SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Kasubi Hill은 21 세기 우간다의 전통적 입헌 군주국 중 하나 인 부겐 다 왕국의 왕족 문화 유적지입니다.	Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in the Uganda of the 21st century .	PAWS-X	null	null	null
Ignjat Job은 개인 표현주의 스타일로 브라마 섬의 다채로운 풍경을 그렸습니다.	On the island of Brač , Ignjat Job painted colourful landscapes in a personal Expressionist style .	PAWS-X	null	null	null
달라스에서 태어나 자란 그는 마고트 (버밍엄 출생)와 로스 페로의 아들이었다.	Perot was born and raised in Dallas , the son of Margot ( nee Birmingham ) and Ross Perot .	PAWS-X	null	null	null
카레는 1935 년 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 롱 벤톤 (Longbenton)에서 태어 났으며 1990 년 54 세로 맨스필드 (Nottinghamshire)의 맨스필드 (Mansfield)에서 사망했습니다.	Born in 1935 in Mansfield , Nottinghamshire , Curry died at the age of 54 in Longbenton , Northumberland in 1990 .	PAWS-X	null	null	null
Aditya는 작은 마을 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.	Aditya is carried to a tiny island where he helps the magical locals defeat the giant Jhamunda .	PAWS-X	null	null	null
LFAC는 2005 년에 공식적으로 만들어졌으며 첫 번째 팀은 Belfry Valls, Cornellà Bocs, Valls Fire 및 Alt Camp였습니다.	The LFAC was officially established in 2005 and the first teams were Belfry Valls , Cornellà Bocs , Valls Fire and Alt Camp .	PAWS-X	null	null	null
캄 (Kam) 족은 주로 구이 저우 (Guizhou) 동부, 후난 (Hunan) 서부, 중국의 광시 (Guangxi) 북부에 거주합니다.	The Kam people live mostly in eastern Guizhou , western Hunan , and northern Guangxi in China .	PAWS-X	null	null	null
브베 (Vevey)는 로잔 (Lausanne) 근처의 제네바 호수 (Lake Geneva) 북쪽 해안에있는 보 (Vaud) 주에있는 스위스의 한 도시입니다.	Vevey is a town in Switzerland in the canton Vaud , on the north shore of Lake Geneva , near Lausanne .	PAWS-X	null	null	null
그는 Åbo Akademi University, Vaasa (핀란드)에서 성인 교육학 교수입니다.	He is a Professor of Adult Education at Åbo Akademi University in Vaasa , Finland .	PAWS-X	null	null	null
그것은 원래 소련에서 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고, 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들이 사용했다.	It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union , and used by Chinese immigrants there until most of them left the country .	PAWS-X	null	null	null
Hardie는 당의 비서관이되었고 Cunninghame Graham은 첫 번째 재무관이었고 George Mitchell은 회장이었습니다.	Hardie became the party 's Secretary , while George Mitchell was the first Treasurer and Cunninghame Graham was the President .	PAWS-X	null	null	null
Velké Svatoňovice는 1260 년 C.E에 설립 된 체코 인근 Karkonosze에있는 작은 마을입니다.	Velké Svatoňovice is a small village in the Karkonosze , near the Czech Republic , established in 1260 C.E .	PAWS-X	null	null	null
반죽이 뜨면 평평한 공으로 찢어지고 작은 라운드로 퍼지고 기름에 튀긴다.	After the dough is risen , it is torn into flat balls , spread into small rounds and fried in oil .	PAWS-X	null	null	null
Leigh Vance의 시나리오는 Clive Egleton의 소설 "7 일간의 살인"을 기반으로합니다.	Clive Egleton 's screenplay is based on Leigh Vance 's novel " Seven Days to a Killing " .	PAWS-X	null	null	null
"페이 스북 (Facebook) 세대 덕분에, Selfie를 장착하는 것만으로도 Harvey Weinstone이나 Kevin Spacey가 될 수 있다고 그는 덧붙였다.	" Thanks to the Facebook generation , by simply attaching a selfie , anyone can become a Kevin Spacey or a Harvey Weinstein , " he added .	PAWS-X	null	null	null
``Clitarchus hookeri ''는 노스 랜드에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 웰링턴 지역까지 발견된다.	" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
작은 Celypha - rufana, 작은 이름의 호수 대리석은 주니어 - 동의어`C. rosaceana "로 알려진 오랫동안 Tortricidae 계통의 일반적인 나방 종류입니다.	Celypha rufana , small name lakes marble , is a common moth species of the family Tortricidae , long known under the junior synonym " C. rosaceana " .	PAWS-X	null	null	null
합창단과 오른쪽 transept에서 지붕의 그루터기 둥근 천장이 보이지만 교회의 나머지 부분에는 나무로 된 지붕이 있습니다.	In the choir and in the right transept the cross vault of the roof is visible , while the rest of the church has a wooden roof .	PAWS-X	null	null	null
Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 해양 복족류 연체 동물 (mockusk)입니다.	Neptunea alexeyevi is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .	PAWS-X	null	null	null
LFAC는 2005 년에 공식적으로 설립되었으며, 첫 번째 팀은 Belfry Valls, Cornellà Bocs, Valls Fire 및 Alt Camp였습니다.	The LFAC was officially established in 2005 and the first teams were Belfry Valls , Cornellà Bocs , Valls Fire and Alt Camp .	PAWS-X	null	null	null
Fennoscandinavia에서 피레네 산맥, 이탈리아 및 그리스, 영국에서 러시아 및 우크라이나에 이릅니다.	It can be found from Fennoscandinavia to the Pyrenees , Great Britain and Greece and from Italy to Russia and Ukraine .	PAWS-X	null	null	null
미국의 대부분의 자유주의 항의 시위와 달리, 세무 행진은 구체적인 문제가 아니라 폭 넓은 요구에 초점을 맞추고 있습니다.	Unlike most liberal protests in the United States , the Tax March did not focus on specific issues , but instead focused on a broad demand .	PAWS-X	null	null	null
Gottingen의 Carl Flugge 조수로서 Nicolaier는 1884 년에 파상풍을 일으키는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.	As assistant to Nicolaier in Göttingen , Carl Flügge discovered the bacterium Clostridium tetani , which causes Tetanus in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 4 월 25 일, Jamar Howard는 Portland Steel에서 Robinson과 거래되었습니다.	On April 25 , 2016 , Robinson was traded for Jamar Howard to Portland Steel .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 예루살렘의 라 마트 슐 로모 (Ramat Shlomo)와 이스라엘의 크 파르 샤 바드 (Kfar Chabad)의 복제본이 포함됩니다.	These include replicas in the Shlomo Ramat in Israel and Kfar Chabad in Jerusalem .	PAWS-X	null	null	null
