SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 2 주 입법 지역의 일부입니다.	El Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District in New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
Maviz 중앙 지구는이란의 샤리아 카운티 (Shahriar County, Tehran) 지방에있는 시골 지역 ( "Dehestan")이다.	Maviz Rural District is a rural district ( " Dehestan " ) in the county of Shahriar , Tehran , Iran .	PAWS-X	null	null	null
제 114 대대는 Haldimand 카운티와 Six Nations Reserve에 모집되었으며 온타리오 주 Cayuga에서 동원되었습니다.	The 114th Battalion mobilized in Cayuga , Ontario and the Six Nations reserve , and was recruited at Haldimand County .	PAWS-X	null	null	null
이 장면은 최초의 작품에서 잘라내는 형식으로 시작하는 것이었지만 다시 쓰여졌다.	This scene has been cut , although its opening recitative was present in rewritten form in the first production .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 말 그는 인터뷰 담당자에게 자신이 가장 좋아하는 베이시스트가 Mike Mills (R.E.M.), Johnny Gayden (Albert Collins Band) 및 Charles Mingus라고 말했다.	In late 2003 he told an interviewer that his favorite bassists Mike Mills ( R. E. M. ) , Johnny Gayden ( Albert Collins Band ) and Charles Mingus were .	PAWS-X	null	null	null
그는 이제 그의 견해를``비 환원성이지만 포괄적 인 자연주의 ''라고 묘사한다.	He now describes his view as " non-reductive but comprehensive naturalism " .	PAWS-X	null	null	null
TeamQuest는 Unisys Corporation의 소프트웨어 연구 및 개발 그룹의 세 명의 직원이 1991 년에 설립했습니다.	Unisys Corporation was founded in 1991 by three employees of a software research and development group from TeamQuest .	PAWS-X	null	null	null
그는 1891 년 MIT에서 졸업 한 후 1893 년 하버드 대학교에서 석사 학위를 받았다.	He graduated from Harvard University in 1891 and received a Master 's degree in 1893 from MIT .	PAWS-X	null	null	null
카터 박사는 아프리카에서 수개월 동안 일했으며 켐의 에이즈 진료소에 남아 있습니다.	Dr. Carter remains in Africa for several months and works in Kem 's AIDS clinic .	PAWS-X	null	null	null
글렌 실일 (Glen Sheil)은 시드니에서 태어나 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.	Glen Sheil was born in Queensland and moved to Sydney at a young age .	PAWS-X	null	null	null
Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 몬테 알레그레 클레멘 시아 카라 조 (Montealegre Clemencia Carazo)와 펠리 시아 코 몬테 알레그레 (Felicia Cohn Montealegre)에서 태어났습니다.	Roy Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .	PAWS-X	null	null	null
그 실내에는 1907 년 Josep Puig i Cadafalch에 의해 연구 된 많은 프레스코 화가 발견되었습니다.	In its inside also were found many frescoes studied in 1907 by Josep Puig i Cadafalch .	PAWS-X	null	null	null
행크는 Peggy가 이웃의 다른 여성들과 저녁을 보내기로 결정했을 때 Bobby와 혼자 있음을 알게되었습니다.	Bobby finds himself left alone when Peggy decides to spend an evening with the other women of the neighborhood .	PAWS-X	null	null	null
그는 파리에서의 삶의 마지막 해를 보냈고 프랑스에서 죽었다.	The last years of his life he spent in Paris and died in France .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 Bilaspur, Raipur를 경유하여 Mumbai 및 Kolkata와 국도 네트워크를 통해 연결됩니다.	The city is connected with Mumbai and Kolkata via Bilaspur , Raipur through the National Highway network .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1973 년 7 월 19 일 폐기되고 판매되었습니다.	On July 19 , 1973 , she was sold and scrapped .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 하모니 타운십은 총 면적이 5.21 % 인 토지가 물이라고합니다.	According to the United States Census Bureau , Harmony Township is a total area of , of which is land and , or 5.21 % , has water .	PAWS-X	null	null	null
Daniel Rinner (1990 년 11 월 11 일 바두 츠에서 태어남)는 독일 리히텐슈타인 출신의 자전거 운전자입니다.	Daniel Rinner ( born 11 November 1990 in Vaduz ) is a Liechtenstein cyclist .	PAWS-X	null	null	null
또한 노란색 또는 흰색의 초 경막 선과 흰색의 턱과 목을 가졌습니다.	It also had a white line and a yellow or white superciliary chin and throat .	PAWS-X	null	null	null
프레드는 토머스 (Thomas)와 엘리자베스 (Elizabeth)의 친선 농민들 중 막내 출신이었다.	Thomas Thomas was the youngest child of the farmers Fred and Elizabeth Goodwill .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 우주선 Virgin Galactic에서 무료 좌석을 제공했습니다.	In 2015 , Stephen Hawking offered Richard Branson a seat on the Virgin Galactic spaceship for free .	PAWS-X	null	null	null
그는 1794 년 4 월 28 일 그가 형과 동시에 유죄 판결을 받았을 때 단죄되었다.	He was sentenced on 28 April 1794 , when he was guillotined at the same time as his elder brother .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 작업에서 Geordie Geordie Dialect의 단어를 사용합니다. 번역을 위해 지역 방언을 참조하십시오.	Much of the work uses words in the Geordie Geordie dialect . For translations , see local dialect words .	PAWS-X	null	null	null
The Allmusic - Review by Michael Erlewine은 4½ ½ 별을 가진 앨범을 수여하고 "Sonny Clark와 피아니스트 Green과 함께 수상한 또 다른 앨범"을 발표했습니다.	The Allmusic - Review by Michael Erlewine awarded the album with 4 ½ stars and noted : " Another excellent album with green and pianist Sonny Clark " .	PAWS-X	null	null	null
코니 베이 (Coney Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador) 주에있는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland) 섬에있는 자연의 만입니다. 그것은 Otter Bay의 동쪽에 위치하고 있습니다.	Otter Bay is a natural bay on the island of Coney Bay in the province of Newfoundland and Labrador , Canada . It is located east of Newfoundland .	PAWS-X	null	null	null
