼 세포가 B 세포를 활성화 시키며,이 항원이 존재하면자가 항체가 생성됩니다.	The T helper cells also activate B cells , which are then located in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 한때 에딘버러 웨이 벌리 기차역 (Edinburgh Waverley Railway Station)에 의해 제공되었으므로 Corstorphine에 대한 철도로 직접 연결됩니다.	The area was once served by Edinburgh Waverley railway station which provided direct railway access to Corstorphine .	PAWS-X	null	null	null
Bekkefaret는 노르웨이의 Rogaland 카운티에있는 Stavanger시에있는 동네입니다.	Bekkefaret is a neighborhood in the city of Rogaland in Stavanger county , Norway .	PAWS-X	null	null	null
그는 결혼하여 현재의 아내를 돈 때문에 버렸기 때문에 가족 사업을 재건 할 수있었습니다.	He married her and rejected his current wife for money , so that he could rebuild the family business .	PAWS-X	null	null	null
산호세는 스페인의 식민지 개척 기간 동안 만들어진 두 번째 푸에블로 (Pueblo, 도시)로 1777 년 푸에블로 드 로스 엔젤레스 (Pueblo de los Ángeles)가 처음으로 설립되었습니다.	The San Jose was the second pueblo ( town ) created during the Spanish colonization of California ( the first was Pueblo de los Ángeles , in 1777 ) .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 민주당 원 64-35를 이기고, 샌더스는 66-33을 Independents에 잃었다.	She won Democrats 64-35 , but the Independents lost 66-33 to Sanders .	PAWS-X	null	null	null
Caringbah에는 3 개의 중등 학교와 다수의 초등학교가 있습니다.	There are three elementary schools in Caringbah and a number of secondary schools .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 가이 롬 바르도 (Gy Lombardo)와 그의 왕립 캐나다인 오케스트라 (Royal Canadians orchestra)와 노래 그룹 인 미국의 세 선 (Three Suns)에 의해 녹음되었습니다.	It was also recorded by the Royal Canadians and His Guy Lombardo orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아를 통과 한 1986 년 이탈리아 럭비 유니온 투어는 1986 년 5 월과 6 월 사이에 호주 내셔널 럭비 유니온 팀에 의해 호주에서 열렸습니다.	The 1986 Italy rugby union tour of Australia was a series of matches played between May and June 1986 in Australia by Italy national rugby union team .	PAWS-X	null	null	null
란짓 싱 (Ranjit Singh)은 라왈핀디 (Rawalpindi)에서 (로타 스)로 행진하여 (Sarai Kala) 시리코테를 통해 도달했습니다.	Ranjit Singh marched to ( Rohtas ) , from there to ( Rawalpindi ) and via ( Sarai Kala ) reached Sirikot .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로 출판 된 산문 역사 (``Bataviae Hollandiaeque Annales '')는 1601 년에 위임되었다.	Finally , in 1601 , the published prose story ( " Bataviae Hollandiaeque Annales " ) was commissioned .	PAWS-X	null	null	null
Sears Bay, Arbor Creek에있는 Sears Crescent와 Sears Place, Fairhaven에있는 Herbert S. Sears Park는 그의 영예에서 지명되었습니다.	Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Arbor Creek and Herbert S. Sears Park in Fairhaven were named in his honour .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1891 년 1 월 4 일에 시드니에 도착했으며, 이달 말 뉴 사우스 웨일즈 정부에 팔렸고, 멜버른으로 끌고갔습니다.	She reached Sydney on 4 January 1891 , was sold later that month to the New South Wales Government , then towed to Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
Pascu 강은 Valea Voenilor 강의 지류입니다.	The river Valea Voenilor is a tributary of the Pascu River .	PAWS-X	null	null	null
Vreeland는 책에 대한 인터뷰에서 Rowlands에 대해이 현상을 해석했습니다. "Avedon이 지속 되었기 때문입니다."	In an interview for the book , Avedon interpreted this phenomenon for Rowlands : " It 's because Vreeland lasted .	PAWS-X	null	null	null
그것은 "필사자"또는 "심적"일 수 있습니다.	It can be either " venial " or " mortal "	PAWS-X	null	null	null
이 건물은 반대편 날개가 서쪽 날개보다 짧으며 벽돌 지붕으로 된 "U"계획으로 설계되었습니다.	The building is designed in a " U " plan covered in tile roof , with the western wing shorter than the opposite wing .	PAWS-X	null	null	null
이 기간 동안, 두 명의 자유 주의자가 내각의 직책을 맡았으며, "자유 주의자"로 앉았다.	During this period two National Liberals held cabinet rank , plus one who sat as a " Liberal " :	PAWS-X	null	null	null
그의 사운드 미학은 공격적이고 강력하지만 투명합니다.	His sound aesthetics are usually described as transparent , but aggressive and powerful .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 Virgin Group은 BH Air와 2 년 계약을 맺고 계약을 체결했습니다.	In 2005 , BH Air and the Virgin Group signed a two-year contract for a wet lease .	PAWS-X	null	null	null
피규어를 돌리는 동안 몸의 효과를 참조하십시오. 반대쪽 엉덩이와 어깨를 움직이는 발 방향으로 돌립니다.	Refers to the movement of the body in moving figures : turning the opposite hip and shoulder in the direction of the foot turning .	PAWS-X	null	null	null
null	Mushtaq was born in Baihar town of Balaghat district Madhya Pradesh .	PAWS-X	null	null	null
미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 발견되었으며, 크롬 광석을 대체하여 형성되고 트레 버 라이트로 림으로 처리됩니다.	The mineral was found only in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it is formed by replacing chromite and by trevorite .	PAWS-X	null	null	null
2018 년 2 월 28 일에 GTT Communications는 Interoute를 23 억 달러에 인수했다고 발표했습니다.	On February 28 , 2018 Interoute announced the acquisition of GTT Communications for $ 2.3 Billion .	PAWS-X	null	null	null
San Pedro Springs Park는 미국 텍사스 주 Bexar County San Antonio에 있습니다.	San Pedro Springs Park is located in the San Antonio city of Bexar County in the U.S. state of Texas .	PAWS-X	null	null	null
Diosdado Aenlle Talamayan은 Ricardo Lingan Baccay에 의해 1987 년 4 월 10 일 사제로 성임되었습니다.	On April 10 , 1987 , Ricardo Lingan Baccay was dedicated as a priest by Diosdado Aenlle Talamayan .	PAWS-X	null	null	null
Aleksey Pavlovich Chapygin (1937 년 10 월 21 일)은 소련의 역사적 작가이자 러시아 소설 창시자 중 한 명입니다.	Aleksey Pavlovich Chapygin ( 21 October 1937 ) ; was a Soviet historical writer , and one of the founders of the Russian novel .	PAWS-X	null	null	null
Huffington Post Highline의 경우, Robert와 Rebekah Mercer는 나중에 2016 년 선거에 대한 Vicky의 영향에 대해 썼습니다. Charlie Rose는 최근에이 작품에 대해 인터뷰했습니다.	For the Huffington Post Highline , Vicky recently wrote about Robert and Rebekah Mercer 's influence in the 2016 election . Charlie Rose later interviewed her on this piece .	PAWS-X	null	null	null
영국에서는 정제 된 분말 형태의 메스 카린이 Class A 약품입니다. 그러나 말린 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.	In the United Kingdom , mescaline is a class A drug in dried powder form , but cleaned cactus can be bought and sold legally .	PAWS-X	null	null	null
이 장면은 개봉 된 양식이 개봉 된 양식이 첫 번째 작품에 출품되었지만 잘렸다.	This scene was rewritten , although its opening - recitative in cut form was already present in the first production .	PAWS-X	null	null	null