그는 키프로스에서 고등학교까지 공부했으며 다마스쿠스의 아메리칸 대학교 (American University)에서 정치학 전공으로 졸업했습니다.	He studied in Damascus until high school and graduated from the American University in Cyprus with a major subject in political sciences .	PAWS-X	null	null	null
그는 로스 앤젤레스 Lollapalooza에서 2007 년 시카고에서 FuckYeah 축제에서 2008 년 연주.	He played in 2007 at Chicago Lollapalooza , and in 2008 at the FuckYeah Festival in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 하인리히 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 스 롭셔의 두 번 보안관으로 1174 년 존 레스터 런드 (John I. Lestrange)를 위해 슈 루즈 버리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 열었다.	His son John I Lestrange ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King Henry II .	PAWS-X	null	null	null
그 회색 양복은 20 세기에 진한 파란색 또는 검은 색 양복으로 대체되었습니다.	The black suit was largely replaced in the 20th century by the dark blue or grey suit .	PAWS-X	null	null	null
1995 년 11 월 10 일에 북미 및 일본에서 1996 년에 발매되었습니다.	It was published on 10 November 1995 in Japan and in 1996 in North America .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Yasir Nawaz에 의해 쓰여졌 고 Rida Bilal이 감독한다.	It is written by Yasir Nawaz and directed by Rida Bilal .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 가자 지구 남부와 요르단 암만 북동부, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 서쪽에있는 지중해에 위치해있다.	The city is located south of Gaza City and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .	PAWS-X	null	null	null
Dunăreana 강은 루마니아의 갈 베나 강의 지류입니다.	The Galbena River is a tributary of the Dunăreana River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Lottia emydia는 바다 달팽이의 한 종으로 진정한 종묘, 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해양 복족류 연체 동물입니다.	Lottia emydia is a sea snail species , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
손더스는 카운티 위 클로 (Wicklow) 카운티의 매튜 손 더스 (Matthew J. Saunders)의 아들 더블린에서 태어났습니다.	Saunders was born in the county of Wicklow , the son of Matthew J. Saunders , from Dublin .	PAWS-X	null	null	null
Simon Mathews (* 1755)는 1712 년에 그의 사촌 Simon Butler와 함께 펜실베이니아에 온 웨일스 어 이민자였습니다.	Simon Mathews ( died 1755 ) was a Welsh immigrant who came to Pennsylvania with his cousin Simon Butler in 1712 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 볼티모어 항구와 지역 해운 회사 인 Helen Delich Bentley의 서비스를 제공하며 CSX Transportation과 Norfolk Southern Railway라는 두 개의 철도 노선을 연결합니다.	It connects the Helen Delich Bentley Port of Baltimore and local shipping companies , and serves with two Class I railroads : CSX Transportation and the Norfolk Southern Railway .	PAWS-X	null	null	null
PVV를 생성하는 데 사용 된 PIN은 임의로 생성되거나 사용자가 선택하거나 IBM 방법을 사용하여 파생 될 수 있습니다.	The PIN used to generate a PVV can be randomly selected or user generated or even derived using the IBM method .	PAWS-X	null	null	null
Cornelia Stuyvesant Vanderbilt (George와 Edith Vanderbilt의 유일한 아이)는 1924 년 영국의 귀족 William C. Cecil의 후손 인 John F. A. Cecil과 결혼했습니다.	Cornelia Stuyvesant Vanderbilt ( George and Edith Vanderbilt 's only child ) married British aristocrat , John F. A. Cecil , a descendant of William Cecil in 1924 .	PAWS-X	null	null	null
10 월 19 일 Shire PLC (SHPG) 선형 기술 (LLTC)이 지수를 대체했습니다.	On October 19 , Shire PLC ( SHPG ) replaced Linear Technology ( LLTC ) in the index .	PAWS-X	null	null	null
그는 덴마크 체조 경기에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었다.	He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics of the men , Swedish system event .	PAWS-X	null	null	null
Piatra Caprei 강은 루마니아 강 Sâmbăta의 지류입니다.	The Piatra Caprei River is a tributary of the Sâmbăta River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
완성 된 제품은 유럽과 호주에서는``UFO : 적자 ''로, 북미에서는``X-COM : UFO Defense ''로 판매되었습니다.	The finished product was marketed in Europe and Australia as " UFO : Enemy Unknown " and in North America as " X - COM : UFO Defense " .	PAWS-X	null	null	null
고전적인 사용자가 그들이 현대인지 아닌지를 알 든 상관 없습니다.	It does not matter match whether classical users know that they are modern or not .	PAWS-X	null	null	null
마운트에는 삼각대가 있지만 앞 다리는 바퀴입니다.	The mounting is a tripod , but the front leg has a castering wheel .	PAWS-X	null	null	null
``절망의 집 ''에서 에드 그리핀 (Ed Griffin)은 콜린스 포트 (Collinsport) 사람들이``겨울 소녀 (winter girl) ''가 어떻게 불가 능하게 사라 졌는지를 잊지 않고 있다고 말한다.	In " House of Despair " Quentin Collins Ed Griffin tells that the people of Collinsport have not forgotten how " the winter girl disappeared inexplicably .	PAWS-X	null	null	null
1855 년 휘그 당 (Whig Party)과 안티 네브래스카 당 (Anti-Nebraska Party)이 공화당을 구성하기 위해 뉴욕에 합병되었습니다.	In 1855 , the Whig Party and the Anti - Nebraska Party in New York merged to form the Republican Party .	PAWS-X	null	null	null
Ueki는 일상적인 개념이나 상식으로 쉽게 광범위한 청중을 대상으로 불교를 소개하고 설명하고자했습니다.	Ueki intended to imagine and explain Buddhism easily for a broad audience with daily concepts or common sense .	PAWS-X	null	null	null
``California Dreams ''의 3 번째 시즌을위한 캐스팅은 4 번째 시즌의 직업과 동일했다.	The cast for the third season of " California Dreams " was the same as the cast for the fourth season .	PAWS-X	null	null	null
Nikolai Myaskovsky는 그의 Symphony No. 9 in E minor, Op. 28, 1926 년과 1927 년 사이. 그것은 Nikolai Malko에게 헌정되었습니다.	Between 1926 and 1927 Nikolai Malko wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , dedicated to Nikolai Myaskovsky .	PAWS-X	null	null	null