1888 년 4 월까지 뉴욕 브루클린에서 약을 실습했습니다. 그는 1888 년 뉴욕의 플레전트 밸리로 이주하여 의학 실습을 계속했습니다.	Until April 1888 , he practiced medicine at the Pleasant Valley , New York , where he moved to Brooklyn , New York , in 1888 , and continued the practice of medicine .	PAWS-X	null	null	null
그것은 4 개의 "Taulkas": Shikarpur, Lakhi, Garhi Yasin 및 Khanpur로 나뉘어져 있습니다.	It is divided in four " taulkas " : Shikarpur , Lakhi , Garhi Yasin and Khanpur .	PAWS-X	null	null	null
Teawurst는 19 세기 중엽에 Pomerania의 한 작은 발틱 마을 Rügenwalde (오늘날 Darłowo, 폴란드)에서 발명되었습니다.	Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Pomerania ) .	PAWS-X	null	null	null
후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일에 육상에서 성공적으로 첫 비행을 성공 시켰습니다.	The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the first time on its twentieth flight , on December 22 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
캐닝과 캐슬 라이, 존 러셀, 월터 스콧 경, 바이런 경, 로버트 필 경, 시어 도어 후크, 시드니 스미스 등의 정기 방문객이있었습니다.	Her regular guests included Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith .	PAWS-X	null	null	null
나중에 꽝꽝 나무는 Aaron가 그를 키스하는 것을 시도했다는 것을, 그러나 그녀가 그를 믿지 않는다는 것을 밝힌다.	Adam later tells Holly that Aaron tried to kiss him , but she does not believe him .	PAWS-X	null	null	null
프레 넬은 전자파가 가벼운 것을 알지 못했지만 세계 최초의 일관된 빛 이론을 만들었습니다.	Although Fresnel did not know that light waves are electromagnetic , he managed to construct the world 's first coherent theory of light .	PAWS-X	null	null	null
Potrero Hill의 South Slope는 결과적으로 주택과 인구가 크게 증가했습니다.	As a result , Potrero Hill experienced a significant increase in housing and population .	PAWS-X	null	null	null
학교는 Orange County에있는 Seminole County의 우편 주소에도 불구하고 Winter Springs 및 Oviedo 근처의 플로리다 주 Winter Park에 있습니다.	The school is located in Seminole County , near Winter Springs and Oviedo , despite its postal address of Winter Park , Florida , which is in Orange County .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아버지를 통해, 필립 황태자와 그녀의 자매는 에딘버러 공작의 엘리자베스 (Elizabeth)의 첫 번째 사촌이었다.	Through her father , Elizabeth and her sisters were first cousins of Prince Philip , Duke of Edinburgh .	PAWS-X	null	null	null
Toronto Maple Leafs 창립자 Harold Ballard, 팀 소유주 Conn Smythe와 Whipper Billy Watson은 Rumball이 센터 오픈을 위해 760 만 달러를 모금하는 것을 도왔습니다.	Conn Smythe , the founder of Toronto Maple Leafs , team owner Harold Ballard and Wrestler Whipper Billy Watson , helped Rumball raise the $ 7.6 million to open the center .	PAWS-X	null	null	null
한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되었고 승무원이 석방되었습니다.	A month later , the Spanish fleet was destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewman was released .	PAWS-X	null	null	null
이 프로젝트는 2003 년 Murphy와 DeSanto가 개발했으며 DeSanto는 치료법을 썼다.	The Murphy and DeSanto wrote the project in 2003 , and DeSanto developed a treatment .	PAWS-X	null	null	null
이와 나가는 2005 년 8 월 11 일에 시마무라 요시노부 (Shimamura Yoshinobu Shimamura)의 사임을 계기로 농림부 장관을 지냈다.	On August 11 , 2005 , Yoshinobu Shimamura became Minister of Agriculture following the resignation of Iwanaga .	PAWS-X	null	null	null
그 여인 (에스더라고 부름)이 우물에 있고 그녀는 애니를 구해달라고합니다.	The woman who calls herself Annie is in the well , and she asks Esther to save her .	PAWS-X	null	null	null
Glasnow는 웨스트 버지니아에서 두 번의 경기를 시작한 후 Altoona로 돌아 왔습니다.	After two starts with West Virginia , Glasnow returned to Altoona .	PAWS-X	null	null	null
Corey는 DeMille의 소설 "Plum Island"에 1997 년 처음 등장했습니다. ''	In 1997 , DeMille first appeared in Corey 's novel " Plum Island " .	PAWS-X	null	null	null
아담스 부문에서 버팔로 세이버스는 플레이 오프를이 형식으로 놓친 적이 없었고, 보스턴 브루 인스와 몬트리올 캐나 디안 스는 두 번 실종됐다.	In the Adams Division , the Buffalo Sabres never missed the playoffs in this format , while the Boston Bruins and Montreal Canadiens only missed twice .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Pullo Eirene이 떠나서 Aventine을 가져가는 폭력적인 주먹으로 이어진다.	This leads to a violent fistfight , after which Pullo leaves Eirene and takes the Aventine .	PAWS-X	null	null	null
신비한 상황에서 수영장에 빠진 아들 산타 (Santha) 직후 자가트는 1981 년 4 월 11 일에 심장 마비로 사망했습니다.	Shortly after his son , Jagath , drowned in a swimming pool under mysterious circumstances , he died of a heart attack on 11 April 1981 .	PAWS-X	null	null	null
1836 년 뉴욕의 Ephraim Fletcher는 Gaines에 왔고 Van Vleet Road (16 절)에 정착했습니다.	Gaines came from New York to Ephraim Fletcher in 1836 and settled in Van Vleet Road ( Section 16 ) .	PAWS-X	null	null	null
Ammu는 NN Pisharady가 제작하고 M Kesavan이 감독 한 1965 년 인도 Malayalam 영화입니다.	Ammu is a 1965 Indian Malayalam film staged by NN Pisharady and produced by M Kesavan .	PAWS-X	null	null	null
Lan Ling Wang이 없을 때, Han은 Bing Xin과 함께 그녀의 과거에 대한 많은 비젼을 보았습니다.	During Lan Ling Wang 's absence , Han receives multiple visions of her past , mostly her happy moments with Bing Xin .	PAWS-X	null	null	null
중국 항공의 정치적 존재의 팽창은 대만의 국제적 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.	The expansion of the international presence of China Airlines has long been limited by Taiwan 's political status .	PAWS-X	null	null	null
뉴 어크는 NAFBL로 물러 났지만 뉴욕과 뉴욕 지역 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 시즌이 끝나고 돌아 왔습니다.	Newark returned to NAFBL , but withdrew back at the end of the season to join the New Yorker and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .	PAWS-X	null	null	null