그는 1813 년에 그림을 그리기 위해 로마를 처음 수상했으며, 1814 년에는 '디아 고 라스의 죽음'을 그린 두 번째 Prix de Rome을 수상했습니다.	He won the second Prix de Rome for painting in 1813 and in 1814 the first Prix de Rome for his painting of the " death of the Diagora " .	PAWS-X	null	null	null
Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.	Dora Lee McClain was born in Montgomery , Alabama , as the daughter of a single mother Boyd .	PAWS-X	null	null	null
그는 Bapounou 사람들의 일원이었고, Moussambou에서 태어 났으며, 지역 카톨릭 학교에서 교육을 받았고, Lambaréné의 중고등 학교에서 교육을 받았습니다.	A member of the Bapounou people , he was born at Moussambou and educated in public secondary schools , then at the local Catholic school of Lambaréné .	PAWS-X	null	null	null
이 공원은 Queens Quay의 바로 남쪽 인 Bay Street 밑에 위치하고 있습니다.	The park is located near the foot of Bay Street , south of Queens Quay .	PAWS-X	null	null	null
오토 프리드리히 (Otto Friedrich)는 "아우 슈비츠 왕국"에서 루돌프 호세 (Rudolf Höss)에 관해 다음과 같이 썼다.	In " The Kingdom of Auschwitz " , Rudolf Höss wrote about Otto Friedrich , regarding his decision to display the motto so prominently at the Auschwitz entrance .	PAWS-X	null	null	null
Teversall Manor는 맨스필드 서쪽 더비 셔 국경의 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)에있는 티 버살 (Teversal)의 한 전철역입니다.	Teversall Manor is a former station in Teversal , Nottinghamshire on the Derbyshire border west of Mansfield .	PAWS-X	null	null	null
다이슨은 1939 년 영국에서 호주로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.	Dyson died on board a ship when he was travelling to England from Australia in 1939 and was buried at sea .	PAWS-X	null	null	null
Andy는 그가 그녀를 좋아한다고 주장하고 Adam은 Katie가 Adam에게 질문하도록 권장합니다.	Andy insists that he likes it , and Adam encourages Katie to ask Adam out .	PAWS-X	null	null	null
"Arrow"는 1968 년 2 월 17 일 발사 된 Queensland의 Maryborough에서 워커 스 리미티드 (Walkers Limited)에 의해 지어졌으며 1968 년 7 월 3 일에 위임되었습니다.	" Arrow " was built by Walkers Limited in Maryborough , Queensland , commissioned on February 17 , 1968 and launched on July 3 , 1968 .	PAWS-X	null	null	null
Võhma는 서부 Pärnu 카운티에있는 에스토니아의 웨스트 코스트 교구에있는 마을입니다.	Võhma is a village in the parish Lääneranna , Estonia , in western Pärnu County .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.	It was created on July 18th , 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .	PAWS-X	null	null	null
그는 Odisha의 Bhubanesvar에서 인도 국회의 하원 인 Lok Sabha에 선출되었다.	He was elected to the Lok Sabha , the lower house of Indian Parliament from Odisha in Bhubaneswar .	PAWS-X	null	null	null
그것은 준설되어 1974 년에 넓어졌으며 자갈길은 운하 양쪽에 건설되었습니다.	It was dredged and extended in 1974 , built with gravel roads on each side of the canal .	PAWS-X	null	null	null
작은 바다 달팽이의 종, Olivellidae 가족의 해양 복족류 연체 동물, 난쟁이 올리브.	Olivella esther is a type of dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives .	PAWS-X	null	null	null
Sunnyside 기차역은 이전에 Roncesvalles Avenue, Queen Street West 및 토론토 온타리오, 캐나다의 King Street 교차로에 위치해있었습니다.	Sunnyside Railway Station was once located at the crossroads of King Street , Queen Street West and Roncesvalles Avenue in Toronto , Ontario , Canada .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 데릭 밀러 (Derek Miller)는 세 번째 앨범 인 'Double Trouble With Miller'를 발표했습니다.	In 2010 , Miller published his third album " Derek Miller with Double Trouble " .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 주요 정보실, 복원 격납고, 새로운 격납고 텍사스 플라잉 레전드 (Military Express Texas), 오스틴 H. 엘커 격납고 (Oswin H. Elker Hangar)로 구성됩니다.	The museum consists of a main information room , a restoration hangar , the new Texas Flying Legends hangar , and the Oswin H. Elker Hangar .	PAWS-X	null	null	null
그는 일리노이 주 세무 국장과 시카고 WGRT (이후 WJPC) 라디오 방송국 총책임자로도 재직했습니다.	Jones later served as director of the Illinois Department of Revenue and as general manager of radio station WGRT ( also WJPC ) in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
Cerljen은 조세핀 알란 코 (Josephine Alhanko)가 톱 20에 올랐던 2006 년 이래 첫 번째 결승에서 스웨덴 대표로 뛰었습니다.	Since 2006 , when Josephine Alhanko placed himself in the Top 20 , Cerljen was the first delegate from Sweden to the international final .	PAWS-X	null	null	null
Turbonilla garthi에는 바다 달팽이 종, Pyramidellidae 계통의 해양 복족류 연체 동물, 피라미드 및 그 동맹국이 있습니다. 그것은 Turbonilla 속입니다.	Turbonilla garthi has a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Pyramidellidae , the pyramids and their allies It is the class Turbonilla .	PAWS-X	null	null	null
여름은 덥고 습기가 있으며 겨울은 온화한 기후로 시원합니다.	Summers are hot and humid and the winters are cool with mild periods .	PAWS-X	null	null	null
Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Neptunea alexeyevi is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the Buccinidae family , the true pustules .	PAWS-X	null	null	null
작은 규모와 교육 우수성에 중점을 두어 "사립 학교 환경에서의 공립 학교 경험"을 제공하는 교육구를 탄생 시켰습니다.	The combination of small size and emphasis on educational excellence , results in a district that offers a " public school experience in a private school setting " .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 시대가 끝날 때 트루 히요 (Trujillo)를 통치하고 이후 아이티 (Haiti)의 두 발리에 (Duvalier)를 섬겼습니다.	He served under Trujillo during the end of his era , and later ruled Duvalier in Haiti .	PAWS-X	null	null	null
Midlake는 Dallas와 Oklahoma City에 오픈했으며 Mudhoney는 포틀랜드에서 시애틀까지 모든 쇼를 열었습니다.	Midlake opens in Portland and Mudhoney opened for all shows from Seattle to Dallas and Oklahoma City .	PAWS-X	null	null	null
2005 년, Kinsale은 Clonakilty가 첫 번째 인 아일랜드의 두 번째 공정 무역 타운이되었습니다.	In 2005 , Kinsale became Ireland ’ s second Fair Trade Town , with Clonakilty being the first .	PAWS-X	null	null	null
그는 적도 기니에 중점을두고 열대 아프리카를 탐험했다.	He made numerous expeditions to tropical Equatorial Guinea , with emphasis on Africa .	PAWS-X	null	null	null
호프만이 돈을 준 후 쿠 클린 스키는 그 거래가 계략이라고 말했다.	After Kuklinski gave him the money , Hoffman told him that the deal was a trick .	PAWS-X	null	null	null
마침내 페드로는 세바스찬 (Sebastian)이라는 남자를 돌보는 다른 많은 아이들과 함께 끝냈습니다.	Pedro eventually ended up in the care of a man named Sebastian with many other children .	PAWS-X	null	null	null
Edmonton Oilers는 WHA가 접 혔을 때 NHL에 흡수되어 알버타에서 최초의 National Hockey League 팀이되었습니다.	The Edmonton Oilers were the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL as the WHA Fold .	PAWS-X	null	null	null