표준 게이지 라인은 퍼스 (Perth) 동쪽의 달링 스콥 (Darling Scarp)의 에이번 밸리 (Avon valley of Darling Scarp)를 통해 새로운 오리엔테이션을 따랐습니다.	The new gauge line followed a standard alignment through the Avon Valley of the Darling Scarp east of Perth .	PAWS-X	null	null	null
라이브 콘서트의 오디오 동반자는 2008 년 1 월 29 일 iTunes를 통해 디지털 앨범으로 발표되었습니다.	The audio companion to the digital concert was released as a live album on iTunes on January 29 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 이탈리아 진보 그룹 인 카르 니야 (Karnya)는 프란체스카 나 care리 (Francesca Naccarelli)가 바이올린 협정을 맺었으며 가수 클라우디오 니그리스 (Claudio Nigris)는 노래에 게스트로 참여했습니다.	In 2012 , for the Italian progressive group Karnya , Claudio Nigris made some violins - arrangements and the singer Francesca Naccarelli is guest in a song .	PAWS-X	null	null	null
Dowa는 말라위의 중부 지역에있는 지구이며 Dowa의 수도입니다.	Dowa is a district in the Central Region of Malawi . The capital is Dowa .	PAWS-X	null	null	null
Riemann Zeta 함수는 1보다 큰 복소 부분을 가진 reelle``s ''에 대해 절대적으로 수렴되는 무한 행에 의해 정의됩니다.	The Riemann zeta function is defined for real " s " with complex part greater than 1 , by the absolutely convergent infinite series .	PAWS-X	null	null	null
George Mastras 저, Michelle MacLaren 감독, 2013 년 9 월 8 일 미국 및 캐나다에서 AMC에서 방영.	Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , it aired on AMC in the United States and Canada on September 8 , 2013 .	PAWS-X	null	null	null
AcBel, Ambient Corporation, bpl, Corinex Communications, IBEC, Netgear, PCN Technology, Toshiba, Toyo Network Systems 및 Junaid가 포함되었습니다.	The other members included : AcBel , Toshiba , bpl , Corinex Communications , IBEC , Netgear , PCN Technology , Ambient Corporation , Toyo Network Systems and Junaid .	PAWS-X	null	null	null
잭 크로스 (Jack Cross)는 게리 어 스킨 (Gary Erskine)이 저술 한 워런 엘리스 (Warren Ellis)가 그린 만화책 시리즈입니다. 이 책은 2005 년 DC Comics에서 처음 출판되었습니다.	Jack Jack Cross was a comic series written by Gary Erskine and drawn by Warren Ellis . It was first published by DC Comics in 2005 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1980 년대 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 처음 출시되었으며, 현재 Pacific Northwest에 설립되었습니다.	It was first established as a knapweed biocontrol in the 1980s in Oregon , and it is currently released in the Pacific Northwest .	PAWS-X	null	null	null
셰틀 랜드 제도의 중앙 본토는 Hellister, Aith 및 Voe 사이의 본토의 일부입니다.	The Shetland Islands of the central mainland are part of the mainland , between Hellister , Aith and Voe .	PAWS-X	null	null	null
모든 표준 품종은 Ijekavian 품종의 Shtokavian 방언 (Ijekavian, Ikavian Shtokavian과 같은 비표준 말의 다양 함)에 기반을두고 있습니다.	All standard varieties are based on the non-standardized spoken varieties of the Shtokavian dialect ( Ijekavian - varieties , including Ijekavian also Ikavian Shtokavian ) .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 Virgin Galactic 우주선 좌석을 무료로 제공했습니다.	In 2015 , Richard Branson offered Stephen Hawking a seat for free in the spaceship Virgin Galactic .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 국제적으로 공인 된 예술 교육 기관으로 발전된학과, 학술 학위, 예술 및 과학 활동이 있습니다.	Today it is an internationally recognizable artistic and educational institution with developed departments , academic degrees , expressed artistic and scientific activities .	PAWS-X	null	null	null
1914 년 Oceanic Hotel이 폐쇄되었고 Sunset Hotel은 John Barber에 의해 구입되었습니다.	The Sunset Hotel was closed in 1914 and the Oceanic Hotel was purchased by John Barber .	PAWS-X	null	null	null
재산은 그 때 Robertson (때때로 철자 한 Robinson) 가족에 의해 취득되었다.	The estate was then acquired by the Robertson family ( sometimes also Robinson ) .	PAWS-X	null	null	null
이사회는 세 가지 방법 중 한 가지로 투표합니다. 만장일치, 자격있는 다수 또는 단순 다수	The Council votes in three ways : unanimity , qualified majority or simple majority .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드 A는 2002 년부터 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 세르비아, 네덜란드 및 이탈리아를 여행했습니다.	Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia .	PAWS-X	null	null	null
이 프로젝트의 작가로는 Jake Chapman, Billy Childish, Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish 및 Joshua Compston이 있습니다.	For this project , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish , Jake Chapman , Billy Childish and Joshua Compston included .	PAWS-X	null	null	null
그것은 원래 소련에있는 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들에 의해 사용되었습니다.	It was originally developed by groups of Chinese scholars in the Soviet Union and used by Chinese and Russian immigrants there until most of them left the country .	PAWS-X	null	null	null
존 저비스 브렌 튼 (John Jervis Brenton)이 물려받은 것은이 타이틀이었습니다 (1817 년에 형제 랜슬롯 브렌 튼이 사망했습니다).	It was this title that Lancelot Brenton inherited ( his elder brother , John Jervis Brenton , died in 1817 ) .	PAWS-X	null	null	null
과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 또 다른 인도 정보원이 유명한 Maran을 기억합니다.	In the past , we remember the other Maran , an Indian intelligence famous officer from DHEIVA THAAI of 1964 .	PAWS-X	null	null	null
카운티의 등록 유권자 중 13,474 명이 민주당이었고, 12,218 명이 공화당이었고 15,887 명이 어느 정당과 제휴 관계가 없었습니다.	Of the registered voters in the county there were 13,474 Republicans , 12,218 were Democrats , and 15,887 were not associated with any party .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.	In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC - 10 fleet with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .	PAWS-X	null	null	null