작가 및 음악가를위한 Carson McCullers 센터는 정기적 인 프로그램과 펠로우쉽을 제공합니다. 대학은 뉴욕의 Nyack에있는 Carson McCullers House도 소유하고 있습니다.	The Carson McCullers Center for Writers and Musicians offers regular programs and provides scholarships . The university also owns the Carson McCullers House in Nyack , New York .	PAWS-X	null	null	null
Ma Smith는 윌과 도라 스미스라는 두 명의 자녀를 둔 과부입니다.	Dora Smith is widow with two of her own children : Will and Ma Smith .	PAWS-X	null	null	null
Peter Strauss는 Ezra Baxter, Jean Smart, Ora Baxter, Philip Seymour Hoffman 등 1994 년 TV 적응작을 벅으로 사용했습니다.	A 1994 television adaptation starred Peter Strauss as Ezra Baxter , Jean Smart as Ora Baxter , and Philip Seymour Hoffman as Buck .	PAWS-X	null	null	null
Pagny는 또한 Lucio Dalla가 원래 수행 한 "Caruso"를 다뤘습니다.	Pagny also covered the hit " Lucio Dalla " , performed by Caruso .	PAWS-X	null	null	null
Inception은 2010 년 공영 영화인 Emma Thomas가 공동 제작 한 것으로 Christopher Nolan이 공동 작곡하고 공동 작곡 한 것입니다.	Inception is a 2010 science fiction film written , co-produced , and directed by Christopher Nolan , and co-produced by Emma Thomas .	PAWS-X	null	null	null
2001 년, 프랭크 윌리엄스 경 (Michael Williams 경)	In 2001 , Sir Frank Williams brought Michael Senior Operations Engineer to Williams .	PAWS-X	null	null	null
908th Airlift Squadron은 알라바마 맥스웰 공군 기지에있는 제 357 공역 윙의 일부입니다.	357th Airlift Squadron is part of the 908th Airlift Wing in the Maxwell Air Force Base , Alabama .	PAWS-X	null	null	null
"페이 스북 세대 덕분에 셀피를 붙이는 것만으로 누구나 케빈 스페이 스나 하비 윈스톤이 될 수 있다고 그는 덧붙였다.	" Thanks to the Facebook generation , by simply attaching a selfie , anyone can become a Harvey Weinstein or a Kevin Spacey , " he added .	PAWS-X	null	null	null
550 번째 전략 미사일 비행 중대가 활성화됨에 따라 310 번째 전략 항공 우주 날개는 1962 년 3 월 1 일 310 번으로 개명되었습니다.	With the activation of the 310th Strategic Missile Squadron , 310th on March 1 , 1962 was renamed the 550th Strategic Aerospace Wing .	PAWS-X	null	null	null
그는 1986 년에 별을 떠났고 이슬람교도에 합류했습니다.	He then left the star and joined the Muslim in 1986 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Upper Palatinate (Cham, Cologne)에서 자랐으며 1991 년부터 독일에서 살았습니다.	She grew up in Upper Palatinate ( Cham , Köln ) and since 1991 has lived in Germany .	PAWS-X	null	null	null
주목할만한 점을 제외하고 Nick Feldman이 작곡하고 작곡 한 모든 곡 Jack Hues는 Nick DeSpig로이 앨범 전체에 출연했습니다.	All songs written and composed by Nick Feldman , except as noted . Note that Jack Hues was credited as Nick DeSpig throughout this album .	PAWS-X	null	null	null
새로운 학교는 오래된 운동장에 배치되었습니다.	The old school has been put on the new playing fields .	PAWS-X	null	null	null
따라서이 비문은 인도 북부의 언어 역사에서 가장 중요합니다.	For the first history of northern India , the inscription is therefore of linguistic significance .	PAWS-X	null	null	null
어떤 사람들은 다음과 같은 사람들에게 "데이 톤 데일리 뉴스 (Dayton Daily News)"를 위해 일하거나 글을 썼다.	The following people have worked or wrote at the " Dayton Daily News " at some point :	PAWS-X	null	null	null
제 5 판은 2006 년 4 월 17 일부터 4 월 21 일까지 방송되었습니다. 여섯 번째 판은 2007 년 2 월 25 일부터 3 월 2 일에 방영되었다.	The fifth edition was broadcast from 17 April to 21 April 2006 , the sixth edition from 25 February to 2 March 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Downieville는 시에라 카운티, 캘리포니아에있는 Plumas 국립 산림의 산이다. 라 포트 (La Porte)의 북동쪽이며 필 모어 (Fillmore) 산의 북쪽입니다.	Downieville is a mountain in the Plumas National Park in Sierra County , California , northeast of La Porte and north of Mount Fillmore .	PAWS-X	null	null	null
선형 수식 _ 26에 의해 수식 _ 14는 위의 ODE의 해답입니다.	Through the Formula 26 above , where Formula 14 is a solution of the linear ODE	PAWS-X	null	null	null
지울 드 조끼 강 (Jiul de Vest River)은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류입니다.	The river Furu is a tributary of the Jiul de Vest river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이것은 완전한 6 × 6 감수성 텐서를 양 이방성 물질로 바꾸면 일반화 될 수 있습니다.	This can be generalized by transposing the bi-anisotropes 6 × 6 - susceptibility tensor to full materials .	PAWS-X	null	null	null
1990 년 MiniScribe는 하드 드라이브 제조업체 인 Maxtor를 인수했습니다.	Maxtor bought hard drive manufacturer MiniScribe in 1990 .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 Sinclair와 Atlantic이 Richfield Company를 합병 한 후 BP는 음모를 샀습니다.	In 1969 , after Sinclair and BP merged , Atlantic Richfield Company bought the property .	PAWS-X	null	null	null
아다마 (Adama) 사령관은 코볼 (Kobol)에 갈렌 티롤 (Galen Tyrol)과 빌리 케이 키아 (Billy Keikeya)와 함께 도착합니다.	Commander Adama arrives on Kobol with Billy Keikeya and Chief Galen Tyrol .	PAWS-X	null	null	null
수세기 동안 왕실 특유의 왕실이었으며, 1480 년부터 리치 필드 교구와 캔터베리 주도의 예배당이있었습니다.	For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .	PAWS-X	null	null	null
꽃의 진정한 기초는 렌즈가 물리적 세계에 완벽하게 집중할 수 없다는 것입니다.	The physical basis of the flower is that lenses can never perfectly focus in the real world .	PAWS-X	null	null	null
Indian Lake의 동쪽 부분은 Richland 타운 서부에 위치하고 있습니다.	The eastern part of Indian Lake is township in the western Richland .	PAWS-X	null	null	null