습지의 장면은 Gillingham의 Riverside Country Park 인 Kent에서 촬영되었습니다.	The scenes in the marshes were also shot in Gillingham at the Riverside Country Park in Kent .	PAWS-X	null	null	null
이것은 복잡한 함수의 속성을 사용하여 명시 적으로 삼각 함수 및 쌍곡선 형식으로 작성할 수 있습니다.	Using the properties of the trigonometric and hyperbolic functions , this may be written in explicitly complex form :	PAWS-X	null	null	null
릴 롱궤에는 38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.	There are 38 private and 66 public primary schools with a total of 103,602 pupils as well as 29 secondary schools with 30,795 students in Lilongwe .	PAWS-X	null	null	null
Edmonton Oilers는 WHA가 접 혔을 때 National Hockey League에 흡수되어 알버타에서 최초의 NHL 팀이되었습니다.	The Edmonton Oilers became the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL than the WHA Fold .	PAWS-X	null	null	null
Adesokan은 아프리카 문학 협회, 아프리카 학회, 나이지리아 작가 협회, 현대 언어 협회, 영화 및 미디어 학회에 소속되어 있습니다.	Adesokan belongs to the African Literatures Association , Modern Language Association , Association of Nigerian Authors , African Studies Association , Society for Cinema and Media .	PAWS-X	null	null	null
"The Mechanic"에서의 그의 역할은 영국과 미국의 비평가들에 의해 긍정적으로 되살아났다.	His role in " The Mechanic " was revived positively by critics in both the United Kingdom and the United States .	PAWS-X	null	null	null
Bandelin은 Greifswald에서 남쪽으로 약 15km, Gützkow에서 북서쪽으로 약 3km 떨어져 있습니다.	Bandelin is located approximately 15 km south of Greifswald and about 3 km northwest of Gützkow .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 토미는 타이론이 누구인지 말해줍니다.	Tyrone then tells him who Tommy is .	PAWS-X	null	null	null
캐닝과 캐슬 레이, 바이런, 월터 스콧 경, 존 러셀 경, 로버트 필 경, 시어 도어 후크, 시드니 스미스 등의 정기 방문객들.	Regular guests included Canning and Castlereagh , Byron , Sir Walter Scott , Lord John Russell , Sir Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith , among others .	PAWS-X	null	null	null
Antonio Šišić (자그레브에서 1983 년 3 월 29 일 품어지는) 이전 크로아티아 사람 축구 조련사 및 goalkeeper는이다.	Antonio Šišić ( born 29 March 1983 in Zagreb ) is a former football manager and Croatian football goalkeeper .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 국립 전기 (National Biography)의 사전 이후, 랠프 액턴 (Laland Acton)은 리 랜드 (Leland)와 그의 추종자들에 의해 14 세기 상반기에 배정되었다.	According to the dictionary of the National Biography of 1885 , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his supporters .	PAWS-X	null	null	null
1805 년 12 월 6 일, Jem Belcher는 Pearce의 첫 번째 볼륨 인 Boxiana에서보고 된 우승 결정에서 Pierce Egan을 물리 쳤습니다.	On 6 December 1805 , Pearce defeated Jem Belcher in a Championship decider ( a fight reported in Pierce Egan 's first volume of " Boxiana " ) .	PAWS-X	null	null	null
Stephen D Reicher (Steve Reicher)는 St Andrews 대학의 사회 심리학 교수이자 전 심리학과 교수입니다.	Stephen D. Reicher ( Steve Reicher ) is a Professor of Social Psychology and a former head of the School of Psychology at the University of St Andrews .	PAWS-X	null	null	null
Ashe는 영어로 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 일본어로 말했습니다.	Ashe was voiced by Mie Sonozaki in English and by Kari Wahlgren in Japanese .	PAWS-X	null	null	null
Poslenen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군사 과학 픽션 시리즈 중 하나의 허구 적 우주입니다.	The legacy of the Aldenata , also known as the Posley War Series , is the military universe of one of the fictional science - fiction - series by John Ringo .	PAWS-X	null	null	null
Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께있는 Ann과 결혼했습니다.	Ann is married to Ann , who pastors with Jennifer Aull in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn .	PAWS-X	null	null	null
직장에서 Daniel은 Betty에게 그가 행사에서 사용하고 싶은 새로운 휠체어를 갖도록 요청했습니다.	At work , Daniel asked Betty to pick up a new wheelchair that he wanted to use at the event .	PAWS-X	null	null	null
집은 누나 부트 준주 정부, 노스 웨스트 준주 정부, 유콘 정부와 제휴 관계에 있습니다.	The house is connected with : Government of Northwest - Territories , Government of Nunavut and the government of Yukon .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 영국군의 매그너스 침공을 개혁했다.	Magnus turned around and reformed the British invasion of Williams by attacking the Eric Young and Orlando Jordan team .	PAWS-X	null	null	null
스루가 토쿠 야마 역은 단일 섬 플랫폼과 작은 목조 건물이있는 유인 역입니다.	Suruga-Tokuyama Station is a small wooden station with a single island platform and a manned railway station building .	PAWS-X	null	null	null
교회는 2016 년 5 월 17 일에 산타 바바라시의 목록으로 지정된 랜드 마크로 지정되었습니다.	The church was established on 17 May 2016 as a landmark of the city of Santa Barbara .	PAWS-X	null	null	null
그것은 파나마 시티 비치 - 린 헤이 븐 - 파나마 시티의 일부입니다	It is part of the Panama City Beach -- Lynn Haven -- Panama City	PAWS-X	null	null	null
그와 그의 가족은 콜로라도 주에서 와이오밍 주, 오레곤 주까지 이주했으며 메릴랜드 주 실버 스프링에 정착 할 때까지 약 5 세가되었습니다.	He and his family moved from Wyoming to Colorado to Oregon until he was around five years old when they settled in Silver Spring , Maryland .	PAWS-X	null	null	null
알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 축구계의 잉글랜드 프로 축구계였으며 그림 림 타운과 베어의 풋볼 리그에서 뛰었습니다.	Alfred Gregson ( March 2 , 1889 - March 1968 ) was an internal English football professional who played for Grimsby Town and Bury in the Football League .	PAWS-X	null	null	null
콜레라 (Collera)는 스페인 북부 리바 데 엘라 (Ribadesella) 지방의 자치 단체 인 아스투리아스 (Asturias)의 9 개 교구 (행정 구역) 중 하나입니다.	Collera is one of nine parishes ( administrative districts ) in Ribadesella , a municipality in the province and autonomous community of Asturias , northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 작품은 사진 인쇄기에 널리 출판되었으며, 1950 년대에 스위스의 출판사 La Guilde du Livre를 통해 책 형태로 인쇄되었습니다.	Her works were widely printed in the photographic press and published in book form in the 1950s through the Swiss publisher La Guilde du Livre .	PAWS-X	null	null	null
공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 지어졌으며 1858 년에 100 명의 어린이를 위해 지어졌습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 확장했습니다.	A Public Elementary School was built in the hamlet of Stain in 1850 and built in 1858 to hold 100 children . The Wesleyans enlarged a school in 1875 .	PAWS-X	null	null	null
Ieyoshi의 여섯 번째 아내는 Prince Arisugawa Orihito의 공식 딸인 Takako 공주 (1795-1840)였습니다.	The sixth wife of Ieyoshi was Princess Takako ( 1795 -- 1840 ) , the official daughter of Prince Arisugawa Orihito .	PAWS-X	null	null	null