화이트는 세인트 루이스, 미주리, 침례교 목사, 조지 L. 화이트 Sr.와 그의 아내, 엘리자베스 레베카 Guynn의 아들에서 태어났습니다.	Rebecca Guynn was born in St. Louis , Missouri , the son of Baptist priest George L. White Sr. and his wife White .	PAWS-X	null	null	null
그것은 스프링 밸리의 북쪽, 비올라의 동쪽, 뉴 스퀘어와 뉴 헴 스 테드의 남쪽, 뉴 시티의 서쪽에 위치해 있습니다.	It is situated north of Spring Valley , east of Viola , south of New Square and New Hempstead , and west of New City .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 많은 상을 수상한 유럽의 "자유형"Nike 캠페인과 상업용 비디오를 비롯한 여러 국제 뮤직 광고를 관리했습니다.	He has also directed several international music commercials , including the European " Freestyle " campaign for Nike , which won many awards , and commercial videos .	PAWS-X	null	null	null
마침내, 저녁에는 작은 빵 한 장으로 얇은 수프 한 그릇이 나옵니다.	In the evening , a bowl of thin soup came with a piece of bread .	PAWS-X	null	null	null
폴란드는 2 월 22 일 이전에 그랜드 마스터에게 전쟁 선포를 보냈습니다. 양측은 전쟁이 빨리 끝날 것을 예상했다.	Poland sent a declaration of war to the Grand Master , dated February 22 , and both sides expected the war to end quickly .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 카톨릭이었고 그는 유대인이었다.	She was Jewish and was Catholic .	PAWS-X	null	null	null
그것은 지어졌고, 1974 년에 넓어졌고, 자갈 도로는 운하의 양쪽면에서 준설되었습니다.	It was built and widened in 1974 , dredged with gravel roads on each side of the channel .	PAWS-X	null	null	null
Glasson은 호주 챔피언 쉽 (nine Australian Championships)을 포함하여 19 번 전국 홀 챔피언십에서 우승했습니다.	Glasson won 19 times Australian championships , including nine national hall championships .	PAWS-X	null	null	null
1974 년 10 월 1 일 Streisand와 Columbia Records는 ButterFly를 "The Way We Were"이후 수십 번째 스튜디오 앨범으로 발표했습니다.	Streisand and Columbia Records distributed " ButterFly " as their sixteenth studio album on October 1 , 1974 , months after " The Way We Were " .	PAWS-X	null	null	null
중화 항체와 결합 항체의 차이점은 중화 항체가 항원의 생물학적 효과를 중화시키는 반면 항체는 항원을 결합한다는 것입니다.	The difference between neutralizing antibodies and binding antibodies is that binding antibodies neutralize the biological effects of the antigen , while neutralizing antibodies flag antigens .	PAWS-X	null	null	null
John Monte는 새로운 밴드 Evan Seinfeld, The Spyderz의 베이시스트입니다.	Evan Seinfeld is the bassist for John Monte 's new band , The Spyderz .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 Blume은 미국인에 의해 Landsberg Prison에 체포되어 잘츠부르크로 옮겨졌습니다.	In 1945 , Blume was captured by the Americans in the Landsberg prison and taken to Salzburg .	PAWS-X	null	null	null
Recker는 식료품 가게를 유지했으며 Portner는 양조장 확장에 집중했습니다.	The portner kept the grocery store , and Recker focused on expanding the brewery .	PAWS-X	null	null	null
3 월에 그들은 Jason Sanderson의 스튜디오로 돌아와 그들의 가장 새로운 멤버 Reid와 첫 번째 자료를 녹음했습니다.	In March they returned to Jason Sanderson 's studio to record their first material with latest member Reid .	PAWS-X	null	null	null
Prakash는 iSoft의 CIO 인 CIO 인 Avaya와 나중에 영국의 Sage Group의 CIO였습니다.	Prakash was the International CIO of Avaya , then the Group CIO of Sage Group and later the CIO of iSoft in UK .	PAWS-X	null	null	null
Crişul Repede 강은 루마니아의 Izbândiş 강의 지류이다.	The Izbândi " River is a tributary of the River Crişul Repede in Romania . ' ;	PAWS-X	null	null	null
관혼상제와 후원자도 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 시위없이 정식으로 다른 사람들에 의해 사용되었습니다.	Coronets and supporters were also reserved for the nobility , but were formally used by a number of others without any protests from the public authorities .	PAWS-X	null	null	null
해당 tetrominos의 두 세트의 완전한 tetracubes도 2 × 4 × 5와 2 × 2 × 10 상자에 맞을 수 있습니다.	The corresponding tetracubes from two complete sets of free tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes :	PAWS-X	null	null	null
그녀는 우리당과 결혼하여 1935 년 첫 번째로 출생 한 Shlomo Ilan을 낳았습니다.	She married Uri Ilan and in 1935 gave birth to her first firstborn , Shlomo Ilan .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 빅토리아주의 선거는 1945 년 11 월 10 일 토요일에 빅토리아 주에서 개최되어 65 명의 의원을 선출했습니다.	The Australian state election in 1945 was held on Saturday , November 10 , 1945 , in the Victorian state of Victoria to elect 65 members of the state legislative assembly .	PAWS-X	null	null	null
레드 뱅크 (Red Bank)는 제 4 회 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 11 주 입법 구역의 일부입니다.	Red Bank is located in the 4th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
부스는 1871 년 Thomas Babington Macaulay 역사가의 조카딸 인 Mary Macaulay와 결혼했으며, 사회 주의자이자 작가 인 Beatrice Webb의 사촌이었다.	Booth married Mary Macaulay in 1871 , niece of the historian Thomas Babington Macaulay . She was also a cousin of the Fabian socialist and author Beatrice Webb .	PAWS-X	null	null	null
1992 년 이래로이 전담 부대는 전담 전담 경찰 전술 팀이며 현재는 특별 응급 대응 팀 (SERT)으로 알려져 있습니다.	Since 1992 the unit has been a full-time police - tactical unit and is now known as the SERT ( Special Emergency Response Team ) .	PAWS-X	null	null	null
관리 상으로는이 섬은 러시아의 아스트라한 주에 속합니다.	Administratively , this island belongs to the Russian Federation of Oblast Astrakhan .	PAWS-X	null	null	null
그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.	The couple had their first child in August 2012 , Nicol , and in March 2014 their second son Shalk Jr. was born .	PAWS-X	null	null	null
최근에, 밴드는 초기 음악의 여분의 삶의 측면을 수학 락의 현대 장르와 결합했습니다.	More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .	PAWS-X	null	null	null
이 반지는 만연한 별들에 의해 지배 된 젊은, 거대한, 뜨거운 푸른 별 형성 지역이다.	The ring is a region of young , massive , hot blue star formation dominated by rampant stars .	PAWS-X	null	null	null