``선교사 직책 ''은 미국 경찰 절차 적 드라마``NCIS '의 9 번째 시즌의 206 번째 순서이며 전반적인 20 번째 에피소드입니다.	" The Missionary Position " is the 206th episode of the ninth season of the American police procedural drama " NCIS " , and the 20th episode overall .	PAWS-X	null	null	null
요한 3 세가 1378 년에 세상을 떠났을 때, 요한 2 세는이 재산의 대부분을 물려 받았습니다.	Johannes III died in 1378 , when John II inherited most of these possessions .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에게 헌정되었으며 Sikorski가 출간합니다.	The work is dedicated to Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis . It is published by Sikorski .	PAWS-X	null	null	null
Khun Wichitmatra는 1934 년 태국 국가 애국가 가사를 썼습니다. 찬송가는 Chan Kamwilai에 의해 처음 쓰여졌습니다.	In 1934 , two years after the anthem was first written by Khun Wichitmatra , he wrote the lyrics of the Thai national anthem .	PAWS-X	null	null	null
Valea Mare 강은 루마니아의 몰도바 강의 지류입니다.	The Moldova River is a right tributary of the Valea Mare River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
또한 Shiatzy Chen, Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld 및 Alexander McQueen을 위해 오픈했으며 Prada, Kostum National 및 Louis Vuitton을 위해 문을 닫았습니다.	She also opened for Shiatzy Chen , Yves Saint Laurent , Karl Lagerfeld and Alexander McQueen , and closed for Prada , Costume National and Louis Vuitton .	PAWS-X	null	null	null
그는 일리노이 주 세무 국장과 시카고 WGRT (이후 WJPC) 라디오 방송국 총책임자로도 재직했습니다.	He later served as director of the Illinois Department of Revenue and as General Manager of the WGRT ( also WJPC ) radio station in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
그들도 cabrous-margins와 표면을 가지고있다. 그 중 나중에는 거친다.	They also have cabrous margins and surface , the later one of which is rough .	PAWS-X	null	null	null
그 당시 콘스탄티노플은 동부 기독교 제국의 수도 였고 콘스탄티노플 총대주는 비잔틴 세계에서 가장 영향력있는 교회 지도자였다.	At that time , Constantinople was the capital of the Eastern Christian Empire and the Patriarch of Constantinople was the most influential leader of the Church in the Byzantine world .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 테오도 로스 코 로코 트로 니스 (Theodoros Kolokotronis)를 만났습니다. 그는 나중에 감탄하기 시작했습니다.	He later met Theodoros Kolokotronis , whom he also came to admire .	PAWS-X	null	null	null
Frederick Herbert Wood Mus.Doc의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 Blackpool 교구 교회의 오르간 연주자 인 Henry Dennis였습니다.	A grandson of Frederick Herbert Wood Mus.Doc was Henry Dennis , who was organist of Blackpool Parish Church from 1918 until 1963 .	PAWS-X	null	null	null
Celestine V는 단테 알리기 에리 (Dante Alighieri)가 지옥의 대기실에있는 무명의 구절에서 보는 신비한 인물로서 지속적인 전통을 나타냅니다.	A persistent tradition identifies Celestine V as the enigmatic figure Dante Alighieri sees among those in the antechamber of Hell , in the nameless verses :	PAWS-X	null	null	null
버클리의 어린 시절은 코벤트리 (Coventry)에서 보냈는데, 그곳에서 그는 번역가의 일원이었고, 워릭 셔 (Warwickshire)의 필레 몬 홀랜드 (Philemon Holland)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 학생이었습니다.	He spent the childhood of Berkeley in Coventry , where he was a pupil of the translator Philemon Holland of Warwickshire and Henry Ashwood .	PAWS-X	null	null	null
People 's Radical Party``(Narodna radikalna stranka '')는 1881 년에 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 진화했다.	The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a radical party in 1881 , but from 1919 it developed into a conservative direction .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 통해 시드니를 떠났다.	She left London on 1 January 1829 via Madras to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 시즌의 프로듀서는 Lawrence Kasha, John Thomas Lenox는 첫 번째 시즌을 제작했습니다.	Lawrence Kasha was the producer for the second season ; John Thomas Lenox produced the first season .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1910 년 Laura에서 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.	It was extended from Laura in 1910 to Wilmington , and finally to Booleroo Centre in 1915 .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 구성된 요소 행렬을 함께 추가하여 확장됩니다.	Finally , the global stiffness matrix is extended by adding together the individual element matrices constructed .	PAWS-X	null	null	null
처음에는 Drummond가 자신의 농장을 세우기 위해 열심히 일했지만 점점 더 나중에 그의 아들 Thomas와 James가 점령했습니다.	Initially , Drummond worked hard to build his farm , but increasingly it was later taken over by his sons Thomas and James .	PAWS-X	null	null	null
7 월 1 일, 마드리드의 판사 Antonio Pérez는 Rodrigo de Arce에게 사형을 선고했습니다.	On 1 July the judge in Madrid , Rodrigo de Arce , issued a death sentence against Antonio Pérez .	PAWS-X	null	null	null
그 서식지에는 희귀 한 사막과 바위가 많은 초원이 포함되어 있지만 모래는 피할 수 있습니다.	Its habitat includes sparse desert and rocky grassland , but it avoids sand .	PAWS-X	null	null	null
Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 매니저 및 이전 선수이다.	Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former Mexican football manager .	PAWS-X	null	null	null
우르파 게이트는 무하마드의 아들 인 카라 아슬란 (Kara Arslan)에 의해 재건되었습니다.	The Urfa gate was rebuilt by Kara Arslan , the son of Muhammad .	PAWS-X	null	null	null
``r ''은 연간 이자율,``i ''는 정기 이자율,``n ''은 연간 연결 기간의 수입니다.	Where " r " is the annual rate , " i " the periodic rate , and " n " the number of compounding periods per year .	PAWS-X	null	null	null

엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 2 주 입법 지역의 일부입니다.

El Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District in New Jersey .

PAWS-X

null

Maviz 중앙 지구는이란의 샤리아 카운티 (Shahriar County, Tehran) 지방에있는 시골 지역 ( "Dehestan")이다.

Maviz Rural District is a rural district ( " Dehestan " ) in the county of Shahriar , Tehran , Iran .

PAWS-X

null

제 114 대대는 Haldimand 카운티와 Six Nations Reserve에 모집되었으며 온타리오 주 Cayuga에서 동원되었습니다.

The 114th Battalion mobilized in Cayuga , Ontario and the Six Nations reserve , and was recruited at Haldimand County .

PAWS-X

null

이 장면은 최초의 작품에서 잘라내는 형식으로 시작하는 것이었지만 다시 쓰여졌다.

This scene has been cut , although its opening recitative was present in rewritten form in the first production .

PAWS-X

null

2003 년 말 그는 인터뷰 담당자에게 자신이 가장 좋아하는 베이시스트가 Mike Mills (R.E.M.), Johnny Gayden (Albert Collins Band) 및 Charles Mingus라고 말했다.

In late 2003 he told an interviewer that his favorite bassists Mike Mills ( R. E. M. ) , Johnny Gayden ( Albert Collins Band ) and Charles Mingus were .

PAWS-X

null

그는 이제 그의 견해를``비 환원성이지만 포괄적 인 자연주의 ''라고 묘사한다.

He now describes his view as " non-reductive but comprehensive naturalism " .

PAWS-X

null

TeamQuest는 Unisys Corporation의 소프트웨어 연구 및 개발 그룹의 세 명의 직원이 1991 년에 설립했습니다.

Unisys Corporation was founded in 1991 by three employees of a software research and development group from TeamQuest .

PAWS-X

null

그는 1891 년 MIT에서 졸업 한 후 1893 년 하버드 대학교에서 석사 학위를 받았다.

He graduated from Harvard University in 1891 and received a Master 's degree in 1893 from MIT .

PAWS-X

null

카터 박사는 아프리카에서 수개월 동안 일했으며 켐의 에이즈 진료소에 남아 있습니다.

Dr. Carter remains in Africa for several months and works in Kem 's AIDS clinic .

PAWS-X

null

글렌 실일 (Glen Sheil)은 시드니에서 태어나 어린 나이에 퀸즐랜드로 이주했습니다.

Glen Sheil was born in Queensland and moved to Sydney at a young age .

PAWS-X

null

Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 몬테 알레그레 클레멘 시아 카라 조 (Montealegre Clemencia Carazo)와 펠리 시아 코 몬테 알레그레 (Felicia Cohn Montealegre)에서 태어났습니다.

Roy Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .

PAWS-X

null

그 실내에는 1907 년 Josep Puig i Cadafalch에 의해 연구 된 많은 프레스코 화가 발견되었습니다.

In its inside also were found many frescoes studied in 1907 by Josep Puig i Cadafalch .

PAWS-X

null

행크는 Peggy가 이웃의 다른 여성들과 저녁을 보내기로 결정했을 때 Bobby와 혼자 있음을 알게되었습니다.

Bobby finds himself left alone when Peggy decides to spend an evening with the other women of the neighborhood .

PAWS-X

null

그는 파리에서의 삶의 마지막 해를 보냈고 프랑스에서 죽었다.

The last years of his life he spent in Paris and died in France .

PAWS-X

null

이 도시는 Bilaspur, Raipur를 경유하여 Mumbai 및 Kolkata와 국도 네트워크를 통해 연결됩니다.

The city is connected with Mumbai and Kolkata via Bilaspur , Raipur through the National Highway network .

PAWS-X

null

그녀는 1973 년 7 월 19 일 폐기되고 판매되었습니다.

On July 19 , 1973 , she was sold and scrapped .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 하모니 타운십은 총 면적이 5.21 % 인 토지가 물이라고합니다.

According to the United States Census Bureau , Harmony Township is a total area of , of which is land and , or 5.21 % , has water .

PAWS-X

null

Daniel Rinner (1990 년 11 월 11 일 바두 츠에서 태어남)는 독일 리히텐슈타인 출신의 자전거 운전자입니다.

Daniel Rinner ( born 11 November 1990 in Vaduz ) is a Liechtenstein cyclist .

PAWS-X

null

또한 노란색 또는 흰색의 초 경막 선과 흰색의 턱과 목을 가졌습니다.

It also had a white line and a yellow or white superciliary chin and throat .

PAWS-X

null

프레드는 토머스 (Thomas)와 엘리자베스 (Elizabeth)의 친선 농민들 중 막내 출신이었다.

Thomas Thomas was the youngest child of the farmers Fred and Elizabeth Goodwill .

PAWS-X

null

2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 우주선 Virgin Galactic에서 무료 좌석을 제공했습니다.

In 2015 , Stephen Hawking offered Richard Branson a seat on the Virgin Galactic spaceship for free .

PAWS-X

null

그는 1794 년 4 월 28 일 그가 형과 동시에 유죄 판결을 받았을 때 단죄되었다.

He was sentenced on 28 April 1794 , when he was guillotined at the same time as his elder brother .

PAWS-X

null

대부분의 작업에서 Geordie Geordie Dialect의 단어를 사용합니다. 번역을 위해 지역 방언을 참조하십시오.

Much of the work uses words in the Geordie Geordie dialect . For translations , see local dialect words .

PAWS-X

null

The Allmusic - Review by Michael Erlewine은 4½ ½ 별을 가진 앨범을 수여하고 "Sonny Clark와 피아니스트 Green과 함께 수상한 또 다른 앨범"을 발표했습니다.

The Allmusic - Review by Michael Erlewine awarded the album with 4 ½ stars and noted : " Another excellent album with green and pianist Sonny Clark " .

PAWS-X

null

코니 베이 (Coney Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador) 주에있는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland) 섬에있는 자연의 만입니다. 그것은 Otter Bay의 동쪽에 위치하고 있습니다.

Otter Bay is a natural bay on the island of Coney Bay in the province of Newfoundland and Labrador , Canada . It is located east of Newfoundland .

PAWS-X

null

1888 년 4 월까지 뉴욕 브루클린에서 약을 실습했습니다. 그는 1888 년 뉴욕의 플레전트 밸리로 이주하여 의학 실습을 계속했습니다.