스토니 크릭의 물은 Nescopeck Creek 유역에서 가장 어려운 물로서 용존 미네랄 1 리터당 100 밀리그램 이상의 농도를 가지고 있습니다.

Stony Creek water is the hardest water in the Nescopeck Creek watershed , with a concentration of over 100 milligrams solved minerals per liter .

PAWS-X

null

1916 년 테네시 주립 대학 (Middle Tennessee State University) 풋볼 팀은 1916 년 대학 풋볼 시즌 동안 미들 테네시 블루 레이더 (Middle Tennessee Blue Raiders)를, 블루 레이더 스 팀 캡틴은 캐스 마일 (Cass Miles)을 소개했습니다.

The 1916 Middle Tennessee Blue Raiders football team represented Middle Tennessee State University during the College Football season 1916 . The Blue Raiders team - captain was Cass Miles .

PAWS-X

null

베이시스트 Roy Brooks와 드러머 Sam Jones와 함께 Garland는 훌륭한 형태입니다.

Accompanied by bassist Roy Brooks and drummer Sam Jones , Garland is in great form " .

PAWS-X

null

Mehdi는 2008 년 5 월 19 일에 심장 및 간 질환으로 고통 받아 카라치에서 사망했습니다. Mehdi는 아내, 딸, 아들, Farhan을 남겼습니다.

Mehdi died on May 19 , 2008 in Karachi , after suffering from a heart and liver disease , and left behind a woman , a daughter , and a son , Farhan .

PAWS-X

null

Valea Arsurii 강은 루마니아의 Valea Mică 강 지류입니다.

The Valea Mică River is a tributary of the River Valea Arsurii in Romania .

PAWS-X

null

Benmont Tench가 연주 한 캠프장의 Jared Harris는 Tom Petty와 Heartbreakers의 키보드리스트 Benmont Tench의 이름을 따서 명명되었습니다.

Jared Harris , the man at the campsite , played by Benmont Tench , is named after Benmont Tench , keyboarder of Tom Petty and the Heartbreakers .