Kasubi Hill은 21 세기 우간다의 전통적 입헌 군주국 중 하나 인 부겐 다 왕국의 왕족 문화 유적지입니다.

Kasubi Hill is a constitutional traditional site of the Kingdom of Buganda , one of the royal cultural monarchies in the Uganda of the 21st century .

PAWS-X

null

Ignjat Job은 개인 표현주의 스타일로 브라마 섬의 다채로운 풍경을 그렸습니다.

On the island of Brač , Ignjat Job painted colourful landscapes in a personal Expressionist style .

PAWS-X

null

달라스에서 태어나 자란 그는 마고트 (버밍엄 출생)와 로스 페로의 아들이었다.

Perot was born and raised in Dallas , the son of Margot ( nee Birmingham ) and Ross Perot .

PAWS-X

null

카레는 1935 년 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 롱 벤톤 (Longbenton)에서 태어 났으며 1990 년 54 세로 맨스필드 (Nottinghamshire)의 맨스필드 (Mansfield)에서 사망했습니다.

Born in 1935 in Mansfield , Nottinghamshire , Curry died at the age of 54 in Longbenton , Northumberland in 1990 .

PAWS-X

null

Aditya는 작은 마을 주민들이 자말다를 물리 치는데 도움이되는 마법의 섬으로 운반됩니다.

Aditya is carried to a tiny island where he helps the magical locals defeat the giant Jhamunda .

PAWS-X

null

LFAC는 2005 년에 공식적으로 만들어졌으며 첫 번째 팀은 Belfry Valls, Cornellà Bocs, Valls Fire 및 Alt Camp였습니다.

The LFAC was officially established in 2005 and the first teams were Belfry Valls , Cornellà Bocs , Valls Fire and Alt Camp .

PAWS-X

null

캄 (Kam) 족은 주로 구이 저우 (Guizhou) 동부, 후난 (Hunan) 서부, 중국의 광시 (Guangxi) 북부에 거주합니다.

The Kam people live mostly in eastern Guizhou , western Hunan , and northern Guangxi in China .

PAWS-X

null

브베 (Vevey)는 로잔 (Lausanne) 근처의 제네바 호수 (Lake Geneva) 북쪽 해안에있는 보 (Vaud) 주에있는 스위스의 한 도시입니다.

Vevey is a town in Switzerland in the canton Vaud , on the north shore of Lake Geneva , near Lausanne .

PAWS-X

null

그는 Åbo Akademi University, Vaasa (핀란드)에서 성인 교육학 교수입니다.

He is a Professor of Adult Education at Åbo Akademi University in Vaasa , Finland .

PAWS-X

null

그것은 원래 소련에서 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고, 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들이 사용했다.

It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union , and used by Chinese immigrants there until most of them left the country .

PAWS-X

null

Hardie는 당의 비서관이되었고 Cunninghame Graham은 첫 번째 재무관이었고 George Mitchell은 회장이었습니다.

Hardie became the party 's Secretary , while George Mitchell was the first Treasurer and Cunninghame Graham was the President .

PAWS-X

null

Velké Svatoňovice는 1260 년 C.E에 설립 된 체코 인근 Karkonosze에있는 작은 마을입니다.

Velké Svatoňovice is a small village in the Karkonosze , near the Czech Republic , established in 1260 C.E .

PAWS-X

null

반죽이 뜨면 평평한 공으로 찢어지고 작은 라운드로 퍼지고 기름에 튀긴다.

After the dough is risen , it is torn into flat balls , spread into small rounds and fried in oil .

PAWS-X

null

Leigh Vance의 시나리오는 Clive Egleton의 소설 "7 일간의 살인"을 기반으로합니다.

Clive Egleton 's screenplay is based on Leigh Vance 's novel " Seven Days to a Killing " .

PAWS-X

null

"페이 스북 (Facebook) 세대 덕분에, Selfie를 장착하는 것만으로도 Harvey Weinstone이나 Kevin Spacey가 될 수 있다고 그는 덧붙였다.

" Thanks to the Facebook generation , by simply attaching a selfie , anyone can become a Kevin Spacey or a Harvey Weinstein , " he added .

PAWS-X

null

``Clitarchus hookeri ''는 노스 랜드에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 웰링턴 지역까지 발견된다.

" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .

PAWS-X

null

작은 Celypha - rufana, 작은 이름의 호수 대리석은 주니어 - 동의어`C. rosaceana "로 알려진 오랫동안 Tortricidae 계통의 일반적인 나방 종류입니다.

Celypha rufana , small name lakes marble , is a common moth species of the family Tortricidae , long known under the junior synonym " C. rosaceana " .

PAWS-X

null

합창단과 오른쪽 transept에서 지붕의 그루터기 둥근 천장이 보이지만 교회의 나머지 부분에는 나무로 된 지붕이 있습니다.

In the choir and in the right transept the cross vault of the roof is visible , while the rest of the church has a wooden roof .

PAWS-X

null

Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 해양 복족류 연체 동물 (mockusk)입니다.

Neptunea alexeyevi is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

PAWS-X

null

LFAC는 2005 년에 공식적으로 설립되었으며, 첫 번째 팀은 Belfry Valls, Cornellà Bocs, Valls Fire 및 Alt Camp였습니다.

The LFAC was officially established in 2005 and the first teams were Belfry Valls , Cornellà Bocs , Valls Fire and Alt Camp .

PAWS-X

null

Fennoscandinavia에서 피레네 산맥, 이탈리아 및 그리스, 영국에서 러시아 및 우크라이나에 이릅니다.

It can be found from Fennoscandinavia to the Pyrenees , Great Britain and Greece and from Italy to Russia and Ukraine .

PAWS-X

null

미국의 대부분의 자유주의 항의 시위와 달리, 세무 행진은 구체적인 문제가 아니라 폭 넓은 요구에 초점을 맞추고 있습니다.

Unlike most liberal protests in the United States , the Tax March did not focus on specific issues , but instead focused on a broad demand .

PAWS-X

null

Gottingen의 Carl Flugge 조수로서 Nicolaier는 1884 년에 파상풍을 일으키는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.

As assistant to Nicolaier in Göttingen , Carl Flügge discovered the bacterium Clostridium tetani , which causes Tetanus in 1884 .

PAWS-X

null

2016 년 4 월 25 일, Jamar Howard는 Portland Steel에서 Robinson과 거래되었습니다.

On April 25 , 2016 , Robinson was traded for Jamar Howard to Portland Steel .

PAWS-X

null

여기에는 예루살렘의 라 마트 슐 로모 (Ramat Shlomo)와 이스라엘의 크 파르 샤 바드 (Kfar Chabad)의 복제본이 포함됩니다.

These include replicas in the Shlomo Ramat in Israel and Kfar Chabad in Jerusalem .