Until April 1888 , he practiced medicine at the Pleasant Valley , New York , where he moved to Brooklyn , New York , in 1888 , and continued the practice of medicine .

PAWS-X

null

그것은 4 개의 "Taulkas": Shikarpur, Lakhi, Garhi Yasin 및 Khanpur로 나뉘어져 있습니다.

It is divided in four " taulkas " : Shikarpur , Lakhi , Garhi Yasin and Khanpur .

PAWS-X

null

Teawurst는 19 세기 중엽에 Pomerania의 한 작은 발틱 마을 Rügenwalde (오늘날 Darłowo, 폴란드)에서 발명되었습니다.

Teawurst was invented in the middle of the 19th century in Poland , probably in the small Baltic town of Rügenwalde ( today Darłowo , Pomerania ) .

PAWS-X

null

후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일에 육상에서 성공적으로 첫 비행을 성공 시켰습니다.

The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the first time on its twentieth flight , on December 22 , 2015 .

PAWS-X

null

캐닝과 캐슬 라이, 존 러셀, 월터 스콧 경, 바이런 경, 로버트 필 경, 시어 도어 후크, 시드니 스미스 등의 정기 방문객이있었습니다.

Her regular guests included Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith .

PAWS-X

null

나중에 꽝꽝 나무는 Aaron가 그를 키스하는 것을 시도했다는 것을, 그러나 그녀가 그를 믿지 않는다는 것을 밝힌다.

Adam later tells Holly that Aaron tried to kiss him , but she does not believe him .

PAWS-X

null

프레 넬은 전자파가 가벼운 것을 알지 못했지만 세계 최초의 일관된 빛 이론을 만들었습니다.

Although Fresnel did not know that light waves are electromagnetic , he managed to construct the world 's first coherent theory of light .

PAWS-X

null

Potrero Hill의 South Slope는 결과적으로 주택과 인구가 크게 증가했습니다.

As a result , Potrero Hill experienced a significant increase in housing and population .

PAWS-X

null

학교는 Orange County에있는 Seminole County의 우편 주소에도 불구하고 Winter Springs 및 Oviedo 근처의 플로리다 주 Winter Park에 있습니다.

The school is located in Seminole County , near Winter Springs and Oviedo , despite its postal address of Winter Park , Florida , which is in Orange County .

PAWS-X

null

그들의 아버지를 통해, 필립 황태자와 그녀의 자매는 에딘버러 공작의 엘리자베스 (Elizabeth)의 첫 번째 사촌이었다.

Through her father , Elizabeth and her sisters were first cousins of Prince Philip , Duke of Edinburgh .

PAWS-X

null

Toronto Maple Leafs 창립자 Harold Ballard, 팀 소유주 Conn Smythe와 Whipper Billy Watson은 Rumball이 센터 오픈을 위해 760 만 달러를 모금하는 것을 도왔습니다.

Conn Smythe , the founder of Toronto Maple Leafs , team owner Harold Ballard and Wrestler Whipper Billy Watson , helped Rumball raise the $ 7.6 million to open the center .

PAWS-X

null

한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되었고 승무원이 석방되었습니다.

A month later , the Spanish fleet was destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewman was released .

PAWS-X

null

이 프로젝트는 2003 년 Murphy와 DeSanto가 개발했으며 DeSanto는 치료법을 썼다.

The Murphy and DeSanto wrote the project in 2003 , and DeSanto developed a treatment .

PAWS-X

null

이와 나가는 2005 년 8 월 11 일에 시마무라 요시노부 (Shimamura Yoshinobu Shimamura)의 사임을 계기로 농림부 장관을 지냈다.

On August 11 , 2005 , Yoshinobu Shimamura became Minister of Agriculture following the resignation of Iwanaga .

PAWS-X

null

그 여인 (에스더라고 부름)이 우물에 있고 그녀는 애니를 구해달라고합니다.

The woman who calls herself Annie is in the well , and she asks Esther to save her .

PAWS-X

null

Glasnow는 웨스트 버지니아에서 두 번의 경기를 시작한 후 Altoona로 돌아 왔습니다.

After two starts with West Virginia , Glasnow returned to Altoona .

PAWS-X

null

Corey는 DeMille의 소설 "Plum Island"에 1997 년 처음 등장했습니다. ''

In 1997 , DeMille first appeared in Corey 's novel " Plum Island " .

PAWS-X

null

아담스 부문에서 버팔로 세이버스는 플레이 오프를이 형식으로 놓친 적이 없었고, 보스턴 브루 인스와 몬트리올 캐나 디안 스는 두 번 실종됐다.

In the Adams Division , the Buffalo Sabres never missed the playoffs in this format , while the Boston Bruins and Montreal Canadiens only missed twice .

PAWS-X

null

이것은 Pullo Eirene이 떠나서 Aventine을 가져가는 폭력적인 주먹으로 이어진다.

This leads to a violent fistfight , after which Pullo leaves Eirene and takes the Aventine .

PAWS-X

null

신비한 상황에서 수영장에 빠진 아들 산타 (Santha) 직후 자가트는 1981 년 4 월 11 일에 심장 마비로 사망했습니다.

Shortly after his son , Jagath , drowned in a swimming pool under mysterious circumstances , he died of a heart attack on 11 April 1981 .

PAWS-X

null

1836 년 뉴욕의 Ephraim Fletcher는 Gaines에 왔고 Van Vleet Road (16 절)에 정착했습니다.

Gaines came from New York to Ephraim Fletcher in 1836 and settled in Van Vleet Road ( Section 16 ) .

PAWS-X

null

Ammu는 NN Pisharady가 제작하고 M Kesavan이 감독 한 1965 년 인도 Malayalam 영화입니다.

Ammu is a 1965 Indian Malayalam film staged by NN Pisharady and produced by M Kesavan .

PAWS-X

null

Lan Ling Wang이 없을 때, Han은 Bing Xin과 함께 그녀의 과거에 대한 많은 비젼을 보았습니다.

During Lan Ling Wang 's absence , Han receives multiple visions of her past , mostly her happy moments with Bing Xin .

PAWS-X

null

중국 항공의 정치적 존재의 팽창은 대만의 국제적 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.

The expansion of the international presence of China Airlines has long been limited by Taiwan 's political status .

PAWS-X

null

뉴 어크는 NAFBL로 물러 났지만 뉴욕과 뉴욕 지역 아마추어 축구 협회 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 시즌이 끝나고 돌아 왔습니다.