PAWS-X

null

Adobe Director (이전의 Macromedia Director)는 Macromedia에서 만들고 현재 Adobe Systems에서 관리하는 멀티미디어 응용 프로그램 권한 부여 플랫폼입니다.

Macromedia Director ( formerly Macromedia Director ) is a multimedia application authorisation platform created by Adobe Systems and now managed by Adobe .

PAWS-X

null

Paniqui는 마닐라 출신으로 지방 수도 Tarlac City 출신이다.

Paniqui is from Tarlac City and is from the provincial capital , Manila .

PAWS-X

null

8 월 25 일 초 Vero Beach에서 Okeechobee 호수와 Florida City로 허리케인 경보를 발령했습니다.

Early on August 25 , a hurricane warning was issued from Florida City to Vero Beach and for Lake Okeechobee .

PAWS-X

null

Nikolai Myaskovsky는 그의 Symphony No. 9 in E minor, Op. 28, 1926 년과 1927 년 사이. 그것은 Nikolai Malko에게 헌정되었습니다.

Between 1926 and 1927 Nikolai Myaskovsky wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , which was dedicated to Nikolai Malko .

PAWS-X

null

세이셸은 메인 그룹 인 Coëtivy Island의 남쪽에있는 인도양에 위치하고 있습니다.

The island of Coëtivy is located in the Indian Ocean south of the main Seychelles group .

PAWS-X

null

Bathyporeia 엘레강스 (Bathyporeia elegans)는 'Bathyporeia'속의 양서류 갑각류의 일종입니다. 무색소이며 오랫동안 자랍니다.

Bathyporeia elegans is a species of amphipod crustacean in the genus " Bathyporeia " . It is unpigmented , and grows up to long .

PAWS-X

null

그런 다음 T 헬퍼 세포가 B 세포를 활성화 시키며,이 항원이 존재하면자가 항체가 생성됩니다.

The T helper cells also activate B cells , which are then located in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies .

PAWS-X

null

이 지역은 한때 에딘버러 웨이 벌리 기차역 (Edinburgh Waverley Railway Station)에 의해 제공되었으므로 Corstorphine에 대한 철도로 직접 연결됩니다.

The area was once served by Edinburgh Waverley railway station which provided direct railway access to Corstorphine .

PAWS-X

null

Bekkefaret는 노르웨이의 Rogaland 카운티에있는 Stavanger시에있는 동네입니다.

Bekkefaret is a neighborhood in the city of Rogaland in Stavanger county , Norway .

PAWS-X

null

그는 결혼하여 현재의 아내를 돈 때문에 버렸기 때문에 가족 사업을 재건 할 수있었습니다.

He married her and rejected his current wife for money , so that he could rebuild the family business .

PAWS-X

null

산호세는 스페인의 식민지 개척 기간 동안 만들어진 두 번째 푸에블로 (Pueblo, 도시)로 1777 년 푸에블로 드 로스 엔젤레스 (Pueblo de los Ángeles)가 처음으로 설립되었습니다.

The San Jose was the second pueblo ( town ) created during the Spanish colonization of California ( the first was Pueblo de los Ángeles , in 1777 ) .

PAWS-X

null

그녀는 민주당 원 64-35를 이기고, 샌더스는 66-33을 Independents에 잃었다.

She won Democrats 64-35 , but the Independents lost 66-33 to Sanders .

PAWS-X

null

Caringbah에는 3 개의 중등 학교와 다수의 초등학교가 있습니다.

There are three elementary schools in Caringbah and a number of secondary schools .

PAWS-X

null

그것은 또한 가이 롬 바르도 (Gy Lombardo)와 그의 왕립 캐나다인 오케스트라 (Royal Canadians orchestra)와 노래 그룹 인 미국의 세 선 (Three Suns)에 의해 녹음되었습니다.

It was also recorded by the Royal Canadians and His Guy Lombardo orchestra and the vocal group The Three Suns in the United States .

PAWS-X

null

이탈리아를 통과 한 1986 년 이탈리아 럭비 유니온 투어는 1986 년 5 월과 6 월 사이에 호주 내셔널 럭비 유니온 팀에 의해 호주에서 열렸습니다.

The 1986 Italy rugby union tour of Australia was a series of matches played between May and June 1986 in Australia by Italy national rugby union team .

PAWS-X

null

란짓 싱 (Ranjit Singh)은 라왈핀디 (Rawalpindi)에서 (로타 스)로 행진하여 (Sarai Kala) 시리코테를 통해 도달했습니다.

Ranjit Singh marched to ( Rohtas ) , from there to ( Rawalpindi ) and via ( Sarai Kala ) reached Sirikot .

PAWS-X

null

마지막으로 출판 된 산문 역사 (``Bataviae Hollandiaeque Annales '')는 1601 년에 위임되었다.

Finally , in 1601 , the published prose story ( " Bataviae Hollandiaeque Annales " ) was commissioned .

PAWS-X

null

Sears Bay, Arbor Creek에있는 Sears Crescent와 Sears Place, Fairhaven에있는 Herbert S. Sears Park는 그의 영예에서 지명되었습니다.

Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Arbor Creek and Herbert S. Sears Park in Fairhaven were named in his honour .

PAWS-X

null

그녀는 1891 년 1 월 4 일에 시드니에 도착했으며, 이달 말 뉴 사우스 웨일즈 정부에 팔렸고, 멜버른으로 끌고갔습니다.

She reached Sydney on 4 January 1891 , was sold later that month to the New South Wales Government , then towed to Melbourne .

PAWS-X

null

Pascu 강은 Valea Voenilor 강의 지류입니다.

The river Valea Voenilor is a tributary of the Pascu River .

PAWS-X

null

Vreeland는 책에 대한 인터뷰에서 Rowlands에 대해이 현상을 해석했습니다. "Avedon이 지속 되었기 때문입니다."

In an interview for the book , Avedon interpreted this phenomenon for Rowlands : " It 's because Vreeland lasted .

PAWS-X

null

그것은 "필사자"또는 "심적"일 수 있습니다.

It can be either " venial " or " mortal "

PAWS-X

null

이 건물은 반대편 날개가 서쪽 날개보다 짧으며 벽돌 지붕으로 된 "U"계획으로 설계되었습니다.