PAWS-X

null

그는 키프로스에서 고등학교까지 공부했으며 다마스쿠스의 아메리칸 대학교 (American University)에서 정치학 전공으로 졸업했습니다.

He studied in Damascus until high school and graduated from the American University in Cyprus with a major subject in political sciences .

PAWS-X

null

그는 로스 앤젤레스 Lollapalooza에서 2007 년 시카고에서 FuckYeah 축제에서 2008 년 연주.

He played in 2007 at Chicago Lollapalooza , and in 2008 at the FuckYeah Festival in Los Angeles .

PAWS-X

null

그의 아들 하인리히 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 스 롭셔의 두 번 보안관으로 1174 년 존 레스터 런드 (John I. Lestrange)를 위해 슈 루즈 버리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 열었다.

His son John I Lestrange ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King Henry II .

PAWS-X

null

그 회색 양복은 20 세기에 진한 파란색 또는 검은 색 양복으로 대체되었습니다.

The black suit was largely replaced in the 20th century by the dark blue or grey suit .

PAWS-X

null

1995 년 11 월 10 일에 북미 및 일본에서 1996 년에 발매되었습니다.

It was published on 10 November 1995 in Japan and in 1996 in North America .

PAWS-X

null

그것은 Yasir Nawaz에 의해 쓰여졌 고 Rida Bilal이 감독한다.

It is written by Yasir Nawaz and directed by Rida Bilal .

PAWS-X

null

이 도시는 가자 지구 남부와 요르단 암만 북동부, 텔 아비브 남동쪽, 예루살렘 서쪽에있는 지중해에 위치해있다.

The city is located south of Gaza City and the Mediterranean Sea , northeast of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and west of Jerusalem .

PAWS-X

null

Dunăreana 강은 루마니아의 갈 베나 강의 지류입니다.

The Galbena River is a tributary of the Dunăreana River in Romania .

PAWS-X

null

Lottia emydia는 바다 달팽이의 한 종으로 진정한 종묘, 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해양 복족류 연체 동물입니다.

Lottia emydia is a sea snail species , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

손더스는 카운티 위 클로 (Wicklow) 카운티의 매튜 손 더스 (Matthew J. Saunders)의 아들 더블린에서 태어났습니다.

Saunders was born in the county of Wicklow , the son of Matthew J. Saunders , from Dublin .

PAWS-X

null

Simon Mathews (* 1755)는 1712 년에 그의 사촌 Simon Butler와 함께 펜실베이니아에 온 웨일스 어 이민자였습니다.

Simon Mathews ( died 1755 ) was a Welsh immigrant who came to Pennsylvania with his cousin Simon Butler in 1712 .

PAWS-X

null

그것은 볼티모어 항구와 지역 해운 회사 인 Helen Delich Bentley의 서비스를 제공하며 CSX Transportation과 Norfolk Southern Railway라는 두 개의 철도 노선을 연결합니다.

It connects the Helen Delich Bentley Port of Baltimore and local shipping companies , and serves with two Class I railroads : CSX Transportation and the Norfolk Southern Railway .

PAWS-X

null

PVV를 생성하는 데 사용 된 PIN은 임의로 생성되거나 사용자가 선택하거나 IBM 방법을 사용하여 파생 될 수 있습니다.

The PIN used to generate a PVV can be randomly selected or user generated or even derived using the IBM method .

PAWS-X

null

Cornelia Stuyvesant Vanderbilt (George와 Edith Vanderbilt의 유일한 아이)는 1924 년 영국의 귀족 William C. Cecil의 후손 인 John F. A. Cecil과 결혼했습니다.

Cornelia Stuyvesant Vanderbilt ( George and Edith Vanderbilt 's only child ) married British aristocrat , John F. A. Cecil , a descendant of William Cecil in 1924 .

PAWS-X

null

10 월 19 일 Shire PLC (SHPG) 선형 기술 (LLTC)이 지수를 대체했습니다.

On October 19 , Shire PLC ( SHPG ) replaced Linear Technology ( LLTC ) in the index .

PAWS-X

null

그는 덴마크 체조 경기에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었다.

He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics of the men , Swedish system event .

PAWS-X

null

Piatra Caprei 강은 루마니아 강 Sâmbăta의 지류입니다.

The Piatra Caprei River is a tributary of the Sâmbăta River in Romania .

PAWS-X

null

완성 된 제품은 유럽과 호주에서는``UFO : 적자 ''로, 북미에서는``X-COM : UFO Defense ''로 판매되었습니다.

The finished product was marketed in Europe and Australia as " UFO : Enemy Unknown " and in North America as " X - COM : UFO Defense " .

PAWS-X

null

고전적인 사용자가 그들이 현대인지 아닌지를 알 든 상관 없습니다.

It does not matter match whether classical users know that they are modern or not .

PAWS-X

null

마운트에는 삼각대가 있지만 앞 다리는 바퀴입니다.

The mounting is a tripod , but the front leg has a castering wheel .

PAWS-X

null

``절망의 집 ''에서 에드 그리핀 (Ed Griffin)은 콜린스 포트 (Collinsport) 사람들이``겨울 소녀 (winter girl) ''가 어떻게 불가 능하게 사라 졌는지를 잊지 않고 있다고 말한다.

In " House of Despair " Quentin Collins Ed Griffin tells that the people of Collinsport have not forgotten how " the winter girl disappeared inexplicably .

PAWS-X

null

1855 년 휘그 당 (Whig Party)과 안티 네브래스카 당 (Anti-Nebraska Party)이 공화당을 구성하기 위해 뉴욕에 합병되었습니다.

In 1855 , the Whig Party and the Anti - Nebraska Party in New York merged to form the Republican Party .

PAWS-X

null

Ueki는 일상적인 개념이나 상식으로 쉽게 광범위한 청중을 대상으로 불교를 소개하고 설명하고자했습니다.

Ueki intended to imagine and explain Buddhism easily for a broad audience with daily concepts or common sense .

PAWS-X

null

``California Dreams ''의 3 번째 시즌을위한 캐스팅은 4 번째 시즌의 직업과 동일했다.

The cast for the third season of " California Dreams " was the same as the cast for the fourth season .

PAWS-X

null

Nikolai Myaskovsky는 그의 Symphony No. 9 in E minor, Op. 28, 1926 년과 1927 년 사이. 그것은 Nikolai Malko에게 헌정되었습니다.

Between 1926 and 1927 Nikolai Malko wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , dedicated to Nikolai Myaskovsky .