Newark returned to NAFBL , but withdrew back at the end of the season to join the New Yorker and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .

PAWS-X

null

작가 및 음악가를위한 Carson McCullers 센터는 정기적 인 프로그램과 펠로우쉽을 제공합니다. 대학은 뉴욕의 Nyack에있는 Carson McCullers House도 소유하고 있습니다.

The Carson McCullers Center for Writers and Musicians offers regular programs and provides scholarships . The university also owns the Carson McCullers House in Nyack , New York .

PAWS-X

null

Ma Smith는 윌과 도라 스미스라는 두 명의 자녀를 둔 과부입니다.

Dora Smith is widow with two of her own children : Will and Ma Smith .

PAWS-X

null

Peter Strauss는 Ezra Baxter, Jean Smart, Ora Baxter, Philip Seymour Hoffman 등 1994 년 TV 적응작을 벅으로 사용했습니다.

A 1994 television adaptation starred Peter Strauss as Ezra Baxter , Jean Smart as Ora Baxter , and Philip Seymour Hoffman as Buck .

PAWS-X

null

Pagny는 또한 Lucio Dalla가 원래 수행 한 "Caruso"를 다뤘습니다.

Pagny also covered the hit " Lucio Dalla " , performed by Caruso .

PAWS-X

null

Inception은 2010 년 공영 영화인 Emma Thomas가 공동 제작 한 것으로 Christopher Nolan이 공동 작곡하고 공동 작곡 한 것입니다.

Inception is a 2010 science fiction film written , co-produced , and directed by Christopher Nolan , and co-produced by Emma Thomas .

PAWS-X

null

2001 년, 프랭크 윌리엄스 경 (Michael Williams 경)

In 2001 , Sir Frank Williams brought Michael Senior Operations Engineer to Williams .

PAWS-X

null

908th Airlift Squadron은 알라바마 맥스웰 공군 기지에있는 제 357 공역 윙의 일부입니다.

357th Airlift Squadron is part of the 908th Airlift Wing in the Maxwell Air Force Base , Alabama .

PAWS-X

null

"페이 스북 세대 덕분에 셀피를 붙이는 것만으로 누구나 케빈 스페이 스나 하비 윈스톤이 될 수 있다고 그는 덧붙였다.

" Thanks to the Facebook generation , by simply attaching a selfie , anyone can become a Harvey Weinstein or a Kevin Spacey , " he added .

PAWS-X

null

550 번째 전략 미사일 비행 중대가 활성화됨에 따라 310 번째 전략 항공 우주 날개는 1962 년 3 월 1 일 310 번으로 개명되었습니다.

With the activation of the 310th Strategic Missile Squadron , 310th on March 1 , 1962 was renamed the 550th Strategic Aerospace Wing .

PAWS-X

null

그는 1986 년에 별을 떠났고 이슬람교도에 합류했습니다.

He then left the star and joined the Muslim in 1986 .

PAWS-X

null

그녀는 Upper Palatinate (Cham, Cologne)에서 자랐으며 1991 년부터 독일에서 살았습니다.

She grew up in Upper Palatinate ( Cham , Köln ) and since 1991 has lived in Germany .

PAWS-X

null

주목할만한 점을 제외하고 Nick Feldman이 작곡하고 작곡 한 모든 곡 Jack Hues는 Nick DeSpig로이 앨범 전체에 출연했습니다.

All songs written and composed by Nick Feldman , except as noted . Note that Jack Hues was credited as Nick DeSpig throughout this album .

PAWS-X

null

새로운 학교는 오래된 운동장에 배치되었습니다.

The old school has been put on the new playing fields .

PAWS-X

null

따라서이 비문은 인도 북부의 언어 역사에서 가장 중요합니다.

For the first history of northern India , the inscription is therefore of linguistic significance .

PAWS-X

null

어떤 사람들은 다음과 같은 사람들에게 "데이 톤 데일리 뉴스 (Dayton Daily News)"를 위해 일하거나 글을 썼다.

The following people have worked or wrote at the " Dayton Daily News " at some point :

PAWS-X

null

제 5 판은 2006 년 4 월 17 일부터 4 월 21 일까지 방송되었습니다. 여섯 번째 판은 2007 년 2 월 25 일부터 3 월 2 일에 방영되었다.

The fifth edition was broadcast from 17 April to 21 April 2006 , the sixth edition from 25 February to 2 March 2007 .

PAWS-X

null

Downieville는 시에라 카운티, 캘리포니아에있는 Plumas 국립 산림의 산이다. 라 포트 (La Porte)의 북동쪽이며 필 모어 (Fillmore) 산의 북쪽입니다.

Downieville is a mountain in the Plumas National Park in Sierra County , California , northeast of La Porte and north of Mount Fillmore .

PAWS-X

null

선형 수식 _ 26에 의해 수식 _ 14는 위의 ODE의 해답입니다.

Through the Formula 26 above , where Formula 14 is a solution of the linear ODE

PAWS-X

null

지울 드 조끼 강 (Jiul de Vest River)은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류입니다.

The river Furu is a tributary of the Jiul de Vest river in Romania .

PAWS-X

null

이것은 완전한 6 × 6 감수성 텐서를 양 이방성 물질로 바꾸면 일반화 될 수 있습니다.

This can be generalized by transposing the bi-anisotropes 6 × 6 - susceptibility tensor to full materials .

PAWS-X

null

1990 년 MiniScribe는 하드 드라이브 제조업체 인 Maxtor를 인수했습니다.

Maxtor bought hard drive manufacturer MiniScribe in 1990 .

PAWS-X

null

1969 년 Sinclair와 Atlantic이 Richfield Company를 합병 한 후 BP는 음모를 샀습니다.

In 1969 , after Sinclair and BP merged , Atlantic Richfield Company bought the property .

PAWS-X

null

아다마 (Adama) 사령관은 코볼 (Kobol)에 갈렌 티롤 (Galen Tyrol)과 빌리 케이 키아 (Billy Keikeya)와 함께 도착합니다.

Commander Adama arrives on Kobol with Billy Keikeya and Chief Galen Tyrol .

PAWS-X

null

수세기 동안 왕실 특유의 왕실이었으며, 1480 년부터 리치 필드 교구와 캔터베리 주도의 예배당이있었습니다.

For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .

PAWS-X

null

꽃의 진정한 기초는 렌즈가 물리적 세계에 완벽하게 집중할 수 없다는 것입니다.

The physical basis of the flower is that lenses can never perfectly focus in the real world .

PAWS-X

null

Indian Lake의 동쪽 부분은 Richland 타운 서부에 위치하고 있습니다.

The eastern part of Indian Lake is township in the western Richland .

PAWS-X

null

``선교사 직책 ''은 미국 경찰 절차 적 드라마``NCIS '의 9 번째 시즌의 206 번째 순서이며 전반적인 20 번째 에피소드입니다.

" The Missionary Position " is the 206th episode of the ninth season of the American police procedural drama " NCIS " , and the 20th episode overall .

PAWS-X

null

요한 3 세가 1378 년에 세상을 떠났을 때, 요한 2 세는이 재산의 대부분을 물려 받았습니다.

Johannes III died in 1378 , when John II inherited most of these possessions .

PAWS-X

null

이 작품은 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에게 헌정되었으며 Sikorski가 출간합니다.

The work is dedicated to Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis . It is published by Sikorski .

PAWS-X

null

Khun Wichitmatra는 1934 년 태국 국가 애국가 가사를 썼습니다. 찬송가는 Chan Kamwilai에 의해 처음 쓰여졌습니다.

In 1934 , two years after the anthem was first written by Khun Wichitmatra , he wrote the lyrics of the Thai national anthem .

PAWS-X

null

Valea Mare 강은 루마니아의 몰도바 강의 지류입니다.

The Moldova River is a right tributary of the Valea Mare River in Romania .

PAWS-X

null

또한 Shiatzy Chen, Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld 및 Alexander McQueen을 위해 오픈했으며 Prada, Kostum National 및 Louis Vuitton을 위해 문을 닫았습니다.

She also opened for Shiatzy Chen , Yves Saint Laurent , Karl Lagerfeld and Alexander McQueen , and closed for Prada , Costume National and Louis Vuitton .

PAWS-X

null

그는 일리노이 주 세무 국장과 시카고 WGRT (이후 WJPC) 라디오 방송국 총책임자로도 재직했습니다.

He later served as director of the Illinois Department of Revenue and as General Manager of the WGRT ( also WJPC ) radio station in Chicago .

PAWS-X

null

그들도 cabrous-margins와 표면을 가지고있다. 그 중 나중에는 거친다.

They also have cabrous margins and surface , the later one of which is rough .

PAWS-X

null

그 당시 콘스탄티노플은 동부 기독교 제국의 수도 였고 콘스탄티노플 총대주는 비잔틴 세계에서 가장 영향력있는 교회 지도자였다.

At that time , Constantinople was the capital of the Eastern Christian Empire and the Patriarch of Constantinople was the most influential leader of the Church in the Byzantine world .

PAWS-X

null

그는 또한 테오도 로스 코 로코 트로 니스 (Theodoros Kolokotronis)를 만났습니다. 그는 나중에 감탄하기 시작했습니다.

He later met Theodoros Kolokotronis , whom he also came to admire .

PAWS-X

null

Frederick Herbert Wood Mus.Doc의 손자는 1918 년부터 1963 년까지 Blackpool 교구 교회의 오르간 연주자 인 Henry Dennis였습니다.

A grandson of Frederick Herbert Wood Mus.Doc was Henry Dennis , who was organist of Blackpool Parish Church from 1918 until 1963 .

PAWS-X

null

Celestine V는 단테 알리기 에리 (Dante Alighieri)가 지옥의 대기실에있는 무명의 구절에서 보는 신비한 인물로서 지속적인 전통을 나타냅니다.

A persistent tradition identifies Celestine V as the enigmatic figure Dante Alighieri sees among those in the antechamber of Hell , in the nameless verses :

PAWS-X

null

버클리의 어린 시절은 코벤트리 (Coventry)에서 보냈는데, 그곳에서 그는 번역가의 일원이었고, 워릭 셔 (Warwickshire)의 필레 몬 홀랜드 (Philemon Holland)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 학생이었습니다.

He spent the childhood of Berkeley in Coventry , where he was a pupil of the translator Philemon Holland of Warwickshire and Henry Ashwood .

PAWS-X

null

People 's Radical Party``(Narodna radikalna stranka '')는 1881 년에 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 진화했다.

The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a radical party in 1881 , but from 1919 it developed into a conservative direction .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 통해 시드니를 떠났다.

She left London on 1 January 1829 via Madras to Sydney .

PAWS-X

null

두 번째 시즌의 프로듀서는 Lawrence Kasha, John Thomas Lenox는 첫 번째 시즌을 제작했습니다.

Lawrence Kasha was the producer for the second season ; John Thomas Lenox produced the first season .

PAWS-X

null

그것은 1910 년 Laura에서 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.

It was extended from Laura in 1910 to Wilmington , and finally to Booleroo Centre in 1915 .

PAWS-X

null

마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 구성된 요소 행렬을 함께 추가하여 확장됩니다.

Finally , the global stiffness matrix is extended by adding together the individual element matrices constructed .

PAWS-X

null

처음에는 Drummond가 자신의 농장을 세우기 위해 열심히 일했지만 점점 더 나중에 그의 아들 Thomas와 James가 점령했습니다.

Initially , Drummond worked hard to build his farm , but increasingly it was later taken over by his sons Thomas and James .

PAWS-X

null

7 월 1 일, 마드리드의 판사 Antonio Pérez는 Rodrigo de Arce에게 사형을 선고했습니다.

On 1 July the judge in Madrid , Rodrigo de Arce , issued a death sentence against Antonio Pérez .

PAWS-X

null

그 서식지에는 희귀 한 사막과 바위가 많은 초원이 포함되어 있지만 모래는 피할 수 있습니다.

Its habitat includes sparse desert and rocky grassland , but it avoids sand .

PAWS-X

null

Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 매니저 및 이전 선수이다.

Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former Mexican football manager .

PAWS-X

null

우르파 게이트는 무하마드의 아들 인 카라 아슬란 (Kara Arslan)에 의해 재건되었습니다.

The Urfa gate was rebuilt by Kara Arslan , the son of Muhammad .

PAWS-X

null

``r ''은 연간 이자율,``i ''는 정기 이자율,``n ''은 연간 연결 기간의 수입니다.

Where " r " is the annual rate , " i " the periodic rate , and " n " the number of compounding periods per year .

PAWS-X

null