The building is designed in a " U " plan covered in tile roof , with the western wing shorter than the opposite wing .

PAWS-X

null

이 기간 동안, 두 명의 자유 주의자가 내각의 직책을 맡았으며, "자유 주의자"로 앉았다.

During this period two National Liberals held cabinet rank , plus one who sat as a " Liberal " :

PAWS-X

null

그의 사운드 미학은 공격적이고 강력하지만 투명합니다.

His sound aesthetics are usually described as transparent , but aggressive and powerful .

PAWS-X

null

2005 년 Virgin Group은 BH Air와 2 년 계약을 맺고 계약을 체결했습니다.

In 2005 , BH Air and the Virgin Group signed a two-year contract for a wet lease .

PAWS-X

null

피규어를 돌리는 동안 몸의 효과를 참조하십시오. 반대쪽 엉덩이와 어깨를 움직이는 발 방향으로 돌립니다.

Refers to the movement of the body in moving figures : turning the opposite hip and shoulder in the direction of the foot turning .

PAWS-X

null

Mushtaq was born in Baihar town of Balaghat district Madhya Pradesh .

PAWS-X

null

미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 발견되었으며, 크롬 광석을 대체하여 형성되고 트레 버 라이트로 림으로 처리됩니다.

The mineral was found only in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it is formed by replacing chromite and by trevorite .

PAWS-X

null

2018 년 2 월 28 일에 GTT Communications는 Interoute를 23 억 달러에 인수했다고 발표했습니다.

On February 28 , 2018 Interoute announced the acquisition of GTT Communications for $ 2.3 Billion .

PAWS-X

null

San Pedro Springs Park는 미국 텍사스 주 Bexar County San Antonio에 있습니다.

San Pedro Springs Park is located in the San Antonio city of Bexar County in the U.S. state of Texas .

PAWS-X

null

Diosdado Aenlle Talamayan은 Ricardo Lingan Baccay에 의해 1987 년 4 월 10 일 사제로 성임되었습니다.

On April 10 , 1987 , Ricardo Lingan Baccay was dedicated as a priest by Diosdado Aenlle Talamayan .

PAWS-X

null

Aleksey Pavlovich Chapygin (1937 년 10 월 21 일)은 소련의 역사적 작가이자 러시아 소설 창시자 중 한 명입니다.

Aleksey Pavlovich Chapygin ( 21 October 1937 ) ; was a Soviet historical writer , and one of the founders of the Russian novel .

PAWS-X

null

Huffington Post Highline의 경우, Robert와 Rebekah Mercer는 나중에 2016 년 선거에 대한 Vicky의 영향에 대해 썼습니다. Charlie Rose는 최근에이 작품에 대해 인터뷰했습니다.

For the Huffington Post Highline , Vicky recently wrote about Robert and Rebekah Mercer 's influence in the 2016 election . Charlie Rose later interviewed her on this piece .

PAWS-X

null

영국에서는 정제 된 분말 형태의 메스 카린이 Class A 약품입니다. 그러나 말린 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.

In the United Kingdom , mescaline is a class A drug in dried powder form , but cleaned cactus can be bought and sold legally .

PAWS-X

null

이 장면은 개봉 된 양식이 개봉 된 양식이 첫 번째 작품에 출품되었지만 잘렸다.

This scene was rewritten , although its opening - recitative in cut form was already present in the first production .

PAWS-X

null

그는 1813 년에 그림을 그리기 위해 로마를 처음 수상했으며, 1814 년에는 '디아 고 라스의 죽음'을 그린 두 번째 Prix de Rome을 수상했습니다.

He won the second Prix de Rome for painting in 1813 and in 1814 the first Prix de Rome for his painting of the " death of the Diagora " .

PAWS-X

null

Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.

Dora Lee McClain was born in Montgomery , Alabama , as the daughter of a single mother Boyd .

PAWS-X

null

그는 Bapounou 사람들의 일원이었고, Moussambou에서 태어 났으며, 지역 카톨릭 학교에서 교육을 받았고, Lambaréné의 중고등 학교에서 교육을 받았습니다.

A member of the Bapounou people , he was born at Moussambou and educated in public secondary schools , then at the local Catholic school of Lambaréné .

PAWS-X

null

이 공원은 Queens Quay의 바로 남쪽 인 Bay Street 밑에 위치하고 있습니다.

The park is located near the foot of Bay Street , south of Queens Quay .

PAWS-X

null

오토 프리드리히 (Otto Friedrich)는 "아우 슈비츠 왕국"에서 루돌프 호세 (Rudolf Höss)에 관해 다음과 같이 썼다.

In " The Kingdom of Auschwitz " , Rudolf Höss wrote about Otto Friedrich , regarding his decision to display the motto so prominently at the Auschwitz entrance .

PAWS-X

null

Teversall Manor는 맨스필드 서쪽 더비 셔 국경의 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)에있는 티 버살 (Teversal)의 한 전철역입니다.

Teversall Manor is a former station in Teversal , Nottinghamshire on the Derbyshire border west of Mansfield .

PAWS-X

null

다이슨은 1939 년 영국에서 호주로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.

Dyson died on board a ship when he was travelling to England from Australia in 1939 and was buried at sea .

PAWS-X

null

Andy는 그가 그녀를 좋아한다고 주장하고 Adam은 Katie가 Adam에게 질문하도록 권장합니다.

Andy insists that he likes it , and Adam encourages Katie to ask Adam out .

PAWS-X

null

"Arrow"는 1968 년 2 월 17 일 발사 된 Queensland의 Maryborough에서 워커 스 리미티드 (Walkers Limited)에 의해 지어졌으며 1968 년 7 월 3 일에 위임되었습니다.

" Arrow " was built by Walkers Limited in Maryborough , Queensland , commissioned on February 17 , 1968 and launched on July 3 , 1968 .

PAWS-X

null

Võhma는 서부 Pärnu 카운티에있는 에스토니아의 웨스트 코스트 교구에있는 마을입니다.

Võhma is a village in the parish Lääneranna , Estonia , in western Pärnu County .

PAWS-X

null

그것은 1914 년 7 월 18 일 약사이자 사업가 인 William Horlick의 형제 인 제임스 Horlick을 위해 창안되었습니다.