PAWS-X

null

표준 게이지 라인은 퍼스 (Perth) 동쪽의 달링 스콥 (Darling Scarp)의 에이번 밸리 (Avon valley of Darling Scarp)를 통해 새로운 오리엔테이션을 따랐습니다.

The new gauge line followed a standard alignment through the Avon Valley of the Darling Scarp east of Perth .

PAWS-X

null

라이브 콘서트의 오디오 동반자는 2008 년 1 월 29 일 iTunes를 통해 디지털 앨범으로 발표되었습니다.

The audio companion to the digital concert was released as a live album on iTunes on January 29 , 2008 .

PAWS-X

null

2012 년 이탈리아 진보 그룹 인 카르 니야 (Karnya)는 프란체스카 나 care리 (Francesca Naccarelli)가 바이올린 협정을 맺었으며 가수 클라우디오 니그리스 (Claudio Nigris)는 노래에 게스트로 참여했습니다.

In 2012 , for the Italian progressive group Karnya , Claudio Nigris made some violins - arrangements and the singer Francesca Naccarelli is guest in a song .

PAWS-X

null

Dowa는 말라위의 중부 지역에있는 지구이며 Dowa의 수도입니다.

Dowa is a district in the Central Region of Malawi . The capital is Dowa .

PAWS-X

null

Riemann Zeta 함수는 1보다 큰 복소 부분을 가진 reelle``s ''에 대해 절대적으로 수렴되는 무한 행에 의해 정의됩니다.

The Riemann zeta function is defined for real " s " with complex part greater than 1 , by the absolutely convergent infinite series .

PAWS-X

null

George Mastras 저, Michelle MacLaren 감독, 2013 년 9 월 8 일 미국 및 캐나다에서 AMC에서 방영.

Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , it aired on AMC in the United States and Canada on September 8 , 2013 .

PAWS-X

null

AcBel, Ambient Corporation, bpl, Corinex Communications, IBEC, Netgear, PCN Technology, Toshiba, Toyo Network Systems 및 Junaid가 포함되었습니다.

The other members included : AcBel , Toshiba , bpl , Corinex Communications , IBEC , Netgear , PCN Technology , Ambient Corporation , Toyo Network Systems and Junaid .

PAWS-X

null

잭 크로스 (Jack Cross)는 게리 어 스킨 (Gary Erskine)이 저술 한 워런 엘리스 (Warren Ellis)가 그린 만화책 시리즈입니다. 이 책은 2005 년 DC Comics에서 처음 출판되었습니다.

Jack Jack Cross was a comic series written by Gary Erskine and drawn by Warren Ellis . It was first published by DC Comics in 2005 .

PAWS-X

null

그것은 1980 년대 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 처음 출시되었으며, 현재 Pacific Northwest에 설립되었습니다.

It was first established as a knapweed biocontrol in the 1980s in Oregon , and it is currently released in the Pacific Northwest .

PAWS-X

null

셰틀 랜드 제도의 중앙 본토는 Hellister, Aith 및 Voe 사이의 본토의 일부입니다.

The Shetland Islands of the central mainland are part of the mainland , between Hellister , Aith and Voe .

PAWS-X

null

모든 표준 품종은 Ijekavian 품종의 Shtokavian 방언 (Ijekavian, Ikavian Shtokavian과 같은 비표준 말의 다양 함)에 기반을두고 있습니다.

All standard varieties are based on the non-standardized spoken varieties of the Shtokavian dialect ( Ijekavian - varieties , including Ijekavian also Ikavian Shtokavian ) .

PAWS-X

null

2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 Virgin Galactic 우주선 좌석을 무료로 제공했습니다.

In 2015 , Richard Branson offered Stephen Hawking a seat for free in the spaceship Virgin Galactic .

PAWS-X

null

오늘날 국제적으로 공인 된 예술 교육 기관으로 발전된학과, 학술 학위, 예술 및 과학 활동이 있습니다.

Today it is an internationally recognizable artistic and educational institution with developed departments , academic degrees , expressed artistic and scientific activities .

PAWS-X

null

1914 년 Oceanic Hotel이 폐쇄되었고 Sunset Hotel은 John Barber에 의해 구입되었습니다.

The Sunset Hotel was closed in 1914 and the Oceanic Hotel was purchased by John Barber .

PAWS-X

null

재산은 그 때 Robertson (때때로 철자 한 Robinson) 가족에 의해 취득되었다.

The estate was then acquired by the Robertson family ( sometimes also Robinson ) .

PAWS-X

null

이사회는 세 가지 방법 중 한 가지로 투표합니다. 만장일치, 자격있는 다수 또는 단순 다수

The Council votes in three ways : unanimity , qualified majority or simple majority .

PAWS-X

null

스코틀랜드 A는 2002 년부터 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 세르비아, 네덜란드 및 이탈리아를 여행했습니다.

Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia .

PAWS-X

null

이 프로젝트의 작가로는 Jake Chapman, Billy Childish, Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish 및 Joshua Compston이 있습니다.

For this project , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish , Jake Chapman , Billy Childish and Joshua Compston included .

PAWS-X

null

그것은 원래 소련에있는 중국 학자들의 그룹에 의해 개발되었고 대다수가 중국을 떠날 때까지 중국과 러시아 이민자들에 의해 사용되었습니다.

It was originally developed by groups of Chinese scholars in the Soviet Union and used by Chinese and Russian immigrants there until most of them left the country .

PAWS-X

null

존 저비스 브렌 튼 (John Jervis Brenton)이 물려받은 것은이 타이틀이었습니다 (1817 년에 형제 랜슬롯 브렌 튼이 사망했습니다).

It was this title that Lancelot Brenton inherited ( his elder brother , John Jervis Brenton , died in 1817 ) .

PAWS-X

null

과거에는 1964 년 DHEIVA THAAI의 또 다른 인도 정보원이 유명한 Maran을 기억합니다.

In the past , we remember the other Maran , an Indian intelligence famous officer from DHEIVA THAAI of 1964 .

PAWS-X

null

카운티의 등록 유권자 중 13,474 명이 민주당이었고, 12,218 명이 공화당이었고 15,887 명이 어느 정당과 제휴 관계가 없었습니다.

Of the registered voters in the county there were 13,474 Republicans , 12,218 were Democrats , and 15,887 were not associated with any party .

PAWS-X

null

1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.

In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC - 10 fleet with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .

PAWS-X

null

화이트는 세인트 루이스, 미주리, 침례교 목사, 조지 L. 화이트 Sr.와 그의 아내, 엘리자베스 레베카 Guynn의 아들에서 태어났습니다.