It was created on July 18th , 1914 for the pharmacist and businessman William Horlick , brother of James Horlick .

PAWS-X

null

그는 Odisha의 Bhubanesvar에서 인도 국회의 하원 인 Lok Sabha에 선출되었다.

He was elected to the Lok Sabha , the lower house of Indian Parliament from Odisha in Bhubaneswar .

PAWS-X

null

그것은 준설되어 1974 년에 넓어졌으며 자갈길은 운하 양쪽에 건설되었습니다.

It was dredged and extended in 1974 , built with gravel roads on each side of the canal .

PAWS-X

null

작은 바다 달팽이의 종, Olivellidae 가족의 해양 복족류 연체 동물, 난쟁이 올리브.

Olivella esther is a type of dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives .

PAWS-X

null

Sunnyside 기차역은 이전에 Roncesvalles Avenue, Queen Street West 및 토론토 온타리오, 캐나다의 King Street 교차로에 위치해있었습니다.

Sunnyside Railway Station was once located at the crossroads of King Street , Queen Street West and Roncesvalles Avenue in Toronto , Ontario , Canada .

PAWS-X

null

2010 년 데릭 밀러 (Derek Miller)는 세 번째 앨범 인 'Double Trouble With Miller'를 발표했습니다.

In 2010 , Miller published his third album " Derek Miller with Double Trouble " .

PAWS-X

null

박물관은 주요 정보실, 복원 격납고, 새로운 격납고 텍사스 플라잉 레전드 (Military Express Texas), 오스틴 H. 엘커 격납고 (Oswin H. Elker Hangar)로 구성됩니다.

The museum consists of a main information room , a restoration hangar , the new Texas Flying Legends hangar , and the Oswin H. Elker Hangar .

PAWS-X

null

그는 일리노이 주 세무 국장과 시카고 WGRT (이후 WJPC) 라디오 방송국 총책임자로도 재직했습니다.

Jones later served as director of the Illinois Department of Revenue and as general manager of radio station WGRT ( also WJPC ) in Chicago .

PAWS-X

null

Cerljen은 조세핀 알란 코 (Josephine Alhanko)가 톱 20에 올랐던 2006 년 이래 첫 번째 결승에서 스웨덴 대표로 뛰었습니다.

Since 2006 , when Josephine Alhanko placed himself in the Top 20 , Cerljen was the first delegate from Sweden to the international final .

PAWS-X

null

Turbonilla garthi에는 바다 달팽이 종, Pyramidellidae 계통의 해양 복족류 연체 동물, 피라미드 및 그 동맹국이 있습니다. 그것은 Turbonilla 속입니다.

Turbonilla garthi has a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Pyramidellidae , the pyramids and their allies It is the class Turbonilla .

PAWS-X

null

여름은 덥고 습기가 있으며 겨울은 온화한 기후로 시원합니다.

Summers are hot and humid and the winters are cool with mild periods .

PAWS-X

null

Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Neptunea alexeyevi is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the Buccinidae family , the true pustules .

PAWS-X

null

작은 규모와 교육 우수성에 중점을 두어 "사립 학교 환경에서의 공립 학교 경험"을 제공하는 교육구를 탄생 시켰습니다.

The combination of small size and emphasis on educational excellence , results in a district that offers a " public school experience in a private school setting " .

PAWS-X

null

그는 그의 시대가 끝날 때 트루 히요 (Trujillo)를 통치하고 이후 아이티 (Haiti)의 두 발리에 (Duvalier)를 섬겼습니다.

He served under Trujillo during the end of his era , and later ruled Duvalier in Haiti .

PAWS-X

null

Midlake는 Dallas와 Oklahoma City에 오픈했으며 Mudhoney는 포틀랜드에서 시애틀까지 모든 쇼를 열었습니다.

Midlake opens in Portland and Mudhoney opened for all shows from Seattle to Dallas and Oklahoma City .

PAWS-X

null

2005 년, Kinsale은 Clonakilty가 첫 번째 인 아일랜드의 두 번째 공정 무역 타운이되었습니다.

In 2005 , Kinsale became Ireland ’ s second Fair Trade Town , with Clonakilty being the first .

PAWS-X

null

그는 적도 기니에 중점을두고 열대 아프리카를 탐험했다.

He made numerous expeditions to tropical Equatorial Guinea , with emphasis on Africa .

PAWS-X

null

호프만이 돈을 준 후 쿠 클린 스키는 그 거래가 계략이라고 말했다.

After Kuklinski gave him the money , Hoffman told him that the deal was a trick .

PAWS-X

null

마침내 페드로는 세바스찬 (Sebastian)이라는 남자를 돌보는 다른 많은 아이들과 함께 끝냈습니다.

Pedro eventually ended up in the care of a man named Sebastian with many other children .

PAWS-X

null

Edmonton Oilers는 WHA가 접 혔을 때 NHL에 흡수되어 알버타에서 최초의 National Hockey League 팀이되었습니다.

The Edmonton Oilers were the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL as the WHA Fold .

PAWS-X

null

습지의 장면은 Gillingham의 Riverside Country Park 인 Kent에서 촬영되었습니다.

The scenes in the marshes were also shot in Gillingham at the Riverside Country Park in Kent .

PAWS-X

null

이것은 복잡한 함수의 속성을 사용하여 명시 적으로 삼각 함수 및 쌍곡선 형식으로 작성할 수 있습니다.

Using the properties of the trigonometric and hyperbolic functions , this may be written in explicitly complex form :

PAWS-X

null

릴 롱궤에는 38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.

There are 38 private and 66 public primary schools with a total of 103,602 pupils as well as 29 secondary schools with 30,795 students in Lilongwe .

PAWS-X

null

Edmonton Oilers는 WHA가 접 혔을 때 National Hockey League에 흡수되어 알버타에서 최초의 NHL 팀이되었습니다.

The Edmonton Oilers became the first National Hockey League team in Alberta when they were absorbed by the NHL than the WHA Fold .

PAWS-X

null

Adesokan은 아프리카 문학 협회, 아프리카 학회, 나이지리아 작가 협회, 현대 언어 협회, 영화 및 미디어 학회에 소속되어 있습니다.

Adesokan belongs to the African Literatures Association , Modern Language Association , Association of Nigerian Authors , African Studies Association , Society for Cinema and Media .

PAWS-X

null

"The Mechanic"에서의 그의 역할은 영국과 미국의 비평가들에 의해 긍정적으로 되살아났다.

His role in " The Mechanic " was revived positively by critics in both the United Kingdom and the United States .

PAWS-X

null

Bandelin은 Greifswald에서 남쪽으로 약 15km, Gützkow에서 북서쪽으로 약 3km 떨어져 있습니다.

Bandelin is located approximately 15 km south of Greifswald and about 3 km northwest of Gützkow .

PAWS-X

null

그런 다음 토미는 타이론이 누구인지 말해줍니다.

Tyrone then tells him who Tommy is .

PAWS-X

null

캐닝과 캐슬 레이, 바이런, 월터 스콧 경, 존 러셀 경, 로버트 필 경, 시어 도어 후크, 시드니 스미스 등의 정기 방문객들.

Regular guests included Canning and Castlereagh , Byron , Sir Walter Scott , Lord John Russell , Sir Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith , among others .

PAWS-X

null

Antonio Šišić (자그레브에서 1983 년 3 월 29 일 품어지는) 이전 크로아티아 사람 축구 조련사 및 goalkeeper는이다.

Antonio Šišić ( born 29 March 1983 in Zagreb ) is a former football manager and Croatian football goalkeeper .

PAWS-X

null

1885 년 국립 전기 (National Biography)의 사전 이후, 랠프 액턴 (Laland Acton)은 리 랜드 (Leland)와 그의 추종자들에 의해 14 세기 상반기에 배정되었다.

According to the dictionary of the National Biography of 1885 , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his supporters .

PAWS-X

null

1805 년 12 월 6 일, Jem Belcher는 Pearce의 첫 번째 볼륨 인 Boxiana에서보고 된 우승 결정에서 Pierce Egan을 물리 쳤습니다.

On 6 December 1805 , Pearce defeated Jem Belcher in a Championship decider ( a fight reported in Pierce Egan 's first volume of " Boxiana " ) .

PAWS-X

null

Stephen D Reicher (Steve Reicher)는 St Andrews 대학의 사회 심리학 교수이자 전 심리학과 교수입니다.

Stephen D. Reicher ( Steve Reicher ) is a Professor of Social Psychology and a former head of the School of Psychology at the University of St Andrews .

PAWS-X

null

Ashe는 영어로 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 일본어로 말했습니다.

Ashe was voiced by Mie Sonozaki in English and by Kari Wahlgren in Japanese .

PAWS-X

null

Poslenen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군사 과학 픽션 시리즈 중 하나의 허구 적 우주입니다.

The legacy of the Aldenata , also known as the Posley War Series , is the military universe of one of the fictional science - fiction - series by John Ringo .

PAWS-X

null

Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께있는 Ann과 결혼했습니다.

Ann is married to Ann , who pastors with Jennifer Aull in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn .

PAWS-X

null

직장에서 Daniel은 Betty에게 그가 행사에서 사용하고 싶은 새로운 휠체어를 갖도록 요청했습니다.

At work , Daniel asked Betty to pick up a new wheelchair that he wanted to use at the event .

PAWS-X

null

집은 누나 부트 준주 정부, 노스 웨스트 준주 정부, 유콘 정부와 제휴 관계에 있습니다.

The house is connected with : Government of Northwest - Territories , Government of Nunavut and the government of Yukon .

PAWS-X

null

윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 영국군의 매그너스 침공을 개혁했다.

Magnus turned around and reformed the British invasion of Williams by attacking the Eric Young and Orlando Jordan team .

PAWS-X

null

스루가 토쿠 야마 역은 단일 섬 플랫폼과 작은 목조 건물이있는 유인 역입니다.

Suruga-Tokuyama Station is a small wooden station with a single island platform and a manned railway station building .

PAWS-X

null

교회는 2016 년 5 월 17 일에 산타 바바라시의 목록으로 지정된 랜드 마크로 지정되었습니다.

The church was established on 17 May 2016 as a landmark of the city of Santa Barbara .

PAWS-X

null

그것은 파나마 시티 비치 - 린 헤이 븐 - 파나마 시티의 일부입니다

It is part of the Panama City Beach -- Lynn Haven -- Panama City

PAWS-X

null

그와 그의 가족은 콜로라도 주에서 와이오밍 주, 오레곤 주까지 이주했으며 메릴랜드 주 실버 스프링에 정착 할 때까지 약 5 세가되었습니다.

He and his family moved from Wyoming to Colorado to Oregon until he was around five years old when they settled in Silver Spring , Maryland .

PAWS-X

null

알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 축구계의 잉글랜드 프로 축구계였으며 그림 림 타운과 베어의 풋볼 리그에서 뛰었습니다.

Alfred Gregson ( March 2 , 1889 - March 1968 ) was an internal English football professional who played for Grimsby Town and Bury in the Football League .

PAWS-X

null

콜레라 (Collera)는 스페인 북부 리바 데 엘라 (Ribadesella) 지방의 자치 단체 인 아스투리아스 (Asturias)의 9 개 교구 (행정 구역) 중 하나입니다.

Collera is one of nine parishes ( administrative districts ) in Ribadesella , a municipality in the province and autonomous community of Asturias , northern Spain .

PAWS-X

null

그녀의 작품은 사진 인쇄기에 널리 출판되었으며, 1950 년대에 스위스의 출판사 La Guilde du Livre를 통해 책 형태로 인쇄되었습니다.

Her works were widely printed in the photographic press and published in book form in the 1950s through the Swiss publisher La Guilde du Livre .

PAWS-X

null

공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 지어졌으며 1858 년에 100 명의 어린이를 위해 지어졌습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 확장했습니다.

A Public Elementary School was built in the hamlet of Stain in 1850 and built in 1858 to hold 100 children . The Wesleyans enlarged a school in 1875 .

PAWS-X

null

Ieyoshi의 여섯 번째 아내는 Prince Arisugawa Orihito의 공식 딸인 Takako 공주 (1795-1840)였습니다.

The sixth wife of Ieyoshi was Princess Takako ( 1795 -- 1840 ) , the official daughter of Prince Arisugawa Orihito .

PAWS-X

null