Rebecca Guynn was born in St. Louis , Missouri , the son of Baptist priest George L. White Sr. and his wife White .

PAWS-X

null

그것은 스프링 밸리의 북쪽, 비올라의 동쪽, 뉴 스퀘어와 뉴 헴 스 테드의 남쪽, 뉴 시티의 서쪽에 위치해 있습니다.

It is situated north of Spring Valley , east of Viola , south of New Square and New Hempstead , and west of New City .

PAWS-X

null

그는 또한 많은 상을 수상한 유럽의 "자유형"Nike 캠페인과 상업용 비디오를 비롯한 여러 국제 뮤직 광고를 관리했습니다.

He has also directed several international music commercials , including the European " Freestyle " campaign for Nike , which won many awards , and commercial videos .

PAWS-X

null

마침내, 저녁에는 작은 빵 한 장으로 얇은 수프 한 그릇이 나옵니다.

In the evening , a bowl of thin soup came with a piece of bread .

PAWS-X

null

폴란드는 2 월 22 일 이전에 그랜드 마스터에게 전쟁 선포를 보냈습니다. 양측은 전쟁이 빨리 끝날 것을 예상했다.

Poland sent a declaration of war to the Grand Master , dated February 22 , and both sides expected the war to end quickly .

PAWS-X

null

그녀는 카톨릭이었고 그는 유대인이었다.

She was Jewish and was Catholic .

PAWS-X

null

그것은 지어졌고, 1974 년에 넓어졌고, 자갈 도로는 운하의 양쪽면에서 준설되었습니다.

It was built and widened in 1974 , dredged with gravel roads on each side of the channel .

PAWS-X

null

Glasson은 호주 챔피언 쉽 (nine Australian Championships)을 포함하여 19 번 전국 홀 챔피언십에서 우승했습니다.

Glasson won 19 times Australian championships , including nine national hall championships .

PAWS-X

null

1974 년 10 월 1 일 Streisand와 Columbia Records는 ButterFly를 "The Way We Were"이후 수십 번째 스튜디오 앨범으로 발표했습니다.

Streisand and Columbia Records distributed " ButterFly " as their sixteenth studio album on October 1 , 1974 , months after " The Way We Were " .

PAWS-X

null

중화 항체와 결합 항체의 차이점은 중화 항체가 항원의 생물학적 효과를 중화시키는 반면 항체는 항원을 결합한다는 것입니다.

The difference between neutralizing antibodies and binding antibodies is that binding antibodies neutralize the biological effects of the antigen , while neutralizing antibodies flag antigens .

PAWS-X

null

John Monte는 새로운 밴드 Evan Seinfeld, The Spyderz의 베이시스트입니다.

Evan Seinfeld is the bassist for John Monte 's new band , The Spyderz .

PAWS-X

null

1945 년 Blume은 미국인에 의해 Landsberg Prison에 체포되어 잘츠부르크로 옮겨졌습니다.

In 1945 , Blume was captured by the Americans in the Landsberg prison and taken to Salzburg .

PAWS-X

null

Recker는 식료품 가게를 유지했으며 Portner는 양조장 확장에 집중했습니다.

The portner kept the grocery store , and Recker focused on expanding the brewery .

PAWS-X

null

3 월에 그들은 Jason Sanderson의 스튜디오로 돌아와 그들의 가장 새로운 멤버 Reid와 첫 번째 자료를 녹음했습니다.

In March they returned to Jason Sanderson 's studio to record their first material with latest member Reid .

PAWS-X

null

Prakash는 iSoft의 CIO 인 CIO 인 Avaya와 나중에 영국의 Sage Group의 CIO였습니다.

Prakash was the International CIO of Avaya , then the Group CIO of Sage Group and later the CIO of iSoft in UK .

PAWS-X

null

Crişul Repede 강은 루마니아의 Izbândiş 강의 지류이다.

The Izbândi " River is a tributary of the River Crişul Repede in Romania . ' ;

PAWS-X

null

관혼상제와 후원자도 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 시위없이 정식으로 다른 사람들에 의해 사용되었습니다.

Coronets and supporters were also reserved for the nobility , but were formally used by a number of others without any protests from the public authorities .

PAWS-X

null

해당 tetrominos의 두 세트의 완전한 tetracubes도 2 × 4 × 5와 2 × 2 × 10 상자에 맞을 수 있습니다.

The corresponding tetracubes from two complete sets of free tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes :

PAWS-X

null

그녀는 우리당과 결혼하여 1935 년 첫 번째로 출생 한 Shlomo Ilan을 낳았습니다.

She married Uri Ilan and in 1935 gave birth to her first firstborn , Shlomo Ilan .

PAWS-X

null

1945 년 빅토리아주의 선거는 1945 년 11 월 10 일 토요일에 빅토리아 주에서 개최되어 65 명의 의원을 선출했습니다.

The Australian state election in 1945 was held on Saturday , November 10 , 1945 , in the Victorian state of Victoria to elect 65 members of the state legislative assembly .

PAWS-X

null

레드 뱅크 (Red Bank)는 제 4 회 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 11 주 입법 구역의 일부입니다.

Red Bank is located in the 4th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .

PAWS-X

null

부스는 1871 년 Thomas Babington Macaulay 역사가의 조카딸 인 Mary Macaulay와 결혼했으며, 사회 주의자이자 작가 인 Beatrice Webb의 사촌이었다.

Booth married Mary Macaulay in 1871 , niece of the historian Thomas Babington Macaulay . She was also a cousin of the Fabian socialist and author Beatrice Webb .

PAWS-X

null

1992 년 이래로이 전담 부대는 전담 전담 경찰 전술 팀이며 현재는 특별 응급 대응 팀 (SERT)으로 알려져 있습니다.

Since 1992 the unit has been a full-time police - tactical unit and is now known as the SERT ( Special Emergency Response Team ) .

PAWS-X

null

관리 상으로는이 섬은 러시아의 아스트라한 주에 속합니다.

Administratively , this island belongs to the Russian Federation of Oblast Astrakhan .

PAWS-X

null

그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.

The couple had their first child in August 2012 , Nicol , and in March 2014 their second son Shalk Jr. was born .

PAWS-X

null

최근에, 밴드는 초기 음악의 여분의 삶의 측면을 수학 락의 현대 장르와 결합했습니다.

More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .

PAWS-X

null

이 반지는 만연한 별들에 의해 지배 된 젊은, 거대한, 뜨거운 푸른 별 형성 지역이다.

The ring is a region of young , massive , hot blue star formation dominated by rampant stars .

PAWS-X